1 fairchild t7800 extended range miniature electro-pneumatic transducer installation, operation and maintenance instructions figure 1. Model t7800 extended range transducer identification number system. The model t7800 series of electro-pneumatic trans-ducer converts a dc input signal to a linearly ...
2 figure 3. Mounting kit 16799-1. (included with unit) figure 2. Ta7800 outline dimensions. Installation part of the tdfi7800/td7800 enclosure is constructed on non-metallic material. To prevent the risk of electrostatic sparking, the enclosure shall only be cleaned with a damp cloth.The tr7800 tran...
3 installation (continued) figure 8. Optional mounting kit 19254-1. (sold separately) figure 9. Electrical connections. Make connections to the terminal block, conduit connector or the din connector as shown below in figure 9. “electrical connections”. Pneumatic connections clean all pipelines to re...
4 split range operation lo/hi span adjustment 1. Forward acting mode adjustment 2. • forward acting calibration - zero 3. • forward acting calibration - span 4. 5. Reverse acting mode adjustment note: 6. • reverse acting calibration - zero 7. • reverse acting calibration - span 8. 9. Set the lo/hi s...
5 figure 10. T7800 calibration configuration. Calibrations / adjustments (continued) jumper jumper 0-15 0-1 0-100 lo 15-30 1-2 100-200 lo 0-30 0-2 0-200 lo 30-60 2-4 200-400 lo 0-60 0-4 0-400 lo 60-120 4-8 400-800 lo input output 4-20 ma, 0-5, 1-5, 0-10 & 1-9 vdc split range output. Psig bar (kpa) 1...
6 1 2 3 4 1 5 6 2 6 3 6 4 7 8 1 9 1 10 11 1 12 1 13 14 15 16 17 1 18 19 20 1 21 22 2 22 5 23 24 1 25 26 27 28 29 1 30 31 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 1 1 2 figure 11. Exploded drawing. Qty. Description cover, machining screw screw gasket nozzle body assembly orifice ...
7 hazardous area classification fm (factory mutual) approvals: intrinsically safe: catalog versions: tafi7800, tdfi7800 class i,ii,iii div 1 groups cdefg t4 ed-18970; entity i/o aex ia iib t4 -40°c to +80°c non-incendive: class i, division 1, groups c and d; temperature code t6. Class i, division2, ...
8 hazardous area classification continued 0.7 w 12.Nf 0 3 wmax = maximum power 4 ceq = capacitance 5 leq = inductance transducer parameters umax 1 (u i ) imax 2 (i i ) 28 v 100 ma wmax 3 (w i ) ceq 4 (c i ) leq 5 (l i ) 1 umax = maximum voltage 2 imax = maximum current atex approvals: intrinsically ...
9 fairchild t7800 erweiterter bereich miniatur-elektro-pneumatik-wandler installations-, betriebs- und wartungshandbuch der elektro-pneumatik-wandler modell t7800 wandelt ein dc-eingangssignal in einen linear proportionalen pneumatischen ausgangsdruck um. Allgemeine informationen spezifikationen mod...
10 abbildung 3. Montagebausatz 16799-1(im gerät enthalten) abbildung 2. Ta7800 Äußere abmessungen installation ein teil des gehäuses von tdfi7800/td7800 ist auf nichtmetallischem material gebaut. Zur vermeidung von elektrostatischer funkenbildung darf das gehäuse nur mit einem feuchten tuch gereinig...
11 installation (fortsetzung) abbildung 8. Optionaler montagebausatz 19254-1. (separat erhältlich) abbildung 9. Elektroanschlüsse die anschlüsse zur klemmleiste, zu den kabelanschlüssen oder zum din-stecker müssen gemäß abbildung 9 durchgeführt werden. "elektroanschlüsse" pneumatikanschlüsse reinige...
12 kalibrierung / anschlÜsse • pneumatikanschluss, ausgelegt für bis zu 150 psig. • stromanschluss, ausgelegt für bis zu 30 ma. • druckmessgerät, ausgelegt für die digitale anzeige von bis zu 150 psig mit einer genauigkeit von 0,1%. • digitaler spannungsmesser, ausgelegt für die digitale anzeige von...
13 abbildung 10. Kalibrierkonfiguration kalibrierungen / einstellungen (fortsetzung) jumper jumper 0-15 0-1 0-100 lo 15-30 1-2 100-200 lo 0-30 0-2 0-200 lo 30-60 2-4 200-400 lo 0-60 0-4 0-400 lo 60-120 4-8 400-800 lo input output 4-20 ma, 0-5, 1-5, 0-10 & 1-9 vdc split range output. Psig bar (kpa) 1...
14 abbildung 11. Explosionszeichnung 5 19267-5 & ea-19267-6 nur bauteile das austauschsatzes 3 19267-5 nur bauteile das austauschsatzes 0-60 psig, [0-4.0 bar], (0-400 kpa) 2 19267-4 nur bauteile das austauschsatzes 0-30 psig, [0-2.0 bar], (0-200 kpa) 4 19267-6 nur bauteile das austauschsatzes 0-120 ...
