1. DL manuals
  2. D-Link
  3. Security Sensors
  4. MyDlink DCH-S150
  5. Quick Installation Manual

D-Link MyDlink DCH-S150 Quick Installation Manual

Manual is about: mydlink home wi-fi motion sensor

Summary of MyDlink DCH-S150

  • Page 1

    Mydlink™ home wi-fi motion sensor dch-s150 quick installation guide installations-anleitung guide d’installation guÍa de instalaciÓn guida di installazione installatiehandleiding instrukcja instalacji ,167$/$ý1Ë3ěË58ý.$ 7(/(3Ë7e6,6(*e'/(7 installasjonsveiledning installationsvejledning $6(118623$6 i...

  • Page 3

    Dch-s150 1 e n g l is h contents of packaging mydlink™ home wi-fi motion sensor dch-s150 quick install card if any of these items are missing from your packaging, contact your reseller. For the full product manual, please go to http://www.Dlink.Com • a router (a router with a wps button is recommend...

  • Page 4

    Dch-s150 2 e n g l is h introduction automate your connected home devices wirelessly using a wifi motion detection sensor with the d-link dch-s150 mydlink™ home wi-fi motion sensor. With the dch-s150, you can automatically turn on devices attached to d-link smart plugs zluhohvvo\wkurxjkrxw\rxukrph$o...

  • Page 5

    Dch-s150 3 e n g l is h hardware overview power/status led reset button wps button wps blinking green press for one second to start the wps connection process. The power/status led will start to blink green. Reset solid red press and hold until the status led turns red in order to reset the device b...

  • Page 6

    Dch-s150 4 e n g l is h product setup setup step 1: download the free mydlink™ home app by searching for mydlink home from the app store (ios) or google play (android). Step 2: launch the app and log into your mydlink account. If you don’t have one, sign up for a free mydlink account by clicking the...

  • Page 7

    Dch-s150 5 e n g l is h troubleshooting setup and configuration problems 1. How do i reset the dch-s150? When you reset your dch-s150, it will change your settings back to the factory default settings. To reset the device, locate the reset button on the side of the device. With the device plugged in...

  • Page 8

    Dch-s150 6 d e u t s c h packungsinhalt mydlink™ home wi-fi motion sensor dch-s150 gerÄte-konfigurationskarte wenn eines dieser elemente in ihrer packung fehlt, wenden sie sich bitte an ihren fachhändler. 'dvyroovwlqgljh+dqgexfk]xp3urgxnw¿qghq6lhlp internet unter http://www.Dlink.Com • ein router (e...

  • Page 9

    Dch-s150 7 d e u t s c h einfÜhrung automatisieren sie ihre drahtlos miteinander verbundenen geräte zuhause unter verwendung eines wifi-bewegungsmelders mit dem dlink dch-s150 mydlink™ home wi-fi motion sensor. Mit dem dch-s150 können sie automatisch überall in ihrem haus an d-link smart plugs anges...

  • Page 10

    Dch-s150 8 d e u t s c h hardware-Überblick betriebsanzeige/status-led rücksetztaste wps-taste wps grün blinkend drücken sie eine sekunde lang darauf, um den wps-verbindungsprozess zu starten. Die led-status-/betriebsanzeige beginnt grün zu blinken. Zurücksetzen durchgehend rot drücken sie auf die t...

  • Page 11

    Dch-s150 9 d e u t s c h einrichten des produkts einrichten schritt 1: laden sie die kostenlose mydlink™ home app vom app store (ios) oder von google play (android) herunter, indem sie nach mydlink home suchen. Schritt 2: starten sie die app und melden sie sich in ihrem mydlink-konto an. Sollten sie...

  • Page 12

    Dch-s150 10 d e u t s c h fehlerbehebung einrichtungs- und konfigurationsprobleme 1. Wie setze ich den dch-s150 zurÜck? Beim rücksetzen ihres dch-s150 werden ihre einstellungen auf die werkseitigen standardeinstellungen zurückgesetzt. Das rücksetzen des geräts erfolgt über den reset-knopf an der sei...

  • Page 13

    Dch-s150 11 d e u t s c h f r a n Ç a is contenu de la boÎte capteur domestique de mouvement wi-fi mydlink™ dch-s150 carte d'installation rapide contactez immédiatement votre revendeur s’il manque l’un de ces éléments de la boîte. Pour obtenir la version complète du manuel, veuillez aller au http://...

  • Page 14

    Dch-s150 12 f r a n Ç a is introduction $xwrpdwlvh]yrvspulskpultxhvgrphvwltxhvvdqv¿ojodlghgxfdswhxugh mouvement grâce au capteur domestique de mouvement wi-fi mydlink™ dch-s150 de d-link. Avec le dch-s150, vous pouvez automatiquement allumer yrvspulskpultxhv¿[pvdx[6pduw3oxjvgh'/lqnvdqv¿osduwrxwgdqvy...

  • Page 15

    Dch-s150 13 d e u t s c h f r a n Ç a is description du matÉriel voyant d'alimentation/état bouton de réinitialisation bouton wps wps vert clignotant appuyez dessus pendant une seconde pour lancer le processus de connexion wps. Le voyant d'alimentation/état commence à clignoter en vert. Réinitialise...

  • Page 16

    Dch-s150 14 f r a n Ç a is configuration du produit configuration Étape 1 : téléchargez l'application mydlink™ home gratuite en recherchant mydlink home sur l'app store (ios) ou google play (android). Étape 2 : lancez l'application ou connectez-vous à votre compte mydlink. Si vous n'en avez pas, cré...

  • Page 17

    Dch-s150 15 d e u t s c h f r a n Ç a is rÉsolution des problÈmes problÈmes d’installation et de configuration 1. Comment rÉinitialiser mon dch-s150? La réinitialisation de votre dch-s150 réinitialise tous vos paramètres à leurs valeurs d'usine. Pour réinitialiser le périphérique, localisez le bouto...

  • Page 18

    Dch-s150 16 e s p a Ñ o l contenido del paquete sensor wifi de detecciÓn de movimiento mydlink tm home dch-s150 tarjeta de instalaciÓn rÁpida si falta cualquiera de estos componentes del paquete, póngase en contacto con el proveedor. Para ver el manual completo del producto vaya a http://www.Dlink.C...

  • Page 19

    Dch-s150 17 e s p a Ñ o l introducciÓn automatice sus dispositivos domésticos conectados de forma inalámbrica utilizando un sensor wifi de detección de movimiento mydlink™ home d-link dch-s150. Con el dch-s150, puede activar automáticamente los dispositivos conectados de forma inalámbrica a los smar...

  • Page 20

    Dch-s150 18 e s p a Ñ o l descripciÓn general del hardware led de alimentación/estado botón reiniciar botón wps wps verde parpadeante pulse durante un segundo para iniciar el proceso de conexión de wps. El led de alimentación/estado empezará a parpadear en verde. Reiniciar rojo continuo pulse y mant...

  • Page 21

    Dch-s150 19 e s p a Ñ o l led de alimentación/estado configuraciÓn del producto configuraciÓn paso 1: descargue la aplicación gratuita mydlink™ home buscando mydlink home desde el almacén de aplicaciones (ios) o google play (android). Paso 2: inicie la aplicación para iniciar sesión en la cuenta myd...

  • Page 22

    Dch-s150 20 e s p a Ñ o l soluciÓn de problemas problemas de instalaciÓn y configuraciÓn 1. ¿cÓmo puedo reiniciar el dch-s150? Al reiniciar el dch-s150, se cambiarán los parámetros a los valores predeterminados de fábrica. Para reiniciar el dispositivo, localice el botón reiniciar del lateral del di...

  • Page 23

    Dch-s150 21 it a l ia n o contenuto della confezione mydlink™ home wi-fi motion sensor dch-s150 scheda di installazione rapida se uno di questi articoli non è incluso nella confezione, rivolgersi al rivenditore. Per il manuale completo del prodotto, visitare la pagina all'indirizzo http://www.Dlink....

  • Page 24

    Dch-s150 22 it a l ia n o introduzione grazie al sensore di movimento wi-fi d-link dch-s150 mydlink™ home è possibile automatizzare i dispositivi domestici collegati in modalità wireless tramite un sensore per il rilevamento del movimento pir. Il dispositivo dch-s150 consente di accendere automatica...

  • Page 25

    Dch-s150 23 it a l ia n o panoramica hardware led power/status pulsante di ripristino pulsante wps wps verde lampeggiante premere per un secondo per avviare il processo di connessione tramite wps. Il led power/status inizierà a lampeggiare con luce verde. Reset 5rvvr¿vvr premere e tenere premuto il ...

  • Page 26

    Dch-s150 24 it a l ia n o configurazione del prodotto configurazione passo 1: scaricare l'app gratuita mydlink™ home cercando mydlink home nell'apple store (ios) o in google play (android). Passo 2: avviare l'app e accedere all'account mydlink. Se non si dispone di un account mydlink, è possibile ot...

  • Page 27

    Dch-s150 25 it a l ia n o risoluzione dei problemi problemi di installazione e configurazione 1. In che modo È possibile ripristinare il dispositivo dch-s150? Il ripristino del dispositivo dch-s150 implica il ripristino delle impostazioni di fabbrica. Per ripristinare il dispositivo, individuare il ...

  • Page 28

    Dch-s150 26 n e d e r l a n d s inhoud van verpakking mydlink™ home wi-fi bewegingssensor dch-s150 snelle installatiekaart neem contact op met uw verkoper wanneer items uit uw verpakking ontbreken. Voor de volledige producthandleiding gaat u naar http://www.Dlink.Com • een router (een router met een...

  • Page 29

    Dch-s150 27 n e d e r l a n d s inleiding automatiseer uw draadloos aangesloten toestellen thuis via een wifi- bewegingsdetectiesensor met de d-link dch-s150 mydlink™ home wi-fi bewegingssensor. Met de dch-s150, kunt u automatisch toestellen inschakelen die draadloos aangesloten zijn op de d-link sm...

  • Page 30

    Dch-s150 28 n e d e r l a n d s hardware overzicht aan/uit/status-lampje reset-knop wps-knop wps knipperend groen druk gedurende één seconde om het wps-verbindingsproces te starten. De aan/uit/status-led begint groen te knipperen. Opnieuw instellen constant rood drukken en ingedrukt houden totdat de...

  • Page 31

    Dch-s150 29 n e d e r l a n d s productinstallatie installatie stap 1: download de gratis mydlink™ home app door te zoeken op mydlink home in de app store (ios) of google play (android). Stap 2: start de app en meld u aan op uw mydlink account. Indien u geen account hebt, schrijft u zich in voor een...

  • Page 32

    Dch-s150 30 n e d e r l a n d s probleemoplossing installatie- en configuratieproblemen 1. Hoe reset ik de dch-s150? Wanneer u uw dch-s150 reset, zet deze uw instellingen opnieuw op de standaard fabrieksinstellingen. Om het toestel te resetten, zoekt u de reset-knop op de zijkant van het toestel. Te...

  • Page 33

    Dch-s150 31 p o l s k i zawarto ĝû opakowania mydlink™ domowy czujnik ruchu wi-fi dch-s150 karta szybkiej instalacji -hĞolzrsdnrzdqlxeudnxmhmdnlhjrnrozlhnhohphqwx vnrqwdnwxmvlĊ]hvsu]hgdzfą 3háq\srguĊf]qlnsurgxnwxprĪqdsreudü]hvwurq\ http://www.Dlink.Com • router (zalecany jest router z przyciskiem wp...

  • Page 34

    Dch-s150 32 p o l s k i wst ĉ p domowy czujnik wykrywania ruchu wi-fi d-link dch-s150 mydlink™ to xu]ąg]hqlhsr]zdodmąfheh]su]hzrgrzrvwhurzdüsrgáąf]rq\plxu]ąg]hqldpl grprz\pl&]xmqln'&+6sr]zdod]dsurjudprzdüzáąf]dqlhxu]ąg]hĔ srgáąf]rq\fkgrjqld]ghnlqwholjhqwq\fk'/lqn6pduw3oxjzfdá\pgrpx 8prĪolzlduyzqlhĪz...

  • Page 35

    Dch-s150 33 p o l s k i omÓwienie urz Ą dzenia dioda zasilania/stanu przycisk reset przycisk wps wps miganie zielonym Ğzldwáhp 1dflĞqlmlsu]\wu]\pdmsu]h]mhgqąvhnxqgĊ de\ur]srf]ąüsurfhváąf]hqld]xĪ\flhp funkcji wps. 'lrgd]dvlodqldvwdqx]df]qlhpljdü]lhorq\p Ğzldwáhp przycisk reset ĝzlhfhqlh czerwonym Ğzl...

  • Page 36

    Dch-s150 34 p o l s k i instalacja urz Ą dzenia konfiguracja etap 1: 3relhu]eh]sádwqądsolndfmĊp\golqnŒ+rph z\v]xnxmąfz\udĪhqldmydlink home w serwisie app store (ios) lub google play (android). Etap 2: 8uxfkrpdsolndfmĊl]dorjxmvlĊqdnrqwrp\golqn-hĞol qlhpdv]nrqwd]duhmhvwuxmvlĊzxváxg]hp\golqn nolndmąfáą...

