1. DL manuals
  2. Emmaljunga
  3. Stroller
  4. City Carrycot
  5. Instruction Manual

Emmaljunga City Carrycot Instruction Manual

Summary of City Carrycot

  • Page 1

    English page 12 - 21 deutsch seite 22 - 31 city carrycot / city carrycot supreme svenska sida 2 - 1 1 compatible with: city cross, nitro city , ozone city & classic sport dansnk 32-41 norsk 42-51 suomi 52-61 instruktionsmanual · instruction manual · gebrauchsanweisung · käyttöohje lÄs dessa instrukt...

  • Page 2: Viktig Säkerhetsinformation

    Manual city carrycot v. 2.2 2 viktig säkerhetsinformation läs instruktionsmanualen noga och behåll den för framtida bruk. Barnets säkerhet kan påverkas om du inte följer dessa instruktio- ner. Viktigt behåll instruktionsboken för framtida bruk. Varning före användning av city carrycot/city carrycot ...

  • Page 3: Viktig Säkerhetsinformation

    3 manual city carrycot v. 2.2 svenska viktig säkerhetsinformation varning bromsa alltid vagnen när den parkeras. Varning lämna inte barnen utan uppsikt. Varning transportera inte ytterligare barn eller väskor i vagnen. Varning säkerställ att barn hålls undan alla rörliga delar om du justerar vagnen....

  • Page 4: Din Läkare.

    Manual city carrycot v. 2.2 4 har ditt barn speciella, medicinska behov i samband med transport skall du rådgöra med din läkare. Varning gör inga modifieringar på produkten eftersom de skulle kunna äventyra säkerheten av ditt barn. För modifieringar på produkten ansvarar ej tillverkaren varning anvä...

  • Page 5: Viktig Säkerhetsinformation

    5 manual city carrycot v. 2.2 svenska • det är viktigt att alla som ska använda vagn och tillbehör förstår anvisningarna. Informera och visa alltid var och en som ska använda vagn och tillbehör hur vagnen ska hanteras, även om vederbörande endast ska använda den en kort stund. • maxvikt för ett barn...

  • Page 6: Varning

    1 manual city carrycot v. 2.2 6 1 2 4 1 5 1 2 2 1 2 3 1 2 4 5 "klick" "klick" 3 montering av liggdelen • ta bort plastpåsen från madrass och klädsel. City korgens bottenplattan är gjord i trä (se bild). City korg supreme har en thermobase bottenplatta (bild saknas). Varning • kvävningsrisk. Låt inte...

  • Page 7: Varning

    7 manual city carrycot v. 2.2 5 4 5 3 1 2 1 2 3 4 4 3 fastsättning av överdelen • bromsa vagnen. Lyft överdelen i handtaget och placera den i besla- gen på båda sidorna av chassit. Tryck ner tillsatsen i beslagen (5), så att den låser sig med et "klick" på båda sidorna. Varning • kontrollera alltid ...

  • Page 8: Varning

    Manual city carrycot v. 2.2 8 9 9 10 8 7 7 8 6 6 10 11 lösgöring av överdelen • bromsa vagnen. Ta tag i easy fix fästet på båda sidor och tryck in handtagen (6) på båda sidor samtidigt. När de inte kan tryckas in mer, lyft upp överdelen och den kan tas av. Justera ventilationssystemet (endast på cit...

  • Page 9: Varning

    9 manual city carrycot v. 2.2 14 12 13 14 15 16 13 11 12 varning när korgen ska bäras se till att bärremmarna ligger mellan suffletten och toppen på korgen. • lyft bort suffletten (13) och placera bärremmarna mellan suffletten och toppen av korgen (14). • Återplacera suffletten i hållaren (15). • re...

  • Page 10: Skötsel Och Underhåll

    Manual city carrycot v. 2.2 10 skötsel och underhåll allmänna skötselråd • utsätt aldrig vagnen för starkt solljus under en längre tid. • använd alltid regnskyddet vid snöfall eller regn. • förvara aldrig vagnen på kalla eller fuktiga platser. • se till att vagnen alltid är torr vid förvaring. Kontr...

  • Page 11

    11 manual city carrycot v. 2.2 svenska.

  • Page 12: Important Safety Information

    Manual city carrycot v. 2.2 12 important safety information read these instructions carefully before use and keep them for future reference. Your child´s safety may be affected if you don´t follow these instructions. Important keep these instructions for future reference. Warning before using the ci...

