1. DL manuals
  2. Fagor
  3. Grill
  4. BBC-842
  5. Instructions For Use Manual

Fagor BBC-842 Instructions For Use Manual

Other manuals for BBC-842: Instructions For Use Manual

Summary of BBC-842

  • Page 1

    N.I.F. F-20.020.517 - bº. San andrés, nº 18 • apartado 49 - 20500 mondragon (guipúzcoa) espaÑa mod.: bbc-842 bbc-844 bbc-845 grill / griglia / æh™tapia / grilovÁnÍ / grilovanie / julio 2005 n.I.F. F-20.020.517 - bº. San andrés, nº 18 • apartado 49 - 20500 mondragon (guipúzcoa) espaÑa el fabricante s...

  • Page 2

    A b c d e g f 1 2 3 4 2. 1. 5 6 7 2. 1. 8 10 11 9 portada.Qxd 18/7/05 13:04 página 2.

  • Page 3

    1 bbc-842 bbc-844 bbc-845 1. CaracterÍsticas tÉcnicas 2. Elementos del aparato supresión de interferencias: este aparato ha sido desparasitado conforme a las directivas de supresión de interferencias. Compatibilidad electromagnética: este aparato ha sido desparasitado conforme a las directivas de co...

  • Page 4

    2 indicaciones de seguridad para la conexión del aparato: • este aparato cumple con las normas de seguridad vigentes para aparatos eléctricos. • si se daña el cable de conexión del aparato, éste debe ser cambiado únicamente por un servicio de asistencia técnica autorizado. • la tensión de la red dom...

  • Page 5

    3 • ¡no manipular el aparato con las manos mojadas! • ¡atención! ¡peligro de electrocución! Proteja el conector contra la humedad! No lo ponga nunca en el lavavajillas! ¡no lo sumerja en agua! • para conservar en buen estado el revestimiento antiadherente de las placas, no utilice utensilios metálic...

  • Page 6

    4 pescado entero aprox. 8-10 minutos filetes de pescado aprox. 5-7 minutos gambas aprox. 3-6 minutos muslos de pollo aprox. 25-30 minutos alas de pollo aprox. 10-15 minutos bistec aprox. 6-10 minutos chuletas aprox. 12-15 minutos kebab / pinchos approx. 10-12 minutos salchichas approx. 12-15 minutos...

  • Page 7

    5 • ¡peligro de electrocución! Antes de cada limpieza, desconecte el aparato, retire el enchufe de la red y separe el conector de la parrilla. • ¡peligro de quemaduras! Deje siempre que se enfríe el aparato. • para la limpieza, no utilice utensilios metálicos, tales como cuchillos, tenedores, etc. P...

  • Page 8

    11 gb 1. Appliance specifications 2. Parts of the appliance interference suppression: this appliance has been interference-suppressed in accor- dance with the interference-suppression directives. Electromagnetic compatibility: this appli- ance has been suppressed in accor-dance with the emc (electro...

  • Page 9

    12 manufacturer, to prevent any danger. • the voltage of the power source must be the same as specified on the rating plate! • connect the appliance only to ac current and to a socket with earthing contact. Do not pull the cable over sharp edges, clamp it into place or allow it to hang down! Keep th...

  • Page 10

    13 the unit is only intended to be used for the grilling and frying of food, primarily meat, fish and vegetables. No liability is accepted for any damage resul- ting from use for other purposes, faulty opera- tion or amateur repairs. Guarantee services are also excluded in such cases. The appliance ...

  • Page 11

    14 whole fish approx. 8-10 minutes fish fillets approx. 5-7 minutes shrimps approx. 3-6 minutes chicken legs approx. 25-30 minutes chicken wings approx. 10-15 minutes steak approx. 10-15 minutes cutlets approx. 12-15 minutes kebab / skewered meat approx. 10-12 minutes sausages approx. 12-15 minutes ...