  • Page 37

    Dch-s150 35 p o l s k i rozwi Ą zywanie problemÓw problemy z instalacj Ą i konfiguracj Ą 1. Jak mog ĉ zresetowaûczujnik dch-s150? =uhvhwrzdqlhxu]ąg]hqld'&+6mhvwuyzqr]qdf]qh]su]\zuyfhqlhpgrp\Ğoq\fk xvwdzlhĔideu\f]q\fk:fhox]uhvhwrzdqldxu]ąg]hqldrgv]xndmsu]\flvn5hvhw] ernxxu]ąg]hqld3u]\xu]ąg]hqlxsrgáąf...

  • Page 38

    Dch-s150 36 ý e s k y obsah balenÍ mydlink™ domÁcÍ wi-fi senzor pohybu dch-s150 karta pro rychlou instalaci 3rnxgqČnwhui]xyhghqêfksroråhnyedohqtfk\et kontaktujte prosím svého prodejce. Òsoqêqiyrgnyêurenxqdmghwhqdzhex http://www.Dlink.Com • 6pČurydþmhgrsruxþhqvpČurydþvwodþtwnhp:36 • âlurnrsivpryplqwh...

  • Page 39

    Dch-s150 37 ý e s k y Úvod =dxwrpdwl]xmwhydãheh]guiwryČsĜlsrmhqigrpift]dĜt]hqtsrprfteh]guiwrypkr senzoru detekce pohybu s d-link dch-s150 mydlink™ home wi-fi motion sensor ±grpiftp:l)lvhq]ruhpsrk\ex6h]dĜt]hqtp'&+6pĤåhwhdxwrpdwlfn\ ]dsqrxw]dĜt]hqtsĜlsrmhqinlqwholjhqwqt]ivxyfh'/lqneh]guiwryČsrfhopp gr...

  • Page 40

    Dch-s150 38 ý e s k y p ě ehled hardwaru kontrolka napájení/stav 5hvhwrydftwodþtwno 7odþtwnr:36 wps %olni]hohqČ stisknutím po dobu 1 sekundy zahájíte surfhvsĜlsrmhqtsurvwĜhgqlfwytpixqnfh :36.Rqwurond1dsimhqt6wdy]dþqh eolndw]hohqČ reset trvale svítí þhuyhqČ 6wlvnqČwhdsrguåwhgrnxgnrqwurond 6wdyqh]dþqh...

  • Page 41

    Dch-s150 39 ý e s k y nastavenÍ vÝrobku nastavenÍ krok 1: vyhledejte mydlink home dvwikqČwhvleh]sodwqrx aplikaci mydlink™ home z app store (ios) nebo google play (android). Krok 2: 6sxvĢwhdsolndfldsĜlkodvwhvhnhvyppx~þwxp\golqn 3rnxgmhmmhãwČqhpiwhy\wyrĜwhvl]gdupd~þhwp\golqn kliknutím na odkaz 9\wyrĜl...

  • Page 42

    Dch-s150 40 ý e s k y ě eŠenÍ problÉm ģ problÉmy s instalacÍ a konfiguracÍ 1. Jak za ěÍzenÍ dch-s150 vyresetuji? 3Ĝluhvhwx]dĜt]hqt'&+6vhqdvwdyhqt]pČqt]sČwqdwryiuqtqdvwdyhqt &kfhwhol]dĜt]hqtuhvhwrydwy\kohghmwhuhvhwrydftwodþtwnrqderþqtvwudqČ]dĜt]hqt 3ĜlsĜlsrmhqt]dĜt]hqtvwlvnqČwhdsrguåwhuhvhwrydftwodþt...

  • Page 43

    Dch-s150 41 m a g y a r a csomag tartalma mydlink™ home wi-fi mozgÁsÉrzÉkel ė dch-s150 gyors telepÍtÉs kÁrtya ha ezen elemek bármelyike hiányzik a csomagolásból, vegye fel a kapcsolatot viszonteladójával. A teljes termékkézikönyvért kérjük, látogasson el a http://www.Dlink.Com weboldalra. • 5rxwhu:3...

  • Page 45

    Dch-s150 43 m a g y a r hardver ÁttekintÉse 7isÈoodsrwmho]Ęipq\ visszaállító gomb wps gomb wps zölden villog tartsa lenyomva egy másodpercig a wps kapcsolódási folyamat elindításához. A táp-/ ioodsrwmho]Ęipq\honh]gyloorjql visszaállítás folyamatos piros az eszköz visszaállításához gyári alapértelmez...

  • Page 46

    Dch-s150 44 m a g y a r termÉkbeÁllÍtÁs beÁllÍtÁs 1. Lépés: töltse le az ingyenes mydlink™ home alkalmazást az app store (ios) vagy google play (android) weboldaláról a mydlink home kifejezésre rákeresve. 2. Lépés: indítsa el az alkalmazást és jelentkezzen be mydlink ¿ynmied+dppjqlqfvkr]]rqopwuhhj\l...

  • Page 47

    Dch-s150 45 m a g y a r hibaelhÁrÍtÁs beÁllÍtÁsi És konfigurÁciÓs problÉmÁk 1. Hogyan ÁllÍthatom vissza a dch-s150-et? Amikor visszaállítja a dch-s150-et, a beállítások is megváltoznak alapértelmezett gyári beállításokra. Az eszköz visszaállításához keresse meg és nyomja meg az eszköz oldalán találh...

  • Page 48

    Dch-s150 46 n o r s k innhold i pakken mydlink™ home wifi-bevegelsessensor dch-s150 hurtiginstallasjonskort hvis noen av postene mangler må du kontakte forhandleren. For hele produkthåndboken, kan du gå til http://www.Dlink.Co.Uk • en ruter (en ruter med en wps-knapp anbefales) • en bredbåndstilkobl...

  • Page 49

    Dch-s150 47 n o r s k introduksjon automatiser dine tilkoblede hjemmeenheter trådløst ved hjelp av en wifi bevegelsessensor med d-link dch-s150 mydlink™ home wifi-bevegelsessensor. Med dch-s150 kan du automatisk slå på enhetene som er koblet til d-link smart plugs trådløst i hele huset. Du kan også ...

  • Page 50

    Dch-s150 48 n o r s k oversikt over maskinvare strøm/status-led nullstill-knappen wps-knapp wps blinker grønn trykkes i ett sekund for å starte wps-tilkoblingsprosessen. Strøm/ status-led-en vil begynne å blinke grønt. Nullstill stabilt rød trykk og hold til status-led-en lyser rødt for å nullstille...

  • Page 51

    Dch-s150 49 n o r s k produktkonfigurering konfigurering trinn 1: last ned gratis mydlink™ home-appen ved å søke etter mydlink home fra app store (ios) eller google play (android). Trinn 2: start appen og logg inn på din mydlink-konto. Hvis du ikke har en konto, kan du registrere deg for en gratis m...

  • Page 52

    Dch-s150 50 n o r s k feilsØking oppsett- og konfigrasjonsproblemer 1. Hvordan nullstiller jeg dch-s150? Når du nullstiller dch-s150, vil det endre innstillingene tilbake til ideulnnlqqvwloolqjhqh)runqxoovwloohhqkhwhq¿qqhugx1xoovwloonqdsshqsnvlghqdy enheten. Mens enheten er koblet til, trykk og hold...

  • Page 53

    Dch-s150 51 d a n s k Æskens indhold mydlink™ home wifi-bevÆgelsessensor dch-s150 kort til hurtig installation +ylvpqhoohuÀhuhghohpdqjohul vnhqvndogxnrqwdnwh forhandleren. For den komplette produktvejledning henvises til http://www.Dlink.Com • en router (router med en wps-knap anbefales) • en intern...

  • Page 54

    Dch-s150 52 d a n s k introduktion automatisér dine trådløst tilsluttede enheder i hjemmet ved hjælp af en wifi- bevægelsesregistreringssensor med d-link dch-s150 mydlink™ home wifi- bevægelsessensor. Med dch-s150 kan du i hele hjemmet automatisk tænde enheder, der trådløst er tilknyttet d-link smar...

  • Page 55

    Dch-s150 53 d a n s k hardware-oversigt spændings-/status-led nulstillingsknap wps-knap wps blinker grønt tryk i ét sekund for at starte wps- tilslutningsprocessen. Spændings-/status- led'en begynder at blinke grønt. Nulstil konstant rødt tryk på og hold den inde, indtil status- led'en skifter til r...

  • Page 56

    Dch-s150 54 d a n s k produktindstilling indstil trin 1: download den gratis mydlink™ home-app ved søge efter mydlink home fra app store (ios) eller google play (android). Trin 2: start app'en, og login på din mydlink-konto. Hvis du ikke har en, skal du tilmelde dig til en gratis mydlink- konto ved ...

  • Page 57

    Dch-s150 55 d a n s k fejlfinding indstillings- og konfigurationsproblemer 1. Hvordan nulstiller jeg dch-s150? Når du nulstiller dch-s150, vil den ændre dine indstillingerne til fabrikkens vwdqgduglqgvwloolqjhu)rudwqxovwloohhqkhghq¿qghugx5hvhwnqdsshqsnvlghqdi enheden. Når enheden er tilsluttet lysne...

  • Page 58

    Dch-s150 56 s u o m i pakkauksen sisÄltÖ mydlink™ home -wi-fi-liikesensori dch-s150 pika-asennuskortti ottakaa yhteys jälleenmyyjään, jos jokin näistä osista puuttuu pakkauksesta. Täydellinen tuotteen käyttöopas on osoitteessa http://www.Dlink.Com • reititin (reititin, jossa on wps-painike, on suosi...

  • Page 59

    Dch-s150 57 s u o m i johdanto automatisoi yhteydessä olevat kodin laitteet langattomasti käyttämällä d-link dch-s150 mydlink™ home -wi-fi-liikesensorilla. Dch-s150-laitteen avulla voit automaattisesti kytkeä päälle d-linkin älykkäisiin pistorasioihin langattomasti liitettyjä laitteita kaikkialla ko...

  • Page 60

    Dch-s150 58 s u o m i laitteiston yleiskatsaus virran/tilan led-merkkivalo nollauspainike wps-painike wps vilkkuu vihreänä aloita wps-yhteyden muodotaminen painamalla yhden sekunnin ajan. Virran/ tilan led-merkkivalo alkaa vilkkua vihreänä. Nollaa palaa tasaisen punaisena pidä painettuna, kunnes til...

  • Page 61

    Dch-s150 59 s u o m i tuotteen asetukset asetukset vaihe 1: lataa ilmainen mydlink™ home -ohjelma etsimällä mydlink home app storesta (ios) tai google playstä (android). Vaihe 2: käynnistä ohjelma ja kirjaudu mydlink-tilillesi. Jos sinulla ei ole tiliä, rekisteröi ilmainen mydlink-tili napsauttamall...

  • Page 62

    Dch-s150 60 s u o m i ongelmatilanteet asennus- ja asetusongelmat 1. Miten nollaan dch-s150-laitteen? Kun nollaat dch-s150-laitteen, asetukset palaavat tehdasasetuksiin. Jos haluat nollata laitteen, etsi nollauspainike laitteen sivusta. Laitteen ollessa kytkettynä pistorasiaan pidä nollauspainiketta...

  • Page 63

    Dch-s150 61 s v e n s k a fÖrpackningens innehÅll mydlink™ home wi-fi rÖrelsesensor dch-s150 snabbinstallationskort om någon av artiklarna saknas i förpackningen var vänlig kontakta din återförsäljare. För hela produktmanualen, gå till http://www.Dlink.Com • en router (en router med en wps-knapp rek...

  • Page 64

    Dch-s150 62 s v e n s k a introduktion automatisera dina anslutna hemenheter trådlöst med en wifi rörelsesensor med d-link dch-s150 mydlink™ home wi-fi rörelsesensor. Med dch-s150 kan du automatiskt sätta på enheter som är trådlöst anslutna till d-link smart plugs överallt i hemmet. Du kan också hål...

  • Page 65

    Dch-s150 63 s v e n s k a Översikt Över hÅrdvara ström-/statuslysdiod Återställningsknapp wps-knapp wps blinkande grön tryck en sekund för att starta wps- anslutningsprocessen. Ström-/ statuslysdioden börjar blinka grön. Återställ fast rött håll intryckt tills statuslysdioden blir röd för att återst...

  • Page 66

    Dch-s150 64 s v e n s k a produktinstallation stÄll in steg 1: hämta mydlink™ home-appen utan kostnad genom att söka efter mydlink home i app store (ios) eller google play (android). Steg 2: starta appen och logga in på ditt mydlink-konto. Har du inget, registrera dig för ett mydlink-konto utan kost...

  • Page 67

    Dch-s150 65 s v e n s k a felsÖkning problem med instÄllning och konfiguration 1. Hur ÅterstÄller jag dch-s150? När du återställer dch-s150 kommer den att ändra tillbaka dina inställningar till fabrikens standardinställningar. För att återställa enheten används återställningsknappen på sidan av enhe...

  • Page 68

    Dch-s150 66 p o r t u g u Ê s conteÚdo da embalagem sensor de movimento wi-fi domÉstico mydlink™ dch-s150 cartÃo de instalaÇÃo rÁpida se algum destes itens não se encontrar na sua embalagem, entre em contacto com o seu revendedor. Para o manual do produto, vá a http://www.Dlink.Com • um router (reco...

