1. DL manuals
  2. D-Link
  3. Webcam
  4. DCS-5030L
  5. Quick Installation Manual

D-Link DCS-5030L Quick Installation Manual

Manual is about: HD PAN & TILT WI-FI DAY/NIGHT CAMERA

Summary of DCS-5030L

  • Page 1

    Quick installation guide hd pan & tilt wi-fi day/night camera dcs-5030l installationsanleitung guide d’installation guÍa de instalaciÓn guida di installazione installatiehandleiding instrukcja instalacji instalaČnÍ pŘÍruČka telepÍtÉsi segÉdlet installasjonsveiledning installationsvejledning asennuso...

  • Page 3: Contents Of Packaging

    Dcs-5030l 1 e n g li s h contents of packaging hd pan & tilt wi-fi day/night camera dcs-5030l power adapter mounting kit ethernet cable (cat5 utp) connects the camera to your router during setup if any of these items are missing from your packaging, contact your reseller. Quick install card.

  • Page 4: System Requirements

    Dcs-5030l 2 e n g li s h system requirements • 802.11ac/n/g router (a d-link cloud router is recommended) • a broadband internet connection • iphone, ipad, android, or windows smartphone or tablet (please refer to the mobile app's store page to check whether your device is compatible) please follow ...

  • Page 5: Mydlink Portal

    Dcs-5030l 3 e n g li s h step 1: open internet explorer and go to www.Mydlink.Com, then sign into mydlink. Step 2: select your camera from the device list, and your camera’s live view will appear. After registering your dcs-5030l camera with a mydlink account in the mydlink lite mobile app, you will...

  • Page 6: Mounting The Camera

    Dcs-5030l 4 e n g li s h mounting the camera please refer to the steps below to assist you with mounting the camera using the arm mount. We suggest that you configure the camera before mounting. Step 1: place the arm mount where you want to position the camera and use a pencil to mark the holes. Ens...

  • Page 7: Troubleshooting

    Dcs-5030l 5 e n g li s h troubleshooting setup and configuration problems 1. The image is out of focus. You can turn the focus ring on the front of the camera to adjust the focus. 2. Why is the camera view hazy or bright when using night vision mode? The ir night vision lights on the camera may be r...

  • Page 8: Packungsinhalt

    Dcs-5030l 6 de u t s c h packungsinhalt hd pan & tilt wi-fi day/night camera dcs-5030l netzteil montageset ethernet-kabel (kat.5 utp) zum anschluss der kamera an ihren router wÄhrend des setup-vorgangs wenn eines dieser elemente in ihrer packung fehlt, wenden sie sich bitte an ihren fachhändler. Ins...

  • Page 9: Systemanforderungen

    Dcs-5030l 7 de u t s c h systemanforderungen • 802.11ac/n/g/a router (es wird ein d-link cloud router empfohlen) • eine breitbandinternetverbindung • iphone, ipad, android oder windows smartphone oder tablet - sie finden informationen zur kompatibilität ihres geräts auf der entsprechenden app store-...

  • Page 10: Mydlink Portal

    Dcs-5030l 8 de u t s c h schritt 1: Öffnen sie den internet explorer und rufen sie die webseite www. Mydlink.Com auf. Melden sie sich dann in mydlink an. Schritt 2: wählen sie ihre kamera von der geräteliste. Es erscheint die live- anzeige ihrer kamera. Nach registrierung ihrer dcs-5030l kamera mit ...

  • Page 11: Montage Der Kamera

    Dcs-5030l 9 de u t s c h montage der kamera nutzen sie die unten beschriebenen schritte als hilfe bei der montage der kamera mithilfe der armhalterung. Es ist ratsam, zuerst die kamera zu konfigurieren, bevor sie die montage der kamera vornehmen. Schritt 1: halten sie die armhalterung an der stelle ...

  • Page 12: Fehlersuche

    Dcs-5030l 10 de u t s c h fehlersuche einrichtungs- und konfigurationsprobleme 1. Das bild ist unscharf. Sie können den bildschärfen-einstellring an der vorderseite der kamera drehen, um die bildschärfe einzustellen. 2. Warum ist bei verwendung des nachtsichtmodus die sicht der kamera trÜb oder sehr...

  • Page 13: Contenu De La Boîte

    Dcs-5030l 11 fr a n Ç a is contenu de la boÎte camÉra hd wi-fi panoramique horizontal/ vertical À vision diurne et nocturne dcs-5030l adaptateur secteur kit de montage cble ethernet (cat 5 utp) connecte la camÉra au routeur pendant la configuration contactez immédiatement votre revendeur s’il manque...

  • Page 14: Configuration Système

    Dcs-5030l 12 fr a n Ç a is configuration systÈme requise • un routeur 802.11ac/n/g (un routeur cloud de d-link est recommandé) • une connexion internet haut débit • iphone, ipad, ou smartphone ou tablette android ou windows (veuillez vous reporter à la page de l'application mobile pour vérifier si v...

