1. DL manuals
  2. Fender
  3. Musical Instrument Amplifier
  4. 90
  5. Owner's Manual

Fender 90 Owner's Manual

Other manuals for 90: Reference And Owner's Manual

Summary of 90

  • Page 1

    Owner’s manual manual de instrucciones mode d’emploi manual do proprietÁrio manuale utente bedienungshandbuch instrukcja obsŁugi nÁvod k pouŽitÍ rozŠÍrenÝ nÁvod na pouŽitie uporabniŠki priroČnik オーナーズ・マニュアル 用户手册 en g lish esp aÑ o l fr anÇ ais it alian o d eut sc h p o r tuguÊs Česk y slovenČina slo...

  • Page 2

    Important safety instructions the lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons...

  • Page 3

    Consignes de sÉcuritÉ importantes ce symbole avertit l'utilisateur de la présence d’une tension dangereuse non isolée dans le boîtier du produit, qui peut être suffisamment importante pour constituer un risque d'électrocution. Le symbole du point d’exclamation dans un triangle équilatéral avertit l’...

  • Page 4

    Importanti norme di sicurezza il simbolo del fulmine con la punta a freccia, racchiuso in un triangolo equilatero, avverte l’utente della presenza di tensione pericolosa non isolata all’interno del prodotto, sufficiente a costituire un rischio di shock elettrico per le persone. Il punto esclamativo ...

  • Page 5

    WaŻne instrukcje dotyczĄce bezpieczeŃstwa symbol błyskawicy ze strzałką w obrębie trójkąta równobocznego ostrzega użytkownika przed nieizolowanym niebezpiecznym napięciem w środku obudowy urządzenia, którego wartość wystarcza do porażenia człowieka prądem. Wykrzyknik wewnątrz trójkąta równobocznego ...

  • Page 6

    DÔleŽitÉ bezpeČnostnÉ pokyny symbol blesku so šípovým hrotom v rovnostrannom trojuholníku upozorňuje používateľa na prítomnosť neizolovaného „nebezpečného napätia“ vo vnútri krytu výrobku, ktoré môže byť dostatočne vysoké na to, aby predstavovalo riziko úrazu elektrickým prúdom. Výkričník v rovnostr...

  • Page 7

    安全にご使用いただくために 二等辺三角形の中の矢印のついた稲妻の閃光のシンボルは、人に電 気ショックを与えるに十 分な、絶 縁されていない「高電圧の危険 」が 製品のケース内にあることを警告するものです。 二等辺三角形の中の感嘆符合は、重要な操作方法およびメンテナン ス方法の記述が製品に付属の説明書にあることを示します。 1) 以下の説明をお読みください。 2) 本説明書を保存してください。 3) 警告にはすべて注意してください。 4) 使用方法にはすべて従ってください。 5) 本装置は水の近くでは使用しないでください。 6) 清掃は、乾いた布でのみ行ってください。 7) 通気孔はふさがないで...

  • Page 8: Engl

    Engl ish fe nde r.Co m 8 8 front panel front panel features include: • strong, lightweight 5-ply hardwood construction • ultra-efficient power amp produces 90 watts • 8” cloth-surround low-frequency driver and high-frequency tweeter • separate instrument and microphone channels with independent eq a...

  • Page 9: Engl

    Engl ish 9 9 fe nde r.Co m rear panel rear panel effects effects vibratone 1 slow vibratone 2 fast chorus 1 slow chorus 2 fast reverb + chorus 1 large room / slow chorus reverb + chorus 2 medium hall / fast chorus chorus + delay fast chorus / long delay (480 ms) delay 1 slapback delay (140 ms) delay...

  • Page 10: Esp

    Esp aÑol panel frontal panel frontal características principales: • robusta y a la vez ligera construcción en 5 planchas de duro contrachapado • una etapa de potencia súper eficiente que produce 90 watios • cabezal de bajas frecuencias de 8” y con recubrimiento de tela y tweeter de altas frecuencias...

  • Page 11: Esp

    Esp aÑol panel trasero panel trasero efectos efectos vibratone 1 lento vibratone 2 rápido chorus 1 lento chorus 2 rápido reverb + chorus 1 sala grande / chorus lento reverb + chorus 2 sala de tamaño medio / chorus rápido chorus + delay chorus rápido / retardo largo (480 ms) delay 1 retardo slapback ...

  • Page 12: Ça

    Fr an Ça is face avant face avant caractéristiques : • construction robuste et légère en bois massif 5 plis • ampli de puissance ultra-efficace d'une puissance de 90 watts • woofer de 8” à suspension en tissu et tweeter • canaux instrument et microphone séparés avec réglages d'égalisation et d'effet...

