- DL manuals
- Echo
- Trimmer
- GT-200R
- Operator's Manual
Echo GT-200R Operator's Manual
Summary of GT-200R
Page 1
Grass trimmer operator's manual model gt-200r warning read rules for safe operation and instructions carefully. Echo provides an opera- tor's manual and a safety manual. Both must be read and understood for proper and safe operation. X772000131 12/08 x7722271301.
Page 2
2 copyright© 2008 by echo, incorporated all rights reserved. I ntroduction welcome to the echo family. This echo product was designed and manufactured to provide long life and on-the- job-dependability. Read and understand this manual and the safety manual you found in the same package. You will fin...
Page 3
G rass t rimmer o perator ' s m anual 3 international symbols beware - thrown, ricochet objects wear hand and foot protection hot surface symbol description/application symbol form/ shape symbol description/application symbol form/ shape read and understand operator's manual. Wear eyes, ears and hea...
Page 4
4 physical condition your judgment and physical dexterity may not be good: • if you are tired or sick, • if you are taking medication, • if you have taken alcohol or drugs. Operate unit only if you are physically and mentally well. Eye protection wear eye protection that meets ansi z87.1 or ce re- q...
Page 5
G rass t rimmer o perator ' s m anual 5 repetitive stress injuries -- it is believed that overusing the muscles and tendons of the fingers, hands, arms, and shoulders may cause soreness, swelling, numbness, weakness, and extreme pain in those areas. Certain repetitive hand activities may put you at ...
Page 6
6 warning moving parts can amputate fingers or cause severe injuries. Keep hands, clothing and loose objects away from all openings. • always stop engine, disconnect spark plug, and make sure all moving parts have come to a complete stop before removing obstructions, clearing debris, or servicing un...
Page 7
G rass t rimmer o perator ' s m anual 7 1 3 4 5 6 7 8 2 9 d escription locate these safety decals on your unit. Make sure the decals are legible and that you understand and follow the instruc- tions on them. If a decal cannot be read, a new one can be ordered from your echo dealer. See parts orderin...
Page 8
8 1. Power head - factory assembled to the driveshaft assembly. Includes the engine, clutch, fuel system, igni- tion system and recoil starter. 2. Grip - rear (right hand) handle. 3. Front handle - the front (loop) handle is factory assembled to the drive shaft assembly but must be re-posi- tioned f...
Page 9
G rass t rimmer o perator ' s m anual 9 _____ - trimmer assembly: _____ - power head ____ - drive shaft assembly _____ - plastic bag (co-pack) _____ - operator's manual _____ - safety manual _____ - warranty card & limited warranty _____ - locking tool, p/n 89751801131 (head locking tool) _____ - sa...
Page 10
10 plastic shield installation caution wear gloves or personal injury may result: • cutoff knife is sharp. • gearcase and surrounding area may be hot. 1. Remove wing nut (a), washer (b), and bolt (c). 2. Snap the shield over the bearing housing. 3. Install bolt (c), washer (b), and wing nut (a). Nyl...
Page 11: Warning
G rass t rimmer o perator ' s m anual 11 a b min spacing front ( loop ) handle note label shows minimum spacing for front handle location. Note front handle is pre-installed. Re-positioning and tightening is all that is required. 1. Position front handle (a) in comfortable operating position and tig...
Page 12
12 important echo premium power blend x tm universal 2-stroke oil may be mixed at 50:1 ratio for application in all echo engines sold in the past regardless of ratio specified in those manuals. Handling fuel danger fuel is very flammable. Use extreme care when mixing, storing or handling or serious ...
Page 13
G rass t rimmer o perator ' s m anual 13 starting cold engine warning the attachment will operate immediately when the engine starts and could result in loss of control and possible serious injury. Keep movable parts of the attachment off the ground and away from objects that could become entangled ...
Page 14
14 starting warm engine the starting procedure is the same as cold start except do not close the choke, and do not depress throttle trigger to wide open position. Warning the attachment should not move at idle, otherwise serious personal injury may result. Note if attachment moves, readjust carburet...
Page 15: Warning
G rass t rimmer o perator ' s m anual 15 maintenance intervals m aintenance your echo trimmer is designed to provide many hours of trouble free service. Regular scheduled maintenance will help your trimmer achieve that goal. If you are unsure or are not equipped with the necessary tools, you may wan...
Page 16
16 air filter level 1. Tools required: 25 or 50 mm (1 or 2 in.) cleaning brush parts required: repower tm air & fuel filter kit. 1. Close choke (cold start position [ ]). This prevents dirt from entering the carburetor throat when the air filter is removed. Brush accumulated dirt from air cleaner ar...
Page 17
G rass t rimmer o perator ' s m anual 17 0.65 mm (0.026 in.) spark plug level 2. Tools required: locking tool, wrench, feeler gauge, soft wire brush. Parts required: repower tm tune-up kit important use only ngk bpm-8y spark plug (bpmr-8y in canada) other- wise severe engine damage may occur. 1. Rem...