  • Page 15: Portail Mydlink

    Dcs-5030l 13 fr a n Ç a is Étape 1 : ouvrez internet explorer et allez au www.Mydlink.Com, et inscrivez-vous dans mydlink. Étape 2 : sélectionnez votre caméra dans la liste de périphériques et la vidéo en direct apparaît. Après avoir enregistré votre caméra dcs-5030l avec un compte mydlink dans l'ap...

  • Page 16: Installation De La Caméra

    Dcs-5030l 14 fr a n Ç a is installation de la camÉra reportez-vous aux étapes ci-dessous pour vous aider à monter la caméra à l'aide de la monture à bras. Nous suggérons de configurer la caméra avant de la monter. Étape 1 : placez le support à bras à l'endroit où vous voulez placer la caméra et util...

  • Page 17: Résolution Des Problèmes

    Dcs-5030l 15 fr a n Ç a is rÉsolution des problÈmes problÈmes d'installation et de configuration 1. L'image est floue. Vous pouvez faire tourner la bague de mise au point à l'avant de la caméra pour régler la mise au point. 2. Pourquoi la vue de la camÉra est-elle brumeuse ou lumineuse lors de l'uti...

  • Page 18: Ño

    Dcs-5030l 16 es p a Ño l contenido del paquete cÁmara hd diurna/nocturna con wi-fi y funciÓn panorÁmica e inclinaciÓn dcs-5030l adaptador de alimentaciÓn kit de montaje cable ethernet (cat5 utp) conecta la cÁmara al router durante la configuraciÓn si falta cualquiera de estos componentes del paquete...

  • Page 19: Ño

    Dcs-5030l 17 es p a Ño l requisitos del sistema • router 802.11ac/n/g (se recomienda un router cloud d-link) • una conexión a internet de banda ancha • teléfono inteligente o tableta iphone, ipad, android o windows (consulte la página del almacén de aplicaciones móviles para comprobar si el disposit...

  • Page 20: Ño

    Dcs-5030l 18 es p a Ño l paso 1: abra internet explorer y vaya a www.Mydlink.Com y, a continuación, regístrese en mydlink. Paso 2: seleccione su cámara de la lista de dispositivos y aparecerá la visualización en directo de su cámara. Después de registrar su cámara dcs-5030l con una cuenta mydlink en...

  • Page 21: Ño

    Dcs-5030l 19 es p a Ño l montaje de la cÁmara consulte los pasos siguientes para que le ayuden con el montaje de la cámara utilizando la montura del brazo. Se recomienda configurar la cámara antes de montarla. Paso 1: coloque la montura del brazo en el lugar en el que desee colocar la cámara y utili...

  • Page 22: Ño

    Dcs-5030l 20 es p a Ño l soluciÓn de problemas problemas con la instalaciÓn y la configuraciÓn 1. La imagen estÁ desenfocada. Puede girar el anillo de enfoque de la parte frontal de la cámara para ajustar el enfoque. 2. ¿por quÉ estÁ borrosa o brillante la vista de la cÁmara cuando se utiliza el mod...

  • Page 23: Ian

    Dcs-5030l 21 it al ian o contenuto della confezione videocamera giorno/notte wi-fi pan & tilt hd dcs-5030l alimentatore kit di montaggio cavo ethernet (utp cat5) consente di collegare la videocamera al router durante la configurazione se uno di questi articoli non sono inclusi nella confezione, rivo...

  • Page 24: Ian

    Dcs-5030l 22 it al ian o requisiti di sistema • router 802.11ac/n/g (consigliato un router cloud d-link) • connessione internet a banda larga • smartphone o tablet iphone, ipad, android o windows (consultare la pagina di archiviazione della app mobile per verificare la compatibilità del dispositivo)...

  • Page 25: Ian

    Dcs-5030l 23 it al ian o fase 1: aprire internet explorer e passare a www.Mydlink.Com, quindi eseguire l'accesso a mydlink. Fase 2: selezionare la videocamera nell'elenco dei dispositivi per accedere alla visualizzazione in diretta della videocamera. Dopo aver registrato la videocamera dcs-5030l con...

  • Page 26: Ian

    Dcs-5030l 24 it al ian o montaggio della videocamera per assistenza nel montaggio della videocamera con il braccio, consultare la procedura riportata di seguito. Si consiglia di configurare la videocamera prima di montarla. Fase 1: collocare il montaggio braccio nel punto in cui si desidera posizion...

  • Page 27: Ian

    Dcs-5030l 25 it al ian o risoluzione dei problemi problemi di installazione e configurazione 1. L'immagine È sfocata. Provare a ruotare l'apposita ghiera nella parte anteriore della videocamera per regolare la messa a fuoco. 2. PerchÉ la videocamera ha una visualizzazione opaca o chiara quando si us...

