Emmaljunga City Carrycot Instruction Manual

English   page 18-33

Deutsch   Seite 34-49

Suomi   sivu 50-65

City Cross / Twin City Cross & City Carrycot

Svenska   sida 2 - 17

Dansk   side 66-81

Sportstroller, Sportwagen, Sport-rattaat & Klapvogn

Instruktionsmanual • Brugsanvisning • Gebrauchsanweisung • Instruction manual • Seuraavien tuotteiden käyttöohjeet

1

SE 

VIKTIG INFORMATION - SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK. Läs igenom denna manuaL nogrant innan du 

använder produkten. denna produkt motsvarar standard en 1888:2005, en 1466:2004

oBservera ! denna produkt är avsedd för transporten av ett (1) barn (twin 2 barn) från 6 månader - 3 år med en vikt av maximalt 15 kg 

(twin 2 x 15 kg).

varning! sittdelen är inte avsedd för barn under 6 månader. använd sittdelen först när barnet kan sitta självständigt.

varning! denna produkt är inte avsedd för jogging, skatting/inlines.

den yttre längden / bredden av City korgen är 795 mm / 430 mm.

varning! Liggdelen / liften är endast avsedd för ett barn som inte kan sitta upp själv, rulla över på sidan eller kan resa sig på

händer och knäna. maxvikt av barnet: 9 kg.

varning! använd aldrig liggdelen / liften på en stativ.

1

DK 

VIKTIGT! GEM BRUGSANVISNINGEN FOR FREMTIDIG BRUG. LÆs denne Brugsanvisning grundigt 

igennem FØr du anvender vognen! dette produkt opfylder en 1888:2005, en 1466:2004.

BemÆrk! dette produkt er beregnet til transport af et (1) barn (twin City Cross: 2 barn) fra 6 mdr. - 3 år med en vægt på max. 15 kg 

(twin City Cross: 2 x 15 kg) 

advar seL! klapvognen er ikke egnet til børn under 6 måneder. Brug først klapvognen når barnet kan sidde selv.

advar seL! dette produkt er ikke egnet til løb eller rulleskøjte løb.

den udvendige længde/bredde City Bag er 795mm / 430 mm.

advar seL! Barnevogns /lift kasse må kun bruges af børn som endnu ikke kan sidde op selv, rulle rundt på maven og komme op på

hænder og knæ. max vægt på barnet 9 kg.

advar seL! Brug aldrig barnevognen på et stativ.

1

DE 

WICHTIG! ANWEISUNGEN FÜR SPÄTERE UNKLARHEITEN AUFBEWAHREN. vor BenutZung aLLe an-

Weisungen Lesen! .dieses produkt entspricht en 1888:2005, en 1466:2004

dieses produkt ist für ein (1) kind (twin City Cross: 2 kinder) im alter von 6 monaten bis 3 Jahren mit einem gewicht von max. 15 kg 

vorgesehen (twin City Cross: 2 x 15 kg).

Warnung! die sitzeinheit ist für kinder unter 6 monaten nicht geeignet. verwenden sie die sitzeinheit erst, wenn ihr kind selbständig

sitzen kann.

Warnung! dieses produkt ist für Jogging oder skating/inlines nicht geeignet.

die äußere Länge / Breite der City Wanne beträgt 795 mm/430 mm.

Warnung! die Liegewanne/ tragetasche ist nur für ein kind geeignet, das sich noch nicht selbst aufsetzen bzw. auf die seite rollen

oder sich auf Händen und knien stützen kann. Höchstgewicht des kindes: 9kg

Warnung! die tragetasche/ Liegewanne nicht auf einem ständer verwenden.

1

UK 

IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE. For tHe proper use oF tHis veHiCLe, Be sure to read tHis 

user’s manuaL CareFuLLY. this product complies with en 1888:2005, en 1466:2004.

this product is suitable for one (1) child (twin City Cross: 2 children)  from 6 months - 3 years with a maximum weight of 15 kg (twin 

City Cross: 2 x 15 kg).

Warning! the seat-unit is not suitable for children under 6 months. don’t use the seat-unit untill your child can sit unaided.

Warning! the product is not suitable for running or skating.

the carry cot / lying unit complies with

the outer length and width of the City Carry Cot is 795 mm/430 mm.

Warning! this carry cot is suitable only for a child who cannot sit up unaided, roll over and cannot push itself up on its hands

and knees. maximum weight of the child: 9 kg.

Warning! never use this carry cot on a stand.

1

FI  

TÄRKEÄ TIETOA – SÄLYTÄ TULEVAA KÄYTTÖÄ VARTEN. Lue nämä käYttÖoHJeet HuoLeLLisesti ennen 

kuin käYtät vaunuJa. tämä tuote vastaa en 1888:2005, en 1466:2004 standardin vaatimuksia

tämä tuote on tarkoitettu yhden (1) (twin City Cross 2)  lapsen kuljetukseen. ratas on tarkoitettu käytettäväksi vastasyntyneestä aina 3 

vuoden ikään

asti. Lapsen enimmäispaino 15 kg. (twin City Cross 2 x 15 kg)

varo itus! ratasosaa ei ole tarkoitettu käytettäväksi lapselle alle 6 kk. käytä ratasistuinta vasta kun lapsi osaa istua tukevasti.

varo itus! ratasta ei ole suunniteltu käytettäväksi juoksukärrynä tai rullaluistimien kanssa.

kantokassi/vaunukoppa täyttää en 1466:2004 standardin vaatimukset.

City kopan ulkoiset mitat, pituus ja leveys, ovat 795mm / 430 mm.

varo itus! tämä kantokassi soveltuu käytettäväksi lapsille, jotka eivät osaa itse nousta istumaan, kääntyä itse, nousta itseensä

käsien varaan tai polvien varaa. . Lapsen enimmäispaino: 9 kg.

varo itus! älä koskaan käytä kantokoppaa erillisen jalustan päällä.