- DL manuals
- Echo
- Chainsaw
- CHAIN SAW CS-330T
- Instruction Manual
Echo CHAIN SAW CS-330T Instruction Manual
Summary of CHAIN SAW CS-330T
Page 1
X7503242601 x750009901 01/09 warning read rules for safe operation and instructions carefully. Echo provides an instruc- tion manual and a safety manual. Both must be read and understood for proper and safe operation. Chain saw instruction manual models : cs-330t cs-360t.
Page 2
2 r ules for s afe o peration a. Kickback safety precautions for chain saw users copyright© 2009 by echo, incorporated all rights reserved. B. Other safety precautions 1. Do not operate a chain saw with one hand! Serious injury to the operator, helpers, by- standers, or any combination of these per-...
Page 3
3 warning • during operation, the muffler or catalytic muffler and surrounding cover become hot. • never suspend the saw on a lanyard with the engine running. • always use the saw from the right-hand side of your body – never from the left side. • always wear proper safety clothing to protect your l...
Page 4
4 carburetor adjustment - idle speed carburetor adjustment - high speed mixture wear eyes, ears and head protection carburetor adjustment - low speed mixture gasoline and oil mixture symbol form/shape symbol description/application symbol form/shape symbol description/application chain oiler adjustm...
Page 5
5 t echnical d ata * technical data subject to change without notice. L e d o m t 0 3 3 - s c t 0 6 3 - s c n o i s n e m i d h x w x l m m 4 1 2 x 7 4 2 x 7 7 2 h c n i 4 . 8 x 7 . 9 x 9 . 0 1 t h g i e w y r d , d a e h r e w o p g k ) b l 9 . 7 ( 6 . 3 r a b e d i u g d n a n i a h c t u o h ti w...
Page 6
6 d escription the echo product you purchased has been factory pre-assembled for your convenience. Due to packaging restric- tions, guide bar and saw chain installation and other assembly may be necessary. After opening the carton, check for damage. Immediately notify your retailer or echo dealer of...
Page 7: Cs-330T, Cs-360T
7 1. Hand guard (chain brake actuating lever) 2. Ignition/choke lever 3. Throttle control trigger 4. Throttle control lockout 5. Air cleaner cover 6. Pull starter 7. Front handle 8. Oil tank cap 9. Fuel tank cap n omenclature of p arts cs-330t, cs-360t 10 11 12 13 14 10. Saw chain 11. Guide bar 12. ...
Page 8
8 kick guard® to bar instructions for saws with kick guard ® p/n 2894901 and symmetri- cal or asymmetrical low-kick type guide bars. 1. Install bolt (a) in rear hole (b) of kick guard ® and through front hole (c) in guide bar. 2. Important: dimple in kick guard ® (d) must engage recess in guide bar ...
Page 9
9 l m n note: see “maintenance and care” instructions for guide bar, sprocket, and saw chain maintenance. 5. Mount guide bar (l) on studs, and slide toward sprocket to make saw chain installation easier. Install saw chain (m) over clutch and place around sprocket and guide bar as shown, with cutters...
Page 10
10 notice: use of unmixed, improperly mixed, or fuel older than 90 days, (stale fuel), may cause hard starting, poor performance, or severe engine damage and void the product warranty. Read and follow instructions in the storage section of this manual. Fuel statement warning alternative fuels, such ...
Page 11
11 gasoline - use 89 octane [r+m/2] (mid grade or higher) gasoline known to be good quality. Gasoline may contain up to 10% ethanol (grain alcohol) or 15% mtbe (methyl tertiary-butyl ether). Gasoline containing methanol (wood alcohol) is not approved. Two stroke oil - a two-stroke engine oil meeting...
Page 12
12 o peration important this saw features a combination ignition/choke switch that automatically sets the throttle speed to fast idle for quick starting. Do not squeeze trigger during cold starts until after unit has started, or fast idle and choke settings will be released, and engine may not start...