  • Page 13: Ça

    Fr an Ça is face arrière face arrière effets effets vibratone 1 lent vibratone 2 rapide chorus 1 lent chorus 2 rapide reverb + chorus 1 room longue / chorus lent reverb + chorus 2 hall moyenne / chorus rapide chorus + delay chorus rapide / delay long (480 ms) delay 1 delay slapback (140 ms) delay 2 ...

  • Page 14: Port

    Port u g u Ês painel frontal painel frontal recursos incluem: • fabricação em madeira compensada forte e leve de 6.35 mm de espessura. • amplificador de potência ultra eficiente que produz 90 watts. • driver de baixa frequência e tweeter de alta frequência envoltos por tecido de 8”. • canais de inst...

  • Page 15: Port

    Port u g u Ês painel traseiro painel traseiro efeitos efeitos vibratone 1 slow vibratone 2 fast chorus 1 slow chorus 2 fast reverb + chorus 1 large room / slow chorus reverb + chorus 2 medium hall / fast chorus chorus + delay fast chorus / long delay (480 ms) delay 1 slapback delay (140 ms) delay 2 ...

  • Page 16: Alian

    It alian o pannello frontale pannello frontale caratteristiche principali • struttura robusta e leggera, in 5 strati di legno duro • amplificatore ultraefficiente capace di produrre 90 watt • altoparlante da 8" con bordo in tessuto per le basse frequenze e tweeter per le alte • canali instrument e m...

  • Page 17: Alian

    It alian o pannello posteriore pannello posteriore effetti effetti vibratone 1 lento vibratone 2 veloce chorus 1 lento chorus 2 veloce riverbero + chorus 1 large room / chorus lento riverbero + chorus 2 medium hall / chorus veloce chorus + delay chorus veloce / delay lungo (480 ms) delay 1 delay sla...

  • Page 18

    De ut sc h vorderseite vorderseite features: • stabile, leichte konstruktion aus 5-schichtigem hartholz • ultra-effiziente endstufe mit 90 watt • 8” basstreiber mit stoffumrandung und höhen-tweeter • separate instrumenten- und mikrofonkanäle mit unabhängigen eq- und effekt reglern • speziell optimie...

  • Page 19

    De ut sc h rückseite rückseite effekte effekte vibratone 1 langsam vibratone 2 schnell chorus 1 langsam chorus 2 schnell reverb + chorus 1 großer raum / langsamer chorus reverb + chorus 2 mittlere halle / schneller chorus chorus + delay schneller chorus / langes delay (480 ms) delay 1 slapback delay...

  • Page 20: Pols

    Pols ki przedni panel przedni panel cechy wzmacniacz: • wytrzymała, lekka konstrukcja z 5 warstw drewna liściastego • ultra-wydajny wzmacniacz mocy produkuje 90 w • 8 calowy materiałowy niskotonowy driver i wysokotonowy tweeter • oddzielne kanały instrument i microphone z niezależną korekcją barwy e...

  • Page 21: Pols

    Pols ki tylny panel tylny panel efekty efekty vibratone 1 slow vibratone 2 fast chorus 1 slow chorus 2 fast reverb + chorus 1 large room / slow chorus reverb + chorus 2 medium hall / fast chorus chorus + delay fast chorus / long delay (480 ms) delay 1 slapback delay (140 ms) delay 2 medium delay (31...

  • Page 22: Česk

    Česk y přední panel přední panel vlastnosti: • pevná, ale lehká konstrukce z 5 vrstev tvrdého dřeva • mimořádně efektivní aparát s výkonem 90 wattů • 8-palcový basový a 8-palcový výškový reproduktor, oba s pěnovými závěsy • oddělené kanály instrument ("nástroj") a microphone ("mikrofón") se samostat...

  • Page 23: Česk

    Česk y zadní panel zadní panel efekty efekty vibratone 1 pomalý vibratone 2 rychlý chorus 1 pomalý chorus 2 rychlý reverb + chorus 1 velká místnost / pomalý chorus reverb + chorus 2 středně velký sál / rychlý chorus chorus + delay rychlý chorus / dlouhý delay (480 ms) delay 1 slapback delay (140 ms)...

  • Page 24: Slovenčina

    SlovenČina predný panel predný panel vlastnosti: • pevná, ale ľahká konštrukcia z 5 vrstiev tvrdého dreva • mimoriadne efektívny aparát s výkonom 90 wattov • 8-palcový basový a 8-palcový výškový reproduktor, oba s penovými závesmi • oddelené kanály instrument ("nástroj") a microphone ("mikrofón") so...

