1. DL manuals
  2. Conceptronic
  3. VoIP
  4. CVOIPAU
  5. Quick Installation Manual

Conceptronic CVOIPAU Quick Installation Manual

Other manuals for CVOIPAU: User Manual
Manual is about: VoIP Telephone Adapter

Summary of CVOIPAU

  • Page 1

    Nederlands 1 conceptronic cvoipau snelstart handleiding hartelijk gefeliciteerd met de aanschaf van uw voip telefoon adapter. In de bijgaande snelstart handleiding wordt stap voor stap uitgelegd hoe u de conceptronic voip telefoon adapter installeert. Ingeval van problemen adviseren wij u onze suppo...

  • Page 2: Nederlands

    Nederlands 2 2. Uitleg voip telefoon adapter voorkant van de telefoon adapter nr. Beschrijving uitleg 1 pstn led normaal telefoongesprek 2 voip led voip (voice over ip) gesprek achterkant van de voip telefoon adapter nr. Beschrijving uitleg 1 telefoon verbindingverbinding naar uw analoge telefoon 2 ...

  • Page 3: Nederlands

    Nederlands 3 3. De voip telefoon adapter in gebruik nemen de voip telefoon adapter moet tussen uw telefoon en uw telefoonlijn aangesloten worden. De installatie maakt het mogelijk om telefoongesprekken via voip (voice over ip) en via normale telefoonlijnen te maken. Verbindings diagram 1. Verbind éé...

  • Page 4: Nederlands

    Nederlands 4 4. Drivers & software voor de voip telefoon adapter installeren de meegeleverde drivers & software op de product cd-rom werkt samen met de voip telefoon adapter en skype™. Voordat u de voip telefoon adapter kan gaan gebruiken dient skype op uw computer te zijn geïnstalleerd. U kunt de l...

  • Page 5: Nederlands

    Nederlands 5 2. De setup wizard zal op uw scherm verschijnen. Klik op “ok” om de voip adapter te installeren. De setup wizard zal de drivers & software op uw computer installeren. De setup wizard zal verschillende installatie schermen tonen alsmede 2 “new hardware wizard” schermen. U kunt deze scher...

  • Page 6: Nederlands

    Nederlands 6 4. De installatie is voltooid. Druk op “ok” om uw computer te herstarten. 5. Gateway software status wanneer uw computer is herstart verschijnt het conceptronic icoon in de systeembalk. Het icon toont de status van de voip systeem software zoals hieronder beschreven: geel icoon: skype™ ...

  • Page 7: Nederlands

    Nederlands 7 6. Audio instellingen van windows & skype veranderen 6.1 het veranderen van de windows audio instellingen wanneer de voip telefoon adapter geïnstalleerd is op uw computer is het mogelijk dat de standaard audio instellingen van windows veranderd zijn in de cvoipau waarden. Dit betekent d...

  • Page 8: Nederlands

    Nederlands 8 3. Klik op “toepassen” als u de instellingen heeft gewijzigd. 4. Klik op “ok” om het eigenschappen scherm te sluiten. 6.2 wijzigen van de audio instellingen in skype™ wanneer de standaard windows audio instellingen zijn herstelt moet u de instellingen van skype™ nog even nalopen. (wanne...

  • Page 9: Nederlands

    Nederlands 9 7. De voip telefoon adapter gebruiken 7.1 uitgaande telefoongesprekken via de analoge telefoonlijn de voip telefoon adapter zal de analoge telefoonlijn standaard gebruiken om uitgaande telefoongesprekken te maken. 7.2 uitgaande gesprekken via skype™. Om een skype™ gesprek met uw telefoo...

  • Page 10: Nederlands

    Nederlands 10 negeer het inkomende telefoongesprek. Druk “#1” in op uw toestel om het huidige gesprek in de wachtstand te zetten om over te schakelen naar het andere gesprek. Druk “##” in op uw toestel om het huidige gesprek te beëindigen en over te schakelen naar het inkomend gesprek. Druk “#2” in ...