  • Page 28: Inhoud Van Verpakking

    Dcs-5030l 26 n ed er l a n d s inhoud van verpakking wi-fi dag/nacht-camera hd pannen-kantelen dcs-5030l stroomadapter montagekit ethernet-kabel (cat5 utp) sluit de camera tijdens installatie aan op uw router neem contact op met uw verkoper wanneer items uit uw verpakking ontbreken. Snelle installat...

  • Page 29: Systeemvereisten

    Dcs-5030l 27 n ed er l a n d s systeemvereisten • 802.11ac/n/g router (een d-link cloud router wordt aanbevolen) • een breedband internetaansluiting • iphone, ipad, android of windows smartphone of tablet (raadpleeg de winkelpagina van de mobiele app om te controleren of uw toestel compatibel is) vo...

  • Page 30: Mydlink Portal

    Dcs-5030l 28 n ed er l a n d s stap 1: open internet explorer en ga naar www.Mydlink.Com, schrijf u vervolgens in op mydlink. Stap 2: selecteer uw camera in de lijst met toestellen en de live view van uw camera verschijnt. Na registratie van uw dcs-5030l camera met een mydlink account in de mydlink ...

  • Page 31: Montage Van De Camera

    Dcs-5030l 29 n ed er l a n d s montage van de camera lees de onderstaande stappen om de camera te monteren met behulp van de armmontage. We raden u aan om de camera eerst te configureren en pas daarna te monteren. Stap 1: plaats de armmontage waar u de camera wilt plaatsen en gebruik een potlood om ...

  • Page 32: Probleemoplossing

    Dcs-5030l 30 n ed er l a n d s probleemoplossing installatie en configuratieproblemen 1. Het beeld is niet in focus. U kunt de witte focusring op de voorzijde van de camera verdraaien om de focus aan te passen. 2. Waarom is het camerabeeld wazig of helder wanneer ik nachtzicht gebruik? De ir nachtvi...

  • Page 33: Zawarto

    Dcs-5030l 31 po ls k i zawarto ŚĆ opakowania kamera hd wi-fi z panoramowaniem, pochylaniem i trybem nocnym dcs-5030l zasilacz zestaw do monta Ż u kabel ethernet (cat5 utp) sŁuŻy do poŁĄczenia kamery z routerem podczas instalacji jeśli w opakowaniu brakuje jakiegokolwiek elementu, skontaktuj się ze s...

  • Page 34: Wymagania Systemowe

    Dcs-5030l 32 po ls k i wymagania systemowe • router 802.11ac/n/g (zalecany jest router cloud firmy d-link) • szerokopasmowe łącze internetowe • iphone, ipad, smartfon lub tablet z systemem android lub windows (informacje o zgodności posiadanego urządzenia można znaleźć na stronie aplikacji mobilnej ...

  • Page 35: Portal Mydlink

    Dcs-5030l 33 po ls k i krok 1: otwórz przeglądarkę internet explorer i przejdź na stronę www. Mydlink.Com, a następnie zaloguj się na konto mydlink. Krok 2: wybierz kamerę z listy urządzeń. Pojawi się podgląd na żywo z kamery. Po rejestracji kamery dcs-5030l na koncie mydlink w aplikacji mydlink lit...

  • Page 36: Monta

    Dcs-5030l 34 po ls k i monta Ż kamery montaż kamery przy użyciu ramienia do montażu należy przeprowadzić zgodnie z podaną niżej procedurą. Przed zamontowaniem kamery zaleca się jej skonfigurowanie. Krok 1: przyłóż ramię montażowe do miejsca, w którym chcesz zamocować kamerę, i zaznacz ołówkiem otwor...

  • Page 37: Rozwi

    Dcs-5030l 35 po ls k i rozwi Ą zywanie problemÓw problemy z instalacj Ą i konfiguracj Ą 1. Obraz nie jest wystarczaj Ą co ostry. Aby wyregulować ostrość, możesz obrócić pierścień ostrości z przodu kamery. 2. Dlaczego w trybie nocnym obraz jest zaszumiony lub jasny? Światła lamp podczerwieni zainstal...

  • Page 38: Obsah Balení

    Dcs-5030l 36 Č e s k y obsah balenÍ dennÍ / no Č nÍ hd wi-fi kamera s nÁklonem a oto Č enÍm dcs-5030l napÁjecÍ adaptÉr montÁ Ž nÍ sada ethernetovÝ kabel (cat5 utp) pŘipojuje kameru ke smĚrovaČi bĚhem nastavenÍ pokud některá z uvedených položek v balení chybí, kontaktujte prosím svého prodejce. Rychl...