  • Page 69

    Dch-s150 67 p o r t u g u Ê s introduÇÃo $xwrpdwl]durvvhxvglvsrvlwlyrvgrppvwlfrvfrpoljdomrvhp¿rvdwudypvgr sensor de movimento wi-fi doméstico d-link dch-s150 mydlink™. Com o dch-s150, pode ligar automaticamente dispositivos a qualquer smart plug d-link hpvxdfdvddwudypvghxpdoljdomrvhp¿rv$oppglvvrsrgh...

  • Page 70

    Dch-s150 68 p o r t u g u Ê s visÃo global do hardware led de estado/alimentação botão de reinicialização botão wps wps piscar a verde pressione durante 1 segundo para iniciar o processo de ligação wps. O led de estado/alimentação piscará a verde. Restabelecer 9huphokr¿[r pressione e mantenha pressi...

  • Page 71

    Dch-s150 69 p o r t u g u Ê s configuraÇÃo do produto configuraÇÃo passo 1: descarregue a aplicação gratuita mydlink™ home pesquisando mydlink home na app store (ios) ou google play (android). Passo 2: abra a aplicação e inicie sessão na sua conta mydlink. Se não tiver uma, registe-se para uma conta...

  • Page 72

    Dch-s150 70 p o r t u g u Ê s resoluÇÃo de problemas problemas de definiÇÃo e configuraÇÃo 1. Como restabelecer o dch-s150? 4xdqgruhvwdehohfhurvhx'&+6pxgduidvvxdvgh¿qlo}hvghyrowdsdud dvgh¿qlo}hvghiieulfd3duduhvwdehohfhurglvsrvlwlyrsurfxuhrerwmrgh reinicialização na parte lateral do dispositivo. Com ...

  • Page 73

    Dch-s150 71 Ǽ ȁ ȁ Ǿ ȃ ǿȀ ǹ ȆǼȇǿǼȋȅȂǼȃǹȈȊȈȀǼȊǹȈǿǹȈ ǹǿȈĬǾȉǾȇǹȈȀǿȃǾȈǾȈ:,),p\golqn™ home dch-s150 ȀǹȇȉǹīȇǾīȅȇǾȈǼīȀǹȉǹȈȉǹȈǾȈ ȈİʌİȡȓʌIJȦıȘȑȜȜİȚȥȘȢȠʌȠȚȠȣįȒʌȠIJİĮȞIJȚțİȚȝȑȞȠȣĮʌȩ IJȘıȣıțİȣĮıȓĮİʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİȝİIJȠțĮIJȐıIJȘȝĮȜȚĮȞȚțȒȢ ʌȫȜȘıȘȢ īȚĮIJȠʌȜȒȡİȢİȖȤİȚȡȓįȚȠIJȠȣʌȡȠȧȩȞIJȠȢȝİIJĮȕİȓIJİıIJȘ įȚİȪșȣȞıȘ http://www.Dlink.Com •...

  • Page 74

    Dch-s150 72 Ǽ ȁ ȁ Ǿ ȃ ǿȀ ǹ ǼǿȈǹīȍīǾ ǹȣIJȠȝĮIJȠʌȠȚȒıIJİIJȚȢıȣȞįİįİȝȑȞİȢȠȚțȚĮțȑȢıȣıțİȣȑȢıĮȢĮıȪȡȝĮIJĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢĮȚıșȘIJȒȡĮĮȞȓȤȞİȣıȘȢțȓȞȘıȘȢ:l)lȝİIJȠȞǹȚıșȘIJȒȡĮ țȓȞȘıȘȢ:l)lp\golqnŒ+rph'&+6IJȘȢ'/lqnȂİIJȠ'&+6ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİĮȣIJȩȝĮIJĮIJȚȢıȣıțİȣȑȢʌȠȣİȓȞĮȚıȣȞįİįİȝȑȞİȢıIJȚȢȑȟȣʌȞİȢ ʌȡȓȗİȢ'/lqnĮıȪȡȝ...

  • Page 75

    Dch-s150 73 Ǽ ȁ ȁ Ǿ ȃ ǿȀ ǹ ǼȆǿȈȀȅȆǾȈǾǼȄȅȆȁǿȈȂȅȊ ǼȞįİȚțIJȚțȒȜȣȤȞȓĮ/(' ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢțĮIJȐıIJĮıȘȢ ȀȠȣȝʌȓǼʌĮȞĮijȠȡȐȢ ȀȠȣȝʌȓ:36 wps ǹȞĮȕȠıȕȒȞİȚȝİ ʌȡȐıȚȞȠȤȡȫȝĮ ȆĮIJȒıIJİIJȠȖȚĮȑȞĮįİȣIJİȡȩȜİʌIJȠȖȚĮȞĮȟİțȚȞȒıİIJİ IJȘįȚĮįȚțĮıȓĮıȪȞįİıȘȢ:36ǾİȞįİȚțIJȚțȒȜȣȤȞȓĮ /('ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢțĮIJȐıIJĮıȘȢșĮĮȡȤȓıİȚȞĮ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚȝİʌȡȐıȚȞȠȤȡȫȝĮ ǼʌĮȞĮij...

  • Page 76

    Dch-s150 74 Ǽ ȁ ȁ Ǿ ȃ ǿȀ ǹ ȇȊĬȂǿȈǾȆȇȅȎȅȃȉȅȈ ȇȊĬȂǿȈǾ ǺȒȝĮ ȀĮIJİȕȐıIJİIJȘįȦȡİȐȞİijĮȡȝȠȖȒp\golqnŒ+rph ĮȞĮȗȘIJȫȞIJĮȢIJȠȞȩȡȠmydlink home" ıIJȠ$ss6wruh l26ȒIJȠ*rrjoh3od\$qgurlg ǺȒȝĮ ȄİțȚȞȒıIJİIJȘȞİijĮȡȝȠȖȒțĮȚıȣȞįİșİȓIJİıIJȠȜȠȖĮȡȚĮıȝȩ p\golqnǼȐȞįİȞȑȤİIJİȜȠȖĮȡȚĮıȝȩİȖȖȡĮijİȓIJİȖȚĮ ȞĮĮʌȠțIJȒıİIJİȑȞĮȞįȦȡİȐȞȜȠȖĮȡȚĮıȝȩp\golqn țȐȞȠ...

  • Page 77

    Dch-s150 75 Ǽ ȁ ȁ Ǿ ȃ ǿȀ ǹ ǹȃȉǿȂǼȉȍȆǿȈǾȆȇȅǺȁǾȂǹȉȍȃ ȆȇȅǺȁǾȂǹȉǹǼīȀǹȉǹȈȉǹȈǾȈȀǹǿǻǿǹȂȅȇĭȍȈǾȈ ȆȍȈȂȆȅȇȍȃǹǼȆǹȃǹĭǼȇȍȉȅ'&+6 ǹȞİʌĮȞĮijȑȡİIJİIJȠ'&+6ȠȚȡȣșȝȓıİȚȢıĮȢșĮİʌĮȞȑȜșȠȣȞıIJȚȢİȡȖȠıIJĮıȚĮțȑȢ ȡȣșȝȓıİȚȢīȚĮȞĮİʌĮȞĮijȑȡİIJİIJȘıȣıțİȣȒİȞIJȠʌȓıIJİIJȠțȠȣȝʌȓǼʌĮȞĮijȠȡȐȢʌȠȣ ȕȡȓıțİIJĮȚıIJȠʌȜȐȚIJȘȢıȣıțİȣȒȢȂİIJȘıȣıțİȣȒıȣȞįİįİȝȑȞȘʌĮIJȒıIJİʌĮ...

  • Page 78

    Dch-s150 76 76 h r v a t s k i sadr ä aj pakiranja mydlinkku û ni ™ wi-fi senzor gibanja dch-s150 kartica za brzu instalaciju $nrqhãwrrgqdyhghqlkvdguådmdqhgrvwdmhreudwlwhvh surgdydþx =dflmholsuluxþqln]dsurl]yrgsrvmhwlwhzhepmhvwr http://www.Dlink.Com • 8vpmhuqlnsuhsruxþxmhvhxvpmhuqlnv:36jxperp • Širo...

  • Page 79

    Dch-s150 77 h r v a t s k i uvod $xwrpdwl]ludmwhsryh]dqhnxüqhxuhÿdmhehålþqlpsxwhpnrulvwhülvh:l)l senzorima za detekciju gibanja s d-link dch-s150 mydlink™ wi-fi senzorom jledqmd6'&+6pråhwhdxwrpdwvnlehålþqlpsxwhpxnomxþlydwlxuhÿdmh sulnomxþhqhqd'/lqnlqwholjhqwqhxwlndþhxnxül7dnrÿhupråhwhelwlsulpdwl wuh...

  • Page 80

    Dch-s150 78 78 h r v a t s k i pregled hardvera led indikator napajanja/stanja tipka za ponovno postavljanje wps gumb wps bljeska zeleno pritisnite na jednu sekundu kako biste pokrenuli postupak wps povezivanja. /('lqglndwruqdsdmdqmdvwdqmdsrþhwüh bljeskati zeleno. Poništi svijetli crveno 3ulwlvqlwhl...

  • Page 81

    Dch-s150 79 h r v a t s k i led indikator napajanja/stanja postavljanje proizvoda postavljanje 1. Korak: 3uhx]plwhdsolndflmxp\golqnŒ+rphwudåhqmhp mydlink home u trgovinama app store (ios) ili google play (android). 2. Korak: 3rnuhqlwhdsolndflmxlsulmdylwhvhqdvyrmudþxqp\golqn $nrqhpdwhudþxqsulmdylwhvh...

  • Page 82

    Dch-s150 80 80 h r v a t s k i otklanjanje poteŠko û a poteŠko û e s postavljanjem i konfiguracijom 1. Kako ûu resetirati dch-s150? .Dgduhvhwludwh'&+6yudwlwühwhvyhsrvwdynhqd]dgdqhwyruqlþnh yulmhgqrvwl.Dnrelvwhuhvhwludolxuhÿdmqdÿlwhjxpe]dsrqryqrsrvwdyomdqmhqd erþqrmvwudqlxuhÿdmd'rnmhxuhÿdmxnomxþhqguå...

  • Page 83

    Dch-s150 81 s l o v e n s k i û vsebina paketa mydlink™ hiŠni senzor gibanja wi-fi dch-s150 kartica za hitro namestitev ýhndwhulnroll]phgwhksuhgphwrypdqmndnrqwdnwludmwh svojega trgovca. &horwhqsulurþqln]dl]ghohnsrlãþlwhqdvsohwqhpphvwx http://www.Dlink.Com • 8vphumhydoqlnsulsrurþhqmhxvphumhydoqln]jxp...

  • Page 84

    Dch-s150 82 s l o v e n s k i uvod $ywrpdwl]ludmwhvyrmhsryh]dqhklãqhqdsudyheuh]ålþqrvsrprþmrvhq]rumd:l)l ]d]d]qdydqmhjledqmd]'/lqn'&+6p\golqnŒklãqlpvhq]rumhpjledqmd:l )l6srprþmr'&+6odknrvdprghmqreuh]ålþqrynorslwhqdsudyhsulnomxþhqh qdlqwholjhqwqhywlþh'/lqnyvyrmhpgrpx/dknrwxglsuhmhpdwhwuhqxwqd vsrurþl...

  • Page 85

    Dch-s150 83 s l o v e n s k i pregled strojne opreme /('oxþndqdsdmdqmdvwdqmd gumb za ponastavitev gumb wps wps utripa zeleno 3ulwlvqlwhqdhqrvhnxqgrgdvh]dþqh srvwrshnsryh]rydqmd:36/('oxþnd /('qdsdmdqmdvwdqmder]dþhodxwulsdwl zeleno. Ponastavi 6yhwlughþh 3ulwlvqlwhlqguålwhgrnohu/('oxþndvwdwxvd qh]dvyhw...

  • Page 86

    Dch-s150 84 s l o v e n s k i namestitev izdelka namestitev 1. Korak: 3uhqhvlwhdsolndflmrp\golqnŒ+rphwdnrgdsrlãþhwh mydlink home v spletnih trgovinah app store (ios) ali google play (android). 2. Korak: =dåhqlwhdsolndflmrlqvhsulmdylwhqdudþxqp\golqnýh qlpdwhudþxqdvhsulmdylwh]deuh]sodþqludþxqwdnrgd kl...

  • Page 87

    Dch-s150 85 s l o v e n s k i odpravljanje te ä av problemi pri postavitvi in nastavitvi 1. Kako ponastavim dch-s150? .Rsrvwdylwh'&+6ervwhyvhqdvwdylwyhsrqdvwdylolqdsuly]hwhwryduqlãnh yuhgqrvwl=dsrqdvwdylwhyqdsudyhsrlãþlwhjxpe]dsrqdvwdylwhynlvhqdkdmd qderþqlvwudqlqdsudyh.Rmhqdsudydynorsomhqdsulwlvqlw...

  • Page 88

    Dch-s150 86 5 2 0 Æ 1 Ă con ğ inutul pachetului senzor wi-fi de detectare a mi ùcĂrii mydlink™ home dch-s150 card de instalare rapid Ă 'dfărulfduhglqdfhvwhsurgxvholsvhúwhglqsdfkhw frqwdfwdĠlglvwulexlwruxo 3hqwuxdfrqvxowdvqwuhjxopdqxdodosurgxvxoxldffhvdĠl http://www.Dlink.Com • 8qurxwhuvhuhfrpdqgăxqu...