  • Page 11: English

    English 11 conceptronic cvoipau quick installation guide congratulations on the purchase of your conceptronic voip telephone adapter. The enclosed hardware installation guide gives you a step-by-step explanation of how to install the conceptronic voip telephone adapter. When problems occur, we advis...

  • Page 12: English

    English 12 2. The voip telephone adapter explained top of the telephone adapter nr description explanation 1 pstn led indicates a normal phone call 2 voip led indicates a voip call back of the voip telephone adapter nr description explanation 1 phone connection connection to your analog telephone 2 ...

  • Page 13: English

    English 13 3. Connecting the voip telephone adapter the voip telephone adapter is installed between your phone and the phone line. This installation makes it possible to make calls through voip and through the normal phone line. Connection diagram 1. Connect one of the rj-11 cables to the “phone” po...

  • Page 14: English

    English 14 4. Installing the drivers & software for the voip telephone adapter the bundled drivers & software on the product cd-rom interact between the voip telephone adapter and skype™. Before you can use the voip telephone adapter and the bundled software, you need to have skype™ installed on you...

  • Page 15: English

    English 15 2. The setup wizard will appear on your screen. Click “ok” to start the installation of the voip telephone adapter. The setup wizard will automatically install the drivers & software on your computer. The setup wizard will display several installation screens and 2 “new hardware wizard” s...

  • Page 16: English

    English 16 4. The installation process is complete. Click “ok” to reboot your computer. 5. Gateway software status when the reboot is completed and your computer is back in windows, you will see the conceptronic icon in your system tray. The icon displays the status of the gateway software as shown ...

  • Page 17: English

    English 17 6. Changing the windows & skype™ audio settings 6.1 changing windows audio settings when the voip telephone adapter is installed on your computer it is possible that the default audio settings of windows are changed to the cvoipau. This means that all sounds (notifications, music, etc.) w...

  • Page 18: English

    English 18 4. Click “apply” if you have changed settings. 5. Click “ok” to close the properties window. 6.2 changing skype™ audio settings when the default windows audio settings are restored you need to check and modify the skype™ audio settings (if needed). 1. Open the skype™ application. 2. In th...

  • Page 19: English

    English 19 7. Using the voip telephone adapter 7.1 outgoing calls through your analog line the voip telephone adapter will use the analog phone line as default line for your outgoing calls. 7.2 outgoing calls through skype™. To make a skype™ call with your phone, press # # on the keypad of the phone...

  • Page 20: English

    English 20 press “##” on the keypad of your phone to terminate the current call and switch to the other call. Press “#2” on the keypad of your phone to initiate “3-way calling”; you can now conference with both contacts. When you have chosen to place the current call “on-hold”, you have the followin...

  • Page 21: Español

    EspaÑol 21 cvoipau de conceptronic guía de instalación rápida felicidades por la compra de su adaptador de teléfono voip de conceptronic. Esta guía de instalación de hardware le orientará paso a paso sobre cómo instalar el adaptador de teléfono voip de conceptronic. Si encuentra problemas, le aconse...

  • Page 22: Español

    EspaÑol 22 2. Descripción del adaptador de teléfono voip parte superior del adaptador de teléfono nº descripción explicación 1 led pstn indica una llamada telefónica normal 2 led voip indica una llamada voip parte inferior del adaptador de teléfono nº descripción explicación 1 conexión telefónicacon...

  • Page 23: Español

    EspaÑol 23 3. Conexión del adaptador de teléfono voip el adaptador de teléfono voip se instala entre el teléfono y la línea telefónica. Una vez instalado podrá realizar llamadas voip y a través de la línea telefónica normal. Diagrama de conexión 1. Conecte uno de los cables rj-11 al puerto “teléfono...

  • Page 24: Español

    EspaÑol 24 4. Instalación de los drivers y del software para el adaptador de teléfono voip el cd-rom que incluye los drivers y el software del producto permite utilizar el adaptador de teléfono voip en combinación con skype™. Para poder utilizar el adaptador de teléfono voip y el software que incluy...

