- DL manuals
- Fakir
- Heater
- Handy SL
- Instructions For Use Manual
Fakir Handy SL Instructions For Use Manual
Summary of Handy SL
Page 1
Bedienungsanleitung instructions for use mode d´emploi instrucciones de uso heizlüfter fan heater radiateurs soufflants termoventiladores handy sl handy sl 8606.Qxd 13.06.2006 10:39 seite 1.
Page 2
2 handy sl 8606.Qxd 13.06.2006 10:39 seite 2.
Page 3: Indice
3 informationen für ihr sicherheit und entsorgungshinweise seite 4-5 grundausstattung seite 6 inbetriebnahme seite 7 informations for your safety and notes on disposal page 8-9 standard equipment page 10 operation page 11 informations pour votre sécurité et remarques d’ordre général page 12-13 acces...
Page 4
Informationen für ihre sicherheit und entsorgungshinweise 4 vor dem gebrauch • bitte lesen sie alle im folgenden aufgeführten informationen aufmerksam durch. Sie geben wichtige hinweise für den einsatz, die sicherheit sowie die wartung / pflege des gerätes. Bewahren sie die bedienungsanleitung sorgf...
Page 5
5 • vorsicht, das gerät nicht in unmittelbarer nähe von badewanne, dusche, wasch- becken oder schwimmbecken benutzen. • bei der aufstellung und/oder wandmontage des gerätes die sicherheitsabstände gemäß skizzen auf seite 6 beachten ! • das gerät so aufstellen oder installieren, dass schalter und and...
Page 6: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung 6 funktionswahlschalter tragegriff thermostat betriebsanzeige standsockel mindestabstände ... Nicht innerhalb der gestrichelten bereiche aufstellen oder montieren ! ... Zu benachbarten gegenständen, wänden und decken handy sl handy sl 8606.Qxd 13.06.2006 10:39 seite 6.
Page 7: Inbetriebnahme
Der fakir heizlüfter handy sl ist nur für den anschluss an wechselspan- nung ( 220-240 v / 50 hz ) geeignet. Nachdem der heizlüfter am ge- wünschten platz ist: • die beiden standfüße mit den mitgelieferten schrauben an der geräte-unterseite links und rechts montieren. • netzanschlussleitung vollstän...
Page 8
Before using the appliance • please read the information below with care. This gives important guidance on the use, safety and maintenance/care of the appliance. Keep this instruction booklet in a safe place, and if appropriate, pass it on to the next owner. • fakir appliances comply with the recogn...
Page 9
9 • when the appliance is placed in position or mounted to a wall, please observe the safety clearances as outlined in the sketches on page 10 ! • put or install the appliance so that the switch and other control and operating units can- not be touched by the user of bathtub, shower, washbasin or po...
Page 10: Description of Appliance
Description of appliance 10 function selector carrying handle thermostat indicator light base minimum distances ... Do not mount within the depicted areas ! ... To neighbouring objects, walls and ceilings handy sl handy sl 8606.Qxd 13.06.2006 10:39 seite 10
Page 11: Operation
The fakir fan heater handy sl is only suitable for alternating voltage (220-240 v / 50 hz). Stand the heater at the required location: • fit the two stands with the supplied screws to the bottom of the unit on the left and right. • take the supply cable out of the cable storage, unwind completely an...
Page 12
Avant l'emploi • lisez attentivement les informations ci-dessous: elles contiennent d'importantes remarques ainsi que des précieux conseils quant à la sécurité, l'emploi, et l'entretien de votre appareil. Conservez le présent mode d'emploi dans un endroit où vous sau- rez le retrouver en cas de beso...
Page 13
13 remarques relatives á la sécurité • cet appareil ne doit pas être utilisé dans aucun type de véhicule u dans des espaces circonscrites de type pareil (ascenseur, camper, automobile, cabine etc.). L'appareil ne doit pas être monté dans des véhicules ni y être utilisé car de tels appareils ren- den...
Page 14: Description De L’Appareil
Sélecteur de fonctions poignée de transport thermostat indicateur de service socle description de l’appareil 14 distances minima ... Ne pas installer dans les espaces repré- sentés ci-dessous ! ... Aux objets environnants, murs et pla- fonds handy sl handy sl 8606.Qxd 13.06.2006 10:39 seite 14.
Page 15: Mise En Service
Les radiateurs soufflants fakir handy sl sont particulier seulement pour le courant alternatiaf (220-240 v / 50 hz). Aprés avoir placé le radiateur soufflant à l’endroit souhaitét: • monter les deux pieds sur le dessous de l'appareil, à droite et à gauche. • prendre le câble de raccordement du dépôt...
Page 16
Informaciones para su seguridad e instrucciones para la eli- minacion del aparato desechado 16 antes del uso • sirvase leer detenidamente las informaciones expuestras a continuación. Estas con- tienen instrucciones importantes relacionadas con el uso, la seguridad y el cuidado, conservacion y manten...
Page 17
17 instrucciones de seguridad • este aparato no debeser utilizado en ningún tipo de vehiculo o en espacios cerrados móviles (ascensores, cabinas, todoterrenos, etc.). El aparato no debe montarse ni operarse en vehículos, ya que semejantes aparatos necesitan componentes especia- les (p.Ej., elementos...
Page 18: Descripción Del Aparato
Descripción del aparato 18 selector de función mango portátil termostato lámpara de control apoyo distancias minimas ... No montar el aparato dentro de las áreas indicadas ! .... A los objetos, paredes y techos colin- dantes handy sl handy sl 8606.Qxd 13.06.2006 10:39 seite 18.
Page 19: Puesta En Funcionamiento
Los ventiladores calefactores fakir handy sl son apropiados solamen- te para corriente alterna (220-240 v / 50 hz). Desqués de haber colocado el ventilador calefactor en el lugar deseado. • monte ambas patas en la parte inferior del convector, izquierda y derecha. • tomar el cable de conexión del de...
Page 20
Fakir-hausgeräte gmbh d-71657 vaihingen / enz · postfach 14 80 d-71665 vaihingen / enz · industriestraße 6 telefon ( 07042 ) 912-0 · telefax ( 07042 ) 5612 internet: http://www.Fakir.De · e-mail: info@fakir.De 8606-604 Änderungen vorbehalten 61 19 994 handy sl 8606.Qxd 13.06.2006 10:39 seite 20