- DL manuals
- Echo
- Trimmer
- HC-150
- Operator's Manual
Echo HC-150 Operator's Manual
Summary of HC-150
Page 1
Hedge clipper operator's manual model hc-150 warning read rules for safe operation and all instructions carefully. Echo provides this operator's manual and a safety manual. Both must be read and under- stood for proper and safe operation. X7532247102 x753003162 12/08.
Page 2: ’
2 maintenance .............................................................15 - skill levels .......................................................15 - maintenance intervals .......................................16 - air filter ...........................................................17 - fuel f...
Page 3
H edge c lipper o perator ' s m anual 3 international symbols s afety manual safety symbols and important information throughout this manual and on the product itself, you will find safety alerts and helpful, informational messages pre- ceded by symbols or key words. The following is an explanation ...
Page 4
4 warning users of this product risk injury to themselves and others if the unit is used improperly and/or safety precautions are not followed. Proper clothing and safety gear must be worn when operating unit. Personal condition and safety equipment physical condition your judgment and physical dext...
Page 5
H edge c lipper o perator ' s m anual 5 danger do not operate this product indoors or in inadequately ventilated areas. Engine exhaust contains poisonous emissions and can cause serious injury or death. Read the manuals • provide all users of this equipment with the operator’s manual and safety manu...
Page 6
6 equipment check warning use only echo approved attachments. Serious injury may result from the use of a non-approved attachment com- bination. Echo, inc. Will not be responsible for the failure of cutting devices, attachments or accessories which have not been tested and approved by echo. Read and...
Page 7
H edge c lipper o perator ' s m anual 7 d escription locate the safety decals on your unit. Make sure the decals are legible and that you understand and follow the instruc- tions on them. If a decal cannot be read, a new one can be ordered from your echo dealer. See parts ordering instructions for s...
Page 8
8 1. Front handle with guard - comfortable, textured finish provides anti-slip grip for front hand. Guard protects hand from the blades. Warning decals are located on guard. 2. Blades - double reciprocating blades mounted to a blade support bar. The blades are double sided, capable of cut- ting on e...
Page 9
H edge c lipper o perator ' s m anual 9 1 - hedge clipper assembly 1 - operator’s manual 1 - safety manual 1 - warranty statement 1 - warranty registration card 1 - echo power blend x tm 2-stroke oil sample 1 - blade cover c ontents after opening the carton, check for damage. Immediately notify your...
Page 10
10 a b install blade stiffener 1. Move stop switch to stop position. 2. Disconnect spark plug wire. Warning hedge clipper blades are very sharp. Touching them may lead to severe personal injury. Use a socket and extension when adjust- ing blade bolts or blade locknuts in order to keep hands at a saf...
Page 11
H edge c lipper o perator ' s m anual 11 notice: use of unmixed, improperly mixed, or fuel older than 90 days, (stale fuel), may cause hard starting, poor performance, or severe engine damage and void the product warranty. Read and follow instructions in the storage section of this manual. Fuel warn...
Page 12
12 mixing instructions 1. Fill an approved fuel container with half of the required amount of gasoline. 2. Add the proper amount of 2-stroke oil to gasoline. 3. Close container and shake to mix oil with gasoline. 4. Add remaining gasoline, close fuel container, and remix. Important spilled fuel is a...
Page 13
H edge c lipper o perator ' s m anual 13 starting cold engine warning hedge clipper blades are very sharp. Touching them may lead to severe personal injury. Avoid touching blades whenever possible, and always wear gloves to protect hands. Note the blade cover is used for transportation and storage. ...
Page 14
14 starting warm engine the starting procedure is the same as cold start except do not close the choke. Warning the blades must not move at idle, otherwise serious personal injury may result. Periodic carburetor adjustment may be necessary to assure blades do not move at idle. If blades move, readju...
Page 15
H edge c lipper o perator ' s m anual 15 warning hedge clipper blades are very sharp. Touching them may lead to severe personal injury. Avoid touching blades whenever possible, and always wear gloves to protect hands. 1. Always grip front and rear handles. 2. Hold trimmer firmly and squeeze throttle...
Page 16
16 maintenance intervals component/system maintenance procedure skill level req'd daily or before use every refuel 3 months or 90 hours yearly 600 hours air filter inspect/clean 1 i / c * r * choke shutter inspect/clean 1 i / c fuel filter inspect/replace 1 i * i / r * fuel cap gasket inspect/replac...
Page 17
H edge c lipper o perator ' s m anual 17 air filter level 1. Tools required: 25 or 50 mm (1 or 2 in.) cleaning brush parts required: repower tm air & fuel filter kit 1. Close choke (cold start position [ ]). This prevents dirt from entering the carburetor throat when the air filter is removed. Brush...
