Summary of june
Page 1
En se no dk fi ee lv lt easywalker june manual easywalker june käyttöohje easywalker june kasutusjuhend easywalker june lietošanas pamācība easywalker june manual easywalker june brukerveiledning easywalker june manuell easywalker june manual.
Page 2
En se no dk fi ee lv lt 1 5 4 3 2.
Page 3
En se no dk fi ee lv lt 16 15 14 13 12 9 7 6 11 10 8.
Page 4
En se no dk fi ee lv lt headquarters, the netherlands, belgium, luxemburg, united kingdom easywalker bv flevolaan 15c 1382 jx weesp the netherlands tel: +31 294230351 email: info@easywalker.Eu web: www.Easywalker.Eu norway, sweden, denmark easywalker scandinavia moafjæra 3 7600 levanger norway tel: ...
Page 5: Content
En - 1 en content 2 carrycot 3 how to assemble and use the easywalker june carrycot 3 using the easywalker june carrycot 5 accessories 5 maintenance 6 warranty conditions.
Page 6: Carrycot
En en - 2 carrycot congratulations on the purchase of your easywalker june carrycot. The easywalker june carrycot has been carefully created with comfort, safety, ease of use and design in mind. Assembly and use of the easywalker june carrycot are comprehensively explained in the instructions. To ge...
Page 7
En en - 3 be aware of environmental considerations. When disposing of packaging, carefully separate rubbish for recycling. How to assemble and use the easywalker june carrycot warning!: do not lift the carrycot by the sun canopy. Use the handles on the sides. Important!: only use the easywalker june...
Page 8
En en - 4 the frame (see the manual of easywalker june). Lift the carrycot by the two handles on the sides and place it on the four bolts at the inside of the frame (image 12). If you hear four clear “clicks” the carrycot is attached correctly. Always check whether the four connections are fixed. Pu...
Page 9: Accessories
En en - 5 accessories the easywalker june and the easywalker june carrycot have been carefully created with comfort, safety, ease of use and design in mind. The easywalker june and the easywalker june carrycot are supplied, as standard, with the most important accessories. In addition to the standar...
Page 10: Warranty Conditions
En en - 6 parts of the easywalker june and the easywalker june carrycot can slightly discolour or become worn as a result of weather conditions and usage. This can also occur with normal usage. Warranty conditions in its capacity as manufacturer, easywalker provides a warranty for the easywalker jun...
Page 11
En en - 7 important!: the serial number of the easywalker june can be found on the inner side of the horizontal tube between the two rear wheels. The batch numbers of the covers and other fabric parts can be found on the washing labels. The batch number for the easywalker carrycot can also be found ...
Page 12: Innhold
No - 1 no innhold 2 bag 3 montering og bruk av bag til easywalker june 3 bruk av easywalker june bag 4 tilbehør 5 vedlikehold 5 garantivilkår.
Page 13: Bag
No no - 2 bag gratulerer med kjøpet av din easywalker june bag. Easywalker june bag har blitt laget med tanke på komfort, sikkerhet, brukervennlighet og design. Montering og bruk av easywalker june bag er forklart i instruksjonen. Følg instruksjonene for å få mest ut av din easywalker june bag. Easy...
Page 14: Bruk Av Easywalker June Bag
No no - 3 du kvitter deg med emballasjen. Montering og bruk av bag til easywalker june advarsel! Ikke løft bagen etter kalesjen. Bruk håndtakene på sidene. Viktig bruk kun easywalker bag og tilbehør som er godkjent for bruk av easywalker til easywalker june. Viktig barnet må ikke være i bagen når du...
Page 15: Tilbehør
No no - 4 Å ta av bagen fra rammen sett på parkeringsbremsen på easywalker june. (bilde 11). For å fjerne bagen fra rammen, dra i håndtaket under hodeenden i bagen. Løft bagen forsiktig etter håndtakene. Bagen vil løsne. (bilde 13). Tips: bagen kan brukes uten brukes uten understellet. Madrass madra...
