1. DL manuals
  2. Conceptronic
  3. Network Router
  4. C300APRA2
  5. Quick Installation Manual

Conceptronic C300APRA2 Quick Installation Manual

Other manuals for C300APRA2: User Manual
Manual is about: Wireless ADSL2+ 802.11n Router & Modem

Summary of C300APRA2

  • Page 1

    Nederlands 1 conceptronic c300apra2 snelstartgids gefeliciteerd met uw nieuwe conceptronic wireless adsl2+ 802.11n router & modem in deze snelstartgids vindt u stap-voor-stap instructies voor installatie en gebruik van de conceptronic wireless adsl2+ 802.11n router & modem. Als u meer informatie of ...

  • Page 2: 1. Inhoud Verpakking

    Nederlands 2 1. Inhoud verpakking u vindt de volgende items in de verpakking van de conceptronic wireless adsl2+ 802.11n router & modem: • conceptronic c300apra2 - wireless adsl2+ 802.11n router & modem • netvoeding 12 v gelijkstroom, 1.25a • 3 antennes voor draadloze connectiviteit • rj-45 ethernet...

  • Page 3

    Nederlands 3 * onder normale omstandigheden wordt het aan/uitlampje rood en vervolgens groen binnen 15 seconden nadat het apparaat is aangezet of opnieuw opgestart. De lan-lampjes blijven ongeveer 15 seconden branden, waarna de lampjes voor lan-activiteit gaan knipperen. Als dit niet gebeurt, is het...

  • Page 4: 3. Hardware Installeren

    Nederlands 4 3. Hardware installeren monteer de 3 antennes op de antenne-aansluitingen aan de achterkant van de c300apra2. Sluit de netvoeding aan op de stroomaansluiting aan de achterkant van de c300apra2 en op een vrij stopcontact. Het aan/uit-lampje aan de voorkant van de c300apra2 gaat aan. 3.1 ...

  • Page 5

    Nederlands 5 3.3 draadloze netwerkverbinding instellen (voorbeeld) a. Klik met de rechter muisknop op het netwerkpictogram in uw systeembalk en klik op “er zijn draadloze netwerken beschikbaar”. B. Selecteer het netwerk “c300apra2+” in de lijst en klik op “verbinden”. C. U ziet nu een waarschuwing v...

  • Page 6

    Nederlands 6 d. Nadat verbinding is gemaakt, kunt u ervoor kiezen om dit netwerk vast te leggen en er voortaan automatisch verbinding mee te maken zodra uw computer wordt aangezet. Klik op “close” (sluiten) om de verbindingwizard af te sluiten. E. Om de status van de draadloze verbinding te controle...

  • Page 7: Computer Configureren

    Nederlands 7 4. Computer configureren 4.1 uw ip-adres instellen de c300apra2 heeft een ingebouwde dhcp-server. De dhcp-server kent automatisch een ip-adres toe aan iedere aangesloten computer als de netwerkverbinding van de betreffende computer staat ingesteld op “automatisch een ip-adres laten toew...

  • Page 8

    Nederlands 8 het venster “eigenschappen" van de gekozen netwerkaansluiting wordt getoond. D. Selecteer “internet protocol versie 4 (tcp/ipv4)” en klik op “eigenschappen”. Het venster "eigenschappen van internet protocol version 4 (tcp/ipv4)" wordt getoond. E. Kies in de eigenschappen voor “automatis...

  • Page 9

    Nederlands 9 4.2 uw verbinding controleren met de opdrachtprompt van windows kunt u nagaan of uw netwerkaansluiting (draadloos of via een netwerkkabel) een correct ip-adres heeft gekregen. Dit voorbeeld is gebaseerd op windows vista met service pack 1. Om de onderstaande stappen te kunnen uitvoeren,...

  • Page 10

    Nederlands 10 3. Vernieuw het ip-adres van uw computer door middel van de volgende opdrachten: - “ipconfig /release” om een incorrect ip-adres weer vrij te geven. - “ipconfig /renew” om een nieuw ip-adres te krijgen van het apparaat. Als u het probleem met het ip-adres niet kunt oplossen met de bove...

  • Page 11: 5. Adsl Configureren

    Nederlands 11 5. Adsl configureren in dit hoofdstuk leest u hoe u de adsl-lijn van de c300apra2 kunt configureren met de ingebouwde snelstart wizard. Nadat u de stappen uit dit hoofdstuk heeft uitgevoerd, is uw router ingesteld op uw adsl-verbinding en kunt u verbinding maken met internet. 5.1 stand...

  • Page 12

    Nederlands 12 wanneer de gebruikersnaam en het wachtwoord correct zijn, toont de router de “status”-pagina: de “status”-pagina geeft apparaatinformatie en bevat verder alle geconfigureerde instellingen voor de lan-, wan- en adsl-componenten van de router..

  • Page 13

    Nederlands 13 5.3 snelstart wizard u kunt de c300apra2 instellen met de ingebouwde wizard. Deze wizard helpt u om de adsl-instellingen stap voor stap te configureren. Nb: voordat u met de snelstart wizard begint, moet u zorgen dat u alle informatie over uw internetinstellingen bij de hand heeft, zoa...

  • Page 14

    Nederlands 14 f. Selecteer de internetverbindingmethode die overeenkomt met de gegevens van uw provider. Als u niet weet welke instelling u moet kiezen voor uw internetverbinding, moet u de documentatie van uw internetprovider raadplegen of contact opnemen met de helpdesk van de provider. Klik vervo...

  • Page 15

    Nederlands 15 i. Wanneer uw provider heeft aangegeven dat u een pppoe/pppoa-verbinding moet gebruiken, selecteert u de optie “pppoe/pppoa”. Geef de user name (gebruikersnaam) en het password (wachtwoord) in. Geef vervolgens de van uw provider ontvangen vpi- en vci-waarden in en selecteer het juiste ...

  • Page 16

    Nederlands 16 6. Draadloos netwerk beveiligen met wps de conceptronic c300apra2 ondersteunt wps (wi-fi protected setup, beveiligde instelling draadloos netwerk). Wps is een standaard waarmee u eenvoudig en veilig een draadloos netwerk kunt opzetten. Met wps zet u een draadloos netwerk op en beveilig...

  • Page 17

    Nederlands 17 6.2 wps – verbinden met een pincode als uw draadloze wps-cliënt geen (virtuele) wps-knop heeft, kunt u een wps-verbinding maken met een pincode. Nb: om de wps-pincodefunctie te activeren, heeft u eerst een computer nodig die via een netwerkkabel met de c300apra2 verbonden is. A. Start ...

  • Page 18

    Nederlands 18 de c300apra2 activeert nu wpa-beveiliging op uw draadloze netwerk en accepteert de verbinding van uw draadloze wps-cliënt met de ingegeven pincode. Nb: de c300apra2 houdt de wps-functie 120 seconden lang actief. Als er gedurende deze 120 seconden geen verbinding tot stand komt, gaat he...

  • Page 19

    Nederlands 19 7. Draadloos netwerk handmatig beveiligen in dit hoofdstuk leest u hoe u het draadloze netwerk van de c300apra2 handmatig kunt beveiligen. De draadloze verbinding is standaard niet beveiligd. Om ongeoorloofde toegang tot uw netwerk te voorkomen, is het noodzakelijk uw netwerk te beveil...

  • Page 20

    Nederlands 20 7.2 64-bits wep, 128-bits wep als u uw netwerk wilt beveiligen met wep-encryptie, selecteert u “wep-64bits” of “wep-128bits” in het afrolmenu. Als u uw netwerk wilt beveiligen met wep-encryptie, raden we aan gebruik te maken van 128- bits wep, het hoogste wep-beveiligingsniveau. Vul ee...

  • Page 21

    Nederlands 21 8. Regels instellen voor virtuele servers de conceptronic c300apra2 heeft een ingebouwde firewall om internetaanvallen op uw netwerk af te weren. Deze firewall blokkeert automatisch al het inkomende verkeer op ongebruikte poorten. Wanneer u een geblokkeerde poort nodig heeft voor een t...

  • Page 22

    Nederlands 22 u ziet nu de volgende “virtual server” configuratiepagina. Nb: in de onderstaande afbeelding ziet u een voorbeeld van een virtual server configuratie. E. Selecteer een ongebruikte “rule index” (regelnummer). U kunt dit zien in de virtual server listing (overzicht virtuele servers). F. ...

  • Page 23: 9. Opnieuw Opstarten

    Nederlands 23 9. Opnieuw opstarten wanneer u de instellingen van de router verandert, worden de nieuwe instellingen direct toegepast en geactiveerd. Wanneer u grote of belangrijke wijzigingen in de configuratie heeft aangebracht, raden we u bovendien aan om de c300apra2 vervolgens opnieuw op te star...

  • Page 24: Quick Installation Guide

    English 24 conceptronic c300apra2 quick installation guide congratulations on the purchase of your conceptronic wireless adsl2+ 802.11n router & modem. This quick installation guide gives you a step-by-step explanation of how to install and use the conceptronic wireless adsl2+ 802.11n router & modem...

