Fagor CR-22 Instructions For Use Manual - page 2
1
ES
• verifique que la tensión de la red
doméstica y la potencia de la toma
correspondan con las indicadas en el
aparato.
• En caso de incompatibilidad entre la
toma de corriente y el enchufe del
aparato, sustituya la toma por otra
adecuada sirviéndose de personal
profesionalmente cualificado.
• La seguridad eléctrica del aparato se
garantiza solamente en caso de que
esté conectado a una toma de tierra
eficaz tal como prevén las vigentes
normas de seguridad eléctrica. En
caso de dudas diríjase a personal
profesionalmente cualificado.
• Se desaconseja el uso de adaptadores,
tomas múltiples y/o cables de extensión.
En caso de que fuera indispensable
usarlos, hay que utilizar únicamente
adaptadores y prolongaciones que sean
conformes a las normas de seguridad
vigentes, prestando atención a no
superar el límite de potencia indicado en
el adaptador.
• Después de quitar el embalaje, verifique
que el aparato esté en perfectas
condiciones, en caso de duda, diríjase
al Servicio de Asistencia Técnica más
cercano.
• Los elementos del embalaje (bolsas de
plástico, espuma de poliestireno, etc.),
no deben dejarse al alcance de los
niños porque son fuentes de peligro.
• Este aparato debe utilizarse solo para
uso doméstico. Cualquier otro uso se
considerará inadecuado o peligroso.
• El fabricante no será responsable de
los daños que puedan derivarse del
uso inapropiado equivocado o poco
adecuado o bien de reparaciones
efectuadas por personal no cualificado.
• No toque el aparato con manos o pies
mojados o húmedos.
• Mantenga el aparato lejos del agua u
otros líquidos para evitar una descarga
eléctrica; No enchufe el producto si está
sobre una superficie húmeda.
• Coloque el aparato sobre una superficie
seca, firme y estable.
• No deje que los niños o discapacitados
manipulen el aparato sin vigilancia.
• Antes de utilizar este aparato por
primera vez, lea detenidamente este
manual de instrucciones y guárdelo para
posteriores consultas.
1. DESCRIPCIÓN (Fig. A)
1. Caja de accesorios
2. Selector de función
3. Placa calienta tazas
4. Depósito de agua
5. Tapa depósito de agua
6. Rejilla de goteo
7. Cubeta de goteo
8. vaporizador
9. Tubo de agua caliente
10. Filtro superior
11. Botón agua caliente
12. Botón expreso
13. Botón latte (café con leche)
14. Botón capuchino
15. Botón americano
16. Botón vapor
17. Interruptor I/0
18. Portafiltro
19. Filtro café molido
20. Filtro monodosis dura
21. Filtro monodosis blanda
22. Cuchara dosificadora
Supresión de interferencias: Este aparato
ha sido desparasitado conforme a las
directivas sobre supresión de interferencias.
Compatibilidad electromagnética: Este
aparato ha sido desparasitado conforme
a las directivas CEM (compatibilidad
electromagnética).
3. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
IMPORTANTES
Fig. A
Abb. A
Eik. A
A. Ábra
Obr. A
Rys A
Фиг.A
Рис.A
A
vea placa de características.
Este producto cumple con las
Directivas Europeas de Compatibilidad
Electromagnética y Baja Tensión.
2. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
70
:
H
:
.5
.6
.7
7
1
2
9
8
3
4
5
6
10
11
12
13
14
15
16
18
19
20
21
17
22
ΔϳΩήϔϟ ΕΎϋήΠϠϟ ΓϮϬϘϟ ΓΎϔμϣ Ϛϟάϛϭ ΕΎϋήΠϟ Δϗέϭ
)
20
ϭ
21
(
ϱ ΓΪΣϭ ΔϋήΠϟ ϞϤόΘδΗ ˬ
ΪΣϭ ϝΎΠϨϓ ΩΪϋϹ
.
ϊϨλ ΕΩέ Ϋ·
ϥ ϚϴϠϋ ˬΓϮϬϘϟ Ϧϣ ϦϴϟΎΠϨϓ
ΓϮϬϘϟ ΓΎϔμϤΑ ΎϫΪόΗ
ΔϧϮΤτϤϟ
)
20
.(
ϱϮϠόϟ ΓΎϔμϤϟ ϊοϮϣ ϲϓ ΓΎϔμϤϟ ϞϣΎΣ ϊο
)
10
(
Ϯϫ ΎϤϛ ϦϴϤϴϟ ϰϟ έΎδϴϟ Ϧϣ ΓϮϘΑ ϩήϳΩϭ
ϞϜθϟ ϲϓ ϦϴΒϣ
)
H
.(
ΓΎϔμϤϟ ϞϣΎΣ ΖΤΗ ΔϨΧΎγ ϦϴϨΛ ϭ ϝΎΠϨϓ ϊοϭ
.