  • Page 13: Important Safety Information

    13 manual city carrycot v. 2.2 important safety information english to avoid injury or death: warning always apply the brakes whenever the pram/ stroller is stationary. Warning do not leave children unattended. Warning do not carry extra children or bags on this pram/stroller. Warning make sure chil...

  • Page 14: Consult Your Doctor.

    Manual city carrycot v. 2.2 14 to the standard en1888/en1466. This product should not be used as a medical treatment device. If your child has special medical needs in connection with transportation you should consult your doctor. Warning do not modify this product as it may compromise the safety of...

  • Page 15: Important Safety Information

    15 manual city carrycot v. 2.2 english accessories how they should be used, even if the person(s) in question will only use them for a short time. • the maximum weight for one child using the toddler roller accessory on the pram is 20 kg. • use a maximum of one accessory on the pram at any one time ...

  • Page 16: Assembly and Usage of The

    Manual city carrycot v. 2.2 16 1 2 4 1 5 1 2 2 1 2 3 1 2 4 5 "klick" "klick" 3 assembly and usage of the city carrycot • in order to rise the pram body, pull the metal bar along the bottom until it clicks into one of the plastic parts. • pull one side of each metal bar in position (1) and then the o...

  • Page 17: How to Use The Carrycot

    17 manual city carrycot v. 2.2 5 4 5 3 1 2 1 2 3 4 4 3 how to use the carrycot english engaging the parking device • engage the parking device by pushing down with your foot. • disengage the parking device by pulling up. Warning • don’t let any child be placed in the vehicle when it is being folded/...

  • Page 18: How to Use The Carrycot

    Manual city carrycot v. 2.2 18 9 9 10 8 7 7 8 6 6 10 11 how to use the carrycot to release the carry-cot • start by engaging the parking device. Pull the easy fix grip (6) towards you and then lift the carrycot straight up. • when the easy-fix can not be pushed any further, the top part can then be ...

  • Page 19: Warning

    19 manual city carrycot v. 2.2 14 12 13 14 15 16 13 11 12 warning when carrying the carry cot make sure that the carrying handles is possisioned between the hood and the top of the carry cot. • lift the hood (13) and place the carrying handle between the hood and the top of the carry cot (14). • rep...

  • Page 20: Care and Maintenance

    Manual city carrycot v. 2.2 20 care and maintenance general care and maintenance instructions • never expose your vehicle to excessive sunlight for long periods of time. • always use a raincover when it is snowing or raining. • never store your vehicle in cold and/or damp places. Check that: • all e...

  • Page 21

    21 manual city carrycot v. 2.2 english.

  • Page 22: Wichtige Sicherheitshinweise

    Manual city carrycot v. 2.2 22 wichtige sicherheitshinweise wichtig — lesen sie die anleitungen vor gebrauch der ware sorgfältig und bewahren sie sie für spätere rückfragen auf. Wenn sie diese hinweise nicht beachten, kann die sicher- heit ihres kindes beeinträchtigt werden wichtig - anleitung für s...

  • Page 23: Wichtige Sicherheitshinweise

    23 manual city carrycot v. 2.2 wichtige sicherheitshinweise deutsch warnung das kind darf beim verstellen von einstellbaren bedienungselementen nicht mit beweglichen teilen in berührung kommen. Ergänzende warnhinweise australien zum vermeiden von verletzungen oder todesfällen: warnung stellen sie di...

  • Page 24: Wichtige Sicherheitshinweise

    Manual city carrycot v. 2.2 24 wichtige sicherheitshinweise warnung vom hersteller nicht zugelassene zubehörteile oder ersatzteile dürfen nicht verwendet werden. Warnung es kann gefährlich sein, ihr kind unbeaufsichtigt zu lassen. Warnung am schieber befestigte lasten beeinträchtigen die standfestig...

  • Page 25: Wichtige Sicherheitshinweise

    25 manual city carrycot v. 2.2 wichtige sicherheitshinweise des kindes: 9 kg • city carrycot darf nur benutzt werden mit einer city cross, nitro city , ozone city , classic sport. • beachten sie die pflege- und instandhaltungsanweisungen. • die sicherheitshinweise und anweisungen in der gebrauchsanw...

  • Page 26: Warnung

    Manual city carrycot v. 2.2 26 1 2 4 1 5 1 2 2 1 2 3 1 2 4 5 "klick" "klick" 3 zusammenbau und verwendung von city carrycot / city carrycot supreme aufbau der liegewanne • entfernen sie die plastikhüllen von matratze und liegeteil. Schieben sie die beiden stützträger aus metall (1) in die kerben (2)...

