Fein BLK1.3CS Original Instructions Manual - page 38
38
el
°È· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÈ¿ Û·˜.
¢È·‚¿ÛÙ fiϘ ÙȘ ÚÔȉÔÔÈËÙÈΤ˜
˘Ô‰›ÍȘ.
∞̤ÏȘ ηٿ ÙËÓ Ù‹ÚËÛË
ÙˆÓ ÚÔȉÔÔÈËÙÈÎÒÓ ˘Ô‰›ÍˆÓ
ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ËÏÎÙÚÔÏËÍ›·, ΛӉ˘ÓÔ
˘ÚηÁÈ¿˜ ‹/Î·È ÛÔ‚·ÚÔ‡˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜.
º˘Ï¿ÍÙ fiϘ ÙȘ ÚÔȉÔÔÈËÙÈΤ˜ ˘Ô‰›ÍȘ Î·È Ô‰ËÁ›˜ ÁÈ· οı
ÌÏÏÔÓÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË.
¡· ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ·˘Ùfi ÙÔ ËÏÎÙÚÈÎfi
ÚÁ·Ï›Ô ÚÈÓ ‰È·‚¿ÛÙ ÈÌÏÒ˜ ÙȘ ·ÚÔ‡Û˜
Ô‰ËÁ›˜ ¯Ú‹Û˘ ηıÒ˜ Î·È ÙȘ Û˘ÓËÌ̤Ә «°ÓÈΤ˜
˘Ô‰›ÍȘ ·ÛÊ·Ï›·˜» (·ÚÈıÌfi˜ ÁÁÚ¿ÊÔ˘
3 41 30 054 06 1) Î·È ÓÓÔ‹ÛÙ ÙÏ›ˆ˜ ÙÔ ÚȯfiÌÓfi
ÙÔ˘˜. ¡· ‰È·Ê˘Ï¿ÁÙ fiÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ ¤ÁÁÚ·Ê· ÁÈ· ÌÈ·
Ó‰¯fiÌÓË ÌÏÏÔÓÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË Î·È Ó· Ù· ÈÛ˘Ó¿„Ù ÛÙÔ
ËÏÎÙÚÈÎfi ÚÁ·Ï›Ô fiÙ·Ó ÙÔ Ô˘Ï‹ÛÙ ‹ ÙÔ ·Ú·‰ÒÛÙ
Û ¿ÏÏÔ ¿ÙÔÌÔ.
¡· ÙËÚ›Ù ›Û˘ Î·È ÙȘ Û¯ÙÈΤ˜ ıÓÈΤ˜ ‰È·Ù¿ÍȘ ÁÈ·
ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ÚÁ·Û›·˜.
¶ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ËÏÎÙÚÈÎÔ‡ ÚÁ·Ï›Ô˘:
Ô‰ËÁÔ‡ÌÓÔ˜ Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ ˙Ô˘Ì¿˜ ÁÈ· ·ÁÁÏÌ·ÙÈ΋
¯Ú‹ÛË Ì ·ÚÏÎfiÌÓ· Î·È Í·ÚÙ‹Ì·Ù· ÁÎÚÈ̤ӷ ·fi
ÙËÓ FEIN, Û ÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÌË ÎÙıÈ̤ÓÔ ÛÙȘ ηÈÚÈΤ˜
Û˘Óı‹Î˜, ÁÈ· ÙËÓ ÎÔ‹ Ï·Ì·ÚÈÓÒÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÁÈ·
·ÓÔ›ÁÌ·Ù· Î·È ÛÙÓ¤˜ η̇Ϙ ÎÔ¤˜.
∂ȉÈΤ˜ ˘Ô‰›ÍȘ ·ÛÊ·Ï›·˜.
ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÙȘ ÚfiÛıÙ˜ Ï·‚¤˜ Ô˘ Û˘ÓÔ‰‡Ô˘Ó ÙÔ ËÏÎÙÚÈÎfi
ÚÁ·Ï›Ô.
∏ ·ÒÏÈ· ÙÔ˘ ϤÁ¯Ô˘ ÙÔ˘ ËÏÎÙÚÈÎÔ‡
ÚÁ·Ï›Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÈ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜.
¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÚÔÛÙ·Ù˘ÙÈÎfi ÍÔÏÈÛÌfi. ¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›Ù,
·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ Î¿ÛÙÔÙ ¯Ú‹ÛË, ÚÔÛÙ·Ù˘ÙÈ΋ ÚÔÛˆ›‰· ‹
ÚÔÛÙ·Ù˘ÙÈο Á˘·ÏÈ¿. ºÔÚ¿Ù ˆÙ·Û›‰˜.
∆· ÚÔÛÙ·Ù˘ÙÈο
Á˘·ÏÈ¿ Ú¤È Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÎÚÔ‡Ô˘Ó Ù· ‰È¿ÊÔÚ·
ۈ̷ٛ‰È· Ô˘ ÎÛÊÓ‰ÔÓ›˙ÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ ÚÁ·Û›·. ∏
Û˘Ó¯‹˜ ¤ÎıÛË Û ‰˘Ó·Ùfi ıfiÚ˘‚Ô ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÈ
Û ·ÒÏÈ· Ù˘ ·ÎÔ‹˜.
ºÔÚ¿Ù ÚÔÛÙ·Ù˘ÙÈο Á¿ÓÙÈ·.
∫·˘Ù¿ Î·È ÎÔÊÙÚ¿ ÁÚ¤˙È·
‚·›ÓÔ˘Ó Ì ÌÁ¿ÏË Ù·¯‡ÙËÙ· ·fi ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÁÚ˙ÈÒÓ Î·È
ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜.
∞ÛÊ·Ï›˙Ù ÙÔ ˘fi ηÙÚÁ·Û›· ÙÌ¿¯ÈÔ.
ŒÓ· ˘fi ηÙÚÁ·Û›·
ÙÌ¿¯ÈÔ Ô˘ ÛÙÚÒÓÙ·È Ì ÙË ‚Ô‹ıÈ· ÌÈ·˜ ‰È¿Ù·Í˘
Û‡ÛÊÈ͢ ›Ó·È ÛÙڈ̤ÓÔ Ì ÌÁ·Ï‡ÙÚË ·ÛÊ¿ÏÈ· ·fi
¤Ó· Ô˘ Û˘ÁÎÚ·Ù›Ù·È Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ.
∞·ÁÔÚ‡Ù·È ÙÔ ÚÈÙۛӈ̷ ‹/Î·È ÙÔ ‚›‰ˆÌ· ÈӷΛ‰ˆÓ ηÈ
Û˘Ì‚fiÏˆÓ ¿Óˆ ÛÙÔ ËÏÎÙÚÈÎfi ÚÁ·Ï›Ô.
ªÈ· Ù˘¯fiÓ ¯·Ï·Ṳ̂ÓË
ÌfiÓˆÛË ‰Ó ÚÔÛʤÚÈ Ï¤ÔÓ Î·ÌÈ¿ ÚÔÛÙ·Û›· ηٿ Ù˘
ËÏÎÙÚÔÏËÍ›·˜. ÃÚËÛÈÌÔÔț٠·˘ÙÔÎfiÏÏËÙ˜
ÈӷΛ‰˜.
ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÔÙ¤ Í·ÚÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ‰Ó ÚԂϤÔÓÙ·È Î·È ‰Ó
ÚÔÙ¿ıËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹ ȉÈο ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ËÏÎÙÚÈÎfi
ÚÁ·Ï›Ô.
ªfiÓÔ Ë ‰È·›ÛÙˆÛË fiÙÈ ÌÔÚ›Ù Ó· ÛÙÚÒÛÙ
¤Ó· Í¿ÚÙËÌ· ÛÙÔ ËÏÎÙÚÈÎfi ÚÁ·Ï›Ô Û·˜ ‰Ó ÁÁ˘¿Ù·È
ÙËÓ ·ÛÊ·Ï‹ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘.
¡· ηı·Ú›˙Ù Ù·ÎÙÈο Ù· ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ·ÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ËÏÎÙÚÈÎÔ‡
ÚÁ·Ï›Ô˘ Ì ÌË ÌÙ·ÏÏÈο ÚÁ·Ï›·.
√ ·ÓÌÈÛÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘
ÎÈÓËÙ‹Ú· ·Ó·ÚÚÔÊ¿ ÛÎfiÓË Ì¤Û· ÛÙÔ Ú›‚ÏËÌ·. ∏
˘Ú‚ÔÏÈ΋ Û˘ÛÛÒÚ˘ÛË ÌÙ·ÏÏÈ΋˜ ÛÎfiÓ˘ ÌÔÚ› Ó·
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÈ Î›Ó‰˘ÓÔ ËÏÎÙÚÔÏËÍ›·˜.