  • Page 89

    Dch-s150 87 5 2 0 Æ 1 Ă introducere $xwrpdwl]dĠlglvsr]lwlyhohfrqhfwdwhvqfdvdgyviăuăddyhdqhyrlhghfdeoxul irorvlqgvhq]ruxo:l)lghghwhfwduhdplúfăull'&+6p\golqnŒ+rphgh od'/lqn&xdmxwruxodsdudwxoxl'&+6sxwhĠlvăsruqlĠlvqprgdxwrpdw glvsr]lwlyhohdwdúdwhodsul]hohlqwholjhqwh'/lqnglqfdvdgyviăuăddyhdqhyrlh ghfdeox...

  • Page 90

    Dch-s150 88 5 2 0 Æ 1 Ă prezentarea general Ă a componentelor hardware led de alimentare/stare buton de resetare buton wps wps verde intermitent ğlqhĠldsăvdwwlpsghrvhfxqgăshqwuxdvqfhsh procesul de conectare prin wps. Led-ul de dolphqwduhvwduhydvqfhshvăfolshdvfăyhugh resetare 5rúxfrqvwdqw 3hqwuxduhvw...

  • Page 91

    Dch-s150 89 5 2 0 Æ 1 Ă configurarea produsului configurare pasul 1: ghvfăufdĠljudwxlwdsolfdĠldp\golqnŒ+rphfăxwkqg textul mydlink home în app store (ios) sau google play (android). Pasul 2: odqvdĠldsolfdĠldúlfrqhfwdĠlyăodfrqwxop\golqn 'dfăqxdyhĠlxqfrqwp\golqnyăsxwhĠlvquhjlvwud shqwuxxqxojudwxlwiăfkq...

  • Page 92

    Dch-s150 90 5 2 0 Æ 1 Ă depanare probleme de instalare ù i configurare 1. Cum pot reseta dispozitivul dch-s150? $wxqflfkqguhvhwdĠlglvsr]lwlyxo'&+6dfhvwdyduhyhqlodvhwăulohlpsolflwhglq ideulfă3hqwuxduhvhwdglvsr]lwlyxojăvlĠlexwrqxoghuhvhwduhshsduwhdodwhudoăd dfhvwxld&kqgglvsr]lwlyxohvwhfrqhfwdwĠlqhĠlds...

  • Page 93

    Dch-s150 91 notes.

  • Page 94

    Dch-s150 92 notes.

  • Page 95

    Dch-s150 93 notes.

  • Page 96

    Dch-s150 94 notes.

  • Page 97

    Dch-s150 95 notes.

  • Page 98

    Dch-s150 96 notes.

  • Page 100

    Ver.1.01eu)_90x130 2015/05/07.

  • Page 101: Quick

    Hd wi-fi camera dcs-935l quick installation guide installationsanleitung guide d’installation guÍa de instalaciÓn guida di installazione installatiehandleiding instrukcja instalacji ,167$/$ý1Ë3ěË58ý.$ 7(/(3Ë7e6,6(*e'/(7 installasjonsveiledning installationsvejledning $6(118623$6 installationsguide g...

  • Page 102: System Requirements

    Dcs-935l 2 e n g li s h system requirements • computer with microsoft windows ® 8/7/vista/xp, or mac os x 10.6 or higher • pc with 1.3ghz or above and at least 128mb ram • internet explorer 7, firefox 12, safari 6, or chrome 20 or higher version with java installed and enabled • existing 802.11g/n/a...

  • Page 103: Product Setup

    Dcs-935l 3 e n g li s h product setup mobile app step 1: download the free mydlink™ home app by searching for mydlink home from the app store (ios) or google play (android). 2qfhwkhfrq¿jxudwlrqsurfhvvlvfrpsohwh\rxpd\wkhqxvhwkhp\golqn+rphdsswrdozd\v know what is happening at home. Step 2: launch the ...

  • Page 104: Mydlink Portal

    Dcs-935l 4 e n g li s h after registering your dcs-935l camera with a mydlink account in the mydlink home mobile app, you will be able to remotely access your camera from the www.Mydlink.Com website. After signing in to your mydlink account, you will see a screen similar to the following: step 1: op...

  • Page 105

    Dcs-935l 5 e n g li s h technical support united kingdom (mon-fri) , website: http://www.Dlink.Com home wireless/broadband 0871 873 3000 (9.00am–06.00pm, sat 10.00am-02.00pm) managed, smart, & wireless switches, or firewalls 0871 873 0909 (09.00am- 05.30pm) (bt 10ppm, other carriers may vary.) irela...

  • Page 106: Systemanforderungen

    Dcs-935l 6 d e u t s c h systemanforderungen • computer mit microsoft windows ® 8/7/vista/xp oder mac os x 10.6 oder höher • pc mit 1,3 ghz oder höher und mindestens 128 mb ram • internet explorer 7, firefox 12, safari 6 oder chrome 20 oder höher mit java (installiert und aktiviert) • vorhandenes 80...

  • Page 109

    Dcs-935l 9 d e u t s c h technische unterstÜtzung deutschland: web: http://www.Dlink.Com telefon: +49(0)1805 2787 0,14 € pro minute zeiten: mo. –fr. 09:00 – 17:30 uhr Österreich: web: http://www.Dlink.Com telefon: +43(0)820 480084 0,116 € pro minute zeiten: mo. –fr. 09:00 – 17:30 uhr schweiz: web: h...

  • Page 110: Configuration

    Dcs-935l 10 f r a n Ç a is configuration systÈme requise • ordinateur avec microsoft windows ® 8/7/vista/xp, ou mac os x 10.6 ou plus • pc avec 1.3ghz ou plus et au moins 128mb ram • internet explorer 7, firefox 12, safari 6, ou chrome 20 ou une version supérieure avec java installé et activé ‡5pvhd...

  • Page 111: Configuration Du Produit

    Dcs-935l 11 f r a n Ç a is configuration du produit application mobile Étape 1 : téléchargez l'application gratuite mydlink™ home en recherchant mydlink home sur l'app store (ios) ou google play (android). 8qhirlvohsurfhvvxvghfrq¿jxudwlrqwhuplqpyrxvsrxyh]doruvxwlolvhuodssolfdwlrqp\golqn+rph pour tou...

  • Page 112: Mydlink Portail

    Dcs-935l 12 f r a n Ç a is aprèes avoir enregistré votre dcs-935l caméra avec un compte mydlink dans l'application mobile mydlink lite, vous pourrez accéder à votre caméra à distance à partir du site web www.Mydlink.Com. Après vous être connecté à votre compte mydlink, vous verrez un écran semblable...

  • Page 113: Requisitos Del

    Dcs-935l 13 e s p a Ñ o l requisitos del sistema • ordenador con microsoft windows ® 8/7/vista/xp o mac os x 10.6 o superior • pc a 1,3 ghz o más y un mínimo de 128 mb de ram • internet explorer 7, firefox 12, safari 6 o chrome 20 o versión superior con java instalado y activado • red inalámbrica 80...

  • Page 114

    Dcs-935l 14 e s p a Ñ o l configuraciÓn del producto aplicaciÓn mÓvil paso 1: descargue la aplicación gratuita mydlink™ home buscando mydlink home desde el almacén de aplicaciones (ios) o google play (android). 8qdyh]¿qdol]dgrhosurfhvrghfrq¿jxudflyqsxhghxwlol]duoddsolfdflyqp\golqn+rphsdudvdehu siemp...

  • Page 115: Portal De Mydlink

    Dcs-935l 15 e s p a Ñ o l después de registrar su cámara dcs-935l con una cuenta mydlink en la aplicación móvil lite de mydlink, podrá acceder remotamente a la cámara desde el sitio web www.Mydlink.Com. Una vez iniciada la sesión en la cuenta de mydlink, podrá ver una pantalla similar a la que se mu...

  • Page 116: Requisiti Di Sistema

    Dcs-935l 16 it a li a n o requisiti di sistema • computer con microsoft windows ® 8/7/vista/xp oppure mac os x 10.6 o versione successiva • pc con processore da 1,3 ghz o superiore e almeno 128 mb di ram • internet explorer 7, firefox 12, safari 6 oppure chrome 20 o versioni successive con java inst...

  • Page 117: Configurazione Del

    Dcs-935l 17 it a li a n o configurazione del prodotto app per dispositivi mobili passo 1: scaricare l'app gratuita mydlink™ home cercando mydlink home nell'apple store (ios) o in google play (android). 8qdyrowdfrpsohwdwrlosurfhvvrglfrq¿jxud]lrqhqsrvvlelohxwlol]]duhodssp\golqn+rphshu sapere sempre co...

  • Page 118: Nell'App Per Dispositivi

    Dcs-935l 18 it a li a n o dopo aver registrato la videocamera dcs-935l con un account mydlink nell'app per dispositivi mobili mydlink lite, sarà possibile accedere in remoto alla videocamera dal sito web www.Mydlink. Com. Dopo aver effettuato l'accesso all'account mydlink, verrà visualizzata una sch...

  • Page 119: Systeemvereisten

    Dcs-935l 19 n e d e r l a n d s systeemvereisten • computer met microsoft windows ® 8/7/vista/xp, of mac os x 10.6 of hoger • pc met 1.3ghz of hoger en minstens 128mb ram • internet explorer 7, firefox 12, safari 6, of chrome 20 of hogere versie met java geïnstalleerd en geactiveerd • bestaand 802.1...

  • Page 120: Productinstallatie

    Dcs-935l 20 n e d e r l a n d s productinstallatie mobiele app stap 1: download de gratis mydlink™ home app door te zoeken op mydlink home in de app store (ios) of google play (android). =rgudkhwfrq¿jxudwlhsurfhvlvyrowrrlgnxqwxyhuyrojhqvghp\golqn+rphdssjheuxlnhq]rgdwx steeds weet wat er thuis gebeur...

  • Page 121: Mydlink Portal

    Dcs-935l 21 n e d e r l a n d s na registratie van uw dcs-935l camera met een mydlink account in de mydlink lite mobile app, krijgt u op afstand toegang tot uw camera vanaf de www.Mydlink.Com website. Na het inschrijven op uw mydlink account, ziet u een scherm zoals het volgende: stap 1: open intern...

  • Page 122

    Dcs-935l 22 n e d e r l a n d s technische ondersteuning technische ondereuning voor klanten in nederland: http://www.Dlink.Com / 0107994344 / €0.15per minuut. Technische ondereuning voor klanten in belgië: http://www.Dlink.Com / 033039971 / €0.175per minuut(spitsuren), €0.0875per minuut(daluren) te...

  • Page 123: Wymagania Systemowe

    Dcs-935l 23 p o l s k i wymagania systemowe ‡.Rpsxwhu]v\vwhphp0lfurvriw:lqgrzv ® 8/7/vista/xp lub mac z systemem os x 10.6 lub nowszym ‡.Rpsxwhu]surfhvruhp*+]oxeohsv]\psu]\qdmpqlhm0%5$0 ‡,qwhuqhw([soruhu)luhir[6diduloxe&kurphoxeqrzv]dzhuvmd]]dlqvwdorzdqąlzáąf]rqą zw\f]ną-dyd ‡,vwqlhmąfdvlhüeh]su]hzr...

  • Page 124: Instalacja Produktu

    Dcs-935l 24 p o l s k i instalacja produktu aplikacja przeno ĝna etap 1: 3relhu]eh]sádwqądsolndfmĊp\golqnŒ+rphz\v]xnxmąfz\udĪhqld mydlink home w sklepie app store (ios) lub google play (android). 3r]dnrĔf]hqlxnrq¿jxudfmlprĪhv]zndĪghmfkzlolxĪ\zdüdsolndfmlp\golqn+rphgrnrqwurorzdqld sytuacji w domu. Et...

  • Page 125: Portal Mydlink

    Dcs-935l 25 p o l s k i 3ruhmhvwudfmlndphu\'&6/]dsrprfąnrqwdp\golqnzdsolndfmlpreloqhmp\golqn/lwh]gdoq\ grvwĊsgrndphu\eĊg]lhprĪolz\srsu]h]vwurqĊzzzp\golqnfrp3r]dorjrzdqlxgrnrqwd p\golqnsrmdzlvlĊhnudqsrgreq\grwhjr etap 1: 2wzyu]su]hjoągdunĊ,qwhuqhw([soruhulsu]hmgĨ do http://www.Mydlink.Com dqdvwĊsqlh ...

  • Page 126: Äadavky Na

    Dcs-935l 26 ý e s k y po äadavky na systÉm ‡3rþtwdþy\edyhqê0lfurvriw:lqgrzv ® 8/7/vista/xp nebo mac os x 10.6 nebo vyšším ‡3&v*+]qhery\ããtdqhmppqČ0%5$0 • internet explorer 7, firefox 12, safari 6, nebo chrome 20 nebo vyšší verze s nainstalovanou a povolenou javou ‡6wiydmtfteh]guiwryivtĢjqdf • iphone...