Page 16: Vedlikehold
No no - 5 • easywalker fleecepose • easywalker stelleveske • easywalker parasoll • easywalker pumpe • easywalker june reisebag vedlikehold sjekk din easywalker june eller easywalker june bag regelmessig. Rengjør easywalker june regelmessig. Bruk en fuktig klut, og om nødvendig et mildt vaskemiddel. ...
Page 17
No no - 6 du hendvende deg til butikken du kjøpte produktet. Selgeren kan vurdere produktet og utføre enkle reparasjoner. Selgeren vil alltid kontakte fabrikanten dersom det er snakk om tydelige problemer. Du kan ikke kreve bytte eller tilbakebetaling. Reparasjoner fører ikke automatisk til forlenge...
Page 18
No no - 7 leveransen kan avvike fra produktet som beskrevet i denne bruksanvisningen. Se etter de nyeste bruksanvisningene på easywalker’s nettsted. Www.Easywalker.Eu.
Page 19: Innehåll
Se - 1 se innehåll 2 liggdel 3 installera och använda easywalker june liggdel 3 användning av easywalker june liggdel 4 tillbehör 5 underhåll 5 garantivillkor.
Page 20: Liggdel
Se se - 2 liggdel gratulerar med köpet av din easywalker june liggdel. Easywalker june liggdel är designats för komfort, säkerhet, bekvämlighet och design. Installation och användning av easywalker june liggdel förklaras i manualen. Följ instruktionerna för att få ut det mesta av din easywalker june...
Page 21
Se se - 3 var medveten om miljöhänsyn. Tänk på miljön. Sortera avfall för återvinning när du gör dig av förpackningen. Installationochanvändningavliggdelentilleasywalkerjune varning! Lyft inte liggdelen i sufletten.. Använd handtagerne på sidorna. Viktigt använd endast easy walker liggdel och tillbe...
Page 22: Tillbehör
Se se - 4 ta liggdelen från chassit. Ställ in parkeringsbromsen på easywalker vagn june (bild 11). För att ta bort liggdelen från chassit., dra i handtaget under huvuddelen i liggdelen. Lyft liggdelen försiktigt i handtagen. Liggdelen kommer att lossna (bild 13). Tips: liggdelen kan användas utan ch...
Page 23: Underhåll
Se se - 5 • easywalker june inlay • easywalker june fleece åkpåse • easywalker june skötväska • easywalker june parasoll • easywalker june pump • easywalker june transportväska underhåll kontrollera din easywalker june eller easywalker june liggdel regelbundet. Rengör easywalker june regelbundet. An...
Page 24
Se se - 6 bara för konstruktion och / eller materialfel. I de fall det upptäcks brister, måste du hendvende dig till butiken du köpte produkten. Säljaren kan bedömma produkten och utföra enkla reparationer. Säljaren kommer alltid kontakta tillverkaren om vi pratar om tydeligen problemen. Det går int...
Page 25
Se se - 7 i denna manual. Leta efter den senaste och mest uppdaterade manualen på easywalkers hemsida. Www.Easywalker.Eu.
Page 26: Indhold
Dk - 1 dk indhold 2 lift 3 installationogbrugaflifttileasywalkerjune 3 brugaveasywalkerjunelift 4 tilbehør 5 vedligehold 5 garantivilkår.
Page 27: Lift
Dk dk - 2 lift tillykke med købet af din av easywalker june lift. Easywalker june lift er designet med henblik på komfort, sikkerhed, praktisk brug og design. Installation og brug af av easywalker june lift er forklaret i vejledningen. Følg vejledningen for at få mest muligt ud af din av easywalker ...
