I nstallation, p rogramming and u ser's m anual ft 105p and ft 208p pabx february 2003 mi 2236 gb certificato di garanzia (condizioni valide solo per il territorio italiano) la garanzia ha la durata di dodici mesi dalla data di acquisto, accertata o accertabile, e viene esercitata dalla ditta rivend...
Introduction the fartel pabx’s were designed to improve the use and capacities of telephones. They are aimed at small and medium-size users and allow for telephone conversations (ld or dtmf), intercom conversations and intercommunications. Ft105p pabx with 1 external and 5 extension lines ft208p pab...
1 introduction cop. Safety rules cop. Installation 2 - maintenance 4 - emergency 4 - technical data 4 programming 5 - how to return to base programming 5 - day/night service 5 - how to enable outgoing calls 6 - how to enable incoming calls 8 - how to assign incoming external lines 9 - how to assign ...
2 installation for correct operation, make sure that the openings or slots for ventilation and heat dissipation are not blocked. Install the pabx away from devices generating strong magnetic fields (such as copying machines). Mechanical installation to install the pabx: position two screws on the wa...
3 connect the wires of the external lines 1 and 2 to terminals urb1 and urb2 (urb1 for ft105p) connect the wires of the telephones to der41, .... Der48 (der41, ... Der45 for ft105p) check that the on/off switch is off unscrew the 2 screws to remove the protection cover of the power supply connect th...
4 maintenance no parts of the pabx can be replaced directly by the user. In case of failure, contact the nearest farfisa service center or distributor. In the meantime, the pabx can be operated in emergency mode (see next chapter), by placing the switch on o. Emergency in case of power failure, the ...
5 p r o g r a m m i n g programming programming allows for personalizing the pabx according to the user’s needs and for setting the operating mode for the each individual telephone connected to the pabx. Programming can only be carried out from extension 41. When turned on, the pabx is programmed fo...
6 ft 105p 208p p r o g r a m m i n g how to enable outgoing calls select the desired configuration for each telephone and fill-in the table below. 0 the extension can: - make internal calls only 1 the extension can: - make internal calls - make restricted external calls * 2 the extension can: - make...
7 p r o g r a m m i n g ft 105p 208p pick up the handset (dialling tone); dial the access code 333302 (day) or 333304 (night); - (only ft105p) – dial 5 digits to program 5 extensions (see table). Always dial a number of 5 digits even if extensions are less than 5. - (only ft208p) – dial 8 digits to ...
8 ft 105p 208p p r o g r a m m i n g how to enable incoming calls select the desired configuration for each telephone and fill-in the table below. 0 the extension can: - receive internal calls 1 the extension can: - receive internal calls - answer unanswered calls 2 the extension can: - receive inte...
9 p r o g r a m m i n g ft 105p 208p how to assign incoming external lines select the incoming lines to be assigned to each telephone and fill-in the table below. 0 the extension: - is not enabled to receive calls from the external lines 1 the extension: - is enabled to receive calls from external l...
1 0 ft 105p 208p p r o g r a m m i n g to program: pick up the handset (dialling tone); dial the access code 333307 (day) or 333309 (night); - (only ft105p) – dial 5 digits to program 5 extensions (see table). Always dial a number of 5 digits even if extensions are less than 5. - (only ft208p) – dia...
1 1 how to assign outgoing external lines select the outgoing lines to be assigned to each telephone and fill-in the table below. 0 the extension: - is not enabled to make calls on the external lines 1 the extension: - is enabled to make calls on external line 1 2 the extension: - is enabled to make...
1 2 flash time when using italian homologated dtmf telephones, select number 0 ( other types of telephones, select the value from the options listed below according to the telephone specifications. Fill-in the table below. 0 flashing time lower than 130 msec. 1 flashing time lower than 330 msec. 2 f...
1 3 p r o g r a m m i n g ft 105p 208p how to enable the personal services this procedure allows for enabling the ‘do not disturb’, ‘follow me’ and ‘timed follow me’ services described on pages 27 and 28. 0 all services are disabled 1 ‘do not disturb’ is enabled 2 ‘follow me’ and ‘time follow me’ ar...
1 4 p r o g r a m m i n g ft 105p 208p how to program the system this function allows for characterising the operation mode of the pabx (decadic/ multifrequency operation, impulse tone activation/deactivation, duration of intercom call, disa activation/deactivation). Table ft208p 0 ld dialling of ex...
1 5 p r o g r a m m i n g ft 105p 208p table ft105p 0 ld dialling of extensions on external line 1 dtmf dialling of extensions on external line 0 disables warning tone to remind the end of ld dialling time on external line 1 enables warning tone to remind the end of ld dialling time on external line...
1 6 how to activate the sequence of enabled numbers this function allows for enabling max. 8 sequences of numbers (from 1 to 8 digits) with which the telephone number must start in order to overcame the dialling control. Fill-in with the chosen numbers the table on page 46. The access codes for this...