  • Page 127: Nastavení Výrobku

    Dcs-935l 27 ý e s k y nastavenÍ vÝrobku mobilnÍ aplikace krok 1: vyhledejte mydlink home dvwikqČwhvleh]sodwqrxdsolndfl mydlink™ home z app store (ios) nebo google play (android). -dnplohmhgrnrqþhqsurfhvnrq¿jxudfhpĤåhwhdsolndflp\golqn+rphsrxåtydwnwrpxde\vwh yåg\yČgČolfrvhgrpdgČmh krok 2: 6sxvĢwhdsoln...

  • Page 128: Portál Mydlink

    Dcs-935l 28 ý e s k y 3rwpfrndphux'&6/]duhjlvwuxmhwhn~þwxp\golqnypreloqtdsolndflp\golqn/lwhexghwhprfl nhndphĜhsĜlvwxsrydwy]giohqČ]zheryêfkvwuiqhnzzzp\golqnfrp3rsĜlkoiãhqtnhvyppx~þwx mydlink uvidíte obrazovku podobnou následující: krok 1: 2whyĜhwh,qwhuqhw([soruhusĜhmgČwhqdhttp:// www.Mydlink.Com dsĜl...

  • Page 129

    Dcs-935l 29 ý e s k y technickÁ podpora web: http://www.Dlink.Com e-mail: support@dlink.Cz 7hohirqý5qher6. Telefonická podpora je v provozu: po - pÁ od 09:00 do 17:00 9roiqtmh]srsodwqČqrgohsĜtvoxãqêfkwduliĤ9dãhkrrshuiwrud.

  • Page 130: Rendszerkövetelmények

    Dcs-935l 30 m a g y a r rendszerkÖvetelmÉnyek • számítógép microsoft windows rendszerrel ® 9lvwd;3ydj\0df26;ydj\~mdee operációs rendszerrel • 1,3 ghz vagy több, és legalább 128 mb ram ‡,qwhuqhw([soruhu)luhir[6didulydj\&kurphydj\~mdeeyhu]lynwhohstwhwwpv engedélyezett java-val ‡0hjopyĘjqdfyh]hwpnqpon...

  • Page 133: Systemkrav

    Dcs-935l 33 n o r s k systemkrav • datamaskin med microsoft windows ® 8/7/vista/xp, eller mac os x 10.6 eller høyere • pc med 1,3 ghz eller høyere og minst 128 mb ram • internet explorer 7, firefox 12, safari 6 eller chrome 20 eller nyere versjon med java installert og aktivert • eksisterende 802.11...

  • Page 134: Produktoppsett

    Dcs-935l 34 n o r s k produktoppsett mobilapp trinn 1: last ned gratis mydlink™ home-appen ved å søke etter mydlink home fra app store (ios) eller google play (android). 1nunrq¿jxudvmrqhqhuixooi¡uwndqgxeuxnhp\golqn+rphdsshqwlondoowlgylwhkydvrpvnmhu hjemme. Trinn 2: start appen og logg inn på din myd...

  • Page 135: Mydlink-Portal

    Dcs-935l 35 n o r s k etter registrering av ditt dcs-935l-kamera med en mydlink-konto i mydlink lite-mobilappen, kan du få ekstern tilgang til kameraet fra www.Mydlink.Com-nettstedet. Etter innlogging på din mydlink-konto, vil du se et skjermbilde som ligner på følgende: trinn 1: Åpen internet explo...

  • Page 136: Systemkrav

    Dcs-935l 36 d a n s k systemkrav • computer med microsoft windows ® 8/7/vista/xp eller mac os x 10.6 eller højere • pc med 1,3 ghz eller højere og mindst 128 mb ram • internet explorer 7, firefox 12, safari 6 eller chrome 20 eller højere version med java installeret og aktiveret • eksisterende 802.1...

  • Page 137: Indstilling Af Produktet

    Dcs-935l 37 d a n s k indstilling af produktet mobil-app'en trin 1: download den gratis mydlink™ home-app ved at søge efter mydlink home fra app store (ios) eller google play (android). 6nvqduwnrq¿jxudwlrqvsurfhvvhqhudivoxwwhwndqgxdqyhqghp\golqn+rphdsshqwlodowlgdwylgh hvad der sker i hjemmet. Trin 2...

  • Page 138: Mydlink-Portal

    Dcs-935l 38 d a n s k efter registrering af dcs-935l-kameraet på en mydlink-kontot i mydlink's lite mobil-app kan du få fjernadgang til kameraet fra hjemmesiden www.Mydlink.Com. Efter indlogning til din mydlink-konto vil du se en skærm, der ligner denne: trin 1: Åbn internet explorer, og gå til http...

  • Page 139: Järjestelmävaatimukset

    Dcs-935l 39 s u o m i jÄrjestelmÄvaatimukset • tietokone, jossa microsoft windows ® 8/7/vista/xp, tai mac, jossa os x 10.6 tai uudempi ‡3&mrvvdylklqwllq*+]qvxrulwlqmdylklqwllq0w5$0 • internet explorer 7 tai uudempi , firefox 12 tai uudempi, safari 6 tai uudempi tai chrome 20 tai xxghpslmd-dyddvhqqhw...

  • Page 140: Tuotteen Asetukset

    Dcs-935l 40 s u o m i tuotteen asetukset mobiiliohjelma vaihe 1: /dwddlopdlqhqp\golqnŒ+rphrkmhopdhwvlploolmydlink home $ss6wruhvwdl26wdl*rrjoh3od\vwl$qgurlg .Xqpllulw\vsurvhvvlrqydoplvyrlwp\golqn+rphrkmhopdqdyxooddlqdwlhwllplwlnrwrqd tapahtuu. Vaihe 2: .L\qqlvwlrkmhopdmdnlumdxgxp\golqnwloloohvl-rvvl...

  • Page 142: Systemkrav

    Dcs-935l 42 s v e n s k a systemkrav • dator med microsoft windows ® 8/7/vista/xp eller mac os x 10.6 eller högre • dator med 1,3 ghz eller högre, och minst 128 mb ram • internet explorer 7, firefox 12, safari 6 eller chrome 20 eller högre version med java installerad och aktiverad ‡%h¿qwoljwjqdfwun...

  • Page 144: Mydlink-Portal

    Dcs-935l 44 s v e n s k a 1lugxkduuhjlvwuhudw'&6/ndphudqphghwwp\golqnnrqwrlp\golqn/lwhprelodssndqgx nrppdnwndphudqiunqzheesodwvhqzzzp\golqnfrp1lugxorjjdwlqwlooglwwp\golqnnrqwrylvdvhq vnlupvrpvhuxwxqjhiluvnklu steg 1: Öppna internet explorer och gå till http://www. Mydlink.Com, logga sedan in till my...

  • Page 145: Requisitos Do Sistema

    Dcs-935l 45 p o r t u g u Ê s requisitos do sistema • computador com microsoft windows ® 8/7/vista/xp ou mac com os x 10.6 ou superior • pc com 1,3 ghz ou superior e pelo menos 128 mb de ram • internet explorer 7, firefox 12, safari 6 ou chrome 20 ou versões superiores com java instalado e ativado ‡...

  • Page 146: Configuração Do

    Dcs-935l 46 p o r t u g u Ê s configuraÇÃo do produto aplicaÇÕes para dispositivos mÓveis passo 1: descarregue a aplicação gratuita mydlink™ home pesquisando mydlink home na app store (ios) ou google play (android). 4xdqgrrsurfhvvrghfrq¿jxudomrhvwlyhufrqfoxtgrsrghuixwlol]duddssp\golqn+rphsdud saber ...

  • Page 147: Portal Mydlink

    Dcs-935l 47 p o r t u g u Ê s após registar a sua câmara dcs-935l com uma conta mydlink na aplicação para dispositivos móveis mydlink lite, poderá aceder remotamente à sua câmara a partir do sítio da internet www.Mydlink.Com. Após iniciar sessão na sua conta mydlink, verá um ecrã semelhante ao que s...

  • Page 148: Ȇǽȇǿǽȋȅȃǽȃǹ

    Dcs-935l 48 Ǽ ȁ ȁ Ǿ ȃ ǿȀ ǹ ǹȆǹǿȉǾȈǼǿȈȈȊȈȉǾȂǹȉȅȈ ‡ȊʌȠȜȠȖȚıIJȒȢȝİ0lfurvriw:lqgrzv ® 9lvwd;3Ȓ0df26;țĮȚʌȐȞȦ ‡3&ȝİ*+]țĮȚʌȐȞȦțĮȚȝȞȒȝȘ5$0IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ0% ‡,qwhuqhw([soruhu)luhir[6didulȒ&kurphțĮȚʌȐȞȦȝİ-dydİȖțĮIJİıIJȘȝȑȞȘțĮȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ ‡ȊʌȐȡȤȠȞĮıȪȡȝĮIJȠįȓțIJȣȠjqdf ‡l3krqhl3dgȒvpduwskrqhȒwdeohw$qgurlg ǹȞĮIJȡȑȟIJİıIJ...

  • Page 149: Ǽīȁǹȉǹȉȉǹȉǿ

    Dcs-935l 49 Ǽ ȁ ȁ Ǿ ȃ ǿȀ ǹ ǼīȀǹȉǹȈȉǹȈǾ ȆȇȅȎȅȃȉȅȈ ǼĭǹȇȂȅīǾīǿǹȀǿȃǾȉǼȈȈȊȈȀǼȊǼȈ ǺȒȝĮ ȀĮIJİȕȐıIJİIJȘįȦȡİȐȞİijĮȡȝȠȖȒp\golqnŒ+rphĮȞĮȗȘIJȫȞIJĮȢIJȠȞ ȩȡȠmydlink home ıIJȠ$ss6wruhl26ȒIJȠ*rrjoh3od\$qgurlg ǵIJĮȞȠȜȠțȜȘȡȦșİȓȘįȚĮįȚțĮıȓĮȡȪșȝȚıȘȢʌĮȡĮȝȑIJȡȦȞșĮȝʌȠȡȑıİIJİȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİIJȘȞ İijĮȡȝȠȖȒp\golqn+rphȖȚĮȞĮȖȞȦȡȓȗİIJİĮȞȐʌȐıĮ...

  • Page 150: Ȇȋȁǿmydlink

    Dcs-935l 50 Ǽ ȁ ȁ Ǿ ȃ ǿȀ ǹ ǹijȠȪțĮIJĮȤȦȡȒıİIJİIJȘȞțȐȝİȡĮ'&6/ıİȑȞĮȞȜȠȖĮȡȚĮıȝȩp\golqnıIJȘȞİijĮȡȝȠȖȒp\golqn/lwh ȖȚĮțȚȞȘIJȑȢıȣıțİȣȑȢșĮȝʌȠȡİȓIJİȞĮĮʌȠțIJȐIJİʌȡȩıȕĮıȘıIJȘȞțȐȝİȡȐıĮȢĮʌȠȝĮțȡȣıȝȑȞĮĮʌȩ IJȘȞIJȠʌȠșİıȓĮzhezzzp\golqnfrpǹijȠȪıȣȞįİșİȓIJİıIJȠȜȠȖĮȡȚĮıȝȩp\golqnșĮİȝijĮȞȚıIJİȓȝȚĮ ȠșȩȞȘʌĮȡȩȝȠȚĮȝİIJȘȞĮțȩȜȠȣșȘ ǺȒȝĮ ǹȞȠȓȟIJİIJȠȞ,...

  • Page 151

    Dcs-935l 51 Ǽ ȁ ȁ Ǿ ȃ ǿȀ ǹ ȉǼȋȃǿȀdzȊȆȅȈȉdzȇǿȄǾ d-link hellas support center http://www.Dlink.Com ȀĮȜȪȝȞȠȣǹșȒȞĮ ȉȘȜǻİȣIJȑȡĮȆĮȡĮıțİȣȒ fax. 210 8653172.

  • Page 152: Zahtjevi Sustava

    Dcs-935l 52 h r v a t s k i zahtjevi sustava ‡5dþxqdorvdvxvwdyrp0lfurvriw:lqgrzv ® 8/7/vista/xp ili mac os x 10.6 ili noviji ‡5dþxqdorv*+]lolylãhlqdmpdqmh0%5$0d ‡,qwhuqhw([soruhu)luhir[6didullol&kurphlolqrylmhyhu]lmhvlqvwdoludqlplrprjxühqlp programom java ‡3rvwrmhüdjqdfehålþqdpuhåd • iphone, ipad il...

  • Page 153: Postavljanje

    Dcs-935l 53 h r v a t s k i postavljanje proizvoda mobilna aplikacija 1. Korak: 3uhx]plwhdsolndflmxp\golqnŒ+rphwudåhqmhpmydlink home u trgovinama app store (ios) ili google play (android). V1dnrqãwrgryuãlwhsrvwxsdnnrq¿jxuludqmdprülühwhudelwldsolndflmxp\golqn+rphndnrelvwh xylmhn]qdolãwrvhgrjdÿdnrgnxü...

  • Page 154: Mydlink Portal

    Dcs-935l 54 h r v a t s k i 1dnrquhjlvwudflmhndphuh'&6/vp\golqnudþxqrpsxwhppreloqhdsolndflmhp\golqn/lwhprül ühwhgdomlqvnlsulvwxsdwlndphulsxwhpzhepmhvwdzzzp\golqnfrp1dnrqãwrvhsulmdylwhqdudþxq ]dp\golqnrwyrulwühvhsur]ruvolþdqryrph 1. Korak: otvorite internet explorer i idite na http://www. Mydlink.Com...