Page 28: Brugaveasywalkerjunelift
Dk dk - 3 tænk på miljøet. Sorter affald til genanvendelse, når du kasserer emballagen. Installationogbrugaflifttileasywalkerjune advarsel! Løft ikke liften etter kalechen, men brug håndtagene på siderne. Vigtigt brug kun easywalker liggdel og tilbehør, der er godkendt til brug af easywalker june. V...
Page 29: Tilbehør
Dk dk - 4 at tage liften fra stellet sæt parkeringsbremsen på easywalker june. (billede 11). For at fjerne liften fra stellet, skal du trække i håndtaget under hovedet på liften. Løft liften forsigtigt i håndtagene. Liften vil træde fra. (billede 13). Tip: liften kan bruges uden stellet. Madrass mad...
Page 30: Vedligehold
Dk dk - 5 • easywalker june inlay • easywalker fleece pose • easywalker pusletaske • easywalker paraply • easywalker pumpe • easywalker june rejsetaske vedligehold tjek din easywalker june eller easywalker june lift regelmæssigt. Rengør easywalker june regelmæssigt. Brug en fugtig klud, og om nødven...
Page 31
Dk dk - 6 garantien på hjul, dæk, slange , plast, håndtag, dæksler og tilbehør, er kun på konstrution og / eller materialefejl. Hvis det opdages defekter, skal du hendvende dig til butikken du har købt produktet. Sælger kan evaluere produktet og udføre enkle reparationer. Sælgeren vil altid kontakte...
Page 32
Dk dk - 7 i denne manual. Se efter de nyeste og mest opdaterede manualer på easywalker sin hjemmeside. Www.Easywalker.Eu.
Page 33: Sisällys
Fi fi - 1 sisällys 2 vaunukoppa 3 easywalker june vaunukopan asennus 3 easywalkerjunevaunukopankäyttö 4 lisävarusteet 5 huolto 5 takuuehdot.
Page 34: Vaunukoppa
Fi fi - 2 vaunukoppa onnittelut easywalker june vaunukopan ostajalle! Easywalker june on huolellisesti suunniteltu mukavaksi, turvalliseksi, helppokäyttöiseksi ja tyylikkääksi. Easywalker june vaunukopan kokoaminen ja käyttö on tarkasti kuvailtu ohjekirjassa. Saadaksesi täyden hyödyn easywalker june...
Page 35
Fi fi - 3 kuinkaasentaajakäyttääeasywalkerjunevaunukoppaa varoitus! Älä nosta vaunukoppaa kuomusta. Käytä kantokahvoja sivussa. TÄrkeÄÄ käytä ainoastaan easywalker june vaunukoppaa tai valmistajan hyväksymiä lisätarvikkeita easywalker june kanssa. TÄrkeÄÄ kun asennat easywalker june vaunukoppaa laps...
Page 36: Lisätarvikkeet
Fi fi - 4 easywalker june vaunukopan irroitus rungosta laita jarru paikoilleen (kuva 11). Irroita vaunukoppa rungosta vetämällä kahvaa kopan päänpuolessa. Nosta vaunukoppaa varovasti kantokahvoista. Vaunukoppa irtoaa (kuva 13). Vinkki: vaunukoppaa voi käyttää myös sänkynä. Patja easywalker june vaun...
Page 37: Huomioitavaa
Fi fi - 5 • easywalker june sadesuoja • easywalker june uv-suojattu hyönteissuoja • easywalker june pehmuste • easywalker jalkapeite • easywalker hoitolaukku • easywalker aurinkovarjo • easywalker minipumppu • easywalker june kuljetuslaukku huomioitavaa tarkista easywalker june tai easywalker june v...
Page 38
Fi fi - 6 mikä voidaan laskea tuotteen normaaliksi käytöksi ja mitä voi olla odotettavissa normaalista käytöstä. Takuu vanteille, ulkokumeille, sisäkumeille, vaahtomuoveille, renkaille, päällisille ja lisätarvikkeille kattaa vain valmistusviat. Jos sinulla on epäilyksiä yhden tai useamman osan toimi...