Page 18
18 note the spark plug lead and grommet remain in the engine cover. Important do not use a metal scraper to remove dirt from the cylinder fins. 4. Use the brush to remove dirt from the cylinder fins. 5. Remove grass and leaves from the grid between the recoil starter and fuel tank. 6. Assemble compo...
Page 19
G rass t rimmer o perator ' s m anual 19 exhaust port cleaning level 2. Tools required: 3 mm hexagon wrench, wood or plastic scraper parts required: as needed: heat shield 1. Remove spark plug lead from spark plug, and remove engine cover. 2. Place piston at top dead center. Remove muffler (a) and h...
Page 20
20 level 2. Tools required: screwdriver, tachometer (echo p/n 99051130017) parts required: none. Note every unit is run at the factory and the carburetor is set in compli- ance with emission regulations. Carburetor adjustments, other than idle speed, must be performed by an authorized echo dealer. 1...
Page 21
G rass t rimmer o perator ' s m anual 21 t roubleshooting danger fuel vapors are extremely flammable and may cause fire and/or explosion. Never test for ignition spark by ground- ing spark plug near cylinder plug hole, otherwise serious personal injury may result. T r a h c g n i t o o h s e l b u o...
Page 22
22 s torage long term storage (over 30 days) warning during operation the muffler or catalytic muffler and surrounding cover become hot. Always keep exhaust area clear of flammable debris during transportation or when storing, otherwise serious property damage or personal injury may result. Do not s...
Page 23
G rass t rimmer o perator ' s m anual 23 model ------------------------------------------gt-200r length ---------------------------------------------1400 mm (55.1 in.) width ----------------------------------------------310 mm (12.2 in.) height ---------------------------------------------385 mm (15...
Page 24
S ervicing i nformation parts / serial number genuine echo parts and echo repower™ parts and assemblies for your echo products are available only from an authorized echo dealer. When you do need to buy parts always have the model num- ber, type and serial number of the unit with you. You can find th...
Page 25: Aille
T aille - bordures manuel d’utilisation modÈle gt-200r avertissement lire attentivement les directives de sécurité et les instructions d’utilisation. Echo fournit un manuel d’utilisation et un manuel de sécurité. Ces deux publications doivent être lues attentivement et bien comprises pour utiliser l...
Page 26: ’
2 copyright © 2008 par echo, incorporated tous droits réservés. I ntroduction bienvenue chez echo. Ce produit echo a été conçu et fabriqué pour une longue vie utile et une grande fiabilité. Lire et veiller à bien comprendre ce manuel, ainsi que le manuel de sÉcuritÉ qui l’accompagne. Il est facile à...
Page 27: ’
T aille - bordures m anuel d ’ utilisation 3 symboles internationaux ne laisser personne ap- procher à moins de 15 m (50 pi). Lire et veiller à bien comprendre les instruc- tions du manuel d’utilisation surface brÛlante porter des pro- tections pour les yeux, les oreilles et la tête mÉlange huile et...
Page 28
4 condition physique le jugement et les capacités physiques de l’opérateur peuvent être réduits : • s’il est malade, • s’il est sous l’influence de médicaments, • s’il est sous l’influence de l’alcool ou de drogues. N’utiliser l’outil qu’en bonne condition physique et men- tale. Protection des yeux ...
Page 29: ’
T aille - bordures m anuel d ’ utilisation 5 microtraumatismes répétés on pense qu’une utilisation excessive des muscles et des tendons des doigts, des mains, des bras et des épaules peut provoquer un endolorissement, une enflure, un engourdissement, une faiblesse et des douleurs aiguës. Certains mo...
Page 30
6 durabilité du contrÔle des émissions (période de conformité des émissions) la période de conformité de longévité d’émission de 300 heures est la période choisie par le constructeur certifiant les rassemblements des règlements applicables d’émissions, à condition que des procédures d’entretien appr...
Page 31: ’
T aille - bordures m anuel d ’ utilisation 7 1 3 4 5 6 7 8 2 9 d escription noter l’emplacement de ces autocollants de sécurité sur l’appareil. S’assurer que les autocollants sont lisibles et veiller à bien comprendre et respecter leurs instructions. Si un autocollant est illisible, un remplacement ...
Page 32
8 1. Bloc moteur - monté en usine sur l’arbre moteur. Inclut le moteur, l’embrayage, le système de carburation, le système d’allumage et le lanceur à enroulement. 2. Poignée - poignée arrière (main droite). 3. Poignée avant - la poignée avant (boucle) est montée en usine sur l’arbre moteur mais doit...
Page 33: ’
T aille - bordures m anuel d ’ utilisation 9 _______ - taille-bordures: _______ - bloc moteur _______ - arbre moteur _______ - sachet en plastique (co-pack) _______ - manuel d’utilisation _______ - manuel de sécurité _______ - carte de garantie et garantie limitée _______ - outil de blocage réf. 897...