  • Page 39: Adavky Na Systém

    Dcs-5030l 37 Č e s k y po Ž adavky na systÉm • směrovač 802.11ac/n/g (doporučujeme cloudový směrovač d-link) • Širokopásmové internetové připojení • chytrý telefon nebo tablet iphone, ipad, android nebo windows (kompatibilitu zařízení ověříte na stránce obchodu s mobilními aplikacemi) při nastavení ...

  • Page 40: Portál Mydlink

    Dcs-5030l 38 Č e s k y krok 1: otevřete internet explorer, přejděte na www.Mydlink.Com a přihlaste se k portálu mydlink. Krok 2: ze seznamu zařízení vyberte svou kameru. Zobrazí se živé video z kamery. Poté, co kameru dcs-5030l v průvodci instalací kamery zaregistrujete k účtu mydlink, budete moci k...

  • Page 41: Ipojení Kamery

    Dcs-5030l 39 Č e s k y p Ř ipojenÍ kamery níže najdete postup připojení kamery pomocí montážního ramene. Doporučujeme, abyste kameru před připojením nakonfigurovali. Krok 1: upevňovací rameno umístěte do požadované pozice kamery a k označení otvorů použijte tužku. Zajistěte, aby upevňovací rameno sm...

  • Page 42: Ešení Potí

    Dcs-5030l 40 Č e s k y Ř eŠenÍ potÍ Ž Í problÉmy s nastavenÍm a konfiguracÍ 1. Obraz nenÍ zaost Ř enÝ. Ostřící kroužek na čelní straně kamery můžete otočit a zaostření upravit. 2. Pro Č se obraz kamery p Ř i pou Ž itÍ re Ž imu no Č nÍho vid Ě nÍ rozost Ř uje nebo zjas Ň uje? Osvětlení nočního vidění...

  • Page 43: A Csomag Tartalma

    Dcs-5030l 41 m a g ya r a csomag tartalma forgathatÓ És dÖnthet Ő Éjjel-nappali wi-fi hd- kamera dcs-5030l tÁpadapter szerelÉsi kÉszlet ethernet-kÁbel (cat5 utp) beÁllÍtÁs kÖzben csatlakoztatja a kamerÁt a routerhez ha ezen elemek bármelyike hiányzik a csomagból, vegye fel a kapcsolatot viszonteladó...

  • Page 44: Rendszerkövetelmények

    Dcs-5030l 42 m a g ya r rendszerkÖvetelmÉnyek • 802.11ac/n/g router (d-link cloud router ajánlott) • szélessávú internetkapcsolat • iphone, ipad, android- vagy windows-okostelefon vagy táblagép (eszköze kompatibilitását illetően lásd a mobilalkalmazás oldalát az áruházban) kövesse az alábbi utasítás...

  • Page 45: Mydlink Portál

    Dcs-5030l 43 m a g ya r 1. Lépés: nyissa meg az internet explorer böngészőt, menjen a http://www. Mydlink.Com weboldalra és jelentkezzen be a mydlink-be. 2. Lépés: válassza ki kameráját az eszközlistáról; ekkor megjelenik a kamera élő képe. Az dcs-5030l kamera mydlink-fiókba történő regisztrálása ut...

  • Page 46: A Kamera Felszerelése

    Dcs-5030l 44 m a g ya r a kamera felszerelÉse a kamera a karos konzollal történő felszerelése során kövesse a lenti lépéseket. Ajánlott a kamera konfigurálását a felszerelés előtt elvégezni. 1. Lépés: helyezze a karos konzolt oda, ahova el szeretné helyezni a kamerát, és ceruzával jelölje meg a lyuk...

  • Page 47: Hibaelhárítás

    Dcs-5030l 45 m a g ya r hibaelhÁrÍtÁs beÁllÍtÁsi És konfigurÁciÓs problÉmÁk 1. A kÉp nem Éles. A fókusz beállításához forgassa el a fókuszgyűrűt a kamera elülső oldalán. 2. MiÉrt vakÍt vagy vilÁgos a kamera kÉpe, amikor Éjszakai mÓdban hasznÁlom? Lehet, hogy a kamera infravörös éjszakai fényei vissz...

  • Page 48: Innhold I Pakken

    Dcs-5030l 46 n o rs k innhold i pakken d a g / n a t t - k a m e r a i h d m e d p a n o r e r i n g & skrÅstilling og wi-fi dcs-5030l strØmadapter monteringssett ethernet-kabel (cat5 utp) koble kameraet til ruteren under oppsett hvis noen av artiklene mangler i emballasjen, må du kontakte forhandle...

  • Page 49: Systemkrav

    Dcs-5030l 47 n o rs k systemkrav • 802.11ac/n/g-ruter (en d-link cloud router anbefales) • en internett-tilkobling • iphone, ipad, android-, eller windows-smarttelefon eller -nettbrett (se mobilappens butikkside for å sjekke om enheten er kompatibel) følg fremgangsmåten nedenfor for å sette opp mydl...

