- DL manuals
- E-Tech
- Boiler
- 15
- Installation, Operating And Servicing Instructions
E-Tech 15 Installation, Operating And Servicing Instructions
Summary of 15
Page 1
En • 1 english francais nederlands esp aÑol it aliano deutsch 664y3400 installation, operating and servicing instructions e-tech 09 - 15 single phase / tri phase e-tech 22 - 28 - 36 tri phase.
Page 2
En • 2 english francais nederlands esp aÑol it aliano deutsch 664y3400 index warnings 3 who should read these instructions 3 symbols 3 recommendations 3 applicable standards 3 importants notes 3 manual handling instructions 3 removing the boiler from the packaging 3 introduction 4 description of the...
Page 3
En • 3 english francais nederlands esp aÑol it aliano deutsch 664y3400 who should read these instructions these instructions should be read by: - the specifying engineer - the installer - the user - the service engineer symbols warnings danger of burns essential instruction for the safety of persons...
Page 4
En • 4 english francais nederlands esp aÑol it aliano deutsch 664y3400 description of the specifications: this wall hung electric boiler is available in 5 models: • models 09 and 15 are supplied with 400 volt triphase + n, convertible to 230 v single phase. • models 22, 28 and 36 are only supplied w...
Page 5
En • 5 english francais nederlands esp aÑol it aliano deutsch 664y3400 introduction top cover rear panel water pressure switch expansion vessel connection direct esc kit connection (in option) heating return automatic air vent expansion vessel valve of expansion vessel heating out manual reset high ...
Page 6
En • 6 english francais nederlands esp aÑol it aliano deutsch 664y3400 1 2 3 4 6 7 8 5 user data all user controls are situated on the front panel of the boiler, there are no user controls inside the boiler casing. The following instructions assume that the boiler has been commissioned, and that the...
Page 7
En • 7 english francais nederlands esp aÑol it aliano deutsch 664y3400 technical characteristics model 09 15 22 28 36 power 4.2 to 8.4 kw 7.2 to 14.4 kw 14.4 to 21.6 kw 21.6 to 28.8 kw 30 to 36 kw nominal supply voltage 1 x 230 v or 3 x 400 v + n 1 x 230 v or 3 x 400 v + n 3 x 400 v + n 3 x 400 v + ...
Page 8
En • 8 english francais nederlands esp aÑol it aliano deutsch 664y3400 technical characteristics electrical data of model 09 stage 1 stage 2 total power terminals tri phase 8.4 kw (*) terminals 1 and 2 shunted terminal 3 l1 (a) 6 6 12 terminals 5 and 6 shunted terminal 4 l2 (a) 12 0 12 relay k4 acti...
Page 9
En • 9 english francais nederlands esp aÑol it aliano deutsch 664y3400 electrical data of model 15 stage 1 stage 2 total power terminals technical characteristics tri phase 14.4 kw (*) terminals 1 and 2 shunted terminal 3 l1 (a) 10.4 10.4 20.8 terminals 5 and 6 shunted terminal 4 l2 (a) 20.8 0 20.8 ...
Page 10
En • 10 english francais nederlands esp aÑol it aliano deutsch 664y3400 technical characteristics electrical data of model 22 stage 1 stage 2 total power terminals tri phase 21.6 kw (*) terminals 3 and 4 shunted terminal 2 l1 (a) 20.8 10.4 31.2 terminals 5 and 6 shunted terminal 3 l2 (a) 20.8 10.4 3...
Page 11
En • 11 english francais nederlands esp aÑol it aliano deutsch 664y3400 technical characteristics electrical data of model 28 stage 1 stage 2 total power terminals tri phase 28.8 kw (*) terminals 3 and 4 shunted terminal 2 l1 (a) 20.8 20.8 41.6 terminals 5 and 6 shunted terminal 3 l2 (a) 20.8 20.8 4...