Page 39
Fi fi - 7 teimme parhaamme suunnitellessamme ja kootessamme näitä ohjeita. Sisällys voi muuttua ilman erillistä varoitusta. Emme voi kuitenkaan taata esitettyjen tietojen kattavuutta tai virheettömyyttä. Toimitettu tuote voi poiketa ohjeesta kuvaillusta tuotteesta. Tarkista viimeisimmät ohjeet easyw...
Page 40: Sisu
Ee ee - 1 sisu 2 vankrikorv 3 kuidas panna kokku ja kasutada easywalker june vankrikorvi 3 easywalker june vankrikorvi kasutamine 5 lisatarvikud 5 hooldus 6 garantii nõuded.
Page 41: Vankrikorv
Ee ee - 2 vankrikorv Õnnitlused easywalker june vankrikorvi ostu puhul. Easywalker june vankrikorv on disainitud pidades silmas mugavust, turvalisust, lihtsat kasutatavust ja disaini. Easywalker june vankrikorvi kokkupanek ja kasutus on ära toodud kasutusjuhendis. Et võtta viimast easywalker june va...
Page 42
Ee ee - 3 kui mõni osa on puudu, pöörduge koheselt kaupluse poole, kust te vankrikorvi ostsite. Olge tähelepanelik ka keskkonna suhtes. Toote pakendi hävitamisel eraldage ümbertöödeldavad osad prahist. Kuidas panna kokku ja kasutada easywalker june vankrikorvi hoiatus! Ärge tõstke vankrikorvi päikes...
Page 43
Ee ee - 4 manuaali). Tõstke vankrikorvi külgedel asetsevatest kanderihmadest ning asetage see raami seesmisel küljel asetsevale neljale poldile. (pilt 12). Kui te kuulete nelja “klik” heli on vankrikorv korrektselt kinnitunud. Veenduge alati, et kõik neli kinnitust oleksid korrektselt kinnitatud. Pa...
Page 44: Lisatarvikud
Ee ee - 5 lisatarvikud easywalker june ja easywalker june vankrikorv on disainitud pidades silmas mugavust, turvalisust, lihtsat kasutatavust ja disaini. Easywalker june ja easywalker june vankrikorv on standardis varustatud kõige olulisemate lisatarvikutega. Lisaks standardvarustusele pakub easywal...
Page 45: Garantii Tingimused
Ee ee - 6 mõned easywalker june ja easywalker june vankrikorvi osad võivad kergelt värvi muutuda või kuluda tänu ilmastikule või kasutusele. See võib esineda ka tavalise kasutuse korral. Garantii tingimused tootja pakub easywalker june ja easywalker june vankrikorvile, mille nemad on tootnud, garant...
Page 46
Ee ee - 7 • easywalkeri tüüp ja seeria ning raami ja katete partiinumber • ostutšekk et muuta easywalker june ja easywalker june vankrikorvi veelgi paremaks, sooviksime kuulda ka teie arvamust. See võib puudutada nii disaini, kasutust, materjali kui ka kasutusjuhendit. Saatke oma ideed e-mailile inf...
Page 47: Saturs
Lv - 1 lv saturs 2 kulba 3 kā salikt un lietot easywalker kulbu 3 lietot easywalker kulbu uz rāmja 4 aksesuāri 5 uzturēšana 5 garantijas nosacījumi.
Page 48: Kulba
Lv lv - 2 kulba apsveicam ar easywalker kulbas iegādi. Easywalker kulba ir rūpīgi veidota ar komfortu, drošību, ērti lietošanu un dizainu. Ratu salikšanas un lietošanas noteikumi ir izskaidroti lietošanas instrukcijā. Lai uzzniātu vairāk par easywalker kulbu, lūdzu, sekojiet lietošanas instrukcijai....