  • Page 27: Verwendung Der Liegewanne

    27 manual city carrycot v. 2.2 5 4 5 3 1 2 1 2 3 4 4 3 verwendung der liegewanne • befestigen sie die druckknöpfe am dachbezug zu beiden seiten am kunststoffhalter (1). Befestigen sie die den klettverschluss des verdecks am kopfende der wanne. • mit den druckknöpfen am verdeckende (2) können sie bei...

  • Page 28: Verwendung Der Liegewanne

    Manual city carrycot v. 2.2 28 9 9 10 8 7 7 8 6 6 10 11 verwendung der liegewanne verwendung des mückennetzes (nur bei city wanne supreme - abb. 9 und 10) • Öffnen sie den reissverschluss an der innenseite des daches. Ziehen sie das netz (9) vorsichtig aus der tasche. Warnung • achten sie darauf, da...

  • Page 29: Warnung

    29 manual city carrycot v. 2.2 14 12 13 14 15 16 13 11 12 warnung wenn die liegewanne getragen werden soll, beachten sie bitte, das sich die tragegurte zwischen dem verdeck und der oberkante der liegewanne befinden müssen. • nehmen sie das verdeck ab (13) und legen sie die tragegurte zwischen das ve...

  • Page 30: Pflege Und Wartung

    Manual city carrycot v. 2.2 30 pflege und wartung allgemeine hinweise zu pflege und wartung • setzen sie ihren wagen nie über längere zeit dem prallen sonnenlicht aus. • verwenden sie bei schneefall oder regen immer den regenschutz. • bewahren sie ihren wagen nie an kalten und/oder feuchten orten au...

  • Page 31

    31 manual city carrycot v. 2.2 deutsch.

  • Page 32: Vigtig Sikkerhedsinformation

    Manual city carrycot v. 2.2 32 vigtig sikkerhedsinformation læs disse instruktioner omhyggeligt før brug og gem dem for frem- tidig brug. Dit barns sikkerhed kan komme i fare hvis du ikke følger disse instruktioner. Gem brugsanvisningen for fremtidig brug. Advarsel! Når du bruger city bag/ city bag ...

  • Page 33: Vigtig Sikkerhedsinformation

    33 manual city carrycot v. 2.2 dansnk vigtig sikkerhedsinformation for at undgå skader eller dødsfald: advarsel! Brems altid vognen når den parkeres. Advarsel! Efterlad aldrig barnet uden opsyn. Advarsel! Transporter aldrig flere børn eller tasker på vog- nen. Advarsel! Sikker dig at børn holdes væk...

  • Page 34: Din Læge.

    Manual city carrycot v. 2.2 34 advarsel! Dette produkt er konstrueret og bygget efter standarden en1888/en1466. Dette produkt skal ikke anvendes som et medicinsk hjælpemiddel el- ler udstyr.Har dit barn special, medicinske behov der vedrøre transporten, skal du rådføre dig med din læge. Advarsel! La...

  • Page 35: Vigtig Sikkerhedsinformation

    35 manual city carrycot v. 2.2 dansnk • city bag skal kun anvendes sammen med city cross, nitro city, ozone city , classic sport. • følg pleje- og vedligeholdelsesinstruktioner. • de sikkerheds anvisninger som er i denne instruktionsmanual kan ikke tage hensyn til alle uforudsete situationer som kan...

  • Page 36: Advarsel

    Manual city carrycot v. 2.2 36 1 2 4 1 5 1 2 2 1 2 3 1 2 4 5 "klick" "klick" 3 montering og brug af city bag / city bag supreme slå barnevognskassen op • for at rejse barnevognkassens ramme, træk metalbøjlerne langs bun- den til den klikkes i en af plaststykkerne • træk en side af gangen på metalbøj...

  • Page 37: Advarsel

    37 manual city carrycot v. 2.2 5 4 5 3 1 2 1 2 3 4 4 3 dansnk hvordan du bruger city bag / city bag supreme • brems vognen advarsel • lad aldrig noget barn være i vognen når den slås op eller ned. Fastgørelse af overdelen • brems vognen. Løft vognen i håndtaget og styr overdelen ned i beslaget på hv...

  • Page 38: Advarsel

    Manual city carrycot v. 2.2 38 9 9 10 8 7 7 8 6 6 10 11 hvordan du bruger city bag / city bag supreme overdelen tages af vognen • brems vognen. Tag fat i easyfix beslaget på hver side og klem håndtagene sammen (6) i begge sider samtidig. Når de ikke kan klemmes mere sammen, løftes op i overdelen og ...