  • Page 25: 1. Package Contents

    English 25 1. Package contents the following items are present in the package of the conceptronic wireless adsl2+ 802.11n router & modem: • conceptronic c300apra2 - wireless adsl2+ 802.11n router & modem • power supply 12v dc, 1.25a • 3 antennas for wireless connectivity • rj-45 ethernet cable 1.8m ...

  • Page 26

    English 26 * in normal use, the power led will turn red and become green within 15 seconds after the device is powered on or restarted. The lan led’s will burn steady for about 15 seconds after which the active lan led’s will start to blink. Should this not be the case, the system has failed to boot...

  • Page 27: 3. Hardware Installation

    English 27 3. Hardware installation connect the 3 antennas to the antenna connections on the back of the c300apra2. Connect the power supply to the power connection on the back of the c300apra2 and to a free wall power outlet. The power led on the front of the c300apra2 will turn on. 3.1 connecting ...

  • Page 28

    English 28 3.3 example of creating a wireless connection a. Click on the network icon in the system tray and click on “wireless networks are available”. B. Select the network “c300apra2+” from the list and click “connect”. C. You will receive a warning about connecting to an unsecured network. Click...

  • Page 29

    English 29 d. When the connection has been established, you can choose to save the network and have it start automatically each time your computer is turned on. Click on “close” to exit the connection wizard. E. To check the status of the wireless connection, you can click on the network icon in the...

  • Page 30: 4. Computer Configuration

    English 30 4. Computer configuration 4.1 configure your ip address the c300apra2 is equipped with a built-in dhcp server. The dhcp server will automatically assign an ip address to each connected computer if the connected computer is set to “obtain an ip address automatically”. By default most compu...

  • Page 31

    English 31 the properties window of the local area connection will appear. D. Select the “internet protocol version 4 (tcp/ipv4)” and click “properties”. The properties window of the internet protocol version 4 (tcp/ipv4) will appear. E. Set the properties to “obtain an ip address automatically” and...

  • Page 32

    English 32 4.2 checking your connection with the command prompt of windows you can verify if you have received a correct ip address on your (wired or wireless) local area connection. This example is based on windows vista with service pack 1. Windows vista needs administrative rights to perform the ...

  • Page 33

    English 33 3. Renew the ip address of your computer with the following commands: - “ipconfig /release” to release the incorrect ip address. - “ipconfig /renew” to receive a new ip address from the device. If above steps do not solve the ip address problem, you can reset the device to the factory def...

  • Page 34: 5. Adsl Configuration

    English 34 5. Adsl configuration this chapter describes how to configure the adsl line of the c300apra2 using the built-in quick start wizard. After completing the steps in this chapter your router has been set up for an adsl connection and will be able to connect to the internet. 5.1 factory defaul...

  • Page 35

    English 35 when the user name and password are correct the router will display the “status” page: the “status” page shows device information together with all configured settings for the lan, wan and adsl part of the router..

  • Page 36

    English 36 5.3 quick start wizard you can setup the adsl line of the c300apra2 through the built-in wizard. This wizard will help you configuring the adsl settings step by step. Note: before you begin with the quick start wizard, make sure you have all information about your internet settings availa...

  • Page 37

    English 37 f. Select the internet connection method which corresponds with your provider settings. If you don’t know which option you need for your internet connection, please refer to the documentation of your provider or contact your provider’s helpdesk. When completed, click “next”. G. When your ...

  • Page 38

    English 38 i. When your provider requires a pppoe/pppoa connection, select the “pppoe/pppoa” option. Enter the username and password. Next enter the vpi and vci value and select the correct connection type. When completed, click “next”. Connection – pppoe/pppoa j. When your provider requires a bridg...

  • Page 39

    English 39 6. Configure wireless security using wps the conceptronic c300apra2 supports wps (wi-fi protected setup). Wps is a standard for easy and secure establishment of a wireless network. With wps you can setup and protect your wireless network in just a few easy steps. Note: to use wps with the...

  • Page 40

    English 40 6.2 wps – pin code technology if your wps enabled wireless client does not have a (virtual) push button, you can use the pin code technology to establish a wps connection. Note: to activate the wps pin code feature, you need a computer which is wired connected to the c300apra2. A. Start y...

  • Page 41

    English 41 the c300apra2 will activate wpa security in your wireless network and accept the wireless connection of your wireless wps client with the entered pin code. Note: the c300apra2 will keep the wps authentication active for 120 seconds. If there is no connection within these 120 seconds, the ...

  • Page 42

    English 42 7. Manually configure wireless security this chapter describes how to manually secure the wireless connection of the c300apra2. By default the wireless connection is not secured. To prevent unauthorized access to your network, securing your network is necessary. 7.1 wireless settings foll...

  • Page 43

    English 43 7.2 wep 64-bits, wep 128-bits if you want to secure your network with wep encryption, select “wep-64bits” or “wep-128bits” from the drop down list. It is recommended to use 128-bits wep encryption, since this is the highest wep security level. Enter a hexadecimal (0-9, a-f) key in the “ke...

  • Page 44

    English 44 8. Setting up virtual server rules the conceptronic c300apra2 is equipped with a built-in firewall to prevent attacks from the internet on your network. This firewall automatically blocks all incoming traffic on unused ports. When a blocked port is needed for a service or application (for...

  • Page 45

    English 45 note: in the picture below you will see an example of a virtual server configuration. E. Select a “rule index” that is not in use. You can check this in the virtual server listing. F. Enter a name for your virtual server rule in the “application” field. G. Select the protocol for your vir...

  • Page 46: 9. Rebooting

    English 46 9. Rebooting when you change settings in the configuration of the router, the settings are directly applied and active. However, it is advised to reboot the c300apra2 after you made big and important changes in the configuration to make sure that all settings are correctly applied. A. Sel...

  • Page 47: Contenido

    EspaÑol 47 c300apra2 de conceptronic guía de instalación rápida felicidades por la compra de su router & módem inalámbrico adsl2+ 802.11n de conceptronic. Esta guía de instalación rápida le ofrece una descripción paso a paso acerca de cómo instalar y utilizar el router & módem inalámbrico adsl2+ 802...

  • Page 48: 1. Contenido Del Paquete

    EspaÑol 48 1. Contenido del paquete el paquete del router & módem inalámbrico adsl2+ 802.11n de conceptronic contiene los elementos siguientes: • c300apra2: router & módem inalámbrico adsl2+ 802.11n de conceptronic. • alimentación de corriente (12v da, 1.25a) • 3 antenas para conectividad inalámbric...

  • Page 49

    EspaÑol 49 * durante su uso normal, el led de alimentación se encenderá en rojo y pasará a verde al cabo de 15 segundos cada vez que encienda o reinicie el dispositivo. Los led lan se encenderán durante unos 15 segundos, y posteriormente los led de las lan activas empezarán a parpadear. Si ese no fu...

  • Page 50: 3. Instalación Del Hardware

    EspaÑol 50 3. Instalación del hardware conecte las 3 antenas a las conexiones de antena que se encuentran en la parte trasera del c300apra2. Conecte la fuente de alimentación al conector de la parte trasera del c300apra2 y a una toma de corriente de pared. Se encenderá el led de alimentación de la p...

  • Page 51

    EspaÑol 51 3.3 ejemplo de creación de una conexión inalámbrica a. Haga clic en el icono de red de la bandeja del sistema y haga clic en “hay disponibles redes inalámbricas”. B. Seleccione la red “c300apra2+” de la lista y haga clic en “conectar”. C. Aparecerá un aviso acerca de conectarse a una red ...

  • Page 52

    EspaÑol 52 d. Una vez se ha establecido la conexión, puede guardar la red y hacer que se inicie automáticamente cada vez que encienda el ordenador. Haga clic en “cerrar” para salir del asistente de conexión. E. Para comprobar el estado de la conexión inalámbrica, puede hacer clic en el icono de red ...

  • Page 53

    EspaÑol 53 4. Configuración del ordenador 4.1 configurar la dirección ip el c300apra2 está equipado con un servidor dhcp incorporado. El servidor dhcp asignará automáticamente una dirección ip a cada ordenador conectado que esté configurado en el modo "obtener dirección ip automáticamente". La mayor...

  • Page 54

    EspaÑol 54 aparecerá la ventana de propiedades de la conexión de área local. D. Seleccione la “versión 4 del protocolo de internet (tcp/ipv4)” y haga clic en “propiedades”. Aparecerá la ventana de propiedades de la versión 4 del protocolo de internet (tcp/ipv4). E. Seleccione la opción “obtener la d...

  • Page 55

    EspaÑol 55 4.2 comprobar la conexión haciendo uso de la línea de comandos de windows puede verificar si ha recibido una dirección de ip correcta en su conexión de área local inalámbrica o por cable. Este ejemplo está basado en windows vista con service pack 1. Con vista se necesitan derechos de admi...

  • Page 56

    EspaÑol 56 3. Renueve la dirección ip de su ordenador con los comandos siguientes: - “ipconfig /release” para prescindir de la dirección ip incorrecta. - “ipconfig /renew” para recibir una nueva dirección ip desde el dispositivo. Si los pasos de arriba no solucionan el problema con la dirección ip, ...