Page 49: Easywalker Kulbas Salikšana
Lv lv - 3 esi informēts par vides piesārņošanu. Izmetot iepakojumu atkritumos, šķirojiet tos otrreizējai pārstrādei. Kā salikt un lietot easywalker kulbu. BrĪdinĀjums! Neizmantojiet kulbu ņemot to aiz saules sarga, lietotjiet to tikai ņemot aiz rokturiem. SvarĪgi izmantojiet tikai tos easywalker aks...
Page 50: Aksesuāri
Lv lv - 4 rāmja iekšpusē (attēls 12). Ja jūs dzirdiet “ klikšķi” kulba ir uzlikta pareizi. Vienmēr pārliecinieties vai kulba ir nofiksējusies. Ievietojiet kulbas rokturus atpakaļ kulbas sānu kabatās. Atdaliet kulbu no easywalker rāmja. Uzlieciet stāvbremzes easywalker ratiem (attēls 11). Lai noņemtu...
Page 51: Uzturēšana
Lv lv - 5 • kulba • adapteri autokrēsliņiem • lietusplēve • insektu tīkls ar aizsardzību pret uv stariem • auduma ieliktņi • kāju pārsegs • piederumu soma • saules sargs • mini pumpis • ceļojumu soma uzturēšana pārbaudiet savus easyvalker un kulbu regulāri. Regulāri tos tīriet. Izmantojiet mitru drā...
Page 52
Lv lv - 6 garantija diskiem, ārējām riepām, kamerām, putām, spieķiem, plēvēm un aksesuāriem attiecas tikai uz ražotāja saražoto materiālu defektiem. Ja jums ir šaubas par vienu vai vairāku sastavdaļu stāvvokli, sazinaties ar veikalu, kurā iegadājāties šīs preces. Pārdevējs izvērtēs preces un veiks v...
Page 53
Lv lv - 7 iegādātā prece var atšķirties no preces, kas parakstīta šajā rokasgrāmatā. Pārbaudiet jaunāko easywalker rokasgrāmatu mājas lapā www.Easywalker.Eu.
Page 54: Content
Lt - 1 lt content 2 carrycot 3 how to assemble and use the easywalker june carrycot 3 using the easywalker june carrycot 4 accessories 5 maintenance 6 warranty conditions.
Page 55: Carrycot
Lt lt - 2 carrycot congratulations on the purchase of your easywalker june carrycot. The easywalker june carrycot has been carefully created with comfort, safety, ease of use and design in mind. Assembly and use of the easywalker june carrycot are comprehensively explained in the instructions. To ge...
Page 56
Lt lt - 3 be aware of environmental considerations. When disposing of packaging, carefully separate rubbish for recycling. How to assemble and use the easywalker june carrycot warning!: do not lift the carrycot by the sun canopy. Use the handles on the sides. Important!: only use the easywalker june...
Page 57: Accessories
Lt lt - 4 lift the carrycot by the two handles on the sides and place it on the four bolts at the inside of the frame (image 12). If you hear four clear “clicks” the carrycot is attached correctly. Always check whether the four connections are fixed. Put the handles back into the side pockets of the...
Page 58: Maintenance
Lt lt - 5 june carrycot are supplied, as standard, with the most important accessories. In addition to the standard, easywalker also offers a wide range of accessories. Go to www. Easywalker.Eu for the options. Accessories for the easywalker june: • easywalker june carrycot • easywalker june car sea...
Page 59: Warranty Conditions
Lt lt - 6 warranty conditions in its capacity as manufacturer, easywalker provides a warranty for the easywalker june and the easywalker june carrycot produced by them, under the following conditions: the warranty commences on the date stated on the proof of purchase and is valid for two years. This...
Page 60
Lt lt - 7 if you have any questions contact the shop where you have purchased the easywalker june and the easywalker june carrycot. Ensure you have the following details to hand: • type of easywalker and the serial and batch numbers of the frame and covers. • purchase receipt in order to improve the...