  • Page 155: Sistemske Zahteve

    Dcs-935l 55 s l o v e n s k i sistemske zahteve ‡5dþxqdoqln]0lfurvriw:lqgrzv ® 8/7/vista/xp ali mac os x 10.6 ali novejši ‡5dþxqdoqln3&]*+]dolklwuhmãllqqdmpdqm0%5$0 ‡,qwhuqhw([soruhu)luhir[6diduldol&kurphdolqryhmãhud]olþlfh]qdphãþhqlplq rprjrþhqlpsurjudprp-dyd ‡2evwrmhþheuh]ålþqrrpuhåmhjqdf ‡3dphwql...

  • Page 156: Namestitev Izdelka

    Dcs-935l 56 s l o v e n s k i namestitev izdelka mobilna aplikacija 1. Korak: 3uhqhvlwhdsolndflmrp\golqnŒ+rphwdnrgdsrlãþhwhmydlink home v spletnih trgovinah app store (ios) ali google play (android). Potem ko opravite namestitev, boste lahko uporabljali aplikacijo mydlink home, da boste vedno vedeli...

  • Page 157: Mydlink Portal

    Dcs-935l 57 s l o v e n s k i 3ruhjlvwuludqmxydãhndphuh'&6/]udþxqrpp\golqnsuhnpreloqhdsolndflmhp\golqn/lwhervwh odknrgrndphuhgrvwrsdolsuhnrvsohwqhvwudqlzzzp\golqnfrp3ryslvxyydãp\golqnudþxqervwh ylghol]dvorqsrgrehqvohghþhpx 1. Korak: odprite internet explorer in pojdite na http:// www.Mydlink.Com, na...

  • Page 158: &(5,1Ğ('(6,67(0

    Dcs-935l 58 5 2 0 Æ 1 Ă &(5,1ğ('(6,67(0 • computer cu sistem de operare microsoft windows ® 8/7/vista/xp sau mac cu sistem de operare os x 10.6 sau superior ‡3&fxsurfhvrugh*+]vdxvxshulruúlfhosxĠlq0%phprulh5$0 • internet explorer 7, firefox 12, safari 6 sau chrome 20 sau versiuni superioare, cu modul...

  • Page 159: Configurarea Produsului

    Dcs-935l 59 5 2 0 Æ 1 Ă configurarea produsului aplica ܉ie pentru dispozitive mobile pasul 1: 'hvfăufd܊ldsolfd܊ldjudwxlwăp\golqnŒ+rphfăxwkqgmydlink home în app store (ios) sau google play (android). 2gdwăfhsurfhvxoghfrq¿jxuduhvdwhuplqdwsxwh܊lxwlol]ddsolfd܊ldp\golqn+rphshqwuxd܈wl vqwrwghdxqdfhvhvqwkp...

  • Page 160: Portalul Mydlink

    Dcs-935l 60 5 2 0 Æ 1 Ă 'xsăfhdĠlvquhjlvwudwfdphud'&6/fxxqfrqwp\golqnvqdsolfdĠldshqwuxglvsr]lwlyhpreloh p\golqn/lwhyhĠlsxwhdvădffhvdĠlfdphudghodglvwdqĠăsulqlqwhuphglxovlwhxoxlzhezzzp\golqn frp'xsăfhyăfrqhfwdĠlodfrqwxop\golqnyhĠlyhghdxqhfudqvlploduxupăwruxoxl pasul 1: ghvfklghĠl,qwhuqhw([soruhuúldffh...

  • Page 161

    Dcs-935l 61 notes.

  • Page 162

    Dcs-935l 62 notes.

  • Page 163

    Dcs-935l 63 notes.

  • Page 164

    Technical support uk www.Dlink.Com ireland www.Dlink.Com germany www.Dlink.Com france www.Dlink.Com spain www.Dlink.Com italy www.Dlink.Com netherlands www.Dlink.Com belgium www.Dlink.Com luxemburg www.Dlink.Com poland www.Dlink.Com czech www.Dlink.Com hungary www.Dlink.Com norway www.Dlink.Com denm...

  • Page 165: Quick

    Quick installation guide installations-anleitung guide d’installation guÍa de instalaciÓn guida di installazione installatiehandleiding instrukcja instalacji ,167$/$ý1Ë3ěË58ý.$ 7(/(3Ë7e6,6(*e'/(7 installasjonsveiledning installationsvejledning $6(118623$6 installationsguide guia de instalaÇÃo ȅǻǾīȅȈ...

  • Page 167: Contents Of Packaging

    Dsp-w215 1 e n g l is h contents of packaging • a router (a router with a wps button is recommended) • a broadband internet connection • an e-mail account (required to register for mydlink service) • mydlink™ home app is available for ios and android devices. Please refer to the mobile app's store p...

  • Page 168: Introduction

    Dsp-w215 2 e n g l is h introduction the dsp-w215 mydlink™ home smart plug is a multi-purpose, compact, and easy-to-use device that allows you to monitor and control your home’s electrical appliances from wherever you are. Scheduling provides a helpful way to save power while you’re at work or aslee...

  • Page 169: Product Setup

    Dsp-w215 3 e n g l is h product setup setup step 1: download the free mydlink™ home app by searching for mydlink home from the app store (ios) or google play (android). Step 2: launch the app and log into your mydlink account. If you don’t have one, sign up for a free mydlink account by clicking the...

  • Page 170: Troubleshooting

    Dsp-w215 4 e n g l is h troubleshooting setup and configuration problems 1. How do i reset the dsp-w215? When you reset your dsp-w215, it will change your settings back to the factory default settings. To reset the device to factory defaults, press and hold the wps button for about 10 seconds until ...

  • Page 171: Packungsinhalt

    Dsp-w215 5 d e u t s c h packungsinhalt • ein router (es wird ein router mit einer wps-taste empfohlen) • eine breitbandinternetverbindung • ein e-mail-konto (zur registrierung für den mydlink service erforderlich) • mobiles gerät oder tablet mit ios 6.0 oder höher, android 4.0 oder höher • $qirughu...

  • Page 172: Einführung

    Dsp-w215 6 d e u t s c h einfÜhrung mit dem dsp-w215 mydlink™ home smart plug steht ihnen ein kompaktes und leicht zu bedienendes mehrzweckgerät zur verfügung, mit dem sie die elektrischen geräte in ihrem zuhause von überall überwachen und steuern können. So bietet ihnen die zeitplanfunktion eine nü...

  • Page 173: Einrichten Des Produkts

    Dsp-w215 7 d e u t s c h einrichten des produkts einrichten schritt 1: laden sie die kostenlose mydlink™ home app vom app store (ios) oder von google play (android) herunter, indem sie nach mydlink home suchen. Schritt 2: starten sie die app und melden sie sich in ihrem mydlink-konto an. Sollten sie...

  • Page 174: Fehlerbehebung

    Dsp-w215 8 d e u t s c h fehlerbehebung einrichtungs- und konfigurationsprobleme 1. Wie setze ich den dsp-w215 zurÜck? Beachten sie, dass beim rücksetzen ihres dsp-w215 ihre vorher vorgenommenen einstellungen auf die werkseitigen standardeinstellungen zurückgesetzt werden. Um das gerät auf die werks...

  • Page 175: Contenu De La Boîte

    Dsp-w215 9 f r a n Ç a is contenu de la boÎte • un routeur (de préférence avec bouton wps) • une connexion internet haut débit • un compte de messagerie (requis pour s'inscrire au service mydlink) • appareil mobile ou tablette avec ios 6.0 ou une version supérieure, android 4.0 ou une version supéri...

  • Page 176: Introduction

    Dsp-w215 10 f r a n Ç a is introduction la prise intelligente mydlink™ home dsp-w215 est un dispositif multi-usage, compact et simple d'utilisation, qui vous permet de suivre et contrôler les appareils électriques de votre domicile, où que yrxvvr\h]6lodsodql¿fdwlrqriiuhxqpr\hqxwlohgpfrqrplvhughopqhu...

  • Page 177: Configuration Du Produit

    Dsp-w215 11 f r a n Ç a is configuration du produit configuration Étape 1 : téléchargez l'application mydlink™ home gratuite en recherchant mydlink home sur l'app store (ios) ou google play (android). Étape 2 : lancez l'application ou connectez-vous à votre compte mydlink. Si vous n'en avez pas, cré...

  • Page 178: Résolution Des Problèmes

    Dsp-w215 12 f r a n Ç a is rÉsolution des problÈmes problÈmes d'installation et de configuration 1. Comment rÉinitialiser ma prise dsp-w215 ? La réinitialisation de votre prise dsp-w215 réinitialise tous vos paramètres à leurs valeurs d'usine. Pour ce faire, appuyez sur le bouton wps pendant 10 seco...

  • Page 179: Contenido Del Paquete

    Dsp-w215 13 e s p a Ñ o l contenido del paquete • un router (se recomienda un router con funcionalidad de wps) • una conexión a internet de banda ancha • una cuenta de correo electrónico (necesaria para registrar el servicio mydlink) • un dispositivo móvil o tableta con ios 6.0 o superior, android 4...

  • Page 180: Introducción

    Dsp-w215 14 e s p a Ñ o l introducciÓn el dsp-w215 mydlink™ home smart plug es un dispositivo multiusos, compacto y fácil de utilizar que permite supervisar y controlar los aparatos eléctricos del hogar esté donde esté. La funcionalidad de programación proporciona una forma útil de ahorrar energía m...

  • Page 181

    Dsp-w215 15 e s p a Ñ o l configuraciÓn del producto configuraciÓn paso 1: descargue la aplicación gratuita home de mydlink™ buscando home de mydlink desde el almacén de aplicaciones (ios) o google play (android). Paso 2: inicie la aplicación para iniciar sesión en la cuenta mydlink. Si no dispone d...

  • Page 182: Solución De Problemas

    Dsp-w215 16 e s p a Ñ o l soluciÓn de problemas problemas con la instalaciÓn y la configuraciÓn 1. ¿cÓmo puede reiniciar el dsp-w215? Al reiniciar el dsp-w215, se cambiarán los parámetros a los valores predeterminados de fábrica. Para reiniciar el dispositivo a los valores predeterminados de fábrica...

  • Page 183: Contenuto Della Confezione

    Dsp-w215 17 it a l ia n o contenuto della confezione • un router (consigliato un router con pulsante wps) • connessione internet a banda larga • account e-mail (necessario per la registrazione al servizio mydlink) • dispositivo mobile o tablet con ios 6.0 o versione successiva oppure android 4.0 o v...

  • Page 184: Introduzione

    Dsp-w215 18 it a l ia n o introduzione dsp-w215 mydlink™ home smart plug è un dispositivo multifunzione, compatto e facile da usare che consente di monitorare e controllare gli elettrodomestici nella propria abitazione ovunque ci si wuryl*ud]lhdoodixq]lrqdolwjglsldql¿fd]lrqhqsrvvlelohulvsduplduhhqhu...

  • Page 185: Configurazione Del

    Dsp-w215 19 it a l ia n o configurazione del prodotto configurazione passo 1: scaricare l'app gratuita mydlink™ home cercando mydlink home nell'apple store (ios) o in google play (android). Passo 2: avviare l'app e accedere all'account mydlink. Se non si dispone di un account mydlink, è possibile ot...

  • Page 186: Risoluzione Dei Problemi

    Dsp-w215 20 it a l ia n o risoluzione dei problemi problemi di installazione e configurazione 1. In che modo È possibile ripristinare il dispositivo dsp-w215? Il ripristino del dispositivo dsp-w215 implica il ripristino delle impostazioni di fabbrica. Per ripristinare ohlpsrvwd]lrqlglideeulfdsuhphuh...

  • Page 187: Inhoud Van Verpakking

    Dsp-w215 21 n e d e r l a n d s inhoud van verpakking • een router (een router met een wps-knop wordt aanbevolen) • een breedband internetaansluiting • an e-mail account (vereist om te registreren voor mydlink service) • mobiel toestel of tablet met ios 6.0 of hoger, android 4.0 of hoger • voor mydl...

  • Page 188: Inleiding

    Dsp-w215 22 n e d e r l a n d s inleiding de dsp-w215 mydlink™ home smart plug is een polyvalent, compact en gebruiksvriendelijk toestel waarmee u uw elektrische huishoudtoestellen kunt bedienen, waar u zich ook bevindt. De planning voorziet een handige manier om stroom te besparen terwijl u op het ...

  • Page 189: Productinstallatie

    Dsp-w215 23 n e d e r l a n d s productinstallatie installatie stap 1: download de gratis mydlink™ home app door te zoeken op mydlink home in de app store (ios) of google play (android). Stap 2: start de app en meld u aan op uw mydlink account. Indien u geen account hebt, schrijft u zich in voor een...

  • Page 190: Probleemoplossing

    Dsp-w215 24 n e d e r l a n d s probleemoplossing installatie en configuratieproblemen 1. Hoe reset ik de dsp-w215? Wanneer u uw dsp-w215 reset. Zet deze uw instellingen terug op de standaard fabrieksinstellingen. Om het toestel op de fabrieksstandaarden te resetten, houdt u de wps-knop gedurende ci...