  • Page 25: Español

    EspaÑol 25 2. A continuación aparecerá el asistente de configuración. Haga clic en “aceptar” para iniciar la instalación del adaptador de teléfono voip. El asistente de configuración instalará automáticamente los drivers y el software en su ordenador. Además, mostrará diversas pantallas de instalaci...

  • Page 26: Español

    EspaÑol 26 4. El proceso de instalación ha finalizado. Haga clic en “aceptar” para reiniciar el ordenador. 5. Estado del software de la puerta de enlace cuando haya reiniciado su ordenador y éste vuelva a funcionar en windows, en la bandeja del sistema aparecerá el icono de conceptronic, que mostrar...

  • Page 27: Español

    EspaÑol 27 6. Modificar la configuración de audio de windows y skype™ 6.1 modificar la configuración de audio de windows una vez instalado el adaptador de teléfono voip en su ordenador, es posible que la configuración de audio predeterminada de windows establezca el cvoipau como dispositivo predeter...

  • Page 28: Español

    EspaÑol 28 4. Haga clic en “aplicar” si ha hecho cambios en la configuración. 5. Haga clic en “aceptar” para cerrar la ventana de propiedades. 6.2 modificar la configuración de audio de skype™ una vez restaurada la configuración de audio predeterminada de windows, deberá comprobar y modificar la con...

  • Page 29: Español

    EspaÑol 29 7. Funcionamiento del adaptador de teléfono voip 7.1 llamadas salientes a través de la línea analógica el adaptador de teléfono voip utilizará la línea telefónica analógica como línea predeterminada en el caso de las llamadas salientes. 7.2 llamadas salientes a través de skype™. Para real...

  • Page 30: Español

    EspaÑol 30 ignore la llamada entrante. Pulse “#1” del teclado de su teléfono para poner “en espera” la llamada en curso y cambiar a la otra llamada. Pulse “##” del teclado de su teléfono para finalizar la llamada en curso y cambiar a la otra llamada. Pulse “#2” del teclado de su teléfono para inicia...

  • Page 31: Deutsch

    Deutsch 31 conceptronic cvoipau schnell- installationsanleitung wir gratulieren zum kauf ihres conceptronic voip telefon- adapter. Die beiliegende hardware installationsanleitung erklärt ihnen schritt für schritt , wie der conceptronic voip telephone adapter zu installieren ist. Sollten irgendwelche...

  • Page 32: Deutsch

    Deutsch 32 2. Die erklärung zum voip telefon- adapter oberseite des telefon- adapters nr beschreibung erklärung 1 pstn led zeigt einen normalen telefonanruf an 2 voip led zeigt einen voip-anruf an rückseite des voip telefon- adapter nr beschreibung erklärung 1 telefonanschlussanschluss zu ihrem anal...

  • Page 33: Deutsch

    Deutsch 33 3. Anschluss des voip telefon-adapters der voip telefon- adapter wird zwischen ihrem telefon und der telefonleitung installiert. Diese installation ermöglicht anrufe über voip und über eine herkömmliche telefonleitung. Anschlussdiagramm 1. Schliessen sie eines der rj-11 kabel an den telef...

  • Page 34: Deutsch

    Deutsch 34 4. Installation der driver & software für den voip telefon- adapter die auf der mitgelieferten produkt- cd-rom vorhandenen driver & software funktionieren zwischen dem voip telefon- adapter und skype™. Bevor sie den voip telefon- adapter und die mitgelieferte software benutzen können, müs...

  • Page 35: Deutsch

    Deutsch 35 2. Das installationsprogramm erscheint auf ihrem bildschirm. Klicken sie “ok”, um die installation des voip telefon- adapter auszuführen. Das installationsprogramm wird die driver & software automatisch auf ihrem rechner installieren. Das installationsprogramm wird mehrere installationsbi...

  • Page 36: Deutsch

    Deutsch 36 4. Der installationsvorgang ist abgeschlossen. Klicken sie auf “ok”, um ihren rechner neu zu starten. 5. Netzübergangssoftware status wenn der neustart durchgeführt wurde und ihr rechner wieder in windows ist, werden sie das conceptronic- piktogramm auf ihrer systemleiste sehen. Das pikto...