  • Page 57: 5. Configuración Del Adsl

    EspaÑol 57 5. Configuración del adsl este apartado describe cómo configurar la línea adsl del c300apra2 mediante el asistente de iniciación rápida incorporado. Una vez completados los pasos de este apartado, su router ya estará configurado para una conexión adsl y listo para conectarse a internet. 5...

  • Page 58

    EspaÑol 58 si el nombre de usuario y la contraseña son correctos, el router mostrará la página “estado”: la página “estado” muestra información del dispositivo juntamente con todos los parámetros configurados de los apartados lan, wan y adsl del router..

  • Page 59

    EspaÑol 59 5.3 asistente de iniciación rápida puede configurar la línea adsl del c300apra2 utilizando el asistente incorporado. Este asistente le ayudará con la configuración del adsl paso a paso. Nota: antes de iniciar la configuración con el asistente, asegúrese de que tiene a mano toda la informa...

  • Page 60

    EspaÑol 60 f. Seleccione el tipo de conexión a internet que le proporciona su proveedor. Si no sabe qué opción corresponde a su conexión a internet, consulte la documentación de su proveedor o contacte con su servicio de atención al cliente. Al finalizar, haga clic en “siguiente”. G. Si su proveedor...

  • Page 61

    EspaÑol 61 i. Si su proveedor requiere una conexión pppoe/pppoa, seleccione la opción “pppoe/pppoa”. Introduzca el nombre de usuario y la contraseña. A continuación, introduzca los valores vpi y vci y seleccione el tipo de conexión correcto. Al finalizar, haga clic en “siguiente”. Conexión con pppoe...

  • Page 62

    EspaÑol 62 6. Configurar la protección inalámbrica mediante wps el c300apra2 de conceptronic es compatible con la función wps (configuración wi-fi protegida). La función wps es un procedimiento para establecer una red inalámbrica de forma fácil y segura. Con esta función podrá configurar y proteger ...

  • Page 63

    EspaÑol 63 6.2 wps con tecnología de código pin si su cliente inalámbrico con función wps no tiene un botón “push button” real o virtual, puede utilizar la tecnología de código pin para establecer una conexión wps. Nota: para activar la función de wps con código pin, es necesario que su ordenador es...

  • Page 64

    EspaÑol 64 nota: el c300apra2 mantendrá activa la autenticación wps durante 120 segundos. Si no se establece conexión durante estos 120 segundos, el proceso de autenticación wps se detendrá. Si la función wps no se ha utilizado antes, la red inalámbrica seguirá sin estar protegida. Si la autenticaci...

  • Page 65

    EspaÑol 65 7. Configurar la protección inalámbrica manualmente este apartado describe cómo proteger la conexión inalámbrica al c300apra2 de forma manual. De forma predeterminada, la conexión inalámbrica no está protegida. Para impedir accesos no autorizados a su red, es necesario protegerla. 7.1 con...

  • Page 66

    EspaÑol 66 7.2 wep 64-bits, wep 128-bits si desea proteger su red con un cifrado wep, seleccione “wep-64bits” o “wep-128bits” en la lista desplegable. Se recomienda utilizar el cifrado wep de 128 bits, ya que es el nivel de seguridad wep más alto. Introduzca una clave hexadecimal (0-9, a-f) en el ca...

  • Page 67

    EspaÑol 67 8. Creación de reglas del servidor virtual el c300apra2 de conceptronic está equipado con un cortafuegos para impedir ataques a su red desde internet. Este cortafuegos bloqueará automáticamente todo tráfico entrante por puertos no utilizados. Cuando un puerto bloqueado se necesita para al...

  • Page 68

    EspaÑol 68 nota: en la imagen de abajo verá un ejemplo de configuración de un servidor virtual. E. Seleccione un “número de regla” (rule index) que no esté en uso. Puede comprobarlo en el listado del servidor virtual. F. Introduzca un nombre para la regla de servidor virtual en el campo “aplicación”...

  • Page 69: 9. Reinicio

    EspaÑol 69 9. Reinicio cuando usted cambia cualquier parámetro de configuración del router, la nueva configuración se aplica y queda activada directamente. No obstante, es recomendable reiniciar el c300apra2 después de haber hecho algún cambio importante en la configuración para asegurarse de que la...

  • Page 70: Inhaltsverzeichnis

    Deutsch 70 conceptronic c300apra2 schnellinstallationsanleitung wir gratulieren ihnen zum kauf ihres conceptronic wireless adsl2+ 802.11n routers & modems. In dieser schnellinstallationsanleitung wird ihnen schritt für schritt gezeigt, wie der/das conceptronic wireless adsl2+ 802.11n router und mode...

  • Page 71: 1. Packungsinhalt

    Deutsch 71 1. Packungsinhalt in der verpackung des conceptronic wireless adsl2+ 802.11n routers & modems ist folgendes enthalten: • conceptronic c300apra2 - wireless adsl2+ 802.11n router & modem • netzteil 12v dc, 1.25a • 3 antennen für drahtlose konnektivität • 1,8 m rj45-ethernetkabel • 1,8 m rj1...

  • Page 72

    Deutsch 72 * bei normaler verwendung leuchtet die power-led-anzeige rot und wechselt innerhalb von 15 sekunden nach einschalten oder neustart des geräts auf grün. Die lan-led-anzeigen leuchten kontinuierlich während ca. 15 sekunden. Danach beginnen die aktiven lan-leds zu blinken. Sollte dies nicht ...

  • Page 73: 3. Installation Der Hardware

    Deutsch 73 3. Installation der hardware schließen sie die drei antennen an die antennenanschlüsse auf der rückseite des c300apra2 an. Stecken sie das netzteil am stromanschluss auf der rückseite des c300apra2 ein und schließen sie es an der stromversorgung an. Daraufhin leuchtet die power-led-anzeig...

  • Page 74

    Deutsch 74 3.3 beispiel für die herstellung einer wireless-verbindung a. Klicken sie auf das netzwerksymbol in ihrer kontrollleiste und dann auf „wireless networks are available [drahtlose netzwerke verfügbar]”. B. Wählen sie das netzwerk „c300apra2” aus der liste und klicken sie auf „connect [verbi...

  • Page 75

    Deutsch 75 d. Sobald die verbindung hergestellt wurde, können sie die optionen „save this network [dieses netzwerk speichern]“ und „start this connection automatically [diese verbindung automatisch starten]“ aktivieren. Klicken sie auf „close [schließen]“, um den verbindungsassistenten zu schließen....

  • Page 76: 4. Computer-Konfiguration

    Deutsch 76 4. Computer-konfiguration 4.1 konfiguration der ip-adresse der c300apra2 ist mit einem eingebauten dhcp-server ausgerüstet. Der dhcp-server weist automatisch jedem angeschlossenen computer eine ip-adresse zu, wenn dieser auf „ip-adresse automatisch beziehen“ eingestellt ist. Die meisten c...

  • Page 77

    Deutsch 77 es erscheint das fenster „eigenschaften von lan-verbindung“. D. Wählen sie das „internetprotokoll version 4 (tcp/ipv4)“ und klicken sie auf „eigenschaften“. Es erscheint das fenster „eigenschaften von internetprotokoll version 4 (tcp/ipv4)“. E. Aktivieren sie das feld „ip-adresse automati...

  • Page 78

    Deutsch 78 4.2 Überprüfen der verbindung Über die eingabeaufforderung von windows können sie überprüfen, ob sie für ihre (verkabelte oder kabellose) lan-verbindung eine korrekte ip-adresse erhalten haben. Dieses beispiel basiert auf windows vista mit service pack 1. Sie müssen über administratorrech...

  • Page 79

    Deutsch 79 3. Erneuern sie die ip-adresse ihres computers mit den folgenden befehlen: - „ipconfig /release”, um die falsche ip-adresse zu löschen. - „ipconfig /renew”, um eine neue ip-adresse vom gerät zu erhalten. Wenn diese maßnahmen das problem mit der ip-adresse nicht lösen, können sie durch bet...

  • Page 80: 5. Adsl-Konfiguration

    Deutsch 80 5. Adsl-konfiguration in diesem kapitel wird beschrieben, wie die adsl-leitung des c300apra2 mithilfe des integrierten schnellstartassistenten konfiguriert wird. Nachdem alle schritte in diesem kapitel durchgeführt wurden, ist ihr router für eine adsl-verbindung konfiguriert und kann eine...

  • Page 81

    Deutsch 81 wenn benutzername und passwort korrekt sind, zeigt der router die „status“-seite an: auf der „status”-seite werden die geräteinformationen und alle konfigurierten lan-, wan- und adsl- einstellungen des routers angezeigt..

  • Page 82

    Deutsch 82 5.3 schnellstartassistent sie können die adsl-verbindung des c300apra2 über den integrierten assistenten herstellen. Dieser assistent zeigt ihnen schritt für schritt, wie die adsl-einstellungen konfiguriert werden müssen. Hinweis: bevor sie die konfiguration mithilfe des schnellstartassis...

  • Page 83

    Deutsch 83 f. Wählen sie die methode der internetverbindung, die den einstellungen ihres anbieters entspricht. Wenn sie nicht wissen, welche option sie für ihre internetverbindung benötigen, sehen sie bitte in der dokumentation ihres anbieters nach oder kontaktieren sie das helpdesk ihres anbieters....