Page 12
En • 12 english francais nederlands esp aÑol it aliano deutsch 664y3400 technical characteristics electrical data of model 36 stage 1 stage 2 total power terminals tri phase 36 kw (*) terminals 3 and 4 shunted terminal 2 l1 (a) 26 26 52 terminals 5 and 6 shunted terminal 3 l2 (a) 26 26 52 relay k5 a...
Page 13
En • 13 english francais nederlands esp aÑol it aliano deutsch 664y3400 mounting min. 25 mm min. 400 mm min. 200 mm 763 mm 763 mm 442 mm 332 mm 185 mm 370 mm 105 mm 101,6 mm 101,6 mm 48,4 mm 48,4 mm • the boiler must be fixed to a non flammable wall. • observing the clearances shown below, drill 2 o...
Page 14
En • 14 english francais nederlands esp aÑol it aliano deutsch 664y3400 installation panel removal and access to hydraulic connections 1. Undo screws. 2. Tilt panel towards you and lift clear remove the top cover. 3. Loosen screws of the control panel. 4. Turn up the control panel. 5. Block the cont...
Page 15
En • 15 english francais nederlands esp aÑol it aliano deutsch 664y3400 installation 39 38 37 36 35 34 33 32 31 29 28 27 26 25 24 23 22 21 19 18 17 16 15 14 13 12 11 9 8 7 6 5 4 3 2 1 39 38 37 36 35 34 33 32 31 29 28 27 26 25 24 23 22 21 19 18 17 16 15 14 13 12 11 9 8 7 6 5 4 3 2 1 39 38 37 36 35 34...
Page 16
En • 16 english francais nederlands esp aÑol it aliano deutsch 664y3400 installation 39 38 37 36 35 34 33 32 31 29 28 27 26 25 24 23 22 21 19 18 17 16 15 14 13 12 11 9 8 7 6 5 4 3 2 1 39 38 37 36 35 34 33 32 31 29 28 27 26 25 24 23 22 21 19 18 17 16 15 14 13 12 11 9 8 7 6 5 4 3 2 1 heating connectio...
Page 17
En • 17 english francais nederlands esp aÑol it aliano deutsch 664y3400 installation • this appliance must be permanently connected to fixed wiring and must be earthed. • the wiring must be carried out by a competent person and in accordance with the current iee wiring regulations. • isolation devic...
Page 18
En • 18 english francais nederlands esp aÑol it aliano deutsch 664y3400 installation • this appliance must be permanently connected to fixed wiring and must be earthed. • the wiring must be carried out by a competent person and in accordance with the current iee wiring regulations. • isolation devic...
Page 19: Wiring Dia
En • 19 english francais nederlands esp aÑol it aliano deutsch 664y3400 installation wiring dia grams / models : 09 - 15 - 22 l1 1 2 br br br bk n 3 4 b b b b b b 5 6 8 7 t p b b b br or g b b r bk 3 amp mcb c 2 1 r c 1 2 or 9 10 11 12 y y y 13 14 y y y y y pk pk b pk t or or or or r r g g g pk pk p...
Page 20: Wiring Dia
En • 20 english francais nederlands esp aÑol it aliano deutsch 664y3400 installation wiring dia grams / models : 28 - 36 l1 1 2 br br br bk n 3 4 b bb b b b 5 6 8 7 t p b b b br or g b b r bk 3 amp mcb c 2 1 r c 1 2 or 9 10 11 12 y yy 13 14 y yy y y pk pk b pk t or or or or r r gg gp k p k p k r pk ...
Page 21: Wer
En • 21 english francais nederlands esp aÑol it aliano deutsch 664y3400 installation po wer wiring / models : 09 - 15 k2 k3 k4 3 x b 3 x b 2 x or 2 x bk r r r bk b b b b b b bk or or r r bk b b b b b b bk or or r t ype 9 8,4 kw 7 kw 5,6 kw 4,2 kw t ype 15 14,4 kw 12 kw 9,6 kw 7,2 kw tri phase 1 n 23...