  • Page 50: Mydlink-Portal

    Dcs-5030l 48 n o rs k trinn 1: Åpne internet explorer, gå til www.Mydlink.Com og logg inn på mydlink. Trinn 2: velg kameraet fra listen over enheter for å åpne kameraets live view. Når du har registrert dcs-5030l-kameraet ditt med en mydlink-konto i mydlink lite-mobilappen, kan du få ekstern tilgang...

  • Page 51: Montere Kameraet

    Dcs-5030l 49 n o rs k montere kameraet se trinnene nedenfor for hjelp til å montere kameraet med armmonteringen. Vi foreslår at du konfigurerer kameraet før montering. Trinn 1: plasser armmonteringen der du vil plassere kameraet og bruk en blyant til å markere hullene. Kontroller at armmonteringen p...

  • Page 52: Feilsøking

    Dcs-5030l 50 n o rs k feilsØking installasjons- og konfigurasjonsproblemer 1. Bildet er ikke i fokus. Du kan skru på fokusringen på forsiden av kameraet for å justere fokus. 2. Hvorfor er kameravisningen tÅkete eller lys ved bruk av nattsynmodus? Ir-nattsynlysene på kameraet kan reflekteres fra en n...

  • Page 53: Nsk

    Dcs-5030l 51 d a nsk kassens indhold hd-panorering og hÆldning wi-fi-dag/ natkamera dcs-5030l spÆndingsadapter monteringssÆt ethernet-kabel (cat5 utp) tilslutter kameraet til routeren under konfigurationen hvis én eller flere dele mangler i kassen, skal du kontakte forhandleren. Hurtiginstallationsk...

  • Page 54: Nsk

    Dcs-5030l 52 d a nsk systemkrav • 802.11ac/n/g-router (en d-link cloud router anbefales) • en bredbåndsinternetforbindelse • iphone, ipad, android eller windows-smartphone eller tablet (der henvises til mobilapp'ens butikside for at se, om enheden er kompatibel) følg vejledningen herunder for at kon...

  • Page 55: Nsk

    Dcs-5030l 53 d a nsk trin 1: Åbn internet explorer, og gå til www.Mydlink.Com. Log derefter på mydlink. Trin 2: vælg dit kamera fra listen over enheder, og dit kameras live view [direkte visning] vil fremkommer. Efter registrering af dit dcs-5030l-kamera på en mydlink-konto i mydlink lite-mobilapp'e...

  • Page 56: Nsk

    Dcs-5030l 54 d a nsk montering af kameraet der henvises til nedenstående trin, som hjælper dig med at montere kameraet med armmontering. Vi foreslår, at du konfigurerer kameraet før montering. Trin 1: anbring monteringsarmen dér, hvor du vil placere kameraet, og brug en blyant til at opmærke hullern...

  • Page 57: Nsk

    Dcs-5030l 55 d a nsk fejlfinding opsÆtnings- og konfigurationsproblemer 1. Billedet er ude af fokus. Du kan dreje fokusringen på kameraets front for at justere fokus. 2. Hvorfor er kameraet slØret eller lyst, nÅr jeg bruger nattesynstilstanden? Ir-nattesynsbelysningen på kameraet reflekteres måske f...

  • Page 58: Pakkauksen Sisältö

    Dcs-5030l 56 s u o m i pakkauksen sisÄltÖ hd pan & tilt wifi-pÄivÄ/yÖ-kamera dcs-5030l virtasovitin kiinnityssarja ethernet (cat5 utp) -kaapeli kytkee kamera reitittimeesi asentamisen aikana ottakaa yhteys jälleenmyyjään, jos jokin näistä osista puuttuu pakkauksesta. Pika-asennuskortti.

  • Page 59: Järjestelmävaatimukset

    Dcs-5030l 57 s u o m i jÄrjestelmÄvaatimukset • 802.11ac/n/g-reititin (d-link cloud routeria suositellaan) • internet-laajakaistayhteys • iphone, ipad, android tai windows-älypuhelin tai taulutietokone (katso, onko laitteesi yhteensopiva, mobiilisovelluksen kauppasivulta) asenna mydlink-kamera alla ...

  • Page 60: Mydlink-Portaali

    Dcs-5030l 58 s u o m i vaihe 1: avaa internet explorer, siirry osoitteeseen www.Mydlink.Com ja kirjaudu mydlink-tilille. Vaihe 2: valitse laiteluettelosta kamerasi, jolloin esille tulee kamerasi elävä kuva. Kun olet rekisteröinyt dcs-5030l-kameran mydlink-tilille mydlink lite -mobiilisovelluksessa, ...