Page 18
18 spark plug level 2. Tools required: t-wrench, feeler gauge, soft metal brush parts required: repower tm tune-up kit important use only ngk bpm-8y spark plug (bpmr-8y in canada) other- wise severe engine damage may occur. 1. Remove spark plug and check for fouling, worn and rounded center electrod...
Page 19
H edge c lipper o perator ' s m anual 19 1. Remove spark plug lead and spark plug. 2. Remove (4) starter cover hex socket bolts and starter. 3. Remove bottom right (a) and bottom left (b) hex socket bolts from cylinder cover. 4. Remove heat shield bolt (c) from the muffler cover. 5. Carefully pull c...
Page 20
20 exhaust system spark arrestor screen level 2. Tools required: 3 mm hex wrench, cross head screwdriver, soft metal brush parts required: screen, gasket 1. Remove engine cover. See “cleaning cooling system” for step by step instructions. 2. Place piston at top dead center (tdc) to prevent carbon/di...
Page 21
H edge c lipper o perator ' s m anual 21 exhaust port cleaning level 2. Tools required: 4 mm hex wrench, wood or plastic scraper parts required: as needed: heat shield 1. Remove spark plug lead from spark plug, and remove engine cover (2 screws). 2. Place piston at top dead center. Remove muffler (a...
Page 22
22 carburetor adjustment warning the blades must not move at idle, otherwise serious personal injury may result. Periodic carburetor adjustment may be necessary to assure blades do not move at idle. If blades move, readjust carburetor according to these instructions, or see your echo dealer. Engine ...
Page 23
H edge c lipper o perator ' s m anual 23 lubrication blades level 1. Tools required: clean rag, 25 or 50 mm (1 or 2 in.) cleaning brush parts required: 20w engine oil (lubrication), 50-50 mixture of kerosene and 20w oil (cleaning). Warning hedge clipper blades are very sharp. Touching them may lead ...
Page 24
24 sharpening blades level 3. Tools required: (2) 10 mm sockets & extensions , flat file, screw- driver parts required: none warning hedge clipper blades are very sharp. Touching them may lead to severe personal injury. Avoid touching blades whenever possible, and always wear gloves to protect hands...
Page 25
H edge c lipper o perator ' s m anual 25 blade adjustment level 2. Tools required: (2) 10 mm sockets and extensions parts required: none warning hedge clipper blades are very sharp. Touching them may lead to severe personal injury. Use a socket and extension when adjust- ing blade bolts or blade loc...
Page 26
26 danger fuel vapors are extremely flammable and may cause fire and/or explosion. Never test for ignition spark by ground- ing spark plug near cylinder plug hole, otherwise serious personal injury may result. T roubleshooting t r a h c g n i t o o h s e l b u o r t m e l b o r p e n i g n e m e l b...
Page 27
H edge c lipper o perator ' s m anual 27 s torage warning during operation the muffler or catalytic muffler and surrounding cover become hot. Always keep exhaust area clear of flammable debris during transportation or when storing, otherwise serious personal injury may result. Long term storage (ove...
Page 28
28 model ------------------------------------------hc-150 length ---------------------------------------------1,040 mm (41.0 in.) width ----------------------------------------------240 mm (9.45 in.) height ---------------------------------------------200 mm (7.87 in.) weight, dry ------------------...
Page 29
H edge c lipper o perator ' s m anual 29 notes.
Page 30
30 notes.
Page 31
H edge c lipper o perator ' s m anual 31 notes.
Page 32
Echo, incorporated 400 o akwood r oad l ake z urich , il 60047 www.Echo-usa.Com s ervicing i nformation parts / serial number genuine echo parts and echo repower™ parts and assemblies for your echo products are available only from an authorized echo dealer. When you do need to buy parts always have ...
Page 33: Taille-Haies
Taille-haies manuel d’utilisation modÈle hc-150 avertissement lire attentivement les directives de sécurité d’utilisation et toutes les instruc- tions. Echo fournit ce manuel d’utilisation et un manuel de sécurité. Ces deux publications doivent être lues attentivement et bien comprises pour utiliser...
Page 34: ’
2 i ntroduction bienvenue chez echo. Ce produit a été conçu et fabriqué pour une longue vie utile et une grande fiabilité. Lire et veiller à bien comprendre ce manuel, ainsi que le manuel de sÉcuritÉ qui l’accompagne. Il est facile à utiliser et contient de nombreux conseils utiles et messages de sÉ...