  • Page 39: Advarsel

    39 manual city carrycot v. 2.2 14 12 13 14 15 16 13 11 12 dansnk advarsel • når city bagen skal bæres, sørg for at bæreremmene ligger mellem kalechen og toppen af kassen. • løft kalechen af (13) og placer bæreremmene mellem kalechen og toppen på kassen (14). • genplacere kalechen i holderen (15). • ...

  • Page 40: Pleje Og Vedligehold

    Manual city carrycot v. 2.2 40 pleje og vedligehold almindelige plejeråd • udsæt aldrig vognen for stærkt sollys gennem længere tid. • anvend altid regnslag ved regn- eller snevejr. • opbevar aldrig vognen på kolde og fugtige steder. • sørg for at vognen altid er tør, når den opbevares. Kontroller a...

  • Page 41

    41 manual city carrycot v. 2.2 dansnk.

  • Page 42: Viktig Sikkerhetsinformasjon

    Manual city carrycot v. 2.2 42 viktig sikkerhetsinformasjon les disse instruksjoner nøye før bruk og ta vare på de for fremtidig bruk. Ditt barns sikkerhet kan komme i fare hvis du ikke følger disse instruksjoner. Viktig. Ta vare bruksanvisningen for fremtidig bruk. Advarsel! Før bruk av citybag/cit...

  • Page 43: Viktig Sikkerhetsinformasjon

    43 manual city carrycot v. 2.2 norsk viktig sikkerhetsinformasjon for å unngå skader eller dødsfall: advarsel! Brems alltid vognen når den parkeres. Advarsel! Forlat aldri barnet uten tilsyn. Advarsel! Transporter aldri flere barn eller vesker på vog- nen. Advarsel! Forsikre deg om at barn ikke er i...

  • Page 44: Lege.

    Manual city carrycot v. 2.2 44 advarsel! Dette produkt er konstruert og bygget etter stan- darden en1888/en1466. Dette produkt skal ikke brukes som et medisinsk hjelpemiddel eller utstyr. Har ditt barn spesielle medisinske behov ved- rørende transport, skal du rådføre deg med din lege. Advarsel! Mod...

  • Page 45: Viktig Sikkerhetsinformasjon

    45 manual city carrycot v. 2.2 norsk • følg pleie- og vedlikeholdsanvisningene. • de sikkerhetsråd og anvisninger som beskrives i denne bruksanvisning kan ikke omhandle alle ulike slags uforutsette situasjoner som kan oppstå. Det må forstås at sunn fornuft, allmenn forsiktighet og omsorg er faktorer...

  • Page 46: Advarsel

    Manual city carrycot v. 2.2 46 1 2 4 1 5 1 2 2 1 2 3 1 2 4 5 "klick" "klick" 3 montering og bruk av city bag oppslåing av bagen • for å heve bagrammen dras metallstøtten langs bunne til det klikker i en av plastdelene. • trekk en side av gangen på hver metallstøtte (1) og (2) slik at begge sider kli...

  • Page 47: Advarsel

    47 manual city carrycot v. 2.2 5 4 5 3 1 2 1 2 3 4 4 3 norsk hvordan du bruker city bag/city bag supreme • brems vognen advarsel • la aldri barn finnes i bagen/vognen når den slås opp/ned. Montering av bagen på understellet • brems vognen. Løft bagen i handtaket og sett den i festet på begge sider a...

  • Page 48: Advarsel

    Manual city carrycot v. 2.2 48 9 9 10 8 7 7 8 6 6 10 11 hvordan du bruker city bag/city bag supreme avmontering av bagen • brems vognen. Ta tak i easy fix festet på begge sider og trykk inn handtaket(6) på begge sider samtidig. Når de ikke kan trykkes inn lengre, løft bagen opp og bort fra understel...

  • Page 49: Advarsel

    49 manual city carrycot v. 2.2 14 12 13 14 15 16 13 11 12 norsk advarsel • når bagen skal bæres skal bæreremmene ligge mellom kalesjen og toppen på bagen. • løft av kalesjen (13) og plasser bæreremmene mellom kalesjen og toppen av bagen (14). • sett kalesjen tilbake i festet (15) • gjenta samme pros...

  • Page 50: Pleie Og Vedlikehold

    Manual city carrycot v. 2.2 50 pleie og vedlikehold generelle pleieråd • utsett aldri vognen i lengre tid for sterkt sollys. • bruk regntrekket ved snø- eller regnvær. • oppbevar aldri vognen på kalde eller fuktige plasser. • pass på at vognen er tørr når den lagres. Sjekk at: • elastiske bånd ikke ...

  • Page 51

    51 manual city carrycot v. 2.2 norsk.