  • Page 84

    Deutsch 84 i. Wenn ihr anbieter eine pppoe/pppoa- verbindung erfordert, wählen sie die option „pppoe/pppoa“. Geben sie den benutzernamen und das passwort ein. Geben sie danach die vpi- und vci-werte ein und wählen sie die korrekte verbindungsart. Klicken sie danach auf „next [weiter]". Verbindung - ...

  • Page 85

    Deutsch 85 6. Konfiguration der wireless—sicherheit mit wps der c300apra2 von conceptronic unterstützt wps (wi-fi-geschützte einstellung). Wps ist ein standard für die einfache und sichere einrichtung eines drahtlosen netzwerks. Mit wps können sie mit ein paar wenigen, einfachen schritten ihr drahtl...

  • Page 86

    Deutsch 86 sie können weitere wireless wps clients hinzufügen, wobei die verbindung der zuvor eingerichteten wireless wps clients bestehen bleibt. Wenn sie weitere wireless-clients mithilfe der wps-knopfdruck-methode hinzufügen möchten, wiederholen sie die schritte a bis h. Hinweis: der c300apra2 er...

  • Page 87

    Deutsch 87 f. Wählen sie die wps-pin-code-funktion in der software ihres wireless clients. Der wireless client erzeugt einen pin-code und zeigt diesen auf ihrem bildschirm an. G. Geben sie den vom wireless client erzeugten pin-code unter “enrollee pin code” ein und klicken sie auf die schaltfläche “...

  • Page 88

    Deutsch 88 7. Manuelle konfiguration der wireless-sicherheit in diesem kapitel wird beschrieben, wie die drahtlose verbindung des c300apra2 manuell gesichert werden kann. Standardmäßig ist die drahtlose verbindung nicht gesichert. Ihr netzwerk muss gesichert werden, um den unbefugten zugriff darauf ...

  • Page 89

    Deutsch 89 7.2 wep 64 bits, wep 128 bits wenn sie ihr netzwerk mit wep-verschlüsselung sichern möchten, wählen sie „wep-64bits“ oder „wep- 128bits“ aus der dropdown-liste. Wir empfehlen die verwendung der 128-bits-wep-verschlüsselung, da es sich hierbei um den höchsten wep-sicherheitsstandard handel...

  • Page 90

    Deutsch 90 8. Konfigurieren von virtual server-regeln der conceptronic c300apra2 ist mit einer eingebauten firewall ausgerüstet, um angriffe aus dem internet auf ihr netzwerk zu verhindern. Diese firewall blockiert automatisch den gesamten eingehenden verkehr auf nicht benutzten ports. Wenn ein bloc...

  • Page 91

    Deutsch 91 es erscheint die folgende „virtual server”-konfigurationsseite. Hinweis: die folgende abbildung zeigt ein beispiel einer virtual server-konfiguration. E. Wählen sie einen unbenutzten “rule index [regelindex]” aus. Sie können dies in der virtual server- liste überprüfen. F. Geben sie im fe...

  • Page 92: 9. Neustart

    Deutsch 92 9. Neustart wenn sie einstellungen in der konfiguration des routers ändern, werden diese einstellungen direkt übernommen und aktiv. Es ist jedoch empfehlenswert, den c300apra2 neu zu starten, nachdem sie große und wichtige Änderungen in der konfiguration vorgenommen haben, um sicherzustel...

  • Page 93: Guide D'Installation Rapide

    FranÇais 93 c300apra2 de conceptronic guide d'installation rapide nous vous félicitons d'avoir acheté votre router et modem sans fils adsl2+ 802.11n de conceptronic ce guide d'installation rapide vous indiquera de manière détaillée comment installer et utiliser le routeur et modem sans fils adsl2 + ...

  • Page 94: 1. Contenu Du Coffret

    FranÇais 94 1. Contenu du coffret les éléments suivants sont fournis dans le paquet avec le router et modem sans fils adsl2+ 802.11n de conceptronic : • router et modem c300apra2 sans fils adsl2+ 802.11n de conceptronic • alimentation électrique 12v dc – 1.25a • 3 antennes pour la connectivité sans ...

  • Page 95

    FranÇais 95 * en conditions normales d’utilisation, la led d'alimentation s’allume et devient verte 15 secondes après que l'appareil ait été allumé ou redémarré. La led de lan s'allume et reste allumée pendant environ 15 secondes, après quoi les leds des lan actives commencent à clignoter. Si ce n'e...

  • Page 96: 3. Installation Du Hardware

    FranÇais 96 3. Installation du hardware branchez les 3 antennes sur les prises de connexion d'antenne à l'arrière du c300apra2. Connectez l'alimentation électrique fournie sur la prise d'alimentation électrique à l'arrière du c300apra2 et sur une prise électrique murale disponible. Le voyant led d'a...

  • Page 97

    FranÇais 97 3.3 exemple de création d'une connexion sans fil a. Cliquez sur l'icône de réseau de votre plateau système et cliquez sur "réseaux sans fil disponibles". B. Sélectionnez le réseau "c300apra2+" dans la liste et cliquez sur "connecter". C. Le système affiche un message qui vous indique que...

  • Page 98

    FranÇais 98 d. Lorsque la connexion est établie, vous pouvez choisir d'enregistrer le réseau et de le faire démarrer automatiquement chaque fois que votre ordinateur est allumé. Cliquez sur "fermer" pour sortir de l'assistant de configuration. E. Pour vérifier l'état de la connexion sans fil, vous p...

  • Page 99

    FranÇais 99 4. Configuration de l'ordinateur 4.1 configuration de votre adresse ip. Le c300apra2 est équipé d’un serveur dhcp intégré. Le serveur dhcp affectera automatiquement une adresse ip à chaque ordinateur connecté si l’ordinateur connecté est réglé sur l’option «obtenir automatiquement une ad...

  • Page 100

    FranÇais 100 la fenêtre propriétés de votre connexion de réseau local s’affiche. D. Sélectionnez "internet protocol version 4(tcp/ipv4)" et cliquez sur "properties". La fenêtre propriétés du protocole internet version 4 (tcp/ipv4) s'affiche. E. Réglez les propriétés sur "obtain an ip address automat...

  • Page 101

    FranÇais 101 4.2 vérification de votre connexion avec le message de commande de windows, vous pouvez vérifier si vous avez reçu une adresse ip correcte (avec fil ou sans fil) sur votre connexion de réseau local. Cet exemple est basé sur windows vista avec service pack 1. Windows vista doit avoir les...

  • Page 102

    FranÇais 102 3. Réécrivez l’adresse ip de votre ordinateur avec les commandes suivantes : - "ipconfig/release" pour ignorer l’adresse ip incorrecte. - "ipconfig/renew" pour recevoir une nouvelle adresse ip du dispositif. Si les actions ci-dessus ne suffisent pas à résoudre votre problème d’adresse i...

  • Page 103: 5. Configuration De L'Adsl

    FranÇais 103 5. Configuration de l'adsl ce chapitre décrit comment configurer la ligne adsl sur le c300apra2 à l'aide de l'assistant de démarrage rapide. Lorsque vous avez réalisé toutes les actions indiquées dans ce chapitre, votre routeur est paramétré pour une connexion adsl et peut se connecteur...

  • Page 104

    FranÇais 104 lorsque le nom d’utilisateur et le mot de passe sont corrects, le routeur affiche la page "status" [statut] : la page "status" vous présente tous les paramètres configurés pour les sections lan, wan et adsl du routeur..

  • Page 105

    FranÇais 105 5.3 assistant de démarrage rapide vous pouvez configurer la ligne adsl du c300apra2 grâce à l'assistant intégré. Cet assistant vous aide à configurer les paramètres adsl pas à pas. Remarque: avant de commencer avec l'assistant de configuration rapide, vérifiez que vous disposez bien de ...

  • Page 106

    FranÇais 106 f. Sélectionnez le type de connexion à internet qui correspond aux paramètres de votre fournisseur. Si vous ne savez pas de quelle option vous avez besoin pour votre connexion à internet, veuillez consulter la documentation de votre fournisseur ou prenez contact avec le service techniqu...

  • Page 107

    FranÇais 107 i. Si votre fournisseur a besoin d'une connexion pppoe / pppoa sélectionnez l'option "pppoe / pppoa". Entrez le nom d’utilisateur et le mot de passe. Puis indiquez la valeur vpi et vci et sélectionnez le bon type de connexion. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur "next". Connexion - p...

  • Page 108

    FranÇais 108 6. Configuration de la sécurité sans fil avec wps le c300apra2 de conceptronic supporte wps (configuration de wi-fi protégée). Wps est une norme pour paramétrer facilement et sécuriser un réseau sans fil. Avec wps vous pouvez paramétrer et protéger votre réseau sans fil en quelques peti...

  • Page 109

    FranÇais 109 6.2 wps avec la technologie de code pin si votre client sans fil wps n'a pas de bouton (ou bouton virtuel), vous pouvez utiliser la technologie de code pin pour établir une connexion wps. Remarque: pour activer la fonction wps avec code pin, vous avez besoin d'un ordinateur connecté au ...