  • Page 37: Deutsch

    Deutsch 37 6. Ändern der windows & skype™ audio einstellungen 6.1 Ändern der windows audio einstellungen sobald der voip telefon- adapter auf ihrem rechner installiert wurde, ist es möglich, dass die windows standardeinstellungen zum cvoipau verändert werden. Das bedeutet, dass sämtliche töne (meldu...

  • Page 38: Deutsch

    Deutsch 38 4. Klicken sie “apply”, sofern sie die einstellungen verändert haben. 5. Klicken sie “ok” , um das properties window zu schliessen. 6.2 Ändern von skype™ audio einstellungen wenn die windows standard- audioeinstellungen wiederhergestellt sind, müssen sie die skype™ audio einstellungen übe...

  • Page 39: Deutsch

    Deutsch 39 7. Benutzung des voip telefon- adapters 7.1 von ihrem analoganschluss abgehende anrufe der voip telefon- adapter benutzt die analoge telefonleitung als standardleitung für abgehende anrufe. 7.2 Über skype™ abgehende anrufe. Um einen skype™ -anruf auf ihrem telefon vorzunehmen, drücken sie...

  • Page 40: Deutsch

    Deutsch 40 den eingehenden anruf nicht beachten auf der tastatur ihres telefons “#1” drücken, um den derzeitigen anruf zurückzuhalten (“on-hold”) und zu dem anderen umzuschalten. Drücken sie auf der tastatur ihres telefons “##”, um den derzeitigen anruf zu beenden und zum anderen umzuschalten. Drück...

  • Page 41: Français

    FranÇais 41 cvoipau de conceptronic guide d’installation rapide félicitations pour l’acquisition de votre adaptateur téléphonique voip de conceptronic. Le guide ci-joint d’installation rapide du hardware vous explique étape par étape comment installer votre adaptateur téléphonique voip de conceptron...

  • Page 42: Français

    FranÇais 42 2. Présentation de l’adaptateur téléphonique voip vue du dessus de l’adaptateur téléphonique voip nº description explication 1 pstn led indique un appel téléphonique normal 2 voip led indique un appel voip vue arrière de l’adaptateur téléphonique voip nº description explication 1 branche...

  • Page 43: Français

    FranÇais 43 3. Connexion de l’adaptateur téléphonique voip l’adaptateur téléphonique voip est installé entre votre téléphone et votre ligne téléphonique. Cette configuration permet de passer des appels voip (voix sur ip) et des appels à travers la ligne téléphonique conventionnelle. Diagramme de bra...

  • Page 44: Français

    FranÇais 44 4. Installation des drivers et du logiciel de l’adaptateur téléphonique voip les drivers et logiciel se trouvant sur le cd-rom du produit interagissent entre l’adaptateur téléphonique voip et le programme skype™. Avant de pouvoir utiliser l’adaptateur téléphonique voip et le logiciel fou...

  • Page 45: Français

    FranÇais 45 2. L’assistant de configuration apparaîtra à l’écran. Cliquez sur ok pour commencer l’installation de votre adaptateur téléphonique voip. L’assistant de configuration installera automatiquement les drivers et le logiciel sur votre ordinateur. Il fera apparaître plusieurs fenêtres (new ha...

  • Page 46: Français

    FranÇais 46 4. L’installation est terminée. Cliquez sur ok pour réinitialiser votre ordinateur. 5. État du logiciel d’accès gateway après avoir réinitialisé complètement votre ordinateur, vous verrez apparaître l’icône conceptronic sur votre barre d’état. Cette icône indique l’état du logiciel d’acc...

  • Page 47: Français

    FranÇais 47 6. Modification des paramètres audio de windows et de skype™ 6.1 modification des paramètres audio de windows une fois l’adaptateur téléphonique voip installé sur votre ordinateur, il se peut que les paramètres audio par défaut de windows aient été modifiés et fixés sur cvoipau. Cela veu...