1 7 how to control the area code dialling this function allows for blocking max. 8 sequences of numbers (from 1 to 8 digits) dialled as first digits a telephone number. Fill-in the table of the page 46. The access codes for this service are: 3333-22, 3333-23, 3333-24, 3333-25, 3333-26, 3333-27, 3333...
1 8 ft 105p 208p p r o g r a m m i n g how to enable the dialling control this function allows for setting the extensions for which the area code dialling are activated (page 17). Fill-in with the chosen number the table below. 0 extension dialling not controlled 1 extension dialling controlled tabl...
1 9 operating instructions when programming or operating the pabx, in case of telephones with ld dialling use number 1 instead of the flash. How to recall operating modes day service recalling 3333-01 (base) allows for operating each telephone in day service (according to the specific program- ming)...
2 0 ft 105p 208p o p e r a t i o n outgoing external communications telephones can make calls over the public network. Operation pick up the handset (dialling tone); dial: 0 to access the first external line free 81 to access external line 1 (only for ft208p) 82 to access external line 2 (only for f...
2 1 how to answer unanswered calls this function allows for answering external calls from an extension with disabled ring. Operation another extension rings pick up the handset (dialling tone) dial 9 dial the extension number which is ringing - start conversation or during an internal/external conve...
2 2 ft 105p 208p o p e r a t i o n how to put the external/internal line in hold-on this function allows for putting the external/internal user in hold-on during the conversa- tion. Operation during the conversation press flash (dialling tone) - the line is put in hold-on and the user hears: - music...
2 3 how to resume a call this function allows for resuming the call in hold-on. Operation extension a is having a conversation with extension b (or external line), while extension c (or external line) is in hold-on. To resume the call in hold-on: wait until b hangs up (if it is an extension) - call ...
2 4 ft 105p 208p o p e r a t i o n transfer with offer this function allows for transferring an external call to an extension with the extension’s approval. Operation during the external call: press flash to put the external call in hold-on dial the desired extension number make the internal connect...
2 5 answer upon call incoming tone this function allows for answering an incoming call during the conversation. Operation in case of call incoming tone during the conversation, to answer the incoming call: hang up - the telephone rings or press flash to put the other user in hold-on (dialling tone) ...
2 6 ft 105p 208p o p e r a t i o n three-way conference this function allows for conversation with three internal users or two internal and one external user. Operation during the external/internal conversation: press flash - dialling tone - hold-on tone for the external/internal user dial the desir...
2 6 ft 105p 208p o p e r a t i o n three-way conference this function allows for conversation with three internal users or two internal and one external user. Operation during the external/internal conversation: press flash - dialling tone - hold-on tone for the external/internal user dial the desir...
2 5 answer upon call incoming tone this function allows for answering an incoming call during the conversation. Operation in case of call incoming tone during the conversation, to answer the incoming call: hang up - the telephone rings or press flash to put the other user in hold-on (dialling tone) ...
2 4 ft 105p 208p o p e r a t i o n transfer with offer this function allows for transferring an external call to an extension with the extension’s approval. Operation during the external call: press flash to put the external call in hold-on dial the desired extension number make the internal connect...
2 3 how to resume a call this function allows for resuming the call in hold-on. Operation extension a is having a conversation with extension b (or external line), while extension c (or external line) is in hold-on. To resume the call in hold-on: wait until b hangs up (if it is an extension) - call ...
2 2 ft 105p 208p o p e r a t i o n how to put the external/internal line in hold-on this function allows for putting the external/internal user in hold-on during the conversa- tion. Operation during the conversation press flash (dialling tone) - the line is put in hold-on and the user hears: - music...
2 1 how to answer unanswered calls this function allows for answering external calls from an extension with disabled ring. Operation another extension rings pick up the handset (dialling tone) dial 9 dial the extension number which is ringing - start conversation or during an internal/external conve...
2 0 ft 105p 208p o p e r a t i o n outgoing external communications telephones can make calls over the public network. Operation pick up the handset (dialling tone); dial: 0 to access the first external line free 81 to access external line 1 (only for ft208p) 82 to access external line 2 (only for f...
1 9 operating instructions when programming or operating the pabx, in case of telephones with ld dialling use number 1 instead of the flash. How to recall operating modes day service recalling 3333-01 (base) allows for operating each telephone in day service (according to the specific program- ming)...
1 8 ft 105p 208p p r o g r a m m i n g how to enable the dialling control this function allows for setting the extensions for which the area code dialling are activated (page 17). Fill-in with the chosen number the table below. 0 extension dialling not controlled 1 extension dialling controlled tabl...
1 7 how to control the area code dialling this function allows for blocking max. 8 sequences of numbers (from 1 to 8 digits) dialled as first digits a telephone number. Fill-in the table of the page 46. The access codes for this service are: 3333-22, 3333-23, 3333-24, 3333-25, 3333-26, 3333-27, 3333...