15 klassifizierung fÜr gefahrenbereiche zulassungen fm (factory mutual): eigensicher: katalogversionen: tafi7800, tdfi7800 klasse i,ii,iii einteilung 1 gruppen cdefg t4 ed-18970; einheiten i/o aex ia iib t4 -40°c to +80°c nicht zündfähig klasse i, einteilung 1, gruppen c und d; temperaturcode t6. Kl...
16 klassifizierung fÜr gefahrenbereiche, fortsetzung atex-zulassungen: eigensicher: (nur 4-20 ma) katalogversion: taei7800, tdei7800 sira 02atex2013x ex ia iib t4 ga (ta = -40°c to +80°c) ii 1g (t4) ex ia iiic t90°c da (ta = -40°c to +80°c) ii 1d (t90°c) gehäuse ip65 cablaggi in aree pericolose conn...
17 gamma estesa fairchild t7800 trasduttore elettropneumatico in miniatura istruzioni sull’installazione, uso e manutenzione il modello t7800 della serie di trasduttori elettropneumatico converte un segnale in ingresso dc in uscita pneumatica linearmente proporzionale. Informazioni generali specific...
18 figura 3. Kit di montaggio 16799-1(incluso con l’unità) figura 2. Ta7800 dimensioni esterne installazione parte dell’alloggiamento dei modelli tdfi7800/td7800 è costruito con materiale non metallico. Per evitare il rischio di scintille elettrostatiche, l’attrezzatura deve essere pulita solo con u...
19 installazione (segue) figura 8. Kit di montaggio 19254-1. (in vendita separatamente) figura 9. Collegamenti elettrici effettuare i collegamenti alla morsettiera, al connettore degli ingressi o al connettore din come mostrato in basso nella figura 9. “collegamenti elettrici”. Collegamenti pneumati...
20 tarature/regolazioni • alimentazione pneumatica in grado di fornire fino a 150 psig. • alimentazione elettrica in grado di erogare fino a 30 ma. • manometro digitale in grado di fornire letture fino a 150 psig con una precisione dello 0,1%. • voltmetro digitale in grado di fornire letture fino a ...
21 figura 10. T7800 configurazione della taratura tarature/regolazioni (segue) jumper jumper 0-15 0-1 0-100 lo 15-30 1-2 100-200 lo 0-30 0-2 0-200 lo 30-60 2-4 200-400 lo 0-60 0-4 0-400 lo 60-120 4-8 400-800 lo input output 4-20 ma, 0-5, 1-5, 0-10 & 1-9 vdc split range output. Psig bar (kpa) 1 1 1 1...
22 figura 11. Disegno esploso 5 19267-5 & ea-19267-6 solo componenti kit di riparazione 3 19267-5 solo componenti kit di riparazione 0-60 psig, [0-4.0 bar], (0-400 kpa) 2 19267-4 solo componenti kit di riparazione 0-30 psig, [0-2.0 bar], (0-200 kpa) 4 19267-6 solo componenti kit di riparazione 0-120...
23 classificazione area pericolosa approvazioni fm (factory mutual): intrinsecamente sicuro: versioni catalogo: tafi7800, tdfi7800 classe i,ii,iii divisione 1 grouppi cdefg t4 ed-18970; entità i/o aex ia iib t4 -40°c to +80°c non-incendive: classe i, divisione 1, grouppi c e d; codice temperatura t6...
24 classificazione area pericolosa segue approvazioni atex: intrinsecamente sicuro: (4-20 ma solo) versione catalogo: taei7800, tdei7800 sira 02atex2013x ex ia iib t4 ga (ta = -40°c to +80°c) ii 1g (t4) ex ia iiic t90°c da (ta = -40°c to +80°c) ii 1d (t90°c) alloggiamento ip65 cablaggi in aree peric...
25 gamme Étendue fairchild t7800 transmetteur Électropneumatique miniature instructions d’installation, de fonctionnement et de maintenance le modèle de transmetteur électropneumatique t7800 convertit un signal d’entrée cc en une pression de sortie pneumatique linéairement proportionnelle. Informati...
26 figure 3. Kit de montage 16799-1 (inclus avec l’unité) figure 2. Ta7800 dimensions installation une partie de l’enveloppe des dispositifs tdfi7800/td7800 est faite de matériaux non métalliques. Pour éviter le risque d’étincelles électrostatiques, l’enveloppe doit être uniquement nettoyée avec un ...
27 installation (suite) figure 8. Kit de montage optionnel 19254-1. (vendu séparément) figure 9. Connexions électriques Établissez les connexions au bornier, au raccord du conduit ou au connecteur din, comme indiqué sur la figure 9. « connexions électriques ». Connexions pneumatiques antes de realiz...