  • Page 52: Dattaa.

    Manual city carrycot v. 2.2 52 tärkeää tietoa turvallisuudesta lue käyttöohje huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä se mahdollista tulevaa tarvetta varten. Lapsen turvallisuus saattaa kärsiä, mikäli näitä ohjeita ei noudateta. Tärkeää! Säilytä ohje tulevaa käyttöä varten varoitus! Ennen kuin käytät...

  • Page 53: Vaunut

    53 manual city carrycot v. 2.2 suomi tärkeää tietoa turvallisuudesta välttääksesi mahdollisen loukkaantumisen tai kuoleman: varoitus! Kytke aina vaunun jarru päälle kun pysäköit vaunut varoitus! Älä koskaan jätä lasta ilman aikuisen valvontaa varoitus! Älä koskaan kuljeta vaunussa useampia lapsia ta...

  • Page 54: Riäsi.

    Manual city carrycot v. 2.2 54 jatkoa edelliseltä sivulta mikäli lapsella on erityisiä lääketieteellisiä vaa- timuksia kuljettamisen suhteen, konsultoi lääkä- riäsi. Varoitus! Älä tee tuotteeseen muutoksia koska nämä saat- tavat vahingoittaa tuotetta tai lasta. Valmistaja ei vastaa tuotteeseen tehdy...

  • Page 55

    55 manual city carrycot v. 2.2 suomi • on tÄrkeÄÄ, että kaikki vaunuja ja tarvikkeita käyttävät ymmärtävät ohjeet. Kerro ja näytä aina jokaiselle vaunujen ja tarvikkeiden käyttäjälle miten vaunuja pitää käsitellä, vaikka kyseinen henkilö käyttäisi vaunuja vain hetken aikaa. • mahdollisella seisomate...

  • Page 56: City Kopan Asennus

    Manual city carrycot v. 2.2 56 1 2 4 1 5 1 2 2 1 2 3 1 2 4 5 "klick" "klick" 3 city kopan asennus kopan pingottaminen auki • pingottaaksesi kopan rungon auki, vedä metalliset tuet pohjalevyä pitkin kunnes ne lukittuvat muovisen uraan. • vedä kumpikin puoli vuorotellen siten että tuet (1) ja (2) luki...

  • Page 57: City Kopan Käyttäminen

    57 manual city carrycot v. 2.2 5 4 5 3 1 2 1 2 3 4 4 3 suomi city kopan käyttäminen • kytke vaunun jarru päälle. Varoitus • lapsi pitää aina poistaa vaunusta kun vaunua kasataan tai taitetaan kasaan. Vaunukopan asentaminen runkoon • kytke vaunun jarru päälle. Paina koppa kiinni rungon easy fix luk- ...

  • Page 58: City Kopan Käyttäminen

    Manual city carrycot v. 2.2 58 9 9 10 8 7 7 8 6 6 10 11 city kopan käyttäminen vaunukopan irrottaminen rungosta • kytke vaunu jarru päälle. Paina easy fix kahvat (6) sisään kum- maltakin puolelta samanaikaisesti ja nosta koppa suoraan ylös irti rungosta. Kopan pohjan ilmastoinnin säätäminen (vain su...

  • Page 59: Varoitus

    59 manual city carrycot v. 2.2 14 12 13 14 15 16 13 11 12 suomi varoitus • kannettaessa city koppaa kantohihnoista tulee hihnat olla pu- jotettuna kuomun ja kopan yläreunan välistä kuvan osoittamalla tavalla. • irrota kuomu (13) ja aseta kantohihna kumun ja kopan yläreunan väliin (14). • kiinnitä ku...

  • Page 60: Hoito- Ja Kunnossapito

    Manual city carrycot v. 2.2 60 hoito- ja kunnossapito yleisiä hoito-ohjeita • Älä koskaan altista vaunuja voimakkaalle auringonvalolle pitkäksi aikaa. • käytä aina sadesuojaa lumisateella tai sateella. • Älä säilytä vaunuja kylmässä tai kosteassa paikassa. • kuivaa runko heti, jos se on kastunut. Va...

  • Page 61

    61 manual city carrycot v. 2.2 suomi.

  • Page 62

    Instruktionsmanual för city carrycot © 2012 emmaljunga barnvagnsfabrik ab alla rättigheter förbehålles med reservation för ändringar emmaljunga barnvagnsfabrik ab emmaljunga 2056, 280 22 vittsjö sverige instruction manual for city carrycot © 2012 emmaljunga barnvagnsfabrik ab all rights reserved emm...