Page 35: ’
T aille - haies m anuel d ’ utilisation 3 s écurité symboles de sécurité et informations importantes des messages, attirant l’attention sur la sécurité et contenant des messages d’information utiles, précédés de symboles et de mots clés, apparaissent tout au long de ce manuel et sur le produit lui-m...
Page 36
4 condition physique le jugement et les capacités physiques de l’opérateur peuvent être réduits : • s’il est malade, • s’il est sous l’influence de médicaments, • s’il est sous l’influence de l’alcool ou de drogues. N’utiliser l’outil qu’en bonne condition physique et men- tale. Protection des yeux ...
Page 37: ’
T aille - haies m anuel d ’ utilisation 5 microtraumatismes répétés on pense qu’une utilisation excessive des muscles et des tendons des doigts, des mains, des bras et des épaules peut provoquer un endolorissement, une enflure, un engourdissement, une faiblesse et des douleurs aiguës. Certains mouve...
Page 38
6 étiquette de contrôle des émissions (sur le moteur) (l’illustration n’est qu’un exemple; les informations don- nées varient suivant la gamme.) équipement avertissement utiliser exclusivement des accessoires approuvés par echo. L’usage d’accessoires non approuvés peut entraîner des blessures graves...
Page 39: ’
T aille - haies m anuel d ’ utilisation 7 rÉf x505002310 rÉf x505000290 garde de poignée avant droite d escription noter l’emplacement de ces autocollants de sécurité sur l’appareil. S’assurer que les autocollants sont lisibles et veiller à bien comprendre et respecter leurs instructions. Si un auto...
Page 40
8 1. Poignée de main avant avec garde - revêtement texturé, confortable et antidérapant pour la main droite. La garde protège la main des lames. Les autocollants d’avertissement se trouvent sur la garde. 2. Lames - double lame réciproque montée sur une barre. Les lames sont à double tranchant, ce qu...
Page 41: ’
T aille - haies m anuel d ’ utilisation 9 c ontenu une fois le carton ouvert, inspecter l’outil en vue de dommages. Notifier immédiatement le détaillant ou le conces- sionnaire echo de toute pièce endommagée ou manquante. Se reporter à la liste de contrôle pour vérifier si des pièces manquent. 1 - t...
Page 42
10 retrait du raidisseur de lame 1. Mettre le commutateur d’arrêt en position stop. 2. Débrancher le fil de la bougie. Avertissement les lames du taille-haies sont très affûtées. Elles peuvent entraîner de graves blessures. Utiliser une clé à douille avec un long manche pour le réglage des boulons o...
Page 43: ’
T aille - haies m anuel d ’ utilisation 11 u tilisation avis : l’utilisation de carburant non mélangé, incorrectement mélangé ou vieux de plus de 90 jours (éventé) peut causer des difficultés de démarrage, un mauvais fonctionnement, de sérieux dommages au moteur et entraîner l’annulation de la garan...
Page 44
12 instructions de mélange 1. Remplir un bidon homologué de la moitié de la quantité d’essence nécessaire. 2. Ajoutez la quantité appropriée d’huile 2-stroke à l’essence. 3. Boucher le bidon et l’agiter pour mélanger l’huile à l’essence. 4. Ajouter le reste de l’essence, boucher le bidon et mélanger...
Page 45: ’
T aille - haies m anuel d ’ utilisation 13 avertissement les lames ne doivent pas se déplacer lorsque le moteur est au ralenti, car cela pourrait causer de graves blessures. Un réglage périodique du carburateur peut être nécessaire pour assurer l’immobilité des lames au ralenti. Si les lames se dépl...
Page 46: ’
14 démarrage d ’ un moteur chaud procéder de la même façon que pour le démarrage à froid, mais ne pas fermer le volet de départ. Avertissement les lames ne doivent pas se déplacer lorsque le moteur est au ralenti, car cela pourrait causer de graves blessures. Un réglage périodique du carburateur peu...
Page 47: ’
T aille - haies m anuel d ’ utilisation 15 avertissement les lames du taille-haies sont très affûtées. Elles peuvent entraîner de graves blessures. Éviter de toucher les lames, et toujours porter des gants pour se protéger les mains. Remarque cet outil est conçu pour tailler les haies et buissons do...
Page 48: ’
16 intervalles d ’ entretien niveaux de difficulté niveau 1 = facile. Des outils communs peuvent être exigés. Niveau 2 = moyennement difficile. Certains outils spéciaux peuvent être nécessaires. Echo offre des kits d’entretien et pièces repower tm pour faciliter la tâche. Composant/ systÈme procÉdur...