Page 22: Wer
En • 22 english francais nederlands esp aÑol it aliano deutsch 664y3400 installation po wer wiring / model : 22 3 x b 3 x or 2 x bk 1 x bk 2 x r 1 x r k2 or r bk b or r bk b k3 or r bk b or r bk b k4 or r bk b or r bk b t ype 22 21,6 kw 19,2 kw 16,8 kw 14,4 kw tri phase 1 n 2 l1 3 l2 4 5 l3 6 1 n 2 ...
Page 23: Wer
En • 23 english francais nederlands esp aÑol it aliano deutsch 664y3400 installation po wer wiring / models : 28 - 36 4 x b 4 x or 3 x bk 1 x bk 3 x r 1 x r k2 or r bk b or r bk b k3 or r bk b or r bk b k5 or r bk b or r bk b k4 or r bk b or r bk b t ype 28 28,8 kw 26,4 kw 24 kw 21,6 kw t ype 36 36 ...
Page 24
En • 24 english francais nederlands esp aÑol it aliano deutsch 664y3400 honeywell sundial wiring diagrams note: illustrated model = 28 kw - 36 kw tri phase note: all bold numbers indicate a din rail terminal connection cylinder stat htg hw n l 1 4 3 2 5 6 t6306b room stat 2 1 3 v4043h htg zone valve...
Page 25
En • 25 english francais nederlands esp aÑol it aliano deutsch 664y3400 honeywell sundial wiring diagrams note: illustrated model = 28 kw - 36 kw tri phase note: all bold numbers indicate a din rail terminal connection cylinder stat htg hw on n l 1 4 3 2 5 6 t6306b room stat 2 1 3 7 8 9 10 honeywell...
Page 26
En • 26 english francais nederlands esp aÑol it aliano deutsch 664y3400 commissioning - water 1. The system must be thoroughly cleansed prior to connection of the boiler. The system water should be treated to prevent general corrosion and deposition of scale or sludge in the boiler, please refer to ...
Page 27
En • 27 english francais nederlands esp aÑol it aliano deutsch 664y3400 removal the heating elements 2 1 3.
Page 28
En • 28 english francais nederlands esp aÑol it aliano deutsch 664y3400
Page 29
1 664y3400
Page 30
2 664y3400 54428195 en: base for relay fr: base pour relais nl: relaisvoet es: basa para relé it: base per relè de: relais-sockel 54766015 en: control circuit “siemens” fr: disjoncteur “siemens” nl: on/off-schakelaar “siemens” es: disyuntor “siemens” it: interruttore on/off “siemens” de: siemens- sc...
Page 31
3 664y3400 09 15 22 28 36.
Page 32
4 664y3400 54767015 en: control terminal block fr: bornier 28 pôles complet nl: klemmenblok 28-polig, compleet es: repleta de 28 bornes it: morsettiera 28 poli completa de: klemmenleiste, 28-polig, komplett 54766016 en: green switch fr: interrupteur vert nl: schakelaar groen es: interruptor verde it...
Page 33
5 664y3400 09 15 22 28 36.
Page 34
6 664y3400 54428183 en: heating element 2 x 1,4 kw fr: elément chauffant 2 x 1,4 kw nl: verwarmingselement 2 x 1,4 kw es: elemento calefactor 2 x 1,4 kw it: resistenza elettrica 2 x 1,4 kw de: heizelement 2 x 1,4 kw 54428182 en: heating element 2 x 2,4 kw fr: elément chauffant 2 x 2,4 kw nl: verwarm...
Page 35
7 664y3400 09 15 22 28 36 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 24614143 24614144 24614145.
Page 36
8 664y3400 n° en fr nl es it de a01 side panel latérale zijkanten lateral pannello laterale seitenteil a02 front panel face avant frontstuk parte delantera mantello anteriore vorderteil a03 top cover couvercle supérieur bovenkap tapa superior mantello superiore obere abdeckung a04 rear panel panneau...