¶ÚÈÓ ÙËÓ ÎΛÓËÛË Ó· ‚‚·ÈÒÓÛÙ fiÙÈ ‰Ó ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙ› ˙ËÌȤ˜ ÙÔ
ËÏÎÙÚÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ Î·È ÙÔ ÊȘ.
∫Ú·‰·ÛÌÔ› ¯ÚÈÔ‡-ÌÚ¿ÙÛÔ˘
∏ ÛÙ¿ıÌË ÎÚ·‰·ÛÌÒÓ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÙ·È Ûã ·˘Ù¤˜ ÙȘ
Ô‰ËÁ›˜ ¤¯È ÌÙÚËı› Û‡Ìʈӷ Ì ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ·
̤ÙÚËÛ˘ Ù˘ÔÔÈË̤ÓË ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÚÔÙ‡Ô˘
EN 60745 Î·È ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÛÙË Û‡ÁÎÚÈÛË ÙˆÓ
‰È¿ÊÔÚˆÓ ËÏÎÙÚÈÎÒÓ ÚÁ·Ï›ˆÓ. ∂›Ó·È ›Û˘ ηٿÏÏËÏË
ÁÈ· ÙÔÓ ÚÔÛˆÚÈÓfi ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi Ù˘ È‚¿Ú˘ÓÛ˘ ·fi
ÙÔ˘˜ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜.
ŸÙ·Ó, fï˜, ÙÔ ËÏÎÙÚÈÎfi ÚÁ·Ï›Ô ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› Ì
ÚÁ·Ï›· Î·È ·ÚÏÎfiÌÓ· Ô˘ ‰Ó ÚԂϤÔÓÙ·È ÁÈ' ·˘Ùfi
‹ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯È Û˘ÓÙËÚËı› ·ÚÎÒ˜ Ë ÛÙ¿ıÌË
ÎÚ·‰·ÛÌÒÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÎÏ›ÓÈ. ∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ·˘Í‹ÛÈ
ÛËÌ·ÓÙÈο ÙËÓ È‚¿Ú˘ÓÛË ·fi ÙÔ˘˜ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜ ηٿ ÙË
‰È¿ÚÎÈ· ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙÔ˘ ¯ÚÔÓÈÎÔ‡ ‰È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘
ÚÁ·Û›·˜.
°È· ÙËÓ ·ÎÚÈ‚‹ ÎÙ›ÌËÛË Ù˘ È‚¿Ú˘ÓÛ˘ ·fi ÙÔ˘˜
ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÈ· Ófi˜ ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ ¯ÚÔÓÈÎÔ‡
‰È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÚÁ·Û›·˜, ı· Ú¤È Ó· ÏËÊıÔ‡Ó ›Û˘
˘fi„Ë Î·È ÔÈ ¯ÚfiÓÔÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÈ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ
Ì˯¿ÓËÌ· ‚Ú›ÛÎÙ·È ÎÙfi˜ ÏÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ‹ ÏÈÙÔ˘ÚÁ› ¯ˆÚ›˜
fï˜ Ó· ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔțٷÈ. ∞˘Ùfi
ÌÔÚ› Ó· ÌÈÒÛÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÙËÓ È‚¿Ú˘ÓÛË ·fi ÙÔ˘˜
ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÈ· ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙÔ˘ ¯ÚÔÓÈÎÔ‡
‰È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ÚÁ·Û›·˜.
¡· ηıÔÚ›˙Ù Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈο ̤ÙÚ· ·ÛÊ·Ï›·˜ ÁÈ· ÙËÓ
ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ¯ÈÚÈÛÙ‹/Ù˘ ¯ÈÚ›ÛÙÚÈ·˜ ·fi ÙËÓ
›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ÎÚ·‰·ÛÌÒÓ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÈÁÌ·: Û˘ÓÙ‹ÚËÛË
ÙˆÓ ËÏÎÙÚÈÎÒÓ ÚÁ·Ï›ˆÓ Î·È ·ÚÏÎÔ̤ӈÓ, ˙¤ÛÙ·Ì·
ÙˆÓ ¯ÚÈÒÓ, ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ÚÁ·Û›·˜.
ÀÔ‰›ÍȘ ¯ÈÚÈÛÌÔ‡.