  • Page 61: Kameran Kiinnittäminen

    Dcs-5030l 59 s u o m i kameran kiinnittÄminen katso, miten kiinnittää kamera kiinnitysvarrella, alla olevista vaiheista. Suosittelemme kameran asetusten asettamista ennen sen kiinnittämistä. Vaihe 1: aseta kiinnitysvarsi kohtaan, johon haluat sijoittaa kameran, ja merkitse reiät lyijykynällä. Varmis...

  • Page 62: Vianmääritys

    Dcs-5030l 60 s u o m i vianmÄÄritys asennus- ja asetusongelmat 1. Kuva on epÄtarkka. Voit säätää tarkennusta kääntämällä kameran etupuolella olevaa valkoista tarkennusrengasta. 2. Miksi kameran nÄkymÄ on sumuinen tai kirkas yÖtilaa kÄytettÄessÄ? Kameran infrapuna-yönäkövalot voivat heijastua läheise...

  • Page 63: Nsk

    Dcs-5030l 61 sv e nsk a fÖrpackningens innehÅll hd pan & tilt wi-fi dag-/nattkamera dcs-5030l strÖmadapter monteringssats ethernet-kabel (cat5 utp) ansluter kameran till din router under installationen. Om någon av dessa artiklar saknas i din förpackning, kontakta din återförsäljare. Snabbinstallati...

  • Page 64: Nsk

    Dcs-5030l 62 sv e nsk a systemkrav • 802.11ac/n/g-router (d-link cloud router rekommenderas) • en bredbandsanslutning till internet • iphone, ipad, android eller windows smartphone eller pekdator (se sidan för mobila app-butiken för att se om din enhet är kompatibel) vänligen följ nedanstående anvis...

  • Page 65: Nsk

    Dcs-5030l 63 sv e nsk a steg 1: Öppna internet explorer och gå till www.Mydlink.Com, logga sedan in på mydlink. Steg 2: välj din kamera från enhetslistan så visas din kameras live view. Efter registrering av din dcs-5030l-kamera på ett mydlink-konto i den mobila appen mydlink lite får du fjärråtkoms...

  • Page 66: Nsk

    Dcs-5030l 64 sv e nsk a montera kameran se nedanstående steg som hjälper dig att montera kameran med armfästet. Vi föreslår att du konfigurerar kameran innan montering. Steg 1: placera armfästet där du vill placera kameran och använd en blyertspenna för att markera hålen. Kontrollera att armfästet ä...

  • Page 67: Nsk

    Dcs-5030l 65 sv e nsk a felsÖkning problem med instÄllning och konfiguration 1. Bilden Är utanfÖr fokus. Du kan vrida fokusringen på kamerans framsida för att ställa in fokus. 2. VarfÖr Är kamerans vy dimmig eller ljus nÄr mÖrkerseendelÄget anvÄnds? Ir-mörkerseendeljusen på kameran kan reflekteras m...

  • Page 68: Ês

    Dcs-5030l 66 p o r tu g u Ês conteÚdo da embalagem cmara de noite/dia wi-fi pan & tilt hd dcs-5030l adaptador de corrente kit de montagem cabo ethernet (cat5 utp) liga a cmara ao seu router durante a configuraÇÃo caso algum destes itens esteja em falta na sua embalagem, contacte o seu revendedor. Fi...

  • Page 69: Ês

    Dcs-5030l 67 p o r tu g u Ês requisitos do sistema • router 802.11ac/n/g (é recomendado um router d-link cloud) • ligação de banda larga à internet • iphone, ipad, ou smartphone ou tablet android ou windows (consulte a página da app store para dispositivos móveis para verificar se o seu dispositivo ...

  • Page 70: Ês

    Dcs-5030l 68 p o r tu g u Ês passo 1: abra o internet explorer e aceda a www.Mydlink.Com e, de seguida, inicie sessão em mydlink. Passo 2: selecione a sua câmara a partir da lista de dispositivos e é exibida a visualização em direto da sua câmara. Depois de registar a sua câmara dcs-5030l com uma co...

  • Page 71: Ês

    Dcs-5030l 69 p o r tu g u Ês montagem da cmara consulte os passos seguintes que o irão ajudar na montagem da câmara no respetivo suporte. É sugerido que configure a sua câmara antes da montagem. Passo 1: coloque o suporte de montagem onde pretende posicionar a câmara e utilize um lápis para marcar o...

  • Page 72: Ês

    Dcs-5030l 70 p o r tu g u Ês resoluÇÃo de problemas problemas de configuraÇÃo 1. A imagem estÁ desfocada. Pode rodar o anel de focagem na frente da câmara para ajustar o foco. 2. Porque razÃo a visualizaÇÃo da cmara É turva ou brilhante quando se usa o modo de visÃo noturna? As luzes de visão noturn...