1 6 how to activate the sequence of enabled numbers this function allows for enabling max. 8 sequences of numbers (from 1 to 8 digits) with which the telephone number must start in order to overcame the dialling control. Fill-in with the chosen numbers the table on page 46. The access codes for this...
1 5 p r o g r a m m i n g ft 105p 208p table ft105p 0 ld dialling of extensions on external line 1 dtmf dialling of extensions on external line 0 disables warning tone to remind the end of ld dialling time on external line 1 enables warning tone to remind the end of ld dialling time on external line...
1 4 p r o g r a m m i n g ft 105p 208p how to program the system this function allows for characterising the operation mode of the pabx (decadic/ multifrequency operation, impulse tone activation/deactivation, duration of intercom call, disa activation/deactivation). Table ft208p 0 ld dialling of ex...
1 3 p r o g r a m m i n g ft 105p 208p how to enable the personal services this procedure allows for enabling the ‘do not disturb’, ‘follow me’ and ‘timed follow me’ services described on pages 27 and 28. 0 all services are disabled 1 ‘do not disturb’ is enabled 2 ‘follow me’ and ‘time follow me’ ar...
1 2 flash time when using italian homologated dtmf telephones, select number 0 ( other types of telephones, select the value from the options listed below according to the telephone specifications. Fill-in the table below. 0 flashing time lower than 130 msec. 1 flashing time lower than 330 msec. 2 f...
1 1 how to assign outgoing external lines select the outgoing lines to be assigned to each telephone and fill-in the table below. 0 the extension: - is not enabled to make calls on the external lines 1 the extension: - is enabled to make calls on external line 1 2 the extension: - is enabled to make...
1 0 ft 105p 208p p r o g r a m m i n g to program: pick up the handset (dialling tone); dial the access code 333307 (day) or 333309 (night); - (only ft105p) – dial 5 digits to program 5 extensions (see table). Always dial a number of 5 digits even if extensions are less than 5. - (only ft208p) – dia...
9 p r o g r a m m i n g ft 105p 208p how to assign incoming external lines select the incoming lines to be assigned to each telephone and fill-in the table below. 0 the extension: - is not enabled to receive calls from the external lines 1 the extension: - is enabled to receive calls from external l...
8 ft 105p 208p p r o g r a m m i n g how to enable incoming calls select the desired configuration for each telephone and fill-in the table below. 0 the extension can: - receive internal calls 1 the extension can: - receive internal calls - answer unanswered calls 2 the extension can: - receive inte...
7 p r o g r a m m i n g ft 105p 208p pick up the handset (dialling tone); dial the access code 333302 (day) or 333304 (night); - (only ft105p) – dial 5 digits to program 5 extensions (see table). Always dial a number of 5 digits even if extensions are less than 5. - (only ft208p) – dial 8 digits to ...
6 ft 105p 208p p r o g r a m m i n g how to enable outgoing calls select the desired configuration for each telephone and fill-in the table below. 0 the extension can: - make internal calls only 1 the extension can: - make internal calls - make restricted external calls * 2 the extension can: - make...
5 p r o g r a m m i n g programming programming allows for personalizing the pabx according to the user’s needs and for setting the operating mode for the each individual telephone connected to the pabx. Programming can only be carried out from extension 41. When turned on, the pabx is programmed fo...
4 maintenance no parts of the pabx can be replaced directly by the user. In case of failure, contact the nearest farfisa service center or distributor. In the meantime, the pabx can be operated in emergency mode (see next chapter), by placing the switch on o. Emergency in case of power failure, the ...
3 connect the wires of the external lines 1 and 2 to terminals urb1 and urb2 (urb1 for ft105p) connect the wires of the telephones to der41, .... Der48 (der41, ... Der45 for ft105p) check that the on/off switch is off unscrew the 2 screws to remove the protection cover of the power supply connect th...
2 installation for correct operation, make sure that the openings or slots for ventilation and heat dissipation are not blocked. Install the pabx away from devices generating strong magnetic fields (such as copying machines). Mechanical installation to install the pabx: position two screws on the wa...
1 introduction cop. Safety rules cop. Installation 2 - maintenance 4 - emergency 4 - technical data 4 programming 5 - how to return to base programming 5 - day/night service 5 - how to enable outgoing calls 6 - how to enable incoming calls 8 - how to assign incoming external lines 9 - how to assign ...
Introduction the fartel pabx’s were designed to improve the use and capacities of telephones. They are aimed at small and medium-size users and allow for telephone conversations (ld or dtmf), intercom conversations and intercommunications. Ft105p pabx with 1 external and 5 extension lines ft208p pab...
I nstallation, p rogramming and u ser's m anual ft 105p and ft 208p pabx february 2003 mi 2236 gb certificato di garanzia (condizioni valide solo per il territorio italiano) la garanzia ha la durata di dodici mesi dalla data di acquisto, accertata o accertabile, e viene esercitata dalla ditta rivend...