8
.-
ΓϮϬϘϟ ΩΪϋ·
x
ΩΪϋϹ
ϟ
ΓϮϬϘ
ΓέϮμόϤϟ
έΰϟ ϰϠϋ ςϐο
"
expreso (12)
."
ϭ
ΓϮϬϗ ΩΪϋϹ Ϫϧ΄Α ήϛάΗ
ΔϳϮϘϟ ΔϳΩΎΣϷ ΕΎϋήΠϟ ϭ ΔϧϮΤτϣ ΓϮϬϗ ϝΎϤόΘγΎΑ ϚϴϠϋ ΔσϮϐπϣ
.
x
ΩΪϋϹ
ΐϴϠΤϟΎΑ ΓϮϬϗ
)
café latte
(
έί ϰϠϋ ςϐο
latte
)
13
(
.
Ϫϧ΄Α ήϛάΗϭ
ΩΪϋϹ
ΐϴϠΤϟΎΑ ΓϮϬϗ
ΔϳϮϘϟ ΔϳΩΎΣϷ ΕΎϋήΠϟ ϭ ΔϧϮΤτϣ ΓϮϬϗ ϝΎϤόΘγΎΑ ϚϴϠϋ
.
x
ΩΪϋϹ
ϮϬϗ
ϮϨϴηϮΒϛ Γ
"
capuchino
"
έΰϟ ϰϠϋ ςϐο
)
14
.(
ΩΪϋϹ Ϫϧ΄Α ήϛάΗϭ
ΔϔϴϔΧ ΔϳΩΎΣϷ ΕΎϋήΠϟ ϭ ΔϧϮΤτϣ ΓϮϬϗ ϝΎϤόΘγΎΑ ϚϴϠϋ ϮϨϴηϮΒϛ ΓϮϬϗ
.
x
ϲϜϳήϣ έΰϟ ϰϠϋ ςϐο ΔϴϜϳήϣ ΓϮϬϗ ΩΪϋϹ
"
americano
) "
15
.(
Ϫϧ΄Α ήϛάΗϭ
ΔϔϴϔΧ ΔϳΩΎΣϷ ΕΎϋήΠϟ ϭ ΔϧϮΤτϣ ΓϮϬϗ ϝΎϤόΘγΎΑ ϚϴϠϋ ΔϴϜϳήϣ ΓϮϬϗ ΩΪϋϹ
.
πϳ
ϲϔτΗ ϦϴΣ ϲϓ ˬρϮϐπϤϟ ΐγΎϨϤϟ έΰϟ Ί
έέίϷ ϲϗΎΑ
.
ΎϣΪϨϋ ϒϗϮΘΗϭ ΝϭήΨϟΎΑ ˯ΪΒΗ ΓϮϬϘϟ
έΎΘΨϤϟ έΪϘϤϟ ΝήΨϳ
.
ΪϳΪΟ Ϧϣ έΰϟ βϔϧ ϰϠϋ ςϐπΗ ϥ ϚϴϠϋ ΓϮϬϘϟ ΝϭήΧ ϑΎϘϳ· ϥ ΕΩέ Ϋ·
.
ϥ ϰϠϋ ϝΪϳ ΎϤϣ ˬΕήϣ ΙϼΛ ϦϴϨσ ϊϤδ˵Η ˬΓέΎΘΨϤϟ ΓϮϬϘϟ ΩΪϋ· Ϧϣ Δϳϼϐϟ ϲϬΘϨΗ ΎϣΪϨϋ
Δϳϼϐϟ
ϰϟ· ΩϮόΗ
ΔϳΪόϟ ΓϮϬϘϟ ΩΪϋ· ΔϟΎΣ
.
ΓΎϔμϤϟ ϞϣΎΣ ΐΤδΗ ϥ ϚϨϜϤϳ ˬΕήϣ ΙϼΛ ϦϴϨτϟ ϊϤδΗ ΎϣΪϨϋ
)
18
.(
ΓΎϔμϤϟ ˯ΎτϏ ϚδϤΗ ϥϭ
ΔϠϤόΘδϤϟ ΓϮϬϘϟ ύήϓϭ ˬ ϡΎϣϷ ϰϟ·
.