  • Page 25: Slovenčina

    SlovenČina zadný panel zadný panel efekty efekty vibratone 1 pomalý vibratone 2 rýchly chorus 1 pomalý chorus 2 rýchly reverb + chorus 1 veľká miestnosť / pomalý chorus reverb + chorus 2 stredne veľká sála / rýchly chorus chorus + delay rýchly chorus / dlhý delay (480 ms) delay 1 slapback delay (140...

  • Page 26: Slov

    Slov enŠ Čina sprednja plošča sprednja plošča funkcije vključujejo: • močna in lahka izdelava iz 5-plastnega trdega lesa • izjemna učinkovitost ojačevalca z 90 w moči • 8-palčni nizkofrekvenčni prostorski zvočnik in visokofrekvenčni visokotonski zvočnik • ločena kanala za inštrument in mikrofon s po...

  • Page 27: Slov

    Slov enŠ Čina zadnja plošča zadnja plošča efekti efekti vibratone 1 počasi vibratone 2 hitro chorus 1 počasi chorus 2 hitro reverb + chorus 1 velik prostor / počasen refren reverb + chorus 2 srednje velika dvorana / hiter refren chorus + delay hiter refren / dolg zamik (480 ms) delay 1 slapback zami...

  • Page 28: 日本

    日本 語 フロント・パネル フロント・パネル 主要な機能: • 強靭な、軽量5層ハードウッド合板製 • 高効率を誇る、出力90ワットのパワーアンプ • 8インチのクロスサラウンド低周波ドライバーおよび高周波ツイー ター • インストゥルメントとマイクロフォンの各チャンネルには、独立し たeqおよびエフェクト・コントロールを装備 • 特別に最適化した、リバーブ、ディレイ、コーラス、ヴィブラトーン ほかのエフェクト • 各チャンネルに、オン／オフ・スイッチつきフィードバック・エリミ ネーションを装備 • プロフェッショナル仕様のグラウンド・リフト付きxlrライン出力 • オ プ シ ョン の 2 ...

  • Page 29: 日本

    日本 語 リア・パネル リア・パネル エフェクト エフェクト ヴィブラトーン 1 スロー ヴィブラトーン 2 ファスト コーラス 1 スロー コーラス 2 ファスト リバーブ + コーラス 1 ラージ・ルーム / スロー・コーラス リバーブ + コーラス 2 ミディアム・ホール / ファスト・コーラス コーラス + ディレイ ファスト・コーラス / ロング・ディレイ (480 ms) ディレイ 1 スラップバック・ディレイ (140 ms) ディレイ 2 ミディアム・ディレイ (315 ms) ディレイ 3 ロング・ディレイ (480 ms) リバーブ + ディレイ 1 ミディアム・ホール /...

  • Page 30

    中文 前面板 前面板 特点包括： • 高强度轻质硬木五合板构造 • 超高效率功率放大器可输出 90 瓦 • 8 寸布盆低音推动和高音号角 • 隔离的乐器和麦克风声道，有独立的均衡和效果控制 • 特别优化的效果包括回响、延迟、合唱、颤音等 • 每个声道上均有消反馈开关 • 专业的可浮地 xlr 线路输出 • 可选双键效果选择踏板开关（部件型号 0064673000） • 5 年可转让保修（美国和加拿大，其他国家可能不同） • 产品注册 - 转到： www.Fender.Com/product-registration 世界的最受欢迎的乐器放大器 ... 创建于 1946 年 a. 乐器 — 将你...

  • Page 31

    中文 后面板 后面板 效果 效果 颤音 1 慢速 颤音 2 快速 合唱 1 慢速 合唱 2 快速 回响 + 合唱 1 大房间/慢速合唱 回响 + 合唱 2 中型厅/快速合唱 合唱 + 延迟 快速合唱/长延迟时间（480 毫秒） 延迟 1 回击延迟（140 毫秒） 延迟 2 中速延迟（315 毫秒） 延迟 3 长拖延（480 毫秒） 回响 + 延迟 1 中型厅/中等延迟（235 毫秒） 回响 + 延迟 2 中型厅/长延迟时间（415 毫秒） 平面回响 工作室平面 小室回响 中等房间 大厅回响 1 中型厅 大厅回响 2 大型厅 颤音 快速 合唱 慢速 回响 + 合唱 1 大房间/慢速合唱 回响 +...

  • Page 32

    This product is covered by one or more of the following patents: us pat. 6,222,110 amplificador de audio importado por: instrumentos musicales fender s.A. De c.V., calle huerta # 132, col. Carlos pacheco, c.P. 228890, ensenada, baja california, mexico. Rfc: imf870506r5a hecho en indonesia. Servicio ...