Fagor PLC-804 Instructions For Use Manual
ES- MANUALDEINSTRUCCIONES
PT - MANUALDEINSTRUÇÕES
EN- INSTRUCTIONSFORUSE
FR- MANUELD’UTILISATION
DE- GEBRAUCHSANWEISUNG
IT - MANUALEDIISTRUZIONI
EL - ENTY¶√ √¢∏°πøN
HU-
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
CZ-
NÁvod k poUŽITí
SK-
NÁvod NA poUŽITIe
PL -
INSTRUkCJA oBSŁUGI
BG- ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
RU- ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
N.I.F.F-20.020.517-B.SanAndrés,n.18•Apartado49-20500MONDRAGON(Guipúzcoa)ESPAÑA
Febrero2008
ElfabricantesereservalosderechosdemodificarlosmodelosdescritosenesteManualdeInstrucciones.
Ofabricante,reserva-seosdireitosdemodificarosmodelosdescritosnesteManualdeInstruções.
ThemanufacturerreservestherighttomodifythemodelsdescribedinthisUser’sManual.
Lefabricantseréserveledroitdemodifierlesmodèlesdécritdansleprésentenotice.
DerHerstellerbehältsichdasRechtvor,dieindieserGebrauchsanweisungbeschriebenModellezuverändern.
IlfabbricantesiriservaildirittoamodificareimodellidescrittiinquestoManualed’Istruzioni.
O k·t·Ûkv·Ût‹ç ‰È·tËp› ·okÏÈÛtÈk¿ to ‰Èk·›ˆÌ· v· tpoooÈ‹Û› t· Ìovt¤Ï· ou pÈyp¿ºovt·È Ûto ·pfiv Evtuo O‰ËyÈÒv.
A gyártó fenntartja magának a jogot a használati útmutatóban közölt műszaki adatok megváltoztatására.
výrobce si vyhrazuje právo modifikovat modely popsané v tomto uživatelském návodu.
výrobca si vyhradzuje právo modifikovať modely opísané v tomto užívateľskom návode.
producent zastrzega sobie prawo do modyfikowania modeli opisanych w niniejszej instrukcji obsługi.
Производителя си запазва правото променя моделите описани в този наръчник.
Производитель оставляет за собой право замены модели, описанные в данном Руководстве пользователя.
MOD.:
PLC-804
PLANCHACONCALDERA/FERRODEENGOMARCOMCALDEIRA/
IRONWITHBOILER/FERÀREPASSERAVECCHAUDIÈRE/BÜGELEISENMIT
DAMPFERZEUGER/FERRODASTIROCONCALDAIA/ΣΙΔΕΡΟ ΜΕ BΡΑΣΤΗΡΑ
ΝΕΡΟΥ
/ GŐZÁLLOMÁSOS VASALÓ / ŽEHLIČKA S PARNÍM GENERÁTOREM /
ŽEHLIČKA S PARNÝM GENERÁTOROM / ŻELAZKO Z BOJLEREM /
ЮТИЯ СЪС ЗАГРЯВАЩО КОТЛЕ / УТЮГ С ПАРОГЕНЕРАТОРОМ
N.I.F.F-20.020.517-Bº.SanAndrés,nº18•
Apartado49-20500MONDRAGON(Guipúzcoa)ESPAÑA