1. DL manuals
  2. Echo
  3. Tiller
  4. Power Blend TC-210
  5. Operator's Manual

Echo Power Blend TC-210 Operator's Manual

Manual is about: Tiller/Cultivator

Summary of Power Blend TC-210

  • Page 1

    T iller /c ultivator o perator ' s m anual 1 tiller/cultivator operator's manual model tc-210 serial number 07001001 - 07999999 warning danger read rules for safe operation and instructions carefully. Echo provides an operator's manual, which must be read and understood for proper and safe operation...

  • Page 2

    2 i ntroduction welcome to the echo family. This echo product was designed and manufactured to provide long life and on-the-job-dependability. Read and understand this manual that you found in the package. You will find it easy to use and full of helpful operations tips and safety messages. The oper...

  • Page 3: Tc-210

    T iller /c ultivator o perator ' s m anual 3 important the enclosed message provides information necessary for the protection of the unit. This symbol accompanied by the words warning and danger calls attention to an act or condition that can lead to serious personal injury to operator and bystander...

  • Page 4: Warning

    4 symbol description/application symbol form/shape symbol description/application symbol form/shape hot surface carburetor adjustment - idle speed carburetor adjustment - high speed mixture symbol description/application symbol form/shape symbol description/application symbol form/shape read and und...

  • Page 5

    T iller /c ultivator o perator ' s m anual 5 extended operation / extreme conditions vibration and cold -- it is believed that a condition called raynaud’s phenomenon, which affects the fingers of certain individuals may be brought about by exposure to vibration and cold. Exposure to vibration and c...

  • Page 6: Warning

    6 safe operation warning danger do not operate this product indoors or in inadequately ventilated areas. Engine exhaust contains poisonous emissions and can cause serious injury or death. • provide all operators of this equipment with the operator's manual, and instructions for safe operation. • rev...

  • Page 7

    T iller /c ultivator o perator ' s m anual 7 d escription the echo product you purchased has been factory pre-assembled for your convenience. Due to packaging restrictions some assembly is required. After opening the carton, check for damage. Immediately notify your retailer or echo dealer of damage...

  • Page 8

    8 1. Stop switch - "toggle switch" mounted on top of throttle trigger housing. Move switch forward to run, back to stop. 2. Throttle trigger - spring loaded to return to idle when released. When accelerating, pull trigger gradually for best operating technique. Do not hold trigger when starting. 3. ...

  • Page 9

    T iller /c ultivator o perator ' s m anual 9 s pecifications model ----------------------------------------------------- tc-210 length ------------------------------------------------------- 1130 mm (44.48 in.) width -------------------------------------------------------- 340 mm (13.36 in.) height ...

  • Page 10

    10 a b,c e f,g h d b,c a ssembly tools required: (2) 11mm (7/16in.) wrenches 1. Support powerhead assembly upright on tines. Place top handle assembly to rear. 2. Loosley assemble lower handles using 6.35 x 76mm (1/4in. X 3in.) hex head shoulder bolt (a), lockwasher (b), and locknut (c) in front han...

  • Page 11: Warning

    T iller /c ultivator o perator ' s m anual 11 p re -o peration fuel fuel requirements gasoline - use 89 octane [ ] (mid grade or higher) gasoline known to be good quality. Gasoline may contain up to 15% mtbe (methyl tertiary-butyl ether). Gasohol containing methyl (wood) alcohol is not approved. Two...

  • Page 12: Warning

    12 o peration • provide all operators of this equipment with the operator's manual and instructions for safe operation. • before starting the unit, equip yourself and any other person working within the 15m (50 ft.) safety zone with the required protective equipment and clothing. • during operation,...

  • Page 13: Warning

    T iller /c ultivator o perator ' s m anual 13 4. Recoil starter pull recoil starter rope until engine fires. 5. Choke move choke (b) to run (open) position. 6. Recoil starter pull recoil starter rope until engine fires. Warning danger when engine starts, the tines may move even with the throttle tri...