  • Page 191: Zawarto

    Dsp-w215 25 p o l s k i zawarto ĝû opakowania • router (zalecany jest router z przyciskiem wps) • 6]hurnrsdvprzháąf]hlqwhuqhwrzh • .Rqwrsrf]w\hpdloz\pdjdqhgruhmhvwudfmlzxváxg]hp\golqn • 8u]ąg]hqlhsu]hqrĞqhqswdeohw]v\vwhphpl26oxeqrzv]\pdoer$qgurlgoxeqrzv]\p • $e\x]\vndülqirupdfmhrz\pdjdqldfkgrw\f]ąf\...

  • Page 192: Wst

    Dsp-w215 26 p o l s k i wst ĉ p ,qwholjhqwqhjqld]gnr6pduw3oxjp\golqnŒ'63:mhvwxu]ąg]hqlhpxqlzhuvdoq\pr nrpsdnwrz\fkz\pldudfkládwzhmreváxg]h']lĊnlqlhpxxĪ\wnrzqlnprĪh]ndĪghjrplhmvfd prqlwrurzdülvwhurzdüsudfągrprz\fkxu]ąg]hĔhohnwu\f]q\fk']lĊnlkduprqrjudprzlsudf\ prĪqd]drv]f]Ċg]lühqhujlĊhohnwu\f]qąsrgf]d...

  • Page 193: Instalacja Urz

    Dsp-w215 27 p o l s k i instalacja urz Ą dzenia konfiguracja etap 1: 3relhu]eh]sádwqądsolndfmĊp\golqnŒ+rphz\v]xnxmąfz\udĪhqld mydlink home w serwisie app store (ios) lub google play (android). Etap 2: 8uxfkrpdsolndfmĊl]dorjxmvlĊqdnrqwrp\golqn-hĞolqlhpdv] nrqwd]duhmhvwuxmvlĊzxváxg]hp\golqnnolndmąfáąf...

  • Page 194: Rozwi

    Dsp-w215 28 p o l s k i rozwi Ą zywanie problemÓw problemy z instalacj Ą i konfiguracj Ą 1. Jak zresetowa û urzĄdzenie dsp-w215? :z\qlnx]uhvhwrzdqldxu]ąg]hqld'63:]rvwdqąqdqlpsu]\zuyfrqhgrp\Ğoqhxvwdzlhqld ideu\f]qh$e\su]\zuyflügrp\Ğoqhxvwdzlhqldideu\f]qhqdflĞqlmlsu]\wu]\pdmsu]h]rnrár vhnxqgsu]\flvn:3...

  • Page 195: Obsah Balení

    Dsp-w215 29 ý (6 . Obsah balenÍ • 6pČurydþmhgrsruxþhqvpČurydþvwodþtwnhp:36 • âlurnrsivpryplqwhuqhwrypsĜlsrmhqt • (pdloryê~þhwsrwĜheqênuhjlvwudflsurvoxåexp\golqn • 0reloqt]dĜt]hqtqherwdeohwvhv\vwpphpl26qhery\ããtp$qgurlgqhery\ããtp • 3rådgdyn\p\golqnddsolndfhp\golqnqdmghwhqdhttp://www.Mydlink.Com nÁvod...

  • Page 196: Úvod

    Dsp-w215 30 ý (6 . Úvod '63:p\golqnŒ+rph6pduw3oxjmhytfh~þhorypnrpsdnwqtdvqdgqrsrxålwhoqp]dĜt]hqt nwhupyipxpråĖxmhvohgrydwdĜtglwydãhgrpifthohnwulfni]dĜt]hqtrgnxgnrol3oiqryiqtsrvn\wxmh xålwhþqê]sĤvremdnxãhwĜlwhqhujll]dwtpfrmvwhysuiflqhervstwhddsolndfhp\golqnŒ+rph ]dmlãĢxmhvqdgqê]sĤvrenrqwuro\y\xåtyiqt...

  • Page 197: Nastavení Výrobku

    Dsp-w215 31 ý (6 . NastavenÍ vÝrobku nastavenÍ krok 1: vyhledejte mydlink home dvwikqČwhvleh]sodwqrxdsolndfl mydlink™ home z app store (ios) nebo google play (android). Krok 2: 6sxvĢwhdsolndfldsĜlkodvwhvhnhvyppx~þwxp\golqn3rnxgmhm mhãwČqhpiwhy\wyrĜwhvl]gdupd~þhwp\golqnnolnqxwtpqdrgnd] 9\wyrĜlw~þhw. ...

  • Page 198: Ě(Â(1Ë327Ëäë

    Dsp-w215 32 ý (6 . ě(â(1Ë327ËäË problÉmy s instalacÍ a konfiguracÍ 1. Jak vyresetuji dsp-w215? .G\åy\uhvhwxmhwh'63:reqrytvhwryiuqtqdvwdyhqt]dĜt]hqt3uruhvhwryiqt]dĜt]hqtqd wryiuqtqdvwdyhqtvwlvnqČwhdsrguåwhwodþtwnr:36qdffdywhĜlqgrnxgvhvwdyryi/('nrqwurond qhur]vytwtþhuyhqČ 352ý6(.21752/.$1$3È-(1Ë67$929...

  • Page 199: A Csomag Tartalma

    Dsp-w215 33 m a g y a r a csomag tartalma • 5rxwhu:36jrpeedouhqghonh]Ęurxwhudmiqorww • szélessávú internetkapcsolat • (pdlo¿ynv]nvpjhvdp\golqnv]rojiowdwivrnuhjlv]wuiflymikr] • mobileszköz vagy táblagép ios 6.0 vagy újabb, vagy android 4.0 vagy újabb verzióval • a mydlink és mydlink alkalmazás követ...

  • Page 201: Termékbeállítás

    Dsp-w215 35 m a g y a r termÉkbeÁllÍtÁs beÁllÍtÁs opspv töltse le az ingyenes mydlink™ home alkalmazást az app store (ios) vagy google play (android) weboldaláról a mydlink home kifejezésre rákeresve. Opspv ,qgtwvdhod]dondopd]ivwpvmhohqwnh]]hqehp\golqn¿ynmied+d ppjqlqfvkr]]rqopwuhhj\lqj\hqhvp\golqn¿...

  • Page 202: Hibaelhárítás

    Dsp-w215 36 m a g y a r hibaelhÁrÍtÁs beÁllÍtÁsi És konfigurÁciÓs problÉmÁk 1. Hogyan ÁllÍthatom vissza a dsp-w215-Öt? Amikor visszaállítja a dsp-w215 eszközt, a beállítások is megváltoznak alapértelmezett gyári beállításokra. Az eszköz visszaállításához alapértelmezett gyári értékekre nyomja meg és...

  • Page 203: Innhold I Pakken

    Dsp-w215 37 n o r s k innhold i pakken • en ruter (en ruter med en wps-knapp anbefales) • en bredbåndstilkobling • en e-postkonto (som kreves for å registrere seg for mydlink-tjenesten ) • mobil enhet eller nettbrett med ios 6.0 eller nyere, android 4.0 eller nyere • for mydlink- og mydlink-appkrav ...

  • Page 204: Introduksjon

    Dsp-w215 38 n o r s k introduksjon '63:p\golqnŒ+rph6pduw3oxjhuhqÀhueuxnvnrpsdnwrjohwwneuxnhhqkhwvrpodu deg overvåke og kontrollere ditt hjems elektriske apparater fra uansett hvor du er. Planlegging gir en nyttig måte å spare strøm på mens du er på jobb eller sover, og mydlink™ home-app gir en enkel...

  • Page 205: Produktkonfigurering

    Dsp-w215 39 n o r s k produktkonfigurering konfigurering trinn 1: last ned den gratis mydlink™ home-appen ved å søke etter mydlink home fra app store (ios) ellerr google play (android). Trinn 2: start appen og logg inn på din mydlink-konto. Hvis du ikke har en konto, kan du registrere deg for en gra...

  • Page 206: Feilsøking

    Dsp-w215 40 n o r s k feilsØking installasjons- og konfigurasjonsproblemer 1. Hvordan nullstiller jeg dsp-w215? Når du nullstiller dsp-w215, vil den endre innstillingene tilbake til fabrikksinnstillingene. For å nullstille enheten til fabrikksinnstillingene, trykker og holder du på wps-knappen i ca ...

  • Page 207: Æskens Indhold

    Dsp-w215 41 d a n s k Æskens indhold • en router (router med en wps-knap anbefales) • en internet-bredbåndsforbindelse • en e-mail-konto (nødvendig for at registrere hos mydlink-tjenesten) • mobilenhed eller tablet med ios 6.0 eller højere, android 4.0 eller højere • for mydlink- og mydlink app-krav...

  • Page 208: Introduktion

    Dsp-w215 42 d a n s k introduktion '63:p\golqnŒ+rph6pduw3oxjhuhqÀhuirupnovnrpsdnwrjohwdqyhqgholjhqkhgghu giver dig mulighed for at overvåge og styre hjemmets elektriske apparater fra et hvilketsomhelst sted. Planlægning [scheduling] er en nyttig måde at spare energi, når du er på arbejde eller sover...

  • Page 209: Produktindstilling

    Dsp-w215 43 d a n s k produktindstilling indstil trin 1: download den gratis mydlink™ home app ved søge efter mydlink home fra app store (ios) eller google play (android). Trin 2: start app'en, og login på din mydlink-konto. Hvis du ikke har en, skal du tilmelde dig til en gratis mydlink-konto ved a...

  • Page 210: Fejlfinding

    Dsp-w215 44 d a n s k fejlfinding indstillings- og konfigurationsproblemer 1. Hvordan nulstiller jeg dsp-w215? Når du nulstiller dsp-w215, vil den skifte indstillingerne tilbage til fabrikkens standardindstillinger. For at nulstille enheden til fabriksindstillingerne, trykkes på og holdes wps-knappe...

  • Page 211: Pakkauksen Sisältö

    Dsp-w215 45 s u o m i pakkauksen sisÄltÖ • reititin (reititin, jossa on wps-painike, on suositeltava) • internet-laajakaistayhteys • sähköpostitili (vaaditaan mydlink-palveluun rekisteröitymiseen) • mobiililaite tai tabletti, jossa ios 6.0 tai uudempi tai android 4.0 tai uudempi • lisätietoja mydlin...

  • Page 212: Johdanto

    Dsp-w215 46 s u o m i johdanto dsp-w215 mydlink™ home smart plug on monikäyttöinen, pienikokoinen ja helppokäyttöinen laite, jonka avulla voit seurata ja hallita kotisi sähkölaitteita, missä oletkin. Ajastus on kätevä tapa säästää virtaa, kun olet töissä tai nukut, ja mydlink™ home -ohjelma tarjoaa ...

  • Page 213: Tuotteen Asetukset

    Dsp-w215 47 s u o m i tuotteen asetukset asetukset vaihe 1: lataa ilmainen mydlink™ home -ohjelma etsimällä mydlink home app storesta (ios) tai google playstä (android). Vaihe 2: käynnistä ohjelma ja kirjaudu mydlink-tilillesi. Jos sinulla ei ole tiliä, rekisteröi ilmainen mydlink-tili napsauttamall...

  • Page 214: Vianmääritys

    Dsp-w215 48 s u o m i vianmÄÄritys asennus- ja asetusongelmat 1. Miten nollaan dsp-w215-laitteen? Kun nollaat dsp-w215-laitteen, asetukset palaavat tehdasasetuksiin. Jos haluat nollata laitteen tehdasasetuksiin, pidä wps-painiketta painettuna noin 10 sekuntia, kunnes tilan led-merkkivalo muuttuu pun...

  • Page 215: Förpackningens Innehåll

    Dsp-w215 49 s v e n s k a fÖrpackningens innehÅll • en router (en router med en wps-knapp rekommenderas) • en internetanslutning med bredband • ett e-postkonto (krävs för att registrera sig för mydlink-tjänst) • mobilenhet eller pekdator med ios 6,0 eller högre, android 4.0 eller högre • beträffande...

  • Page 217: Produktinstallation

    Dsp-w215 51 s v e n s k a produktinstallation stÄll in steg 1: hämta mydlink™ home-appen utan kostnad genom att söka efter mydlink home i app store (ios) eller google play (android). Steg 2: starta appen och logga in på ditt mydlink-konto. Har du inget, registrera dig för ett mydlink-konto utan kost...

  • Page 218: Felsökning

    Dsp-w215 52 s v e n s k a felsÖkning problem vid installation och konfiguration 1. Hur ÅterstÄller jag dsp-w215? När du återställer dsp-w215, kommer den att ändra tillbaka dina inställningar till fabrikens standardinställningar. För att återställa enheten till fabriksstandard, håll wps-knappen intry...

  • Page 219: Conteúdo Da Embalagem

    Dsp-w215 53 p o r t u g u Ê s conteÚdo da embalagem • um router (recomenda-se um router com funcionalidade wps) • ligação de banda larga à internet • conta de e-mail (necessária para o registo no serviço mydlink) • dispositivo móvel ou tablet ios 6.0 ou superior, android 4.0 ou superior • para os re...

  • Page 220: Introdução

    Dsp-w215 54 p o r t u g u Ê s introduÇÃo o dsp-w215 mydlink™ home smart plug é um dispositivo multi-usos, compacto e fácil de utilizar que lhe permite monitorizar e controlar os seus eletrodomésticos elétricos onde quer que esteja. La funcionalidade de programação fornece uma forma útil de poupar en...