ΔψΣϼϣ
:
ΓΎϔμϤϟ ϞϣΎΣ ΐΤδΗ ϻ
)
18
(
Εήϣ ΙϼΛ ϦϴϨτϟ ϊϤδΗ ϰΘΣ
.
ΠϣήΒϤϟ ΓέήΤϟ ΕΎΟέΩϭ ήϳΩΎϘϤϟ
ϲϠϳ ΎϤϛ ϲϫ ˬΓϮϬϘϟ Ϧϣ ωϮϧ ϞϜϟ ΎϴΪΒϣ Δ
:
ήϳΩΎϘϤϟ
ΓέήΤϟ
ΔσϮϐπϣ ΓϮϬϗ
75
o
50
ϲϠϣ
ΐϴϠΤϟΎΑ ΓϮϬϗ
80
o
80
ϲϠϣ
ϮϨϴηϮΒϛ
80
o
120
ϲϠϣ
ΔϴϜϳήϣ ΓϮϬϗ
80
o
250
ϲϠϣ
ΕΩέ Ϋ·
ΙϼΛ ΓΪϤϟ έήϤΘγΎΑ έΎΘΨϤϟ έΰϟ ϰϠϋ ςϐο ˬΓϮϬϘϟ έΪϘϣ ϲϓ ϚδϔϨΑ ϢϜΤΘΗ ϥ
ΓϮϬϘϟ ˬϲϧϮΛ
ΝϭήΨϟ ϲϓ ΪΒΗ
.
ςϐο ˬΓϮϬϘϟ Ϧϣ ϪΟΎΘΤΗ ϱάϟ έΪϘϤϟ ϰϠϋ ϞμΤΗ ΎϣΪϨϋϭ
έΰϟ βϔϧ ϰϠϋ ΪϳΪΟ Ϧϣ
.
ΐΤδΗ ϥ άΌϨϴΣ ϚϨϜϤϳϭ Εήϣ ΙϼΛ ϦϴϨτϟ ϊϤδΗ ϲϧϮΛ ΪόΑϭ
ΓΎϔμϤϟ
)
18
.(
έΪϘϤϟ βϔϧ ϰϠϋ ϞμΤΗ ΔϣΩΎϘϟ ΓήϤϟ ϲϓϭ ΓΪόϤϟ ΓϮϬϘϟ έΪϘϣ φϔΤΗ Δϳϼϐϟϭ
ΓϮϬϘϟ Ϧϣ
.
9
.-
˯ΎϤϟ
ϦΧΎδϟ
x
ΏΎΑ ϲϓ ΔϘΑΎδϟ ΕϮτΨϟ ϊΒΗ
"
ΔϴϟϭϷ ΕΩΪϋϹ
"
ϦΧΎδϟ ˯ΎϤϟ έί ϰϠϋ ςϐο
)
11
.(
ΪΒϳ έΰϟ
ξϴϣϮϟ ϲϓ
˯ΎϤϟ ϦϴΨδΗ Ϧϣ ΖϬΘϧ Δϳϼϐϟ ˬϚϟΫ Ϧϋ ϒϗϮΘϳ ϥ ΪόΑϭ
ΔϳΎϔϜϟΎΑ
.
x
ϦΧΎδϟ ˯ΎϤϟ ΏϮΒϧ ΖΤΗ ΓϮϬϘϟ ϥΎΠϨϓ ϊο
)
9
(
Δϣϼϋ ϲϓ ΕέΎϴΨϟ έί ϊοϭ
)
ϞϜθϟ
l
.(
x
Ϥϟ ΝήΨΗ
ΕέΎϴΨϟ έί ϊο ϲϓΎϜϟ ˯ΎϤϟ ϰϠϋ ϞμΤΗ ΎϣΪϨϋϭ ϦΧΎδϟ ˯Ύ
)
2
(
ϲϓ
Δϣϼϋ
)
ϞϜθϟ
J
.(
x
ϦΧΎδϟ ˯ΎϤϟ έί ϰϠϋ ΪϳΪΟ Ϧϣ ςϐο ΓϮϬϘϟ ΩΪϋ· ϊοϭ ϰϟ· ωϮΟήϠϟ
)
11
.(
10
.-
έΎΨΒϟ
x
ΏΎΑ ϲϓ ΔϘΑΎδϟ ΕϮτΨϟ ϊΒΗ
"
ΔϴϟϭϷ ΕΩΪϋϹ
"
έΎΨΒϟ έί ϰϠϋ ςϐο
)
61
.(
έΰϟ
Αϭ ξϴϣϮϟ ϲϓ ΪΒϳ
ΔϳΎϔϜϟΎΑ ˯ΎϤϟ ϦϴΨδΗ Ϧϣ ΖϬΘϧ Δϳϼϐϟ ˬϚϟΫ Ϧϋ ϒϗϮΘϳ ϥ Ϊό
ΞΘϨΗ ϲΘϟ
έΎΨΒϟ
.