  • Page 14

    1 4 / t n e n o p m o c m e t s y s e c n a n e t n i a m e r u d e c o r p d ' q e r l l i k s l e v e l r o y l i a d e r o f e b e s u y r e v e l e u f e r 3 s h t n o m 0 9 r o s r u o h 6 s h t n o m 0 7 2 r o s r u o h y l r a e y 0 0 6 s r u o h s e r u d e c o r p e c n a n e t n i a m r e ...

  • Page 15: Warning

    T iller /c ultivator o perator ' s m anual 15 air filter level 1. Tools required: 25-50mm (1-2 in.) medium bristle paint brush. Parts required: 90008 repower tm air & fuel filter kit. 1. Close choke (cold start position). This prevents dirt from entering the carburetor throat when the air filter is ...

  • Page 16

    16 spark plug level 2. Tools required: spark plug socket wrench and screw driver, feeler gauge. Preferably a wire gauge. Parts required: spark plug, ngk - bpmr-8y 1. Remove spark plug and check for fouling, worn and rounded center electrode. 2. Clean the plug or replace with a new one. Do not sand b...

  • Page 17

    T iller /c ultivator o perator ' s m anual 17 3. Remove bottom right (a) and bottom left (b) screws from cylinder cover. 4. Carefully pull cylinder cover forward disengaging muffler gasket tabs and ignition lead and lay aside. 5. Loosely install spark plug to keep debris out of the cylinder. Use bru...

  • Page 18: Warning

    18 carburetor adjustment level 2. Tools required: screwdriver, tachometer (echo p/n 99051130017). Parts required: none. Note every unit is run at the factory and the carburetor is set in compli- ance with emission regulations. In addition, the carburetor is equipped with hi (a) and lo (b) needle adj...

  • Page 19: Warning

    T iller /c ultivator o perator ' s m anual 19 lubrication level 1. Tools required: crosshead screw driver parts required: lithium base grease. Gear housing 1. Remove tines (see tine removal - installation). 2. Clean dirt from area around gear cover (a) and remove four (4) crosshead screw (b). Be car...

  • Page 20: Warning

    20 t roubleshooting warning danger fuel vapors are extremely flammable and may cause fire and/or explosion. Never test for ignition spark by grounding spark plug against cylinder, otherwise serious personal injury may result. T r a h c g n i t o o h s e l b u o r t m e l b o r p e n i g n e m e l b ...

  • Page 21: Warning

    T iller /c ultivator o perator ' s m anual 21 s torage long term storage (over 30 days) warning danger during operation the muffler or catalytic muffler and surrounding cover become hot. Always keep exhaust area clear of flammable debris during transportation or when storing, otherwise serious prope...

  • Page 22: Notes

    22 notes.

  • Page 23: Notes

    T iller /c ultivator o perator ' s m anual 23 notes.

  • Page 24

    S ervicing i nformation parts genuine echo parts and echo repower™ parts and assemblies for your echo products are available only from an authorized echo dealer. When you do need to buy parts always have the model number and serial number of the unit with you. You can find these numbers on the engin...

  • Page 25: Sarcleur/cultivateur

    Sarcleur/cultivateur manuel d’utilisation modÈle tc-210 avertissement lire attentivement les directives de sécurité d’utilisation et les instructions. Ce manuel, fourni par echo doit être lu et bien compris pour utiliser le produit correctement et en toute sécurité. X7504083702 x750012152 07/09.

  • Page 26: ’

    2 copyright© 2009 par echo, incorporated tous droits réservés. I ntroduction bienvenue chez echo. Ce produit a été conçu et fabriqué pour une longue vie utile et une grande fiabilité. Lire et veiller à bien comprendre ce manuel fourni avec l’outil. Il est facile à utiliser et contient de nombreux co...

  • Page 27

    S arcleur / cultivateur m anuel d ' utilisation 3 réglage du carburateur - régime de ralenti réglage du carburateur - mélange haut régime arrêt d’urgence réglage du carburateur - mélange bas régime ne pas approcher le carburant de flammes ou d’étincelles. Commande de starter allumage commutateur d’a...