  • Page 110

    FranÇais 110 le c300apra2 active la sécurité wpa sur votre réseau sans fil et accepte la connexion sans fil de votre client sans fil avec le code pin introduit. Remarque: le c300apra2 laisse l'authentification wps active pendant 120 secondes. S'il n'y a pas de connexion dans les 120 secondes, le pro...

  • Page 111

    FranÇais 111 7. Configurez manuellement votre sécurité sans fil ce chapitre décrit comment sécuriser manuellement la connexion sans fil du c300apra2. Par défaut, la connexion sans fil n'est pas sécurisée. Pour empêcher tout accès non autorisé dans votre réseau, il est indispensable de le sécuriser. ...

  • Page 112

    FranÇais 112 7.2 wep 64-bits, wep 128-bits si vous souhaitez sécuriser votre réseau avec le cryptage wep, sélectionnez "wep-64bits" ou "wep- 128bits" dans la liste déroulante. Nous vous conseillons d'utiliser le cryptage wep 128-bits, puisque c'est le niveau de sécurité wep le plus puissant. Indique...

  • Page 113

    FranÇais 113 8. Paramétrage des règles du serveur virtuel le c300apra2 de conceptronic est équipé d’un pare-feu intégré pour empêcher les attaques d’internet dans votre réseau. Ce pare-feu bloque automatiquement tout le trafic entrant de ports non utilisés. Lorsqu’un port bloqué est nécessaire pour ...

  • Page 114

    FranÇais 114 remarque: l'image ci-après vous présente un exemple de la configuration d'un serveur virtuel. E. Sélectionnez un "rule index" "numéro de règle" non utilisé. Vous pouvez le voir dans la liste de serveur virtuel. F. Indiquez un nom pour votre règle de serveur virtuel dans le champ "applic...

  • Page 115: 9. Redémarrage

    FranÇais 115 9. Redémarrage si vous modifiez les paramètres de la configuration du routeur, les paramètres sont directement appliqués et actifs. Néanmoins nous vous conseillons de redémarrer le c300apra2 après avoir fait d'importantes modifications dans la configuration pour vous assurer que tous le...

  • Page 116: Sommario

    Italiano 116 conceptronic c300apra2 guida d’installazione rapida vi ringraziamo per aver acquistato questo router e modem wireless adsl2+ 802.11n di conceptronic. La presente guida d’installazione rapida spiega passo a passo come installare e usare il router e modem wireless adsl2+ 802.11n di concep...

  • Page 117: 2. Spiegazione Del C300Apra2

    Italiano 117 1. Contenuto della confezione la confezione contenente il router e modem wireless adsl2+ 802.11n di conceptronic è composta dai seguenti elementi: • router e modem wireless adsl2+ 802.11n c300apra2 di conceptronic • alimentatore di corrente 12v dc, 1.25a • 3 antenne per connettività sen...

  • Page 118

    Italiano 118 * in una situazione di uso normale, il led power è rosso e diventa verde entro i 15 secondi successivi all’accensione o al riavvio del dispositivo. Il led lan resterà fisso per circa 15 secondi dopo di che inizierà a lampeggiare. In caso contrario, il sistema non è stato avviato corrett...

  • Page 119

    Italiano 119 3. Installazione dell’hardware collegare le tre antenne alle apposite connessioni poste sulla parte posteriore del c300apra2. Collegare l’alimentatore di corrente accluso all’apposita connessione posta sulla parte posteriore del c300apra2 e a una presa a muro disponibile. Il led di alim...

  • Page 120

    Italiano 120 3.3 esempio di creazione di una connessione wireless a. Fare clic sull’icona di rete nel vassoio di sistema dopo di che fare clic su “wireless networks are available” (reti senza fili disponibili). B. Selezionare la rete“c300apra2+” dalla lista dopo di che fare clic su and fare clic su ...

  • Page 121

    Italiano 121 d. Dopo aver stabilito la connessione, si potrà decidere se salvare la rete e aprirla automaticamente ogni volta che si accende il computer. Fare clic su “close” (chiudi) per chiudere l’assistente alla connessione. E. Per verificare lo stato della connessione senza fili, basta fare clic...

  • Page 122

    Italiano 122 4. Configurazione del computer 4.1 configurazione dell’indirizzo ip il c300apra2 è provvisto di un server dhcp integrato, che assegnerà automaticamente un indirizzo ip a ogni computer collegato, sempre e quando quest’ultimo sia impostato su “obtain an ip address automatically” (ottieni ...

  • Page 123

    Italiano 123 apparirà la videata relativa alle proprietà della connessione di rete locale. D. Selezionare “internet protocol version 4 (tcp/ipv4)” (protocollo internet versione 4 (tcp/ipv4)) e fare clic su “proprietà”. Apparirà la videata relativa alle proprietà del protocollo internet versione 4 (t...

  • Page 124

    Italiano 124 4.2 verifica della connessione nel prompt dei comandi di windows e possibile verificare di aver ricevuto un indirizzo ip corretto per la connessione di rete locale (con o senza fili). L’esempio qui riportato si basa su windows vista con service pack 1. Windows vista ha bisogno di determ...

  • Page 125

    Italiano 125 1. Spegnere e riaccendere il dispositivo 2. Ricollegare il cavo lan al dispositivo e al computer 3. Rinnovare l’indirizzo ip del computer con i seguenti comandi: - “ipconfig /release” per rinunciare all’indirizzo ip sbagliato. - “ipconfig /renew” per ricevere un nuovo indirizzo ip dal d...

  • Page 126: 5. Configurazione Adsl

    Italiano 126 5. Configurazione adsl questo capitolo spiega come configurare il c300apra2 usando l’assistente per la configurazione integrato. Dopo aver realizzato tutti i passi di questo capitolo, il router sarà configurato per stabilire una connessione adsl e si potrà collegare a internet. 5.1 para...

  • Page 127

    Italiano 127 quando il nome utente e la password sono corretti, il router mostrerà la pagina di “status” (stato): la pagina di “status” mostra tutte le informazioni relative al dispositivo, assieme ai parametri configurati per le sezioni lan, wan e adsl del router..

  • Page 128

    Italiano 128 5.3 assistente per la configurazione È possibile configurare la linea adsl del c300apra2 mediante l’assistente all’installazione integrato, che aiuterà a configurare passo a passo i parametri di base della configurazione adsl. Nota: prima di procedere alla configurazione assistita assic...

  • Page 129

    Italiano 129 f. Selezionare il metodo di connessione a internet che corrisponde ai parametri di configurazione del provider. Nel caso in cui non si conosca l’opzione necessaria per la connessione a internet, consultare la documentazione del provider o mettersi in contatto con il centro di assistenza...

  • Page 130

    Italiano 130 i. Se il provider richiede una connessione pppoe selezionare l’opzione “pppoe”. Introdurre il nome utente e la password, dopo di che i valori relativi a vpi e vci e selezionare il tipo di connessione corretto. Una volta terminato, fare clic su “next” (avanti). Connessione – pppoe/pppoa ...

  • Page 131

    Italiano 131 6. Configurazione sicurezza wireless via wps il c300apra2 di conceptronic supporta la funzionalità wps (wi-fi protected setup), uno standard per stabilire in modo facile e sicuro una rete senza fili. Con wps è possibile configurare e proteggere la rete wireless in uso in pochissimi pass...

  • Page 132

    Italiano 132 6.2 wps – tecnologia codice pin se il client wireless abilitato per wps non dispone di un pulsante (virtuale), è possibile utilizzare la tecnologia a codice pin per stabilire una connessione wps. Nota: per attivare la funzione di codice pin wps, è necessario un computer collegato via ca...

  • Page 133

    Italiano 133 il c300apra2 attiverà la sicurezza wpa sulla rete senza fili e accetterà la connessione senza fili del client wireless, attraverso il codice pin introdotto. Nota: il c300apra2 manterrà la cifratura wps attiva per 120 secondi. Nel caso in cui non ci sia nessuna connessione durante i 120 ...

  • Page 134

    Italiano 134 7. Configurazione manuale sicurezza wireless in questo capitolo si spiega come rendere sicura manualmente la connessione wireless del c300apra2. Per default la connessione wireless non è sicura. Per evitare che qualcuno acceda senza autorizzazione alla rete in uso, è necessario protegge...

  • Page 135

    Italiano 135 7.2 wep 64-bit, wep 128-bit se si desidera rendere sicura la rete mediante cifratura wep, selezionare “wep-64bits” o “wep-128bits” dal menu a comparsa. Si consiglia di utilizzare la codifica wep a 128 bit, poiché si tratta del livello di sicurezza wep più alto. Introdurre una chiave esa...

  • Page 136

    Italiano 136 8. Configurazione regole per server virtuale il c300apra2 di conceptronic è dotato di un firewall integrato per evitare attacchi alla rete provenienti da internet. Tale firewall blocca automaticamente tutto il traffico in entrata delle porte non utilizzate. Quando è necessaria una porta...