Page 49: ’
T aille - haies m anuel d ’ utilisation 17 filtre à carburant niveau 1. Outils nécessaires : fil de fer de 20 à 25 cm (8 à 10 po) avec une extrémité recourbée en crochet, chiffon propre, entonnoir et jerrican homologué. Pièces nécessaires : kit de filtres À air et À carburant repower tm avertissemen...
Page 50
18 bougie niveau 2. Outils nécessaires : clé à t, jauge d’épaisseur, brosse métallique douce pièces nécessaires : kit de réglage important les dommages graves au moteur peuvent se produire si le bpm-8y (bpmr-8y au canada) n’est pas installé. 1. Retirer la bougie et regarder si elle est calaminée, us...
Page 51: ’
T aille - haies m anuel d ’ utilisation 19 1. Débrancher le fil de bougie et retirer la bougie. 2. Retirer les quatre (4) boulons à tête creuse du couvercle du volet de départ et le volet de départ. 3. Retirer les boulons à tête creuse inférieurs droit (a) et gauche (b) de la culasse. 4. Retirer l’é...
Page 52
20 systéme d ' échappement pare-étincelles niveau 2. Outils nécessaires : clé hex de 3 mm, tournevis cruciforme, brosse métallique douce. Pièces nécessaires : tamis, joint 1. Retirer le capot du moteur. Voir les instructions étape par étape de la section « nettoyage du système de refroidissement ». ...
Page 53: ’
T aille - haies m anuel d ’ utilisation 21 nettoyage de la lumière d’échappement niveau 2. Outils nécessaires : clé hex de 4 mm, raclette de bois ou de plastique pièces nécessaires : selon le besoin : l’écran thermique 1. Débrancher le fil de bougie de la bougie et retirer le capot du moteur (2 vis)...
Page 54
22 réglage pour haute altitude ce moteur était les machines réglées certains afin de maintenir des exécutions satisfaisantes de démarrer, l’antipollution et de la longévité jusqu’à 300 mètres au-dessus du niveau moyen de la mer (kpa 96.0 et ci-dessous). Pour maintenir une bonne exécution du moteur à...
Page 55: ’
T aille - haies m anuel d ’ utilisation 23 lubrification lames niveau 1. Outils nécessaires : chiffon propre, pinceau à poils moyens de 2,5 ou 5 cm (1 ou 2 po). Pièces nécessaires : huile moteur 20w (lubrification), mélange moitié kérosène, moitié huile 20w (nettoyage). Avertissement les lames du ta...
Page 56
24 1. Nettoyer les graisseurs (a). 2.Injecter la graisse dans chaque graisseur avec précaution. Ne pas forcer la graisse. Une pression excessive forcerait la graisse au-delà des joints et pourrait causer des dommages. Appliquer 1 ou 2 coups de pompe à graisse toutes les 15 à 25 heures de fonctionnem...
Page 57: ’
T aille - haies m anuel d ’ utilisation 25 ajustement de lame niveau 2. Outils nécessaires : (2) clé à douille de 10mm avec long manches pièces nécessaires : aucune danger les lames du taille-haies sont très affûtées. Elles peuvent entraîner de graves blessures. Utiliser une clé à douille avec un lo...
Page 58
26 d épannage danger les vapeurs d’essence sont extrêmement inflammables et peuvent provoquer un incendie et/ou une explosion. Ne jamais tester l’étincelle des bougies près d’un trou de bougie, pour éviter des risques de blessures graves. E g a n n a p É d e d u a e l b a t e m è l b o r p r e if ir...
Page 59: ’
T aille - haies m anuel d ’ utilisation 27 r emisage avertissement pendant le fonctionnement le silencieux ou le convertisseur catalytique et leurs environs deviennent brûlants. Tou- jours garder l’échappement à l’écart de débris inflammables lors du transport ou de l’entreposage pour éviter des ris...
Page 60
28 modÈle -------------------------------------------------- hc-150 longueur ---------------------------------------------------- 1040 mm (41 po) largeur ------------------------------------------------------ 240 mm (9,45 po) hauteur ------------------------------------------------------ 200 mm (7,8...
Page 61: ’
T aille - haies m anuel d ’ utilisation 29 remarques.
Page 62
30 remarques.
Page 63: ’
T aille - haies m anuel d ’ utilisation 31 remarques.
Page 64
Echo, incorporated 400 o akwood r oad l ake z urich , il 60047 www.Echo-usa.Com manuels supplémentaires ou de rechange des manuels de sécurité en anglais/espagnol ou anglais/français peuvent être obtenus gratuitement auprès de votre con- cessionnaire echo ou à l’adresse internet www.Echo-usa.Com. Le...