  • Page 12

    15 at the end of its working life, the product must not be disposed of as urban waste. It must be taken to a special local authority differentiated waste collection centre or to a dealer providing this service. Disposing of a household appliance separately avoids possible negative consequences for t...

  • Page 13

    16 f 1. CaractÉristiques 2. ElÉments de l'appareil antiparasitage: cet appareil est antiparasité conformément aux directives d’antiparasitage. Compatibilité électromagnétique: cet appareil est antiparasité conformément aux directives de compatibilité électro-magnétique. A. Plaque de cuisson anti-adh...

  • Page 14

    17 concorder avec les indications de la pla- que signalétique! • l’appareil ne doit être branché qu’à du courant alternatif et à une prise de pro- tection. Ne pas tirer le câble sur des arê- tes pointues, ne pas le coincer ou le lais- ser pendre. Protéger le câble contre la chaleur et l’humidité! • ...

  • Page 15

    18 des mains mouillées! • attention ! Danger de choc électrique! Protéger la fiche à thermostat contre l'humidité ! Ne jamais la mettre dans le lave- vaisselle! Ne pas la plonger dans l'eau! • la plaque-grill ou de cuisson est anti- adhésive. Ne pas utiliser d'outils métalliques! L'appareil est excl...

  • Page 16

    19 min prêt à fonctionner 1 á 2 basse température 3 á 4 température moyenne 5 á 6 température élevée max température max. Conseil si vous avez besoin de températures maxi- males, régler au niveau de température “max“ et laisser s'allumer et s'éteindre plu- sieurs fois le témoin de chauffe. Ainsi la ...

  • Page 17

    20 • danger de choc électrique! Avant tout nettoyage, éteindre l'appareil, le débrancher et débrancher la fiche à thermos- tat de la plaque-grill. • danger de brûlures! Laisser obligatoirement refroidir l'appareil. • ne jamais utiliser d'outils métalliques tels couteaux, fourchettes etc. Pour le net...

  • Page 18

    21 d die bedienungsanleitung vermit- telt ihnen wichtige sicherheitshinweise und informationen, die zum einwand- freien betrieb des gerätes erfor- derlich sind! Die anleitung vollständig lesen, aufbewahren und ggf. An nachbesitzer weitergeben. Alle sicherheitshinweise dienen stets auch ihrer persönl...

  • Page 19

    22 spannungsangabe (v) auf dem typenschild des gerätes über- einstimmen! • das gerät nur an wechselspannung, an eine schutzkontaktsteckdose anschließen. Netzkabel dabei nicht über scharfe kanten ziehen, einklemmen oder herunterhängen lassen. • das gerät besitzt die feuchtigkeitsschutzklasse ipx 4 un...

  • Page 20

    23 gerät abkühlen lassen! • den thermostatstecker nicht am netzkabel oder mit nassen händen aus der steckdose ziehen! • achtung! Gefahr durch elektrischen schlag! Thermostatstecker vor feuchtigkeit schützen! Niemals in die spülmaschine legen! Nicht ins wasser tauchen! • die grill- bzw. Bratplatte is...

  • Page 21

    24 ganze fische ca. 8-10 minuten fischfilets ca. 5-7 minuten garnelen ca. 3-6 minuten hähnchenkeulen ca. 25-30 minuten hähnchenflügel ca. 10-15 minuten steak ca. 10-15 minuten koteletts ca. 12-15 minuten kebabs/spießchen ca. 10-12 minuten 7. Garzeiten min betriebsbereit 1 bis 2 niedrige temperatur 3...

  • Page 22

    25 • stromschlaggefahr! Vor jeder reinigung gerät ausschalten, netzstecker ziehen und thermostatstecker von der grillplatte trennen. • verbrennungsgefahr! Gerät unbedingt abkühlen las- sen. • keine metallischen werkzeuge, wie messer, gabel usw. Zum reinigen benut- zen. Die antihaftbeschichtung kann ...