¡· Ô‰ËÁ›Ù ÙÔ ËÏÎÙÚÈÎfi ÚÁ·Ï›Ô ÛÙÔ ˘fi
ηÙÚÁ·Û›· ÙÌ¿¯ÈÔ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ·˘Ùfi ¤¯È Ùı› Û
ÏÈÙÔ˘ÚÁ›·.
ŸÙ·Ó Îfi‚Ù Ó· ÎÚ·Ù¿Ù ÙÔ ËÏÎÙÚÈÎfi ÚÁ·Ï›Ô fiÛÔ ÙÔ
‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ Î¿ıÙ· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÈÊ¿ÓÈ· ÙÔ˘ ˘fi
ηÙÚÁ·Û›· ÙÌ·¯›Ô˘.
¡· Ô‰ËÁ›Ù ÙÔ ËÏÎÙÚÈÎfi ÚÁ·Ï›Ô ÔÌÔÈfiÌÔÚÊ·,
·ÛÎÒÓÙ·˜ Ï·ÊÚÈ¿ ÚÔÒıËÛË ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË
ÎÔ‹˜. ¶Ôχ ÈÛ¯˘Ú‹ ÚÔÒıËÛË Ï·ÙÙÒÓÈ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ
ˆÊ¤ÏÈÌ˘ ¯Ú‹Û˘ ÙˆÓ ÚÁ·Ï›ˆÓ.
¡· ÌËÓ Îfi‚Ù ÙȘ Ï·Ì·Ú›Ó˜ ÛÙȘ ڷʤ˜ Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘.
ªËÓ Îfi„Ù ÔÏϷϤ˜ Ï·Ì·Ú›Ó˜ Ì Û˘ÓÔÏÈÎfi ¿¯Ô˜
ÌÁ·Ï‡ÙÚÔ ·fi ÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ ¿¯Ô˜ ˘ÏÈÎÔ‡.
°È· Ó· ·˘ÍËı› Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ˆÊ¤ÏÈÌ˘ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘ Ì‚fiÏÔ˘
ÎÔ‹˜ Î·È Ù˘ ʈÏÈ¿˜ Û·˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡Ô˘Ì Ó· ·Ï›ÊÙ ÙË
ÁÚ·ÌÌ‹ ÎÔ‹˜ Ì ¤Ó· ¤Ó· ηٿÏÏËÏÔ ÔÏÈÛıËÙÈÎfi ̤ÛÔ:
– ÁÈ· ÎÔ¤˜ Û Ï·Ì·Ú›Ó· ¯¿Ï˘‚·: ¶¿ÛÙ· ÎÔ‹˜ ‹ Ï¿‰È
ÎÔ‹˜,
– ÁÈ· ÎÔ¤˜ Û ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ: ¶ÙڤϷÈÔ.
°È· ÙËÓ ÎÔ‹ ÛˆÙÚÈÎÒÓ ·ÓÔÈÁÌ¿ÙˆÓ Ú¤È ÚÒÙ· Ó·
‰È·Í¿ÁÙ ÌÈ· ÚԉȿÙÚËÛË, ÁÈ· ÙË ‰È¿ÌÙÚÔ ‚Ϥ Ù·
∆¯ÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο.
¡· ı¤ÙÙ ÙÔ ËÏÎÙÈÎfi ÚÁ·Ï›Ô ÎÙfi˜ ÏÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÌfiÓÔ
·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ÙÔ ‚Á¿ÏÙ ·fi ÙËÓ ÙÔÌ‹ (·fi ÙÔ ˘fi
ηÙÚÁ·Û›· ÙÌ¿¯ÈÔ).
ŸÙ·Ó Ë ÚfiÔ‰Ô˜ ÚÁ·Û›·˜ ÌÈÒÓÙ·È ·Ú' fiÏË ÙËÓ ¿ÛÎËÛË
ÌÈ·˜ ÛËÌ·ÓÙÈο ÈÛ¯˘ÚfiÙÚ˘ ÚÔÒıËÛ˘, ÙfiÙ ÙÔ ¤Ì‚ÔÏÔ
ÎÔ‹˜ Î·È Ë ÊˆÏÈ¿ ¤¯Ô˘Ó Êı·Ú›.
3 41 01 100 06 0.book Seite 38 Freitag, 5. Dezember 2008 11:55 11