  • Page 73: Λλ

    Dcs-5030l 71 Ε ΛΛ Η Ν ΙΚΑ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ ΚΑΜΕΡΑ hd wi-fi, ΗΜΕΡΑΣ/ΝΥΧΤΑΣ, ΜΕ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΟΡΙΖΟΝΤΙΑΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΚΟΡΥΦΗΣ ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗΣ dcs-5030l ΤΡΟΦΟΔΟΤΙΚΟ ΚΙΤ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ ΚΑΛΩΔΙΟ ethernet (utp cat5) ΣΥΝΔΕΕΙ ΤΗΝ ΚΑΜΕΡΑ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟΛΟΓΗΤΗ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Αν κάποιο από αυτά τα αντικείμενα δεν περιλ...

  • Page 74: Λλ

    Dcs-5030l 72 Ε ΛΛ Η Ν ΙΚΑ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ • Δρομολογητής 802.11ac/n/g (συνιστάται δρομολογητής cloud d-link) • Ευρυζωνική σύνδεση στο internet • iphone, ipad ή smartphone ή tablet android ή windows (ανατρέξτε στη σελίδα του καταστήματος εφαρμογών για φορητές συσκευές για να ελέγξετε εάν η συσκ...

  • Page 75: Λλ

    Dcs-5030l 73 Ε ΛΛ Η Ν ΙΚΑ Βήμα 1: Ανοίξτε τον internet explorer, μεταβείτε στη διεύθυνση www. Mydlink.Com και, στη συνέχεια, συνδεθείτε στην υπηρεσία mydlink. Βήμα 2: Επιλέξτε την κάμερά σας από τη λίστα με τις συσκευές και θα εμφανιστεί η εικόνα live view από την κάμερά σας. Αφού καταχωρίσετε την κ...

  • Page 76: Λλ

    Dcs-5030l 74 Ε ΛΛ Η Ν ΙΚΑ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΗΣ ΚΑΜΕΡΑΣ Ανατρέξτε στα παρακάτω βήματα για βοήθεια σχετικά με την τοποθέτηση της κάμερας χρησιμοποιώντας τον βραχίονα στήριξης. Συνιστάται να διαμορφώσετε την κάμερα πριν από την τοποθέτηση. Βήμα 1: Τοποθετήστε τον βραχίονα στήριξης στη θέση στην οποία θέλετε ...

  • Page 77: Λλ

    Dcs-5030l 75 Ε ΛΛ Η Ν ΙΚΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Προβλήματα εγκατάστασης και διαμόρφωσης 1. Η ΕΙΚΟΝΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΣΤΙΑΣΜΕΝΗ. Μπορείτε να περιστρέψετε τον δακτύλιο εστίασης στο μπροστινό μέρος της κάμερας για να ρυθμίσετε την εστίαση. 2. ΓΙΑΤΙ Η ΠΡΟΒΑΛΛΟΜΕΝΗ ΕΙΚΟΝΑ ΤΗΣ ΚΑΜΕΡΑΣ ΕΙΝΑΙ ΘΟΛΗ Η ΠΟΛΥ ΦΩΤΕΙ...

  • Page 78: Vat

    Dcs-5030l 76 h r vat s k i sadr Ž aj pakiranja hd pan & tilt wi-fi dnevna/no Ć na kamera dcs-5030l adapter napajanja komplet za monta Ž u ethernet kabel (cat5 utp) tijekom postavljanja prikljuČuje kameru na usmjernik ako nešto od navedenih sadržaja nedostaje u vašem pakiranju, obratite se prodavaču....

  • Page 79: Vat

    Dcs-5030l 77 h r vat s k i zahtjevi sustava • 802.11ac/n/g usmjernik (preporučuje se d-link cloud usmjernik) • Širokopojasna internetska veza • iphone, ipad, android ili windows pametni telefon ili tablet (pogledajte stranicu na kojoj se prodaje mobilna aplikacija kako biste provjerili je li vaš ure...

  • Page 80: Vat

    Dcs-5030l 78 h r vat s k i prvi korak: otvorite internet explorer i idite na www.Mydlink.Com, a zatim se prijavite na mydlink. Drugi korak: nakon što odaberete kameru na popisu uređaja pojavit će se prikaz kamere uživo. Nakon registriranja vaše dcs-5030l kamere na mydlink računu u mobilnoj aplikacij...

  • Page 81: Vat

    Dcs-5030l 79 h r vat s k i monta Ž a kamere pogledajte dolje opisane korake koji će vam pomoći u montaži kamere pomoću ručke za montažu. Preporučuje se da konfigurirate kameru prije montaže. Prvi korak: postavite ručku za montažu na mjesto na koje želite postaviti kameru i olovkom označite rupe. Paz...

