1. DL manuals
  2. D-Link
  3. Switch
  4. DUB-H7 - Hub - USB
  5. Quick Installation Manual

D-Link DUB-H7 - Hub - USB Quick Installation Manual

Summary of DUB-H7 - Hub - USB

  • Page 1

    7-port hi-speed usb hub dub-h7 quick installation guide + installations-anleitung + guide d’installation + guía de instalación + guida di installazione + installatiehandleiding + instrukcja instalacji + instalační příručka + telepítési segédlet + installasjonsveiledning + installationsvejledning + a...

  • Page 2: Quick Installation Guide

    2 quick installation guide dub-h7 7-port hi-speed usb hub package contents if any of the items are missing, please contact your reseller. Note: using a power supply with a different voltage rating will damage and void the warranty of this product. Installing the dub-h7 a. Plug the ac adapter into th...

  • Page 3: Led Indicator Description

    3 led indicator description the power led indicator is green and lights up when the dub-h7 is powered on by using the external power adapter. The dub-h7 does not run on power supplied from the computer (bus powered). Each port has one status led. The leds light up to indicate that port is working. T...

  • Page 4: Installationsanleitung

    4 installationsanleitung dub-h7 7-port usb 2.0 hub lieferumfang falls eines dieser teile fehlen sollte, wenden sie sich an ihren händler. Hinweis: die verwendung eines netzteiles mit einer anderen spannung führt zur beschädigung des gerätes und zum verlust der garantie. Dub-h7 installation a. Stecke...

  • Page 5: Problemlösungen

    5 beschreibung der led-anzeigen die strom led-anzeige (power) leuchtet erst grün wenn der dub-h7 über das steckernetzteil mit strom versorgt wird. Der dub-h7 funktioniert nicht richtig, wenn er nur vom usb anschluss des pcs mit strom versorgt wird (bus-powered). Jeder anschluss (port) hat eine statu...

  • Page 6: Dub-H7

    6 guide d’installation rapide dub-h7 hub usb haut débit 7 ports contenu de l’emballage en l'absence de l'un de ces éléments, contactez votre revendeur. Remarque: l'utilisation d'une alimentation électrique d'une tension différente endommagera ce produit et entraînera la nullité de la garantie. Insta...

  • Page 7: Résolution Des Problèmes

    7 description du voyant d’alimentation le voyant d’alimentation est vert et s’allume lorsque le dub-h7 est sous tension et alimenté via l’adaptateur secteur externe. Le dub-h7 ne peut être alimenté par l’ordinateur (alimentation par le bus). Chaque port dispose d’un voyant d’état. Celui-ci est allum...

  • Page 8: Dub-H7

    8 guía de instalación rápida dub-h7 hub usb de alta velocidad con 7 puertos contenido del paquete si falta alguno de estos componentes, contacte con su proveedor. Nota: el uso de una fuente de alimentación con distinto voltaje puede ser perjudicial y anular la garantía de este producto. Instalación ...

  • Page 9: Solución De Problemas

    9 descripción de los indicadores led el indicador led de alimentación es verde y se ilumina cuando se enciende el dub-h7 y recibe la corriente por medio del adaptador de alimentación externo. El dub-h7 no funciona recibiendo corriente del ordenador (alimentado por bus). Cada puerto tiene un led de e...

  • Page 10: Dub-H7

    10 manuale rapido d’installazione dub-h7 hub usb con 7 porte ad alta velocità contenuto del pacchetto se uno dei componenti dovesse risultare mancante, contattare il rivenditore. Nota: l'utilizzo di un trasformatore con voltaggio differente danneggia il dispositivo e compromette la validità della ga...

  • Page 11: Risoluzione Degli Errori

    11 descrizione dei led diagnostici il led power emette una luce verde per indicare che il dispositivo dub-h7 è alimentato dal trasformatore esterno. In altre parole il dispositivo dub-h7 non è alimentato dal computer (via bus). A ciscuna porta corrisponde un led status. Il led si accende quando l'al...

  • Page 12: Dub-H7

    12 beknopte installatiehandleiding dub-h7 hi-speed usb-hub met 7 poorten inhoud van de verpakking als een van deze items ontbreekt, neemt u contact op met de leverancier. Opmerking: als u een voeding met een andere nominale spanning gebruikt, heeft dit beschadiging van het product tot gevolg en verv...

  • Page 13: Statuslampjes

    13 statuslampjes het aan/uit-lampje (power) is groen en gaat branden wanneer de dub-h7 stroom ontvangt via de externe voedingsadapter. De dub-h7 kan geen stroom ontvangen via de usb-bus. Elke poort heeft één statuslampje. De lampjes branden als de bijbehorende poort zonder problemen werkt . Probleme...