  • Page 28

    4 condition physique le jugement et les capacités physiques de l’opérateur peuvent être réduits : •s’il est malade, •s’il est sous l’influence de médicaments, •s’il est sous l’influence de l’alcool ou de drogues. N’utiliser l’outil qu’en bonne condition physique et mentale. Protection des yeux porte...

  • Page 29

    S arcleur / cultivateur m anuel d ' utilisation 5 danger ne pas utiliser ce produit à l’intérieur ou dans des endroits mal aérés. Les gaz d’échappement contiennent des substances toxiques pouvant causer des lésions graves ou mortelles. Pour éviter tout risque de blessures : • lire et veiller à bien ...

  • Page 30

    6 un autocollant de contrôle des émissions est apposé sur le moteur. (l’illustration n’est qu’un exemple; les informations données varient suivant la gamme.) informations importantes concernant le moteur gamme de moteurs: 9ehxs.0214ki cylindrÉe : 21,2 cc période de conformité des émissions : 300 heu...

  • Page 31

    S arcleur / cultivateur m anuel d ' utilisation 7 d escription noter l’emplacement de ces autocollants de sécurité sur l’appareil. S’assurer que les autocollants sont lisibles et veiller à bien comprendre et respecter leurs instructions. Si un autocollant est illisible, un remplacement pourra être c...

  • Page 32

    8 1. Commutateur d’arrÊt – commutateur à bascule monté sur la poignée supérieure droite. Mettre le com- mutateur en position « run » pour démarre et en position « stop » pour l’arrêter. 2. Gchette des gaz - un ressort ramène la gâchette en position de ralenti lorsqu’elle est relâchée. Appuyer sur la...

  • Page 33

    S arcleur / cultivateur m anuel d ' utilisation 9 c ontenu le produit echo que vous venez d’acheter a été pré-assemblé en usine. L’assemblage de certaines pièces peut être nécessaire. Une fois le carton ouvert, inspecter l’outil en vue de dommages. Notifier immédiatement le détaillant ou le conces- ...

  • Page 34

    10 f g, h f g, h 6. Retirer les (2) boulons de carrossier de 1/4 x 1-1/4 po (f), (2) 1/4 po rondelles (g) et (2) 1/4 po écrous (h) du ensemble de guidon supérieur. 7. Placer l’ensemble de guidon supérieur entre les tubes de guidon inférieur, aligner les trous de montage et y insérer (2) boulons de c...

  • Page 35

    S arcleur / cultivateur m anuel d ' utilisation 11 avertissement les pièces mobiles peuvent entraîner l’amputation des doigts et causer de graves blessures. Garder les mains, les vêtements et les objets pendants à l’écart de toutes les ouvertures. Toujours arrêter le moteur, débrancher la bougie et ...

  • Page 36

    12 manipulation du carburant danger le carburant est trÈs inflammable. Faire preuve d’extrême prudence lors du mélange, de l’entreposage ou de la manipulation pour éviter tout risque de blessure grave. • utiliser un jerrican agréé. • ne pas fumer près du carburant. • ne pas approcher le carburant de...

  • Page 37

    S arcleur / cultivateur m anuel d ' utilisation 13 démarrage d ' un moteur froid avertissement les dents ne doivent pas tourner lorsque le moteur est au ralenti. Si les dents tournent, régler le carburateur selon les instructions de ce manuel ou consulter le concessionnaire echo pour éviter des risq...

  • Page 38

    14 arrêt du moteur 1.Gâchette des gaz relâcher la gâchette des gaz et laisser le moteur tourner au ralenti pendant une minute. 2. Commutateur d’arrêt mettre le commutateur d’arrêt en position stop (a). Avertissement si le moteur ne s’arrête pas lorsque le commutateur d’allumage est mis en position s...