  • Page 48: Français

    FranÇais 48 4. Cliquez sur appliquer si vous avez modifié les paramètres. 5. Cliquez sur ok pour refermer la fenêtre des propriétés. 6.2 modification des paramètres audio de skype™ après avoir restauré les paramètres audio de windows, vous devrez vérifier et modifier les paramètres audio de skype™ (...

  • Page 49: Français

    FranÇais 49 7. Utilisation de l’adaptateur téléphonique voip 7.1 appels sortants à travers votre ligne téléphonique analogique l’adaptateur téléphonique voip utilisera par défaut la ligne téléphonique analogique pour vos appels sortants. 7.2 appels sortants à travers skype™. Pour faire un appel à tr...

  • Page 50: Français

    FranÇais 50 l’adaptateur téléphonique voip vous indiquera la présence d’un appel entrant à l’aide d’un avis sonore d’attente. Vous pouvez alors procéder à l’une des opérations suivantes : ignorer l’appel entrant. Composer #1 sur le clavier de votre téléphone pour mettre l’appel en cours en attente e...

  • Page 51: Italian

    Italian 51 conceptronic cvoipau guida d’installazione rapida vi ringraziamo per aver acquistato questo adattatore telefonico voip di conceptronic. La presente guida per l’installazione dell’hardware spiega passo a passo come installare l’adattatore telefonico voip di conceptronic. Se dovessero esser...

  • Page 52: Italian

    Italian 52 2. Spiegazione dell’adattatore telefonico voip • parte superiore dell’adattatore telefonico n descrizione spiegazione 1 led pstn indica una chiamata telefonica normale 2 led voip indica una chiamata voip • parte posteriore dell’adattatore telefonico n descrizione spiegazione 1 presa phone...

  • Page 53: Italian

    Italian 53 3. Come collegare l’adattatore telefonico voip l’adattatore telefonico voip si installa fra il telefono e la linea telefonica e consente di realizzare chiamate mediante voip e attraverso la linea telefonica classica. Schema di connessione 1. Collegare uno dei cavi rj-11 all’uscita “phone”...

  • Page 54: Italian

    Italian 54 4. Come installare i driver e il software dell’adattatore telefonico voip i driver e il software acclusi, presenti nel cd-rom del prodotto, interagiscono fra l’adattatore telefonico voip e skype™. Prima di usare l’adattatore telefonico voip e il software accluso, sarà necessario aver inst...

  • Page 55: Italian

    Italian 55 2. Sullo schermo apparirà il programma di configurazione assistita. Fare clic su ok per iniziare l’installazione dell’adattatore telefonico voip. Il programma di configurazione assistita installerà automaticamente i driver e il software sul computer. Durante il processo appariranno divers...

  • Page 56: Italian

    Italian 56 4 il processo d’installazione è terminato. Fare clic su “ok” per riavviare il computer. 5. Stato del software gateway una volta terminato il processo di riavvio e con windows di nuovo aperto, apparirà l’icona di conceptronic nel vassoio di sistema. L’icona mostrerà lo stato del software g...

  • Page 57: Italian

    Italian 57 6. Come modificare i parametri di configurazione audio di windows e skype™ 6.1 come modificare i parametri di configurazione audio di windows una volta installato l’adattatore telefonico voip sul computer, i parametri di configurazione audio potrebbero venire modificati dal cvoipau. Ciò s...

  • Page 58: Italian

    Italian 58 4 fare clic su “applica” nel caso in cui siano stati cambiati i parametri. 5 fare clic su “ok” per chiudere la finestra delle proprietà. 6.2 come modificare i parametri di configurazione audio di skype™ una volta riportati i parametri audio sulle opzioni di default di windows sarà necessa...

  • Page 59: Italian

    Italian 59 ora i parametri di configurazione audio di windows & skype™ possono essere usati correttamente con l’adattatore telefonico voip. 7. Come usare l’adattatore telefonico voip 7.1 chiamate in uscita attraverso la linea analogica l’adattatore telefonico voip utilizzerà la linea analogica come ...