Page 13
13 g e c 5. Lay unit on a flat, clear area and keep bar and chain clear of all obstacles. Hold top handle with one hand, and depress throttle trigger lockout (c), but do not depress throttle trigger (d). 6. Pull starter handle (f) several times until engine starts, or first starting sound is heard. ...
Page 14
14 a a e d d stopping 1. Release throttle trigger (d) and move lever (a) rearward to stop ( o ) position. 2. Move chain brake lever (e) fully forward to lock chain brake. Note if engine does not stop, move ignition/choke lever forward to choke position ( ) to stop engine. Return the unit to your aut...
Page 15
15 warning read the echo “chain saw safety manual” included with your chain saw for additional cutting and safety instruc- tions. Failure to obey all instructions may result in serious or fatal injuries. In all circumstances the operation of the chain saw is a one- man job. It is difficult at times ...
Page 16
16 warning a falling tree can seriously damage anything it may hit - a car, a house, a fence, a power line, or another tree. There are ways to make a tree fall where you want it, so first decide where that is! Before cutting, clear the area around the tree. You will need good footing while working a...
Page 17
17 don’t cut with the saw overhead or the bar in a vertical posi- tion. If the saw should kick back you may not have good enough control to prevent possible injury. Bucking is the sawing of a log or fallen tree into smaller pieces. There are a few basic rules which apply to all bucking operations. K...
Page 18
18 m aintenance and c are warning moving parts can amputate fingers or cause severe injuries. Keep hands, clothing and loose objects away from all openings. Always stop engine, disconnect spark plug, and make sure all moving parts have come to a com- plete stop before removing obstructions, clearing...
Page 19
19 air filter 1. Close choke (cold start position [ ]). This prevents dirt from entering the carburetor throat when the air filter is removed. Brush accumulated dirt from air cleaner area. 2. Remove air filter cover. Brush dirt from inside cover. 3. Remove air filter and lightly brush debris from fi...
Page 20
20 spark plug • check periodically. Important use only ngk bpm-8y spark plug (bpmr-8y in canada) otherwise severe engine damage may occur. 1. Remove air cleaner cover. 2. Remove spark plug lead and spark plug. 3. Gap = 0.65 mm (0.026 in) 4. Replace if electrode is worn, or if the insulator is fouled...
Page 21
21 muffler spark arrestor important carbon deposits in muffler will cause a drop in engine output and overheating. Spark arrestor screen must be checked periodically. 1. Remove air filter cover and remove spark plug lead. 2. Remove two guide bar nuts and remove sprocket guard. 3. Remove three muffle...
Page 22
22 6. Use a wood or plastic scraping tool to clean deposits from cylinder exhaust ports (g). Important if muffler mounting studs loosened during muffler nut removal, tighten studs using two nuts (h) tightened together on end of stud. Turn outer nut clockwise, and tighten stud to 70 kgf • cm (7 n-m, ...
Page 23
23 a b c lo hi carburetor adjustment engine break-in new engines must be operated a minimum duration of two tanks of fuel break-in before carburetor adjustments can be made. During the break-in period your engine performance will increase and exhaust emissions will stabilize. Idle speed can be adjus...
Page 24
24 high altitude adjustment high altitude adjustment may be required for proper operation of this engine above 2000 feet. 1. Start engine and run for several minutes to reach operating temperature. 2. Stop engine. 3. Start engine and turn the hi speed needle (a) lean (cw) until the engine runs betwe...
Page 25
25 warning use of replacement saw chain and/or guide bar other than that specified, or operation without the “tip guard” in place, may cause severe kickback resulting in serious injury. Only use saw chain designated as, “low-kickback,” that meets the ansi b175.1-2000 standard when tested on the repr...