28 Étalonnages / rÉglages • alimentation pneumatique capable de délivrer jusqu’à 150 psig • alimentation électrique capable de délivrer jusqu’à 30 ma • jauge de pression avec affichage numérique jusqu’à 150 psig avec une précision de 0.1% • voltmètre numérique avec affichage jusqu’à 30 ma avec une p...
29 figure 10. T7800 configuration d’étalonnage Étalonnages/réglages (suite) jumper jumper 0-15 0-1 0-100 lo 15-30 1-2 100-200 lo 0-30 0-2 0-200 lo 30-60 2-4 200-400 lo 0-60 0-4 0-400 lo 60-120 4-8 400-800 lo input output 4-20 ma, 0-5, 1-5, 0-10 & 1-9 vdc split range output. Psig bar (kpa) 1 1 1 1 1 ...
30 figure 11. Vue éclatée 5 19267-5 & ea-19267-6 composants du kit de maintenance uniquement. 3 19267-5 composants du kit de maintenance uniquement. 0-60 psig, [0-4.0 bar], (0-400 kpa) 2 19267-4 composants du kit de maintenance uniquement. 0-30 psig, [0-2.0 bar], (0-200 kpa) 4 19267-6 composants du ...
31 classification de zones dangereuses certifications fm (factory mutual): sécurité intrinsèque: versions du catalogue: tafi7800, tdfi7800 classe i,ii,iii div 1 groupes cdefg t4 ed-18970; entité i/o aex ia iib t4 -40°c to +80°c non incendiaire: classe i, division 1, groupes c et d; code de températu...
32 classification de zones dangereuses (suite) certifications atex: sécurité intrinsèque: (4-20 ma uniquement) version du catalogue: taei7800, tdei7800 sira 02atex2013x ex ia iib t4 ga (ta = -40°c to +80°c) ii 1g (t4) ex ia iiic t90°c da (ta = -40°c to +80°c) ii 1d (t90°c) enveloppe ip65 cableado en...
33 fairchild t7800 (gama ampliada) minitransductores electroneumÁticos instrucciones de instalación, uso y mantenimiento los transductores electro neumáticos t7800 transforman una señal de entrada de cc en una salida de presión neumática directamente proporcional. InformaciÓn general especificacione...
34 figura 3. Kit de montaje 16799-1 (incluido con la unidad) figura 2. Ta7800 dimensiones generales instalaciÓn hay partes de la carcasa de los transductores tdfi7800/td7800 que están fabricadas con materiales no metálicos. Para evitar el riesgo de acumulación de carga electrostática, la carcasa sol...
35 instalación (continuación) figura 8. Kit de montaje opcional 19254-1 (se vende por separado) figura 9. Conexiones eléctricas realice las conexiones en el bloque de terminales, la conexión para conducto eléctrico o el conector din, según se especifica en la figura 9, “conexiones eléctricas”. Conex...
36 calibraciones y ajustes • suministro neumático capaz de alcanzar hasta 150 psig • suministro de corriente capaz de alcanzar hasta 30 ma • manómetro capaz de ofrecer una lectura digital • de hasta 150 psig con una precisión del 0,1 % • voltímetro digital capaz de ofrecer una lectura de hasta 30 ma...
37 figura 10. Configuración de calibración calibraciones y ajustes (continuación) jumper jumper 0-15 0-1 0-100 lo 15-30 1-2 100-200 lo 0-30 0-2 0-200 lo 30-60 2-4 200-400 lo 0-60 0-4 0-400 lo 60-120 4-8 400-800 lo input output 4-20 ma, 0-5, 1-5, 0-10 & 1-9 vdc split range output. Psig bar (kpa) 1 1 ...
38 figura 11. Despiece 5 19267-5 & ea-19267-6 componentes incluidos solo en el kit de servicio. 3 19267-5 componentes incluidos solo en el kit de servicio. 0-60 psig, [0-4.0 bar], (0-400 kpa) 2 19267-4 componentes incluidos solo en el kit de servicio. 0-30 psig, [0-2.0 bar], (0-200 kpa) 4 19267-6 co...
39 clasificaciÓn de Áreas peligrosas homologaciones de fm (factory mutual): intrínsecamente seguro: modelos del catálogo: tafi7800, tdfi7800 class i,ii,iii div 1 groups cdefg t4 ed-18970; entity i/o aex ia iib t4 -40°c to +80°c no incendiario: class i, division 1, groups c y d; código de temperatura...
40 is-50t7800e litho in usa rev. M 05/16 p r e c i s i o n p n e u m a t i c & m o t i o n c o n t r o l iso 9001:2008 certified fairchild industrial products company 3920 west point blvd • winston-salem, nc 27103 phone: (336) 659-3400 • fax: (336) 659-9323 sales@fairchildproducts.Com • www.Fairchil...