  • Page 60: Italian

    Italian 60 7.4 come cambiare fra chiamate attraverso voip e chiamate standard quando si usa la linea analogica, si possono comunque ricevere chiamate attraverso skype™ (o quando si usa skype™ si possono comunque ricevere chiamate standard). L’adattatore telefonico voip mostrerà una chiamata entrante...

  • Page 61: Portuguese

    Portuguese 61 conceptronic cvoipau manual de instalação rápida parabéns pela compra do seu adaptador para telefone voip da conceptronic. O manual de instalação de hardware incluído fornece-lhe uma explicação passo a passo sobre como instalar o adaptador para telefone voip da conceptronic. Se tiver a...

  • Page 62: Portuguese

    Portuguese 62 2. Explicação do adaptador para telefone voip parte superior do adaptador para telefone nº descrição explicação 1 luz pstn indica uma chamada telefónica normal 2 luz voip indica uma chamada voip parte de trás do adaptador para telefone voip nº descrição explicação 1 ficha “phone” ligaç...

  • Page 63: Portuguese

    Portuguese 63 3. Ligar o adaptador para telefone voip o adaptador para telefone voip instala-se entre o seu telefone e a linha do telefone. Esta instalação torna possível fazer chamadas por voip e pela linha de telefone normal. Esquema de ligação 1. Ligue um dos cabos rj-11 à porta “phone” do adapta...

  • Page 64: Portuguese

    Portuguese 64 4. Instalação dos controladores e do software para o adaptador para telefone voip os controladores e o software incluídos no cd-rom do produto interagem entre o adaptador para telefone voip e o skype™. Antes de poder usar o adaptador para telefone voip e o software incluído, tem de ins...

  • Page 65: Portuguese

    Portuguese 65 2. O assistente de configuração aparece no seu ecrã. Clique em “ok” para dar início à instalação do adaptador para telefone voip. O assistente de configuração vai instalar automaticamente os controladores e o software no seu computador. O assistente de configuração mostra vários ecrãs ...

  • Page 66: Portuguese

    Portuguese 66 4. O processo de instalação está concluído. Clique em “ok” para reiniciar o seu computador. 5. Estado do software gateway depois de reiniciar quando o seu computador já estiver no windows, vai ver o Ícone da conceptronic na sua bandeja do sistema. O ícone mostra o estado do software ga...

  • Page 67: Portuguese

    Portuguese 67 6. Alterar as configurações de Áudio do skype™ e do windows 6.1 alterar as configurações Áudio do windows quando o adaptador para telefone voip estiver instalado no seu computador é possível que as configurações Áudio do windows mudem para o cvoipau. Isto significa que todos os sons (n...

  • Page 68: Portuguese

    Portuguese 68 4. Clique em “apply” (aplicar) se tiver alterado as definições. 5. Clique em “ok” para fechar a janela das propriedades. 6.2 alterar as configurações Áudio do skype™ quando as configurações predefinidas de Áudio do windows tiverem sido restauradas é preciso verificar e modificar as con...

  • Page 69: Portuguese

    Portuguese 69 as configurações áudio do windows e do skype™ estão agora configuradas para a utilização correcta do adaptador para telefone voip. 7. Utilização do adaptador para telefone voip 7.1 fazer chamadas pela sua linha analógica o adaptador para telefone voip vai usar a linha de telefone analó...

  • Page 70: Portuguese

    Portuguese 70 7.4 mudar entre voip e as chamadas normais quando estiver a usar a sua linha analógica ainda pode receber uma chamada do skype™ (ou quando estiver a usar o skype™ ainda pode receber uma chamada normal). O adaptador para telefone voip indica que está a receber uma chamada através de um ...

  • Page 71: Magyar

    Magyar 71 conceptronic cvoipau gyorstelepítési útmutató köszönjük, hogy a conceptronic voip telefonadaptert választotta. A mellékelt hardvertelepítési útmutató lépésről-lépésre elmagyarázza, miként kell a conceptronic voip telefonadaptert telepítenie. Probléma esetén javasoljuk, hogy vegye igénybe a...