  • Page 137

    Italiano 137 apparirà la seguente pagina di configurazione del “virtual server”. Nota: nell’immagine in basso appare un esempio di configurazione del server virtuale. E. Selezionare un “rule index” (indice regola) non in uso (a tale fine controllare l’elenco del server virtuale (virtual server listi...

  • Page 138: 9. Riavvio

    Italiano 138 9. Riavvio quando vengono modificati i parametri di configurazione del router, questi vengono applicati direttamente e sono attivi già dall’inizio. Ad ogni modo si consiglia di riavviare il c300apra2 dopo aver realizzato un gran numero di modifiche importanti alla configurazione, per ac...

  • Page 139: 802.11N Da Conceptronic.

    PortuguÊs 139 conceptronic c300apra2 manual de instalação rápida parabéns pela compra do seu router e modem sem fios adsl2+ 802.11n da conceptronic. Este manual de instalação rápida fornece-lhe uma explicação passo a passo sobre como instalar e utilizar o router e modem sem fios adsl2+ 802.11n da co...

  • Page 140: 1. Conteúdo Da Embalagem

    PortuguÊs 140 1. Conteúdo da embalagem existem os seguintes elementos na embalagem do router e modem sem fios adsl2+ 802.11n da conceptronic: • conceptronic c300apra2 - router e modem sem fios adsl2+ 802.11n • fonte de alimentação 12v dc, 1.25a • 3 antenas para conectividade sem fios • cabo de ether...

  • Page 141

    PortuguÊs 141 * numa utilização normal, a luz de alimentação acende a vermelho e depois passa a verde dentro de 15 segundos depois de o aparelho ser ligado ou reiniciado. A luz de lan fica acesa de forma contínua durante 15 segundos, após os quais a luz de lan activa começa a piscar. Se não for este...

  • Page 142: 3. Instalação Do Hardware

    PortuguÊs 142 3. Instalação do hardware ligue as 3 antenas às ligações de antena na parte de trás do c300apra2. Ligue a fonte de alimentação à ligação da alimentação, na parte de trás do c300apra2, e uma tomada de parede disponível. A luz de alimentação na parte da frente do c300apra2acende. 3.1 lig...

  • Page 143

    PortuguÊs 143 3.3 exemplo de criação de uma ligação sem fios a. Clique no ícone de rede na sua bandeja de sistema e clique em “wireless networks are available” (estão disponíveis redes sem fios). B. Seleccione a rede “c300apra2+” nessa lista e clique em “connect” (ligar) . C. Vai receber um aviso so...

  • Page 144

    PortuguÊs 144 d. Depois de a ligação ser estabelecida, pode escolher guardar a rede e iniciá-la automaticamente sempre que ligar o computador. Clique em “close” (fechar) para sair do assistente de ligação. E. Para verificar o estado da ligação sem fios, pode clicar no ícone de rede da bandeja de sis...

  • Page 145

    PortuguÊs 145 4. Configuração do computador 4.1 configuração do seu endereço ip o c300apra2 está equipado com um servidor dhcp incorporado. O servidor dhcp atribui automaticamente um endereço ip a cada computador ligado se esse computador estiver configurado para “obtain an ip address automatically”...

  • Page 146

    PortuguÊs 146 a janela das propriedades da ligação de Área local aparece. D. Seleccione “internet protocol version 4 (tcp/ipv4)” (protocolo de internet versão 4 (tcp/ipv4)) e clique em “properties” (propriedades). A janela de propriedades do protocolo de internet versão 4 (tcp/ipv4) aparece. E. Conf...

  • Page 147

    PortuguÊs 147 4.2 verificar a sua ligação com a linha de comandos do windows pode verificar se recebeu um endereço ip correcto na sua ligação de área local (com ou sem fios). Este exemplo baseia-se no windows vista com o service pack 1. No windows vista precisa de ter direitos de administrador para ...

  • Page 148

    PortuguÊs 148 3. Renove o endereço ip do seu computador com os seguintes comandos: - “ipconfig /release” para libertar o endereço ip incorrecto. - “ipconfig /renew” para receber um novo endereço ip do aparelho. Se os passos anteriores não resolverem o problema do endereço ip, pode repor as configura...

  • Page 149: 5. Configuração Adsl

    PortuguÊs 149 5. Configuração adsl este capítulo descreve como configurar a linha adsl do c300apra2 utilizando o assistente de iniciação rápida. Depois de completar os passos descritos neste capítulo, o seu router fica configurado para uma ligação adsl e poderá ligar-se à internet. 5.1 predefinições...

  • Page 150

    PortuguÊs 150 se o nome de utilizador e a palavra passe estiverem correctos, o router mostra a página de “status” (estado): a página de “status” (estado) mostra a informação sobre o aparelho, juntamente com todas as configurações da lan, wan e da parte adsl do router..

  • Page 151

    PortuguÊs 151 5.3 assistente de iniciação rápida pode configurar a linha adsl do c300apra2 através do assistente incorporado. Este assistente vai ajudá-lo a configurar as definições adsl passo a passo. Nota: antes de iniciar o assistente de iniciação rápida, assegure-se de que tem todas as informaçõ...

  • Page 152

    PortuguÊs 152 f. Seleccione o método de ligação à internet que corresponde às configurações do seu fornecedor. Se não souber qual é a opção que precisa para a sua ligação à internet, consulte a documentação do seu fornecedor ou contacte o apoio do seu fornecedor. Quando terminar, clique em “next” (s...

  • Page 153

    PortuguÊs 153 i. Quando o seu fornecedor necessitar de uma ligação pppoe/pppoa, seleccione a opção “pppoe/pppoa”. Introduza o nome de utilizador e palavra- passe. A seguir, introduza os valores de vpi e de vci e seleccione o tipo de ligação correcto. Quando terminar, clique em “next” (seguinte). Lig...

  • Page 154

    PortuguÊs 154 6. Configuração da segurança sem fios utilizando wps o c300apra2da conceptronic suporta a especificação wps (wi-fi protected setup). O wps é um standard para montar uma rede sem fios de forma fácil e segura. Com o wps pode configurar e proteger a sua rede sem fios em apenas alguns pass...

  • Page 155

    PortuguÊs 155 6.2 wps – tecnologia por código pin se o seu cliente sem fios com wps não tiver um botão (virtual), pode usar a tecnologia por código pin para estabelecer uma ligação wps. Nota: para activar a função wps por código pin, precisa de um computador que esteja ligado por cabo ao c300apra2. ...

  • Page 156

    PortuguÊs 156 o c300apra2 vai activar a segurança wpa na sua rede sem fios e aceita a ligação sem fios do seu cliente sem fios wps com o código pin introduzido. Nota: o c300apra2 vai manter a autenticação wps activa durante 120 segundos. Se não houver ligação dentro de 120 segundos, o processo de au...

  • Page 157

    PortuguÊs 157 7. Configuração manual da segurança sem fios este capítulo descreve como proteger manualmente a ligação sem fios do c300apra2. Por defeito, a ligação sem fios não está protegida. Para evitar o acesso não autorizado à sua rede, é necessário protegê- la. 7.1 configurações de rede sem fio...

  • Page 158

    PortuguÊs 158 7.2 wep 64-bits, wep 128-bits se quiser proteger a sua rede com encriptação wep, seleccione “wep-64bits” ou “wep-128bits” da lista desdobrável. Recomenda-se que utilize uma encriptação wep 128-bits, uma vez que é o mais alto nível de segurança wep. Introduza uma chave hexadecimal (0-9,...

  • Page 159

    PortuguÊs 159 8. Configuração de regras do servidor virtual o c300apra2 da conceptronic está equipado com um firewall incorporado para impedir ataques da internet à sua rede. Este firewall bloqueia automaticamente todo o tráfego de entrada nas portas não usadas. Quando uma porta bloqueada é necessár...

  • Page 160

    PortuguÊs 160 nota: na figura seguinte pode ver um exemplo de configuração de um servidor virtual. E. Seleccione um “rule index” (Índice de regras) que não esteja a ser utilizado. Pode verificar na lista de servidores virtuais. F. Introduza um nome para a sua regra de servidor virtual no campo “appl...

  • Page 161: 9. Reiniciar O Sistema

    PortuguÊs 161 9. Reiniciar o sistema quando alterar as definições da configuração do router, estas são directamente aplicadas e activadas. No entanto, é aconselhável reiniciar o c300apra2depois de fazer alterações grandes e importantes na configuração de modo a assegurar-se de que todas as configura...

  • Page 162: Gyorstelepítési Útmutató

    Magyar 162 conceptronic c300apra2 gyorstelepítési útmutató köszönjük, hogy a conceptronic vezeték nélküli adsl2+ 802.11n útválasztóját és modemjét választotta. Ez a gyorstelepítési útmutató lépésről lépésre elmagyarázza, miként kell a conceptronic vezeték nélküli adsl2+ 802.11n útválasztóját és mode...

  • Page 163: 1. A Csomag Tartalma

    Magyar 163 1. A csomag tartalma a conceptronic vezeték nélküli adsl2+ 802.11n útválasztóját és modemjét tartalmazó csomagban az alábbiak találhatók: • conceptronic c300apra2 — vezeték nélküli adsl2+ 802.11n útválasztó és modem • 12 v-os váltakozó áramú, 1.25a-es tápegység • 3 antenna a vezeték nélkü...