Page 26
26 3/8a (sprocket) 30° 80° 60° 0.64 mm (0.025 in.) parallel • properly filed cutters are shown below. (top plate angle) (side plate angle) (top plate cutting angle) (depth gauge) • when setting of the chain is finished, soak it in oil and wash away filings completely before using. • when chain has b...
Page 27
27 fuel is not reaching carburetor fuel is not reaching cylinder engine does not start (or, is difficult to start) engine cranks there is fuel in the tank fuel is reaching carburetor fuel is reaching cylinder there is spark at high tension cord end there is spark at plug starting procedures correct ...
Page 28
28 s torage a fter u se • inspect and adjust every part of the chain saw. - completely clean every part, and repair, if necessary. - apply thin coating of oil on metal parts to prevent corrosion. • drain fuel tank, pull starter slowly a few times to drain fuel from carburetor. • pour a small amount ...
Page 29
29 the installation of a chain brake may be mandatory by law or as stipulated by insurance regulations in your area of operation. You should inquire through local government offices, your employer or your local dealer to ensure that your chain saw conforms to the required safety standard. Echo chain...
Page 30
30 notes.
Page 31
31 notes.
Page 32
Consumer product support 1-800-673-1558 8:30 - 4:30 mon - fri c.S.T. Echo, incorporated 400 o akwood r oad l ake z urich , il 60047-1564 www.Echo-usa.Com additional or replacement manuals safety manuals in english/spanish or english/french are available, free of charge, from your echo dealer or at w...
Page 33: Manuel Instruction De
X7503242601 x750009901 01/09 manuel instruction de scie à chaîne modÈles : cs-330t cs-360t avertissement lire attentivement les règles et instructions de sécurité d’utilisation. Echo fournit un manuel d’utilisation et un manuel du moteur. Ces deux manuels doivent être lus et bien compris pour assure...
Page 34: ’
2 r Ègles de sÉcuritÉ d ’ utilisation a. Précautions à prendre pour éviter le rebond des scies à chaîne avertissement ! Le rebond peut se produire lorsque le nez du guide touche un objet, ou lorsque le bois se ferme et pince la chaîne de la scie dans l’entaille. Dans certains cas, le contact du nez ...
Page 35
3 7. Garder toutes les parties du corps à l’écart de la chaîne lorsque le moteur tourne. 8. Avant de lancer le moteur, s’assurer que la scie à chaîne ne touche rien. 9. Transporter la scie avec le moteur arrêté, le guide et la chaîne orientés vers l’arrière et l’échappement à l’opposé du corps. 10. ...
Page 36
4 s ymboles internationaux réglage du carburateur régime de ralenti réglage du carburateur - mélange haut régime porter des protections pour les yeux, les oreilles et la tête réglage du carburateur -mélange bas régime mélange huile et essence ajustement à chaînes de graisseur frein de chaîne fonctio...
Page 37
5 caractéristiques techniques sujettes à changements sans préavis. D onnÉes techniques important ce système d’allumage par étincelle est conforme à la norme canadienne ices- 002. ModÈle .................................................................. Cs-330t ..................................... C...
Page 38
6 durabilitÉ du contrÔle des Émissions ( pÉriode de conformitÉ des Émissions) la période de conformité de longévité d’émission de 300 heures est la période choisie par le constructeur certifiant les rassemblements des règlements applicables d’émissions, à condition que des procédures d’entretien app...
Page 39: C S - 3 3 0 T
7 rÈf. X505000460 pour Éviter les rebondissements 1. Eviter touit contact entre le nez du guide- chaine et un objet quelconque. 2. Tout contact du nez peut provoquer un mouvement brusque vers le haut ou vers les bas et entrainer de graves blessures. 3. Toujours employer lex deux mains pour opérer la...
Page 40: ’
8 p rÉparation pour l ’ utilisation instructions pour kick guard ® et guide employez avec la garde anti du rebond, rÉf. 2894901 sur les barres symétriques ou asymétriques de guide. 1. Installez le boulon (a) et la rondelle dans l’orifice arrière (b) de la protection anti-recul et faites passer le bo...