  • Page 14: Dub-H7

    14 skrócona instrukcja obsługi dub-h7 7-portowy koncentrator hi-speed usb zawartość opakowania jeśli jakiegoś wyposażenia brakuje, skontaktuj się ze sprzedawcą. Notatka: użycie zasilacza o innym napięciu spowoduje uszkodzenie urządzenia i utratę gwarancji. Instalacja a. Podłącz zasilacz do gniazda z...

  • Page 15: Opis Wskaźników Led

    15 opis wskaźników led wskaźnik zasilania (power) świeci, kiedy do dub-h7 podłączone jest zewnętrzne zasilanie. Dub-h7 nie działa na zasilaniu dostarczanym z portu usb komputera. Każdy port ma jeden wskaźnik led . Wskaźnik led świeci jeśli obciążenie portu nie przekracza jego wydajności prądowej. Ro...

  • Page 16: Návod Na Rychlou Instalaci

    16 návod na rychlou instalaci dub-h7 hi-speed usb rozbočovač se 7 porty obsah dodávky pokud některá z položek chybí, kontaktujte prodejce. Poznámka: použití napájecího adaptéru s jiným jmenovitým napětím poškodí zařízení a způsobí ztrátu záruky. Instalace dub-h7 a. Připojte napájecí adaptér do konek...

  • Page 17: Popis Led Indikátorů

    17 popis led indikátorů led indikátor power je zelený a svítí, když je dub-h7 napájen pomocí externího napájecího adaptéru. Dub-h7 nelze napájet přímo z počítače (přes rozhraní usb). Každý port má jednu stavovou led. Led svítí, když port funguje normálně. Řešení problémů 1. Co mám dělat, když dub-h7...

  • Page 18: Dub-H7

    18 gyors telepítési útmutató dub-h7 7 portos nagysebességű usb hub a csomag tartalma ha az alábbi elemek bármelyike hiányzik, kérjük, keresse meg értékesítőjét. Figyelem: eltérő feszültségű áramforrás használata károsíthatja a készüléket, és érvényteleníti a garanciát. A dub-h7 telepítése a. Dugja b...

  • Page 19: Led Kijelzők

    19 led kijelzők a power led kijelző zölden világít, ha a dub-h7 áramellátása a külső áram adapterről történik. A dub-h7 áramellátása nem biztosítható a számítógépről. Minden port rendelkezik egy állapotkijelző led-del. Ezek a led-ek zöld fénnyel világítanak, ha az áramellátás rendben van. Hibaelhárí...

  • Page 20: Dub-H7

    20 hurtiginstallasjonsveiledning dub-h7 7-porters høyhastighets usb-hub innholdet i pakken vennligst kontakt forhandleren hvis noen av disse delene mangler. Merk: bruk av strømtilførsel med en annen spenning vil skade produktet og oppheve garantien. Installere dub-h7 a. Koble vekselstrømadapteren ti...

  • Page 21: Indikatorlampene

    21 indikatorlampene strømlampen er grønn og begynner å lyse når dub-h7 blir slått på med den eksterne strømadapteren. Dub-h7 drives ikke av strøm fra datamaskinen (bussdrevet). Hver port har én statuslampe. Lampen lyser for å angi at porten har normal belastning. Problemløsing 1. Hva gjør jeg hvis d...

  • Page 22: Kort Installationsvejledning

    22 kort installationsvejledning dub-h7 højhastigheds-usb-hub med 7 porte indholdet af pakken hvis noget af indholdet mangler, skal du kontakte forhandleren. Bemærk: hvis der bruges en strømforsyning med en anden spænding, vil produktet blive beskadiget, og garantien for produktet vil bortfalde. Inst...

  • Page 23: Fejlfinding

    23 beskrivelse af lysindikatorer strømindikatoren er grøn og lyser, når der tændes for dub-h7 vha. Den eksterne strømadapter. Dub-h7 kører ikke på strøm fra computeren (busdrevet). Lysdioderne lyser for at angive, at strømstyrken i porten er normal. Fejlfinding 1. Hvad gør jeg, hvis dub-h7 ikke regi...

  • Page 24: Pika-Asennusopas

    24 pika-asennusopas dub-h7 neliporttinen nopea usb-keskitin pakkauksen sisältö jos pakkauksesta puuttuu jokin näistä, ota yhteys jälleenmyyjääsi. Huom: muuta kuin edellä mainittua jännitettä käyttävän virtalähteen käyttö saattaa vahingoittaa tuotetta ja mitätöi takuun. Dub-h7:n asentaminen a. Kytke ...

  • Page 25: Merkkivalojen Selitykset

    25 merkkivalojen selitykset verkkovirran merkkivalo (power) on vihreä. Se syttyy, kun dub-h7 on kytketty verkkovirtamuuntajalla sähköverkkoon. Dub-h7 ei käytä virtalähteenään tietokonetta (usb-väylän kautta). Kullakin portilla on oma merkkivalo. Merkkivalon palaminen merkitsee, että portti toimii no...