x
έΎΨΒϟ ΏϮΒϧ ϊο
)
8
(
ΕέΎϴΨϟ έί ϊοϭ ϪϨϴΨδΗ ΪϳήΗ ϱάϟ ϞΎδϟ ϲϓ
)
2
(
Δϣϼϋ ϲϓ
)
ϞϜθϟ
k
.(
x
ΕέΎϴΨϟ έί ϊο ˬΔϳΎϔϜϟΎΑ ϞΎδϟ ϦϴΨδΗ ϢΘϳ ΎϣΪϨϋ
)
2
(
Δϣϼϋ ϲϓ
)
ϞϜθϟ
L
.(
x
Ϊϋ· ϊοϭ ϰϟ· ωϮΟήϠϟ
έΎΨΒϟ έί ϰϠϋ ΪϳΪΟ Ϧϣ ςϐο ΓϮϬϘϟ Ω
)
16
.(
x
ΌϴπϤϟ ΕΎϣϼόϟ
Δ
ΔσϮϐπϤϟ ΓϮϬϘϟ έέίϷ
)
13
(
ϮϨϴηϮΒϜϟϭ
)
14
(
ξϴϣϮϟ ϲϓ ϭ˯ΪΒϳ
ΓϮϬϘϟ ΕέΎϴΨϟ έέί ϊΑέϷ ΊπΗ ΎϫΪόΑϭ ˬΓϮϬϘϟ ΩΪϋϹ ˯ΎϤϟ ΪϳήΒΗ ϢΘϳ ϰΘΣ
)
12
ˬ
13
ˬ
14
ˬ
15
. (
11
.-
ΔϧΎϴμϟϭ ϒϴψϨΘϟ
ϱ ϲϓ ΔϳΪΒϟ ϞΒϓ
ΩήΒΗ ϰΘΣ ήψΘϧϭ ˯ΎΑήϬϜϟ Ϧϣ Δϳϼϐϟ Ϟμϓ ˬΔϓΎψϨϟ ϭ ΔϧΎϴμϠϟ ΔϴϠϤϋ
.
ΓΪϴϛΆϣ ϭ ΔϳϭΎϛ ϒϴψϨΗ ΩϮϣ ϞϤόΘδΗ ϻϭ ˯ΎϤϟ ϲϓ Δϳϼϐϟ ˱ΪΑ ϊπΗ ϻ
.
x
ϚϟΫ ΪόΑ ΎϬϔϔΟϭ ˯ΎϤϟΎΑ ϞϠΒϤϟ εΎϤϘϟ Ϧϣ ΔότϘΑ ΝέΎΨϟ Ϧϣ Δϳϼϐϟ ϒψϧ
.
x
˯ΎϤϟ ϥΰΧ ϞδϏ
)
4
(
ΓΎϔμϤϟ ϞϣΎΣϭ ˬ
)
18
(
τϘϟ ΔϜΒηϭ ˬ
ΔπΎϔϟ Εή
)
6
(
˯Ύϋϭ ˬ
ξΎϔϠϟ
)
7
(
ΓΎϔμϤϟϭ
)
19
ˬ
20
ˬ
21
(
ϒϴϔΨϟ ϥϮΑΎμϟϭ ϦΧΎδϟ ˯ΎϤϟΎΑ
.
x
έΎΨΒϟ ΏϮΒϧ ϒτϧ
)
8
(
ϦΧΎδϟ ˯ΎϤϟ ΏϮΒϧϭ
)
9
(
ϝϮϠΒϤϟ εΎϤϘϟ Ϧϣ ΔότϘΑ
.
10
11
8
9