Page 41
9 4. Au besoin, retirer le guide et la chaîne. Remarque : voir les instructions d’entretien du guide, du pignon et de la chaîne au chapitre « entretien et nettoyage ». 5. Montez la barre de guide (l) sur des boulons, et glissez vers le pignon pour faciliter l’installation de chaîne. Installez la cha...
Page 42
10 rÉglage de la tension de la chaÎne de scie important toujours desserrer les écrous du guide avant de régler la tension de chaîne. Si cette précaution n’est pas prise, le couvercle de l’embrayage et le tendeur seront endommagés. 1. Mettre le commutateur d’arrêt en position stop. 2. Retirer le couv...
Page 43
11 c arburant et lubrificant avis : l’utilisation de carburant non mélangé, incorrectement mélangé ou vieux de plus de 90 jours (éventé) peut causer des difficultés de démarrage, un mauvais fonctionnement, de sérieux dommages au moteur et entraîner l’annulation de la garantie. Lire et respecter inst...
Page 44
12 tableau de mélange de carburant 50/1 ) . S . U ( ) e u q i r t e m ( e c n e s s e e l i u h e c n e s s e e l i u h .L a g . Z o .L f r e ti l . C c 1 2 5 6 , 2 1 , 5 8 , 2 1 4 8 0 2 0 8 0 6 1 0 0 4 instructions de mélange 1. Remplir un bidon homologué de la moitié de la quantité d’essence néces...
Page 45: ’
13 important ! Cette scie est équipée d’un commutateur combiné allumage/volet de départ qui règle automatiquement l’accélération sur ralenti rapide pour faciliter le démarrage. Lors d’un démarrage à froid, ne pas appuyer sur la gâchette avant que le moteur tourne car cela désengagerait les réglages ...
Page 46: ’
14 5. Poser l’outil sur une surface plane et dégagée, en veillant à ce que le guide et la chaîne soient à l’écart de tout obstacle. Tenir la poignée supérieure d’une main et enfoncer le bouton de verrouillage de la gâchette (c), sans toutefois appuyer sur la gâchette (d). 6. Tirer le cordon lanceur ...
Page 47
15 utilisation avertissement la chaîne de coupe doit rester immobile au ralenti afin de éviter des risques de blessures graves. Remarque si l’chaîne se déplace, régler le carburateur selon les instructions de ce manuel ou consulter le concessionnaire echo pour éviter des risques de blessures graves....
Page 48
16 avertissement lire le “manuel de sÉcuritÉ de scies À chaÎnes echo” fourni avec votre scie pour des instructions de coupe et de sécurité additionnelles. Quelles que soient les circonstances, le travail avec une scie à chaîne est celui d’une seule personne. Il est parfois difficile d’assurer sa pro...
Page 49
17 5 cm (2 po) 5 cm (2 po) abattage d’un arbre sens de la chute sens de la chute charnière entaille arrière première entaille sifflet un tiers du diamètre de l’arbre Ébranchage 45° seconde entaille avertissement en tombant, un arbre peut sérieusement endommager tout ce qu’il touche - un véhicule, un...
Page 50
18 ne pas couper avec la scie plus haut que les épaules ou le guide à la verticale. En cas de rebond, il pourrait être impos- sible de contrôler la scie et d’éviter des blessures. Le tronçonnage consiste à débiter une bille ou un arbre abattu en pièces plus petites. Plusieurs règles s’appliquent au ...
Page 51
19 m aintenance et entretien avertissement les pièces mobiles peuvent entraîner l’amputation des doigts et causer de graves blessures. Garder les mains, les vêtements et les objets pendants à l’écart de toutes les ouvertures. Toujours arrêter le moteur, débrancher la bougie et vérifier que toutes le...