  • Page 82: Vat

    Dcs-5030l 80 h r vat s k i otklanjanje poteŠko Ć a problemi pri postavljanju i konfiguraciji 1. Slika nije fokusirana. Možete okrenuti prsten za fokusiranje na prednjem dijelu kamere kako biste podesili fokus. 2. ZaŠto je slika s kamere maglovita ili svijetla pri uporabi na Č ina rada za no Ć no sni...

  • Page 83: Nsk

    Dcs-5030l 81 s lo v e nsk i vsebina paketa kamera hd pan & tilt wi-fi za podnevi in pono Č i dcs-5030l napajalni adapter komplet za monta Ž o ethernet kabel (cat5 utp) med postavitvijo, vklopite kamero v vaŠ usmerjevalnik Če kateri koli izmed teh predmetov manjka, kontaktirajte svojega trgovca. List...

  • Page 84: Nsk

    Dcs-5030l 82 s lo v e nsk i sistemske zahteve • usmerjevalnik 802.11ac/n/g (priporočen je usmerjevalnik d-link cloud) • Širokopasovna internetna povezava • iphone, ipad, android ali windows pametni telefon ali tablični računalnik (glejte stran trgovine v mobilni aplikaciji in preverite, ali je vaša ...

  • Page 85: Nsk

    Dcs-5030l 83 s lo v e nsk i 1. Korak: odprite internet explorer in pojdite na www.Mydlink.Com, nato se vpišite v mydlink. 2. Korak: na seznamu naprav izberite vašo kamero in prikazala se bo slika v živo z vaše kamere. Po registriranju vaše dcs-5030l kamere z računom mydlink v mobilni aplikaciji mydl...

  • Page 86: Nsk

    Dcs-5030l 84 s lo v e nsk i montiranje kamere glejte spodnje korake za pomoč pri montiranju kamere z uporabo konzolnega nosilca. Priporočamo vam, da kamero konfigurirate pred montiranjem. 1. Korak: postavite montirno podnožje na mesto, na katero želite kamero postaviti, in s pomočjo svinčnika označi...

  • Page 87: Nsk

    Dcs-5030l 85 s lo v e nsk i odpravljanje te Ž av te Ž ave z nastavitvijo in konfiguracijo 1. Slika ni fokusirana. Lahko obrnete obroč za fokusiranje na sprednjem delu kamere in nastavite fokus. 2. Zakaj je pogled kamere zamegljen ali svetel pri uporabo na Č ina no Č nega pogleda? Svetloba infrardeči...

  • Page 88: Con

    Dcs-5030l 86 ro m n Ă con Ţ inutul pachetului camer Ă hd wi-fi cu rotire/Înclinare Ş i vedere nocturn Ă dcs-5030l Înc Ă rc Ă tor set de montare cablu ethernet (cat5 utp) conecteazĂ camera la ruter În timpul configurĂrii dacă lipseşte ceva din pachet, contactaţi vânzătorul. Fi ŞĂ de instalare rapid Ă.

  • Page 89: Cerin

    Dcs-5030l 87 ro m n Ă cerin Ţ e de sistem • ruter 802.11ac/n/g (se recomandă un ruter d-link cloud) • o conexiune de bandă largă la internet • smartphone sau tabletă iphone, ipad, android sau windows (verificaţi pagina aplicaţiei mobile pentru a verifica dacă dispozitivul dvs. Este compatibil) urmaţ...

  • Page 90: Portalul Mydlink

    Dcs-5030l 88 ro m n Ă pasul 1: deschideţi internet explorer şi accesaţi www.Mydlink.Com, apoi autentificaţi-vă. Pasul 2: selectaţi camera din lista de dispozitive şi va apărea opţiunea de vizualizare în direct a camerei. După înregistrarea camerei dcs-5030l cu un cont mydlink în aplicaţia mobilă myd...

  • Page 91: Montarea Camerei

    Dcs-5030l 89 ro m n Ă montarea camerei consultaţi paşii de mai jos pentru sfaturi legate de montarea camerei folosind braţul de fixare. Vă sugerăm să configuraţi camera înainte de montarea sa. Pasul 1: fixaţi suportul braţului în locul dorit şi marcaţi cu un creion locul în care sunt orificiile. Asi...

  • Page 92: Depanare

    Dcs-5030l 90 ro m n Ă depanare probleme de configurare 1. Imaginea este nefocalizat Ă . Puteți roti inelul de focalizare de pe partea din față a camerei pentru a regla focalizarea. 2. De ce imaginea de la camer Ă este ce Ţ oas Ă sau str Ă lucitoare cnd se folose Ş te vederea de noapte? Este posibil ...

  • Page 93

    Dcs-5030l 91 notes.

  • Page 94

    Dcs-5030l 92 notes.

  • Page 96

    Ver.1.00(eu)_130x183 2016/12/08.