  • Page 221: Configuração Do Produto

    Dsp-w215 55 p o r t u g u Ê s configuraÇÃo do produto configuraÇÃo passo 1: descarregue a aplicação gratuita mydlink™ home pesquisando mydlink home na app store (ios) ou google play (android). Passo 2: abra a aplicação e inicie sessão na sua conta mydlink. Se não tiver uma, registe-se para uma conta...

  • Page 222: Resolução De Problemas

    Dsp-w215 56 p o r t u g u Ê s resoluÇÃo de problemas problemas de configuraÇÃo 1. Como restabeleÇo o dsp-w215? 4xdqgruhvwdehohfhurvhx'63:pxgduidvvxdvgh¿qlo}hvghyrowdsduddvgh¿qlo}hvgh iieulfd3duduhvwdehohfhusduddvgh¿qlo}hvghiieulfdsuhvvlrqhhpdqwhqkdsuhvvlrqdgrgxudqwh fhufdghvhjxqgrvrerwmr:36dwpr/('gh...

  • Page 223

    Dsp-w215 57 Ǽ ȁ ȁ Ǿ ȃ ǿȀ $ ȆǼȇǿǼȋȅȂǼȃǹȈȊȈȀǼȊǹȈǿǹȈ • DzȞĮȢįȡȠȝȠȜȠȖȘIJȒȢȈȣȞȚıIJȐIJĮȚįȡȠȝȠȜȠȖȘIJȒȢȝİțȠȣȝʌȓ:36 • ǼȣȡȣȗȦȞȚțȒıȪȞįİıȘıIJȠ,qwhuqhw • ȁȠȖĮȡȚĮıȝȩȢȘȜİțIJȡȠȞȚțȠȪIJĮȤȣįȡȠȝİȓȠȣĮʌĮȚIJİȓIJĮȚȖȚĮIJȘȞİȖȖȡĮijȒıIJȘȞȣʌȘȡİıȓĮp\golqn • ȀȚȞȘIJȒıȣıțİȣȒȒwdeohwȝİl26ȒȞİȩIJİȡȘȑțįȠıȘ$qgurlgȒȞİȩIJİȡȘȑțįȠıȘ • īȚĮIJȚȢĮʌĮȚIJȒıİȚȢIJȘȢȣʌȘ...

  • Page 224: Ǽǿȉǹīȍīǿ

    Dsp-w215 58 Ǽ ȁ ȁ Ǿ ȃ ǿȀ $ ǼǿȈǹīȍīǾ ȉȠʌȡȠȧȩȞ'63:p\golqnŒ+rph6pduw3oxjİȓȞĮȚȝȚĮİȪȤȡȘıIJȘȝȚțȡȠȪȝİȖȑșȠȣȢıȣıțİȣȒ ʌȠȜȜĮʌȜȫȞȤȡȒıİȦȞȘȠʌȠȓĮıĮȢİʌȚIJȡȑʌİȚȞĮʌĮȡĮțȠȜȠȣșİȓIJİțĮȚȞĮȤİȚȡȓȗİıIJİIJȚȢȠȚțȚĮțȑȢ ȘȜİțIJȡȚțȑȢıĮȢıȣıțİȣȑȢȠʌȠȣįȒʌȠIJİțȚĮȞȕȡȓıțİıIJİȅʌȡȠȖȡĮȝȝĮIJȚıȝȩȢıĮȢʌĮȡȑȤİȚȑȞĮȞ ȤȡȒıȚȝȠIJȡȩʌȠȖȚĮȞĮİȟȠȚțȠȞȠȝȒıİIJİİȞȑȡȖİȚĮİȞ...

  • Page 225

    Dsp-w215 59 Ǽ ȁ ȁ Ǿ ȃ ǿȀ $ ȇȊĬȂǿȈǾȆȇȅȎȅȃȉȅȈ ȇȊĬȂǿȈǾ ǺȒȝĮ ȀĮIJİȕȐıIJİIJȘįȦȡİȐȞİijĮȡȝȠȖȒp\golqnŒ+rphĮȞĮȗȘIJȫȞIJĮȢ IJȠȞȩȡȠmydlink home" ıIJȠ$ss6wruhl26ȒIJȠ*rrjoh3od\ (android). ǺȒȝĮ ȄİțȚȞȒıIJİIJȘȞİijĮȡȝȠȖȒțĮȚıȣȞįİșİȓIJİıIJȠȜȠȖĮȡȚĮıȝȩp\golqn ǼȐȞįİȞȑȤİIJİȜȠȖĮȡȚĮıȝȩİȖȖȡĮijİȓIJİȖȚĮȞĮĮʌȠțIJȒıİIJİȑȞĮȞ įȦȡİȐȞȜȠȖĮȡȚĮıȝȩp\golqnțȐ...

  • Page 226: Ǹȃȉǿȃǽȉȍȇǿȉǿ

    Dsp-w215 60 Ǽ ȁ ȁ Ǿ ȃ ǿȀ $ ǹȃȉǿȂǼȉȍȆǿȈǾ ȆȇȅǺȁǾȂǹȉȍȃ ȆȇȅǺȁǾȂǹȉǹǼīȀǹȉǹȈȉǹȈǾȈȀǹǿǻǿǹȂȅȇĭȍȈǾȈ ȆȍȈȂȆȅȇȍȃǹǼȆǹȃǹĭǼȇȍȉȅ'63: ǹȞİʌĮȞĮijȑȡİIJİIJȠ'63:ȠȚȡȣșȝȓıİȚȢıĮȢșĮİʌĮȞȑȜșȠȣȞıIJȚȢİȡȖȠıIJĮıȚĮțȑȢȡȣșȝȓıİȚȢīȚĮ ȞĮİʌĮȞĮijȑȡİIJİIJȘıȣıțİȣȒıIJȚȢİȡȖȠıIJĮıȚĮțȑȢȡȣșȝȓıİȚȢʌĮIJȒıIJİʌĮȡĮIJİIJĮȝȑȞĮIJȠțȠȣȝʌȓ:36 ȖȚĮįİȣIJİȡȩȜİʌIJĮʌİȡȓʌȠȣȝȑȤȡȚȘİȞį...

  • Page 227: Sadr

    Dsp-w215 61 h r v a t s k i sadr ä aj pakiranja • 8vpmhuqlnsuhsruxþxmhvhxvpmhuqlnv:36jxperp • Širokopojasna internetska veza • 5dþxq]dhsrãwxsrwuhedq]duhjlvwudflmxxvoxjhp\golqn • 0reloqlxuhÿdmlolwdeohwvl26lolqrylmlp$qgurlglolqrylml • za zahtjeve za mydlink i mydlink aplikaciju pogledajte: http://www....

  • Page 228: Uvod

    Dsp-w215 62 h r v a t s k i uvod '63:p\golqnŒ+rph6pduw3oxjmhylãhqdpmhqvnlnrpsdnwqlxuhÿdmmhgqrvwdydq]dxsrudex nrmlydprprjxüxmhqdg]rulxsudyomdqmhydãlpnxüqlphohnwulþqlpxuhÿdmlpdjgmhjrgvhqdod]lol 3urjudpludqmhsuxådsudnwlþdqqdþlq]dxãwhgxhqhujlmhgrnvwhqdsrvoxlolvsdydwhddsolndflmd p\golqnŒ+rphsuxådmhgqrvwd...

  • Page 229: Postavljanje Proizvoda

    Dsp-w215 63 h r v a t s k i postavljanje proizvoda postavljanje 1. Korak: 3uhx]plwhdsolndflmxp\golqnŒ+rphwudåhqmhpmydlink home u trgovinama app store (ios) ili google play (android). 2. Korak: 3rnuhqlwhdsolndflmxlsulmdylwhvhqdvyrmudþxqp\golqn$nrqhpdwh udþxqsulmdylwhvh]dehvsodwqlp\golqnudþxqnolnrpqds...

  • Page 230: Otklanjanje Poteško

    Dsp-w215 64 h r v a t s k i otklanjanje poteŠko û a poteŠko û e s postavljanjem i konfiguracijom 1. Kako û u resetirati dsp-w215? .Dgduhvhwludwh'63:yudwlwühwhvyhsrvwdynhqd]dgdqhwyruqlþnhyulmhgqrvwl.Dnrelvwh uhvhwludolxuhÿdmqd]dgdqhwyruqlþnhsrvwdynhsulwlvqlwhlsuleolåqrvhnxqglguålwhjxpe:36grn led lamp...

  • Page 231: Vsebina Paketa

    Dsp-w215 65 s l o v e n s k i vsebina paketa • 8vphumhydoqlnsulsrurþhqmhxvphumhydoqln]jxperp:36 • Širokopasovna internetna povezava • (srãwqludþxq]duhjlvwudflmrvwrulwyhp\golqn • 0reloqdqdsudyddolwdeolþqludþxqdoqln]l26dolqryhmãl$qgurlgdolqryhmãl • za zahteve za mydlink in aplikacijo mydlink glejte: h...

  • Page 232: Uvod

    Dsp-w215 66 s l o v e n s k i uvod '63:p\golqnŒ+rph6pduw3oxjmhyhþqdphqvndnrpsdnwqdqdsudydsuhsurvwd]d xsrudernlydprprjrþdgdvohglwhlqxsudyomdwhklãqhhohnwulþqhqdsudyhvndwhuhjdnrolphvwd 3urjudpludqmhrprjrþdsudnwlþhqqdþlq]dyduþhydqmh]hqhujlmrphgwhpnrvwhqdghoxdolvslwh dsolndflmdp\golqnŒ+rphsdrprjrþdsuhsur...

  • Page 233: Namestitev Izdelka

    Dsp-w215 67 s l o v e n s k i namestitev izdelka namestitev 1. Korak: 3uhqhvlwhdsolndflmrp\golqnŒ+rphwdnrgdsrlãþhwhmydlink home v spletnih trgovinah app store (ios) ali google play (android). 2. Korak: =dåhqlwhdsolndflmrlqvhsulmdylwhqdudþxqp\golqnýhqlpdwh udþxqdvhsulmdylwh]deuh]sodþqludþxqwdnrgdnoln...

  • Page 234: Odpravljanje Te

    Dsp-w215 68 s l o v e n s k i odpravljanje te ä av problemi pri namestitvi 1. Kako ponastavim dsp-w215? .Rsrvwdylwh'63:ervwhyvhqdvwdylwyhsrqdvwdylolqdsuly]hwhwryduqlãnhyuhgqrvwl'd srqdvwdylwhqdsudyrqdsuly]hwhwryduqlãnhqdvwdylwyhsulwlvqlwhlqsuleolåqrvhnxqgguålwhjxpe :36grnohuqh]dvyhwl/('oxþndvwdwxvd ...

  • Page 235: Con

    Dsp-w215 69 5 2 0 Æ 1 Ă con ğ inutul pachetului • 8qurxwhuvhuhfrpdqgăxqurxwhufxexwrqxo:36 • 2frqh[lxqhodlqwhuqhwfxedqgăodujă • un cont de e-mail (este necesar pentru înregistrarea la serviciul mydlink) • 'lvsr]lwlyprelovdxwdeohwăfxvlvwhpghrshuduhl26vdxvxshulru$qgurlgvdxvxshulru • 3hqwuxfhulqĠhohuhih...

  • Page 236: Introducere

    Dsp-w215 70 5 2 0 Æ 1 Ă introducere 3urgxvxo'63:p\golqnŒ+rph6pduw3oxjhvwhxqglvsr]lwlyxqlyhuvdofrpsdfwúlxúru ghxwlol]dwfduhshuplwhxwlol]dwruloruvăprqlwrul]h]húlvăfrqwuroh]hdsdudwhohhohfwurfdvqlfhgh rulxqghvdudÀd3rvlelolwdwhdghsurjudpduhhvwhrprgdolwdwhxwloăsulqfduhsxwhĠlhfrqrplvl hqhujlhhohfwulfădwxqf...

  • Page 237: Configurarea Produsului

    Dsp-w215 71 5 2 0 Æ 1 Ă configurarea produsului configurare pasul 1: ghvfăufdĠljudwxlwdsolfdĠldp\golqnŒ+rphfăxwkqgwh[wxomydlink home în app store (ios) sau google play (android). Pasul 2: odqvdĠldsolfdĠldúlfrqhfwdĠlyăodfrqwxop\golqn'dfăqxdyhĠlxq frqwp\golqnyăsxwhĠlvquhjlvwudshqwuxxqxojudwxlwiăfkqgfo...

  • Page 238: Depanare

    Dsp-w215 72 5 2 0 Æ 1 Ă depanare probleme la configurare 1. Cum pot reseta dispozitivul dsp-w215? $wxqflfkqguhvhwdĠlglvsr]lwlyxo'63:dfhvwdyduhyhqlodvhwăulohlpsolflwhglqideulfă3hqwux duhdgxfhglvsr]lwlyxoodvhwăulohlpsolflwhglqideulfădsăvdĠlúlphqĠlqhĠldsăvdwshexwrqxo:36 wlpsghdsur[lpdwlyvhfxqghskqăfkqg...

  • Page 239

    Dsp-w215 73 notes.

  • Page 240

    Dsp-w215 74 notes.

  • Page 241

    Dsp-w215 75 notes.

  • Page 242

    Dsp-w215 76 notes.

  • Page 243

    Dsp-w215 77 notes.

  • Page 244

    Ver. 1.10(eu)_90x130 2015/0311/10