  • Page 164

    Magyar 164 * szabályos alkalmazáskor az áramellátásjelző led pirosra vált és zöld lesz 15 mp-en belül, miután az eszközt bekapcsolták vagy újraindították. A lan led-ek folyamatosan világítanak mintegy 15 mp-ig, azután pedig az aktív lan led-ek villogni kezdenek. Amennyiben nem ez a helyzet, a rendsz...

  • Page 165: 3. A Hardver Telepítése

    Magyar 165 3. A hardver telepítése csatlakoztassa a 3 antennát az antennacsatlakozásokhoz a c300apra2 hátlapján. Csatlakoztassa a tápegységet a c300apra2 hátlapján lévő hálózati csatlakozóhoz, valamint szabad falicsatlakozóhoz. A c300apra2 előlapján lévő, áramellátásjelző led kigyullad. 3.1 az adsl-...

  • Page 166

    Magyar 166 3.3 vezeték nélküli kapcsolat kialakításának példája a. Kattintson a hálózat ikonjára a tálcán, majd kattintson a következőre: „wireless networks are available”. B. Jelölje ki a listán a „c300apra2+” hálózatot, majd kattintson a „connect”-re. C. Figyelmeztető üzenet érkezik, hogy nem bizt...

  • Page 167

    Magyar 167 d. Amikor a kapcsolat már létrejött, dönthet a hálózat elmentése mellett, egyszersmind automatikusan el is indíthatja minden egyes alkalommal, amikor a számítógépet bekapcsolja. Ha ki akar lépni a csatlakoztatás varázslójából, kattintson a „close”-ra. E. A vezeték nélküli kapcsolat állapo...

  • Page 168

    Magyar 168 4. A számítógép konfigurálása 4.1 saját ip-cím konfigurálása a c300apra2-hoz tartozik egy beépített dhcp-szerver is. A dhcp-szerver automatikusan hozzárendel egy ip-címet minden csatlakoztatott számítógéphez, ha a csatlakoztatott számítógép beállítása a következő: „obtain an ip address au...

  • Page 169

    Magyar 169 a local area connection-nek (helyi kapcsolat) properties ablaka jelenik meg. D. Jelölje ki az „internet protocol version 4 (tcp/ipv4)”-et, majd kattintson a „properties”-re. Az internet protocol version 4-nek (tcp/ipv4) a properties ablaka jelenik meg. E. Állítsa be a tulajdonságokat a kö...

  • Page 170

    Magyar 170 4.2 saját kapcsolat ellenőrzése a windowsnak a parancssora segítségével ellenőrizheti, vajon helyes ip-címet kapott-e az adott (vezetékes vagy vezeték nélküli), helyi kapcsolathoz. Ez a példa a service pack 1-gyel kiegészített windows vistán alapul. A windows vistának rendszergazdai jogos...

  • Page 171

    Magyar 171 3. Újítsa meg az adott számítógép ip-címét az alábbi parancsok segítségével: - „ipconfig/release”, ha a rossz ip-címet fel kívánja oldani. - „ipconfig/renew”, ha új ip-címet kíván kapni az eszköztől. Ha a fenti lépések nem oldják meg az ip-címmel kapcsolatos problémát, az eszközt visszaál...

  • Page 172: 5. Adsl Konfigurálása

    Magyar 172 5. Adsl konfigurálása ez a fejezet azt ismerteti, miként kell a c300apra2-nak az adsl-vonalát a beépített gyorsindító varázsló segítségével konfigurálnia. Az ebben a fejezetben felsorolt lépések végrehajtása után az adott útválasztó már elő van készítve adsl-kapcsolat kialakításához, ugya...

  • Page 173

    Magyar 173 ha a felhasználónév és a jelszó egyaránt helyes, az útválasztó a „status” oldalt fogja megjeleníteni: a „status” oldalon az eszközre vonatkozó adatokkal együtt az útválasztónak a lan-, wan-, valamint adsl- részére vonatkozó összes konfigurált beállítás jelenik meg..

  • Page 174

    Magyar 174 5.3 gyorsindító varázsló a c300apra2-nak az adsl-vonalát a beépített varázsló segítségével tudja telepíteni. Ez a varázsló segít majd az adsl-beállításoknak a lépésről lépésre történő konfigurálásában. Megjegyzés: mielőtt a gyorsindító varázslót segítségül hívná, bizonyosodjon meg róla, h...

  • Page 175

    Magyar 175 f. Jelölje ki azt a módszert az internetkapcsolat kialakításához, amely megfelel az adott szolgáltató beállításainak. Ha nem tudja, milyen opcióra van szükség az internetkapcsolat kialakításához, olvassa el szolgáltatójának a dokumentációját, vagy forduljon az adott szolgáltató ügyfélszol...

  • Page 176

    Magyar 176 i. Ha a szolgáltató pppoe-/pppoa-kapcsolatot igényel, jelölje ki a „pppoe/pppoa” opciót. Írja be a felhasználónevet és a jelszót. Ezután írja be a vpi-, valamint vci-értéket és jelölje ki a kapcsolat megfelelő típusát. Amikor végzett, kattintson a „next”-re. Kapcsolat — pppoe/pppoa j. Ha ...

  • Page 177: Alkalmazásával

    Magyar 177 6. A vezeték nélküli megoldás biztonságának konfigurálása wps alkalmazásával a conceptronic c300apra2 támogatja a wps-t (wi-fi-vel védett telepítés). A wps egy a vezeték nélküli hálózat könnyű és biztonságos kialakítására szolgáló szabvány. A wps segítségével a vezeték nélküli hálózat pár...

  • Page 178

    Magyar 178 az adott, vezeték nélküli ügyfél innentől fogva csatlakoztatva van a c300apra2-hoz, a hálózat pedig — a wpa-titkosítás segítségével — biztonságos. További, vezeték nélküli wps-ügyfelek is hozzáadhatók a korábbi, vezeték nélküli wps-ügyfelekhez a kapcsolat elvesztése nélkül. Ha további, ve...

  • Page 179

    Magyar 179 f. Jelölje ki a wps pinkódos funkcióját az adott, vezeték nélküli ügyfél programjában. A vezeték nélküli ügyfél pinkódot generál, majd meg is jeleníti azt a képernyőn. G. Írja be a pin-kódot a vezeték nélküli ügyfél által megadottak szerint a következő helyre: „enrollee pin code”, majd ny...

  • Page 180

    Magyar 180 7. A vezeték nélküli megoldás biztonságának manuális konfigurálása ez a fejezet azt ismerteti, miként kell a c300apra2 vezeték nélküli kapcsolatát manuálisan biztonságossá tenni. Alapértelmezésben a vezeték nélküli kapcsolat nem biztonságos. A hálózathoz való jogosulatlan hozzáférés megak...

  • Page 181

    Magyar 181 7.2 64 bites wep, 128 bites wep ha hálózatát wep-titkosítással kívánja biztonságossá tenni, jelölje ki a „wep-64bits”-et, vagy a „wep- 128bits”-et a legördülő listán. Javasoljuk a 128 bites wep-titkosítás használatát, mivel ez a legmagasabb szintű wep-biztonság. Írjon be valamilyen hexade...

  • Page 182

    Magyar 182 8. A virtuális szerverre vonatkozó szabályok beállítása a conceptronic c300apra2-hoz tartozik egy beépített tűzfal is, amelynek segítségével megelőzhetők az internetről jövő támadások a hálózat ellen. Ez a tűzfal automatikusan blokkol minden bejövő forgalmat az éppen nem használt portokon...

  • Page 183

    Magyar 183 e. Jelöljön ki egy éppen nem használt „rule index”-et. Mindezt ellenőrizheti a virtuális szerverhez tartozó listán. F. Írjon be valamilyen nevet a virtuális szerverre vonatkozó szabályhoz az „application” mezőre. G. Jelölje ki a virtuális szerverre vonatkozó szabály esetében alkalmazandó ...

  • Page 184: 9. Újraindítás

    Magyar 184 9. Újraindítás amikor az útválasztó konfigurációjában a beállításokat már megváltoztatták, az adott beállítások azonnal alkalmazottak és aktívak is. Tanácsos azonban a c300apra2-t újraindítani, ha nagyobb és jelentősebb változtatásokat hajtott végre a konfigurációban, mert így biztosíthat...

  • Page 185: Hızlı Kurulum Kılavuzu

    TÜrkÇe 185 conceptronic c300apra2 hızlı kurulum kılavuzu conceptronic kablosuz adsl2+ 802.11n router ve modem satın aldığınız İçin tebrikler. Bu hızlı kurulum kılavuzu, conceptronic kablosuz adsl2+ 802.11n router ve modem kurulumunun ve kullanımının adım adım nasıl yapılacağı konusunda bilgi içermek...

  • Page 186: 1. Paket Içeriği

    TÜrkÇe 186 1. Paket içeriği conceptronic kablosuz adsl2+ 802.11n router ve modem paketinin içeriği aşağıdaki gibidir: • conceptronic c300apra2 - kablosuz adsl2+ 802.11n router ve modem • güç kaynağı 12v dc, 1.25a • kablosuz bağlantı için 3 anten • rj-45 ethernet kablosu 1,8m • rj-11 telefon kablosu ...

