- DL manuals
- Eaton
- UPS
- Ellipse ECO 1200
- Installation And User Manual
Eaton Ellipse ECO 1200 Installation And User Manual
Summary of Ellipse ECO 1200
Page 1
Installation and user manual english - français deutsch - italiano español - nederlands português - eλληνiκά polski - Česky solven č ina - slovensko magyar - türkçe РУccКИЙ svenka - suomi ellipse eco 500/650/800/ 1200/1600 w w w . E a t o n . C o m 614-06803-00.Indd 1 10/12/2010 11:15:07.
Page 2
2 614-06803-00 4 2 5 3 1 iec models usb models packaging l before installing the ellipse , read the booklet 3 containing the safety instructions to be respected. Then follow the instructions given in this manual 2 . L avant l'installation de ellipse , lire le livret 3 qui présente les consignes de s...
Page 3
3 614-06803-00 quick start b c d a 1200 / 1600 500 / 650 / 800 fr / din iec usb models 614-06803-00.Indd 3 10/12/2010 11:15:07.
Page 4
4 614-06803-00 quick start e f register warranty at: powerquality.Eaton.Com usb models battery change l warning: take care not to inverse the polarity + (red) and - (black) when connecting the batteries as this will destroy the device. A b c d e a b c d e ellipse 500 / 650 / 800 ellipse 1200 / 1600 ...
Page 5
5 614-06803-00 technical characteristics performances tested according to iec 61643-1 (class 3) standard for 8/20 µs surge wave (*) warning: output cables should not exceed 10m length. Ellipse eco 500 650 800 1200 1600 l ups power 500 va / 300 w 650 va / 400 w 800 va / 500 w 1200 va / 750 w 1600 va ...
Page 6
6 614-06803-00 e n gl is h operating conditions l this product is an u ninterruptible p ower s upply ( ups ) for computers and their peripherals, television sets, stereo systems and video recorders... It must not be used to supply other electrical equipment (lighting, heating, household appliances, ...
Page 7
7 614-06803-00 e n gl is h troubleshooting (for further information, visit the www. Powerquality. Eaton.Com site or contact after-sales support.) advanced customizing of your ups problem diagnostic solution 1 l the battery backup outlets 9 are not supplied with power. L button 12 is not lighted on. ...
Page 8: Français
8 614-06803-00 franÇais conditions d'utilisation l cet appareil est une a limentation s ans i nterruption ( asi ) conçue pour alimenter un ordinateur et ses périphériques, des appareils de tv, hi-fi, vidéo, à l’exclusion de tout autre appareil électrique (éclairage, chauffage, électroménager...). L ...
Page 9: Français
9 614-06803-00 franÇais dépannage (pour toute information, consulter le site www.Powerquality.Eaton.Com ou notre service après-vente) personnalisation avancée de votre asi symptôme diagnostic remède 1 l les prises secourues 9 ne sont pas alimentées. L le bouton 12 n’est pas allumé. L appuyer sur le ...
Page 10: Deutsch
10 614-06803-00 deutsch allgemeine betriebsbedingungen l bei dem gerät handelt es sich um eine u nterbrechungsfreie s trom v ersorgungsanlage ( usv ) für die sichere energieversorgung eines computers und der zugehörigen peripheriegeräte, fernsehgeräte, hifi- anlagen, videorecorder... Das gerät dient...
Page 11: Deutsch
11 614-06803-00 deutsch fehlerbehebung (weitere informationen unter www.Eaton.Com oder bei ihrem eaton-kundendienst) kundenspezifische anpassung ihrer usv fehler fehlerursache fehlerbehebung 1 l keine spannung an den gepufferten steckdosen 9 . L taster 12 leuchtet nicht. L taster 13 betätigen; grüne...
Page 12: Aliano
12 614-06803-00 it aliano condizioni di utilizzo l questo apparecchio è un sistema statico di continuità ( ups ) progettato per alimentare un computer e le relative periferiche, apparecchi tv, hi-fi, videoregistratori, ad eccezione di qualsiasi altro apparecchio elettrico (impianto d’illuminazione, ...
Page 13: Aliano
13 614-06803-00 it aliano interventi di riparazione (per ulteriori informazioni, consultare il sito www.Eaton.Com com/> o rivolgersi al nostro servizio assistenza) sintomo diagnosi rimedio 1 l le prese assistite 9 non sono alimentate.. L il tasto 12 non è acceso. L premere il tasto 13 e verificare c...
Page 14
14 614-06803-00 e sp a ñ o l condiciones de uso l este aparato es un s istema de a limentación i ninterrumpida ( sai ) diseñado para alimentar principalmente un ordenador y sus periféricos exceptuando, aparatos de tv, hi-fi, vídeo, excepto cualquier otro tipo de aparato eléctrico (alumbrado, calefac...
Page 15
15 614-06803-00 e sp a ñ o l reparación (para cualquier información, consultar el sitio www.Eaton.Com o nuestro servicio de posventa) personalización avanzada de su sai síntoma diagnóstico solución 1 l las tomas auxiliadas 9 no son alimentadas. L el interruptor 12 no esta encendido. L accione el int...
Page 16: Neder
16 614-06803-00 neder lands gebruiksomstandigheden l dit apparaat is een ups (ononderbroken energievoorziening) die uitsluitend ontworpen is om een computer en de bijbehorende randapparatuur, of tv-, hifi- en videoapparatuur van stroom te voorzien. Hij is dus niet bestemd voor de energievoorziening ...
Page 17: Neder
17 614-06803-00 neder lands problemen oplossen (ga voor informatie naar onze website www.Eaton.Com of bel met onze servicedienst) geavanceerde personalisatie van de ups probleem oorzaak oplossing 1 l de battery backup-aansluitingen 9 krijgen geen stroom. L de knop 12 brandt niet. L druk op de knop 1...
Page 18: Por
18 614-06803-00 por tuguÊs condições de utilização l este aparelho é um u ninterruptible p ower s upply ( ups ) concebida para alimentar um computador e os seus periféricos, aparelhos de televisão, alta-fidelidade, vídeo, à exclusão de qualquer outro aparelho eléctrico (iluminação, aquecimento, elec...
Page 19: Por
19 614-06803-00 por tuguÊs resolução de problemas (para qualquer informação, consultar www.Eaton.Com o nosso serviço pós-venda). Personalização avançada da ups sintoma diagnóstico solução 1 l as tomadas protegidas 9 não são alimentadas. L o botão 12 não estã aceso. L premer o botão 12 e verificar se...