  • Page 39

    S arcleur / cultivateur m anuel d ' utilisation 15 sarclage labourage labourage / sarclage avertissement les gaz d’échappement sont brÛlants et contiennent du monoxyde de carbone (co), gaz toxique. L’inhalation de co peut entraîner la perte de conscience, de graves blessures et la mort. Les gaz d’éc...

  • Page 40

    16 cet outil echo est conçu pour assurer de nombreuses heures de fonctionnement sans problème. Un entretien régulier aidera à atteindre cet objectif. En cas de doute ou en l’absence de l’outillage nécessaire, l’entretien de la machine peut être confié à un concessionnaire echo. Pour aider l’utilisat...

  • Page 41

    S arcleur / cultivateur m anuel d ' utilisation 17 filtre à air niveau 1. Outils nécessaires : brosse de nettoyage, pinceau à poils moyens de 2,5 ou 5 cm (1 ou 2 po). Pièces nécessaires : kit de filtres à air et à carburant repower tm 1. Fermer le volet de départ (position de démarrage à froid [ ])....

  • Page 42

    18 bougie niveau 2. Outils nécessaires : clé à bougie et tournevis, jauge d’épaisseur. De préférence une jauge filiforme. Pièces nécessaires : kit de réglage important les dommages graves au moteur peuvent se produire si le bpm-8y (bpmr-8y au canada) n’est pas installé. 1. Retirer la bougie et regar...

  • Page 43

    S arcleur / cultivateur m anuel d ' utilisation 19 3. Retirer les boulons à tête creuse inférieurs droit (a) et gauche (b) de la culasse. 4. Avec précaution, tirer la culasse vers l’avant pour désengager les languettes du joint de silencieux et le fil d’allumage et la mettre de côté. 5. Installer la...

  • Page 44

    20 nettoyage de la lumière d’échappement niveau 2. Outils nécessaires : clé hex de 3 mm, raclette de bois ou de plastique pièces nécessaires : selon le besoin : joint de silencieux 1. Débrancher le fil de bougie de la bougie et retirer le capot du mo- teur (2 vis). 2. Mettre le piston au point mort ...

  • Page 45

    S arcleur / cultivateur m anuel d ' utilisation 21 niveau 2. Outils nécessaires : tournevis à lame plate, compte-tours (réf echo 99051130017). Pièces nécessaires : aucune. Remarque chaque outil est essayé en usine et le carburateur est réglé confor- mément à la phase 1 des réglementations sur les ém...

  • Page 46

    22 retrait , nettoyage et installation des dents (après chaque utilisation) remarque porter des gants pour protéger les mains des lames affûtées. Avertissement arrêter le moteur et débrancher le fil de la bougie avant de déposer ou d’installer les dents. Le contact avec les dents en rotation peut ca...

  • Page 47

    S arcleur / cultivateur m anuel d ' utilisation 23 d épannage danger les vapeurs d’essence sont extrêmement inflammables et peuvent provoquer un incendie et/ou une explosion. Ne jamais tester l’étincelle des bougies près d’un trou de bougie, pour éviter des risques de blessures graves. E g a n n a p...

  • Page 48

    24 r emisage avertissement pendant le fonctionnement le silencieux ou le convertisseur catalytique et leurs environs deviennent brûlants. Tou- jours garder l’échappement à l’écart de débris inflammables lors du transport ou de l’entreposage pour éviter des risques de blessures ou dommages matériels....

  • Page 49

    S arcleur / cultivateur m anuel d ' utilisation 25 c aractéristiques modÈle -------------------------------------------------- tc-210 longueur ---------------------------------------------------- 1180 mm (46,5 po) largeur ------------------------------------------------------ 335 mm (13,2 po) hauteu...

  • Page 50

    26 remarques.

  • Page 51

    S arcleur / cultivateur m anuel d ' utilisation 27 remarques.

  • Page 52

    I nformations de dépannage pièces / numéros de série les pièces echo ainsi que les pièces et ensembles echo repow- er™ d’origine destinées aux produits echo ne sont disponibles qu’auprès d’un revendeur agréé echo. Pour toute commande de pièces, toujours fournir les numéros de modèle et de série de l...