Page 34
10 pare - débris en plastique attention porter des gants pour éviter les blessures : • le couteau de ligne est tranchant. • le boîtier de transmission et son voisinage peuvent être brûlants. 1. Installer le l’écrou papillon (a), la rondelle (b) et boulon (c). 2. Emboîter le pare-débris sur le carter...
Page 35: ’
T aille - bordures m anuel d ’ utilisation 11 poignée ( boucle ) avant remarque l’illustration montre l’espacement minimum pour la poignée avant. Remarque la poignée avant est pré-installée. Il est seulement nécessaire de la positionner et de la serrer. 1. Placer la poignée avant (a) sur une positio...
Page 36
12 important l’huile 2 temps echo premium power blend x tm universal à un taux de 50/1 pour être utilisée dans tous les moteurs echo vendus antérieurement, quelles que soient les spécifications données dans leurs manuels. Manipulation du carburant danger le carburant est trÈs inflammable. Faire preu...
Page 37: ’
T aille - bordures m anuel d ’ utilisation 13 Étendez l’unité sur un secteur plat et maintenez les mobile pièces de la attachement loin de tous les obstacles. Saisir fermement la poignée d’accélérateur avec la main gauche et enfoncer complète- ment la gâchette en position pleins gaz. Tirer vigoureus...
Page 38: ’
14 démarrage d ’ un moteur chaud procéder de la même façon que pour le démarrage à froid, mais ne pas fermer le volet de départ et en pas appuyer à fond sur la gâchette des gaz. Avertissement la accessoire de coupe doit rester immobile au ralenti afin de éviter des risques de blessures graves. Remar...
Page 39: ’
T aille - bordures m anuel d ’ utilisation 15 intervalles d ’ entretien e ntretien cet outil echo est conçu pour assurer de nombreuses heures de fonctionnement sans problème. Un entretien régulier aidera à atteindre cet objectif. En cas de doute ou en l’absence de l’outillage nécessaire, l’entretien...
Page 40
16 filtre à air niveau 1. Outils nécessaires : brosse de nettoyage de 2,5 ou 5 cm (1 ou 2 po). Pièces nécessaires : kit de filtres À air et À carburant repower tm 1. Fermer le volet de départ (position de démarrage à froid [ ]). Ceci empêchera la pénétration de saletés dans le carburateur lors du re...
Page 41: ’
T aille - bordures m anuel d ’ utilisation 17 bougie niveau 2. Outils nécessaires : outil de blocage, clé 17 x 14,5, jauge d’épaisseur, brosse métallique douce pièces nécessaires : kit de réglage important les dommages graves au moteur peuvent se produire si le bpm- 8y (bpmr-8y au canada) n’est pas ...
Page 42: ’
18 remarque la commande des gaz demeure fixée au capot et le fil de bougie et l’œillet restent en place. Important ne pas utiliser une raclette en métal pour nettoyer les ailettes du cylindre. 4. Nettoyer les ailettes avec une brosse. 5. Débarrasser la grille se trouvant entre le lanceur à cordon et...
Page 43: ’
T aille - bordures m anuel d ’ utilisation 19 réglage du carburateur rodage du moteur les moteurs neufs doivent avoir consommé au moins deux réservoirs de carburant (période de rodage) avant d’effectuer le réglage du carbu- rateur. À mesure du rodage, le rendement du moteur s’améliore et les émissio...
Page 44
20 niveau 2. Outils nécessaires : tournevis à lame plate, tachymètre (réf. Echo 99051130017). Pièces nécessaires : aucune. Remarque chaque outil est essayé en usine et le carburateur est réglé confor- mément aux réglementations sur les émissions. Les réglages du carburateurs autres que la vitesse de...
Page 45: ’
T aille - bordures m anuel d ’ utilisation 21 d épannage danger les vapeurs d’essence sont extrêmement inflammables et peuvent provoquer un incendie et/ou une explosion. Ne jamais tester l’étincelle des bougies près d’un trou de bougie, pour éviter des risques de blessures graves. E g a n n a p É d ...
Page 46
22 7. Retirer la bougie et verser 7 cc (1/4 oz.) d’huile pour moteur deux temps fraîche et propre dans le cylindre, par le trou de la bougie. A. Placer un chiffon propre sur le trou de bougie. B. Tirer 2 ou 3 fois sur le cordon lanceur pour répartir l’huile à l’intérieur du moteur. C. Observer la po...
Page 47: ’
T aille - bordures m anuel d ’ utilisation 23 c aractéristiques modÈle --------------------------------------------- gt-200r longueur ----------------------------------------------- 1400 mm (55,1 po) largeur ------------------------------------------------- 310 mm (12,2 po) hauteur -----------------...
Page 48
Echo, incorporated 400 o akwood r oad l ake z urich , il 60047-1564 www . Echo - usa . Com manuels supplémentaires ou de rechange des manuels de sécurité en anglais/espagnol ou anglais/français peuvent être obtenus gratuitement auprès de votre concessionnaire echo ou à l’adresse internet www.Echo-us...