Fantom FM732C Owner's Manual - page 7
Top Rim
Stem
Removing & Cleaning the
Rinseable "TapClean" HEPA Dust
Cup Filter & Debris Screen
1. Push the Power On/Off button to
"Off" and disconnect the power
cord from the wall outlet.
2. Lift the dust cup handle and lift the
dust cup container out.
Warning:
Always unplug the unit
from electrical outlet before
removing the Dust Cup (container).
OPERATING INSTRUCTIONS
Warning
:
After each Use - Always
remove the Rinseable "TapClean"
HEPA Filter from the Dust Cup, then
vigorously “TapClean” HEPA Filter until
no more dust can be removed.
Important:
When "TapCleaning" the
HEPA filter, hold the HEPA filter from the
stem and tap ONLY the top rim against
the side of the waste container. NEVER
tap directly on the pleated folds of the
HEPA filter.
6
3. Hold dust cup container over a
waste basket (garbage can), push
the dust cup release button to
open the dust cup. Dispose of the
dust inside. (See illustration
below.)
Note: If dust is tightly packed and
difficult to remove, tap the side of
the dust cup lightly against the
side of the waste basket (garbage
can).
Press
Open
5. After you have removed the
Rinseable "TapClean" HEPA dust
cup filter from the dust cup, separate
the debris screen from
the HEPA filter cartridge
by holding the top rim of
the filter and twisting the
debris screen
counterclockwise to unlock
the debris screen from the
filter. Then lift the debris
screen to remove.
6. Rinse the debris screen
under the faucet with
lukewarm water until
clean. Allow to air dry for 24 hours.
Do NOT wash in dishwasher.
Rebord
supérieur
Tige
Enlever et nettoyer le filtre
TapClean
MC
HEPA rinçable de la
coupelle à poussière et l’écran à
débris
1. Appuyez sur le commutateur
marche/arrêt pour éteindre
l’aspirateur et débranchez l’aspirateur.
2. Levez la poignée de la coupelle et
tirez la coupelle hors de l’aspirateur.
Avertissement:
Toujours
débrancher l’aspirateur avant d’en
retirer la coupelle à poussière.
4. Après avoir vidé le
contenant à poussière,
tenir le filtre HEPA par
la tige et le picoter
dans le sens contraire
des aiguilles d’une
montre pour le dégager
du contenant de la
coupe à poussière.
DIRECTIVES D’USAGE
Avertissement
: Après chaque
usage: toujours retirer le filtre
TapClean
MC
HEPA rinçable de la
coupelle à poussière et le nettoyer
vigoureusement par tapotement jusqu’à
ce que toute la poussière en soit
éliminée.
Important
: lors du nettoyage par
tapotement du filtre HEPA, tenez le filtre
par sa tige et ne tapotez QUE le rebord
supérieur du filtre contre la paroi d’une
poubelle. NE JAMAIS tapoter
directement les plis blancs du filtre
HEPA.
17
3. Tenez la coupelle au-dessus d’une
poubelle, appuyez sur le bouton
de relâche de la coupelle pour
l’ouvrir. Jetez la poussière
contenue dans la coupelle (voir
l’illustration ci-dessous).
Remarque:
Si la poussière est
très tassée et difficile à enlever,
tapotez légèrement le filtre contre
la paroi de la poubelle.
Appuyez
5. Après avoir retiré le filtre
TapClean
MC
HEPA rinçable de la
coupelle à poussière, séparez
l’écran à débris de la cartouche-filtre
en tenant le rebord supérieur du
filtre et en faisant tourner
l’écran à débris dans le sens
contraire des aiguilles
d’une montre pour
séparer l’écran à débris du
filtre. Soulevez ensuite l’écran
à débris pour le sortir.
6. Rincez l’écran à débris
sous l’eau tiède du robinet
jusqu’à ce qu’il soit propre.
Laissez-le sécher pendant
24 heures. Ne le lavez PAS
au lave-vaisselle.
4. After you have
emptied the dust
container, hold the
HEPA filter from the
stem and twist it
counter clockwise to
release it from the
dust cup container.
IMPORTANT, Please Note : The
Rinseable “TapClean” HEPA Dust Cup
Filter will stop most of the tiniest dust
particles from re-entering the air you
breathe. In fact it stops 99.97% of all
particles as small as 0.3 microns - many
times smaller than a human hair!!!
Because of this incredible filtration
performance, the HEPA Dust Cup Filter
will quickly accumulate dirt inside the
white filter folds, many fine dust particles
that are difficult to see but which will
eventually block or reduce your suction
power - if not cleaned properly. Clean the
HEPA Filter as described in this section,
then reconnect unit and proceed with
vacuuming.