  • Page 187

    TÜrkÇe 187 * normal kullanımda, cihaz çalıştırıldıktan ya da yeniden başlatıldıktan sonra güç led’i kırmızı yanar ve 15 saniye içinde yeşile döner. Lan led’leri 15 saniye kadar sabit yandıktan sonra aktif lan led’leri yanıp sönmeye başlar. Aksi bir durumda sistem başarılı bir şekilde açılmamış demek...

  • Page 188: 3. Donanım Kurulumu

    TÜrkÇe 188 3. Donanım kurulumu 3 adet anteni c300apra2’nın arkasında bulunan anten bağlantılarına takın. Güç kaynağını c300apra2’nın arkasındaki güç bağlantısına ve boş bir duvar prizine takın.C300apra2’nın ön tarafındaki güç led’i yanacaktır. 3.1 adsl hattı bağlantısı Çoğu adsl sağlayıcısı telefon ...

  • Page 189

    TÜrkÇe 189 3.3 kablosuz bağlantı oluşturma ile ilgili örnek a. Sistem tepsisindeki ağ simgesine ve “wireless networks are available (kablosuz ağlar var)” yazısı üzerine tıklayın. B. Listeden “c300apra2+” ağını seçin ve “connect (bağlan)” düğmesine tıklayın. C. Güvenli olmayan bir ağa bağlandığınızı ...

  • Page 190

    TÜrkÇe 190 d. Bağlantı gerçekleştirildiğinde, ağı kaydetmeyi seçebilir ve bilgisayarınızı her açışta bu ağı otomatik olarak başlatabilirsiniz. Bağlantı sihirbazından çıkmak için “close (kapat)” düğmesine tıklayın. E. Kablosuz bağlantının durumunu kontrol etmek için, sistem tepsisindeki ağ simgesi üz...

  • Page 191

    TÜrkÇe 191 4. Bilgisayarın yapılandırılması 4.1 ip adresinizin yapılandırılması c300apra2, yerleşik bir dhcp sunucusuna sahiptir. Bağlantı kurulan bilgisayar “obtain an ip address automatically (otomatik olarak bir ip adresi al)” şeklinde ayarlandıysa, dhcp sunucu tarafından her bilgisayara otomatik...

  • Page 192

    TÜrkÇe 192 yerel ağ bağlantısı Özellikleri penceresi ekrana gelecektir. D. “internet protocol version 4 (tcp/ipv4)” (internet protokolü sürüm 4 (tcp/ipv4)) seçeneğini seçin ve “properties (Özellikler)” düğmesine tıklayın. “internet protokolü sürüm 4 (tcp/ipv4) Özellikleri” penceresi ekrana gelir. E....

  • Page 193

    TÜrkÇe 193 4.2 bağlantınızın kontrolü windows komut İstemi ile yerel ağ bağlantınızda (kablolu veya kablosuz) doğru ip adresi alıp almadığınızı doğrulayabilirsiniz. Bu örnek windows vista service pack 1 için geçerlidir. Windows vista’da aşağıdaki adımları gerçekleştirmek için yönetici haklarına sahi...

  • Page 194

    TÜrkÇe 194 3. Aşağıdaki komutlarla bilgisayarınızın ip adresini yenileyin: - yanlış ip adresini serbest bırakmak için “ipconfig / release” komutu. - cihazdan yeni bir ip adresi almak için “ipconfig / renew” komutu. Yukarıdaki adımlar ip adresi sorununu çözmezse, cihazın arkasında bulunan reset düğme...

  • Page 195: 5. Adsl Yapılandırması

    TÜrkÇe 195 5. Adsl yapılandırması bu bölümde yerleşik hızlı başlangıç sihirbazı kullanılarak c300apra2 adsl hattının nasıl yapılandırılacağı açıklanmaktadır. Bu bölümdeki adımları tamamladıktan sonra router’ınızın adsl bağlantısı ayarları yapılmış ve İnternete bağlanabilir duruma gelmiş olacaktır. 5...

  • Page 196

    TÜrkÇe 196 kullanıcı adı ve parola doğru olduğunda, router “status (durum)” sayfasını gösterir: “status (durum)” sayfası, router’a ait tüm yapılandırılmış lan, wan ve adsl ayarları ile birlikte cihaz bilgilerini gösterir..

  • Page 197

    TÜrkÇe 197 5.3 hızlı başlangıç sihirbazı c300apra2’nın adsl ayarlarını yerleşik sihirbaz ile yapabilirsiniz. Bu sihirbaz adım adım adsl ayarlarını yapılandırmanıza yardım edecektir. Not: hızlı başlangıç sihirbazına başlamadan önce, İnternet ayarlarınız ile ilgili mevcut tüm bilgilere sahip olduğunuz...

  • Page 198

    TÜrkÇe 198 f. İnternet sağlayıcı ayarlarınıza tekabül eden İnternet bağlantısı yöntemini seçin. İnternet bağlantınız için hangi seçeneğe ihtiyacınız olduğunu bilmiyorsanız, lütfen servis sağlayıcınıza ait dokümanlara müracaat edin ya da sağlayıcınıza ait helpdesk (yardım masası) ile temasa geçin. Ta...

  • Page 199

    TÜrkÇe 199 i. Sağlayıcınız bir pppoe/pppoa bağlantısı gerektirdiğinde “pppoe/pppoa” seçeneğini seçin. Kullanıcı adı ve parolayı girin. Daha sonra vpi ve vci değerini girin ve doğru bağlantı tipini seçin. Tamamlandığında “next (İleri)”ye tıklayın. Bağlantı – pppoe/pppoa j. Sağlayıcınız bir bridge mod...

  • Page 200

    TÜrkÇe 200 6. Wps kullanarak kablosuz güvenlik yapılandırması conceptronic c300apra2, wps’yi desteklemektedir (wi-fi korumalı kurulum). Wps, kablosuz ağların kolay ve güvenli bir biçimde oluşturulması için kullanılan bir standarttır. Wps ile kablosuz ağınızı birkaç kolay adımda kurabilir ve koruyabi...

  • Page 201

    TÜrkÇe 201 6.2 wps – pin kodu teknolojisi wps'si etkin kablosuz istemcinizde (sanal) push button yoksa, bir wps bağlantısı oluşturmak için pin kodu teknolojisini kullanabilirsiniz. Not: wps pin kodu özelliğini etkinleştirmek için, c300apra2’ya kablolu olarak bağlı bir bilgisayara ihtiyacınız olacakt...

  • Page 202

    TÜrkÇe 202 c300apra2 kablosuz ağınızdaki wpa güvenliğini etkinleştirir ve girilen pin kodu ile kablosuz wps istemcinizin kablosuz bağlantısını kabul eder. Not: c300apra2 tarafından wps kimlik doğrulama işlemi 120 saniye boyunca aktif tutulacaktır. 120 saniye içinde bağlantı olmazsa, wps kimlik doğru...

  • Page 203

    TÜrkÇe 203 7. Kablosuz güvenliğin manuel olarak yapılandırılması bu bölümde c300apra2 kablosuz bağlantı güvenliğinin manuel olarak nasıl sağlanacağı açıklanmaktadır. Varsayılan olarak kablosuz bağlantı güvenli değildir. Ağınıza yetkisiz erişimleri önlemek için ağ güvenliğini sağlamanız gerekir. 7.1 ...

  • Page 204

    TÜrkÇe 204 7.2 wep 64-bit, wep 128-bit ağınızın güvenliğini wep şifrelemesi ile sağlamak isterseniz, açılır listeden “wep-64bits” veya “wep- 128bits”i seçin. En yüksek wep güvenlik seviyesi olan 128-bit wep şifrelemesini kullanmanız tavsiye edilir. “key #1” alanına heksadesimal (0-9, a-f) bir şifre ...

  • Page 205

    TÜrkÇe 205 8. Sanal sunucu kurallarının oluşturulması ağınızdan gelen İnternet saldırılarını önlemek için conceptronic c300apra2’da yerleşik bir güvenlik duvarı bulunmaktadır. Bu güvenlik duvarı kullanılmayan portlardaki tüm gelen trafiğini otomatik olarak engeller. Bir servis ya da uygulama için en...

  • Page 206

    TÜrkÇe 206 e. Kullanımda olmayan bir “rule index (kural dizini)” seçin. Bunu virtual server listing (sanal sunucu listesi)’nde kontrol edebilirsiniz. F. “application (uygulama)” alanına sanal sunucu kuralınız için bir ad girin. G. Sanal sunucu kuralı için protokol seçimini yapın: “tcp”, “udp” ya da ...

  • Page 207: 9. Yeniden Başlatma

    TÜrkÇe 207 9. Yeniden başlatma router’ın yapılandırmasındaki ayarları değiştirdiğinizde ayarlar doğrudan uygulanır ve aktiftir. Bununla birlikte, tüm ayarların doğru olarak uygulandığından emin olmak için yapılandırmada büyük ve önemli değişiklikler yaptıktan sonra c300apra2’nın yeniden başlatılması...