  • Page 72: Magyar

    Magyar 72 2. A voip telefonadapter magyarázata a telefonadapter előlapja sz. Leírás magyarázat 1 pstn led közönséges telefonhívást jelez 2 voip led voip-hívást jelez a voip telefonadapter hátoldala sz. Leírás magyarázat 1 telefonkapcsolat csatlakozás az analóg telefonhoz 2 vonalcsatlakozás csatlakoz...

  • Page 73: Magyar

    Magyar 73 3. A voip telefonadapter csatlakoztatása a voip telefonadaptert a telefon és a telefonvonal közé telepítjük. E telepítés teszi lehetővé, hogy a voip-n és a közönséges telefonvonalon keresztül hívást kezdeményezzünk. Kapcsolási rajz 1. Csatlakoztassa az rj-11-es kábelek egyikét a voip telef...

  • Page 74: Magyar

    Magyar 74 4. A voip telefonadapterhez tartozó illesztőprogram és szoftver telepítése a terméket ismertető cd-rom-on található illesztőprogramok és szoftver interaktív a voip telefonadapterrel és a skype™-pal. Mielőtt a voip telefonadaptert és a hzzá tartozó szoftvert használhatná, előbb telepítenie ...

  • Page 75: Magyar

    Magyar 75 2. A telepítővarázsló jelenik meg a képernyőn. A voip telefonadapter telepítésének megkezdéséhez kattintson az „ok”-ra. A telepítővarázsló automatikusan telepíti az illesztőprogramokat és a szoftvert a számítógépre. A telepítővarázsló több telepítési képernyőt és két „new hardware wizard” ...

  • Page 76: Magyar

    Magyar 76 4. A telepítési folyamat befejeződött. A számítógép újraindításához kattintson az „ok”-ra. 5. Az átjáró szoftverjének állapota amikor az újraindítás befejeződött, és a windows újra fut, a conceptronic ikon jelenik meg a tálcán. Az ikon az átjáró szoftverjének állapotát az alábbiak szerint ...

  • Page 77: Magyar

    Magyar 77 6. A windows és a skype™ audiobeállításainak megváltoztatása 6.1 a windows audiobeállításainak megváltoztatása amikor a voip telefondapter a számítógépre már telepítve van, a windows alapértelmezett audiobeállításait meg lehet változtatni cvoipau-ra. Mindez azt jelenti, hogy minden hang (é...

  • Page 78: Magyar

    Magyar 78 4. Kattintson az „apply”-ra, ha a beállításokat megváltoztatta. 5. Kattintson az „ok”-ra, ha a properties (tulajdonságok) ablakot be kívánja zárni. 6.2 a skype™ audiobeállításainak megváltoztatása amikor az alapértelmezett windows audiobeállításokat visszaállította, a skype™ audiobeállítás...

  • Page 79: Magyar

    Magyar 79 ezután a windows és a skype™ audiobeállításai a voip telefonadapter megfelelő használatához vannak konfigurálva. 7. A voip telefonadapter használata 7.1 kimenő hívások analóg vonalon a voip telefonadapter a kimenő hívásoknál alapértelmezett vonalként használja az analóg telefonvonalat. 7.2...

  • Page 80: Magyar

    Magyar 80 7.4 Átkapcsolás a voip és a közönséges hívások között ha éppen analóg vonalat használ, attól még fogadhat skype™ hívást (vagy amikor éppen skype™-ot használ, továbbra is fogadhat közönséges hívást). A voip telefonadapter a bejövő hívást „várakozó hívás” hangjelzéssel jelzi. Ezután a követk...

  • Page 81

    Declaration of ce conformity 81 the manufacturer conceptronic address databankweg 7 3821 al amersfoort, the netherlands hereby declares that the product type usb voip phone adapter product cvoipau complies with following directives: • 1995/5/eec r&tte directive: telecommunications terminal equipment...