  • Page 26: Snabbinstallationsguide

    26 snabbinstallationsguide dub-h7 fyra portars höghastighets-usb-hubb förpackningens innehåll kontakta din återförsäljare, om någon av komponenterna saknas. Obs: om du använder en nätanslutning med ett annat spänningstal, kommer produkten att skadas och dess garanti att sluta gälla. Installera dub-h...

  • Page 27: Felsökning

    27 beskrivning av lysdiodsindikatorer lysdiodsindikatorn för ström är grön och tänds när dub-h7 är strömförsörjd via den externa strömadaptern. Dub-h7 strömförsörjs inte via datorn (busström). Varje port har en lysdiod för statusinformation. Lysdioden tänds när portens strömbelastning är normal. Fel...

  • Page 28: Guia De Instalação Rápida

    28 guia de instalação rápida dub-h7 hub usb de alta velocidade com 7 portas conteúdo da embalagem se algum dos itens mencionados estiver em falta, entre em contacto com o seu revendedor . Nota: a utilização de uma fonte de alimentação com uma tensão nominal diferente vai danificar o produto e anular...

  • Page 29: Descrição Do Indicador Led

    29 descrição do indicador led o indicador led de corrente é verde e acende-se quando o dub-h7 está ligado através do adaptador de corrente externo. O dub-h7 não funciona com a corrente do computador (ligado ao bus). Cada porta tem um led de estado. Os leds acendem-se para indicar que a porta actualm...

  • Page 30: Dub-H7

    30 Σύντομο εγχειρίδιο εγκατάστασης dub-h7 hub usb με 7 θύρες υψηλής ταχύτητας Περιεχόμενο του πακέτου Αν λείπει κάποιο από τα εξαρτήματα, επικοινωνήστε με τον μεταπωλητή. Σημείωση: Η χρήση ενός μετασχηματιστή με διαφορετικό βολτάζ καταστρέφει τη συσκευή και θέτει σε κίνδυνο την εγκυρότητα της εγγύησ...

  • Page 31

    31 Περιγραφή των διαγνωστικών led Το led power εκπέμπει ένα πράσινο φως για να δείξει ότι η συσκευή dub-h7 τροφοδοτείται από τον εξωτερικό μετασχηματιστή. Με άλλα λόγια η συσκευή dub-h7 δεν τροφοδοτείται από το κομπιούτερ (μέσω bus). Στη καθεμιά θύρα αντιστοιχεί ένα led status. Το led ανάβει όταν η ...

  • Page 32: Vodič Za Brzu Instalaciju

    32 vodič za brzu instalaciju dub-h7 7-port hi-speed usb hub sadržaj pakiranja ukoliko nešto od navedenog nedostaje, molimo kontaktirajte vašeg prodavača. Napomena: korištenje strujnog adaptera na nepropisanim naponima može oštetiti uređaj i poništiti jamstvo. Instalacija dub-h7 a. Jedan kraj strujno...

  • Page 33: Opis Led Indikatora

    33 opis led indikatora led lampica oznake ‘power’ svijetli zeleno kada je dub-h7 napajan od strane vanjskog strujnog adaptera. Dub-h7 neće raditi ukoliko je napajan sa računala (napajanje sa sabirnice). Svaki port ima jednu led lampicu koja označava status porta. Svjetleća lampica signalizira trenut...

  • Page 34: Dub-H7

    34 kratka navodila za namestitev dub-h7 7-portni usb 2.0 razdelilec preverite vsebino v embalaži ob nakupu dub-h7 se morajo v embalaži nahajati naslednji predmeti: opozorilo: uporaba napajalnika z drugačno izhodno napetostjo lahko napravo pokvari. V tem primeru garancija ne bo veljavna. Namestitev d...

  • Page 35: Led Indikatorji

    35 led indikatorji ‘power’ led indikator sveti zeleno, kadar je dub-h7 napajan preko priloženega dc napajalnika. Dub-h7 ne more delovati brez napajalnika (da se napaja preko usb priključka računalnika). Vsak usb priključek ima svoj statusni led indikator. Ta sveti, če je poraba toka v okviru nazivni...

  • Page 36: Ghid De Instalare Rapidă

    36 ghid de instalare rapidă dub-h7 hub usb 7 porturi de mare viteză conţinutul pachetului dacă aţi constatat lipsa unei componente vă rugăm să vă contactaţi distribuitorul. Notă: folosind un alimentator diferit ca voltaj decât cel recomandat poate distruge echipamentul şi anula garanţia produsului. ...

  • Page 37: Descrierea Indicatorilor Led

    37 descrierea indicatorilor led indicatorul led power se aprinde verde atunci când echipamentul este alimentat prin alimentatorul oferit în pachet. Dub-h7 nu poate functiona cu alimentare prin portul usb de la calculator. Fiecare port are câte un led status. Led-urile sunt aprinse când încărcarea pe...

  • Page 38: Notes

    Notes.

  • Page 39: Notes

    Notes.

  • Page 40

    Ver.2.00(e) 2007/12/20 c1ecuhu7b604.