Page 52
20 filtre À air 1. Fermer le volet de départ (position de démarrage à froid [ ]). Ceci empêchera la pénétration de saletés dans le carburateur lors du retrait du filtre à air. Nettoyer le pourtour du filtre à air avec une brosse. 2. Retirer le couvercle du filtre à air. Balayez l’intérieur du couver...
Page 53
21 pignon • un pignon (c) endommagé causera des dommages ou l’usure prématurée de la chaîne. • nettoyer le pignon, l’embrayage et la monture du guide avant d’installer le guide. • examiner le pignon lors de l’installation d’une nouvelle chaîne. Quand la jante du pignon est usée 0.5mm (020"), remplac...
Page 54
22 pare - Étincelles important le calaminage de l’échappement cause une perte de puis- sance et la surchauffe du moteur. Le pare-étincelles doit être vérifié régulièrement. 1. Retirer le couvercle du filtre à air et débrancher le fil de la bougie. 2. Retirer les deux écrous du guide de chaîne et la ...
Page 55
23 6. À l’aide d’une raclette de bois ou de plastique, retirer toute ca- lamine des lumières d’échappement du cylindre (g). Important si les goujons de montage du silencieux se sont desserrés lors de l’enlèvement des écrous du silencieux, les serrer à l’aide de deux écrous (h) serrés entre eux à l’e...
Page 56
24 rÉglage du carburateur rodage du moteur les moteurs neufs doivent avoir consommé au moins deux réservoirs de carburant (période de rodage) avant d’effectuer le réglage du carburateur. À mesure du rodage, le rendement du moteur s’améliore et les émissions de l’échappement se stabilisent. La vitess...
Page 57
25 rÉglage pour haute altitude un réglage spécial peut s’avérer nécessaire si le moteur est utilisé à une altitude de plus de 305 m. Ce moteur a été réglé en usine de façon à maintenir des perfor- mances satisfaisantes de démarrage, d’antipollution et de longévité jusqu’à 300 mètres au-dessus du niv...
Page 58: ’
26 c ombinaisons de chaÎnes et guides les combinaisons ci-dessous peut être installer pour les scies cs-330t ou cs-360t. * guides symétriques à nez de diamètre réduit. (nom oregon ® : double guard) i mportant les taille de la chaîne et de la garde doivent être identiques. Utiliser les combinaisons d...
Page 59
27 91 3/8a a b pas du pignon (pignon) le numéro indique le type de chaîne (maillon de tÊte) type de chaÎne et pas de pignon la chaîne de la scie doit être utilisée avec un pignon de pas approprié. Vérifier le type de chaîne et le pas du pignon comme suit : • le type de chaîne (a) est estampé sur le ...
Page 60
28 d Épannage les problèmes de moteur et/ou de mécanisme de coupe peuvent normalement être évités en suivant les instructions précédentes. Le manque de performances peut facilement être corrigé, même par un novice. Si le moteur ne fonctionne pas correctement, commencer par vérifier les trois (3) poi...
Page 61
29 r emisage tableau 2 carburant incorrect ...................................... Utiliser un mélange correct. Ne jamais utiliser d’essence de basse qualité. Bougie défectueuse (usée) ........................... Remplacer. Régime moteur insuffisant le moteur continue de tourner, mais la chaîne ne co...
Page 62
30 u sage correct du frein de chaÎne l’installation d’un frein de chaîne peut être rendue obligatoire par loi et les réglementations d’assurance locales. Se renseigner auprès des organismes de réglementation locaux, de l’employeur ou du concessionnaire pour s’assurer que la scie à chaîne est conform...
Page 63
31 remarques.
Page 64
Echo, incorporated 400 o akwood r oad l ake z urich , il 60047-1564 www.Echo-usa.Com manuels supplÉmentaires ou de rechange des manuels de sécurité en anglais/espagnol ou anglais/français peuvent être obtenus gratuitement auprès de votre concessionnaire echo ou à l’adresse internet www.Echo-usa.Com....