1. DL manuals
  2. Fender
  3. Software
  4. G-DEC 30
  5. Owner's Manual

Fender G-DEC 30 Owner's Manual

Other manuals for G-DEC 30: Midi Manual, Troubleshooting, Software Manual, Diagram
Manual is about: Guitar Digital Entertainment Center

Summary of G-DEC 30

  • Page 2

    2 g-dec 3o f e n d e r . C o m g-dec 3o f e n d e r . C o m this symbol warns the user of dangerous voltage levels localized within the enclosure of the unit. This symbol advises the user to read all accompanying literature for safe operation of the unit. • read, retain, and follow all instructions....

  • Page 3

    G-dec 3o f e n d e r . C o m 3 g-dec 3o g-dec 3o f e n d e r . C o m f e n d e r . C o m g–dec® 30 guitar digital entertainment center is an upgraded version of the award-winning, mega-popular original g–dec®. Like the original, it includes everybody in the band but you! Inside g–dec 30 you will fin...

  • Page 4

    4 g-dec 3o f e n d e r . C o m g-dec 3o f e n d e r . C o m a. Input—plug your guitar in here. B. Phones—plug in headphones for privacy or connect a pair of powered speakers (such as commonly used with computers); the g–dec 30 speaker mutes automatically. Enjoy the g–dec 30’s many stereo effects thr...

  • Page 5

    G-dec 3o f e n d e r . C o m 5 g-dec 3o g-dec 3o f e n d e r . C o m f e n d e r . C o m o. Power—switches the g–dec 30 on-off. P. Power cord socket—connect your g–dec 30 to a grounded a/c outlet using the included power cord. Q. Fuse—protects your g–dec 30 from electrical faults. Replace a blown fu...

  • Page 6

    6 g-dec 3o f e n d e r . C o m g-dec 3o f e n d e r . C o m how do i...? Shortcuts — press and hold this button while rotating the data wheel to make a quick adjustment without leaving play mode (except in "s" bank) p l ay m o d e quick tips and shortcuts you may find useful in play mode! Ø modify p...

  • Page 7

    G-dec 3o f e n d e r . C o m 7 g-dec 3o g-dec 3o f e n d e r . C o m f e n d e r . C o m play mode play mode is the default mode, active when you turn the g–dec 30 on and also after 60 seconds of inactivity in other modes. Press exit to return to play mode from other modes. Turn the data wheel to se...

  • Page 8

    8 g-dec 3o f e n d e r . C o m g-dec 3o f e n d e r . C o m song mode enables you to compose songs and prepare the g–dec 30 for performance. Press the song button (repeatedly) to display each of the menus: •song order •compose (global / measure) •delete song •mem usage menus may display instructions...

  • Page 9

    G-dec 3o f e n d e r . C o m 9 g-dec 3o g-dec 3o f e n d e r . C o m f e n d e r . C o m compose menus compose is the second menu in song mode. It allows you to compose songs in two screens: global and measure: 4 global —these settings affect the whole song. Turn the data wheel while compose is high...

  • Page 10

    10 g-dec 3o f e n d e r . C o m g-dec 3o f e n d e r . C o m amp mode fx/reverb mode use amp mode to select an amplifier type (first menu), then modify that amplifier’s settings in menus 2–9. Menu amp menu items settings—(function) 1 amp type tweed–1, 2, 3, blackface–1, 2, 3, dyna-touch–1, 2, 3, 4, ...

  • Page 11

    G-dec 3o f e n d e r . C o m 11 g-dec 3o g-dec 3o f e n d e r . C o m f e n d e r . C o m auxiliary/phrase mode use aux/phrase mode to adjust the aux in jack settings (menus 1–2). Use aux/phrase mode to adjust the phrase sampler settings (menus 3–7). Menu aux menu items settings—(function) 1 aux inp...

  • Page 12

    12 g-dec 3o f e n d e r . C o m g-dec 3o f e n d e r . C o m utility mode use utility mode to rename presets, lock memory, transfer presets (midi) and manage the system. Menu utility menu items procedure—(function) 1 edit preset name rotate data wheel, then follow the instructions displayed on scree...

  • Page 13

    G-dec 3o f e n d e r . C o m 13 g-dec 3o g-dec 3o f e n d e r . C o m f e n d e r . C o m footswitch (optional equipment) button 1 button 2 button 3 button 4 the footswitch (p/n 0994070000) has four modes indicated by the three leds on the left side of the footswitch (no leds lit indicates the fourt...

  • Page 14

    14 g-dec 3o f e n d e r . C o m g-dec 3o f e n d e r . C o m basic midi setup the most basic midi operations on the g–dec 30 require use of a midi interface device connected to a personal computer. Most midi interface devices will use usb or the game port on older pcs and are available at most music...

  • Page 15

    G-dec 3o f e n d e r . C o m 15 g-dec 3o g-dec 3o f e n d e r . C o m f e n d e r . C o m streaming midi files to the g–dec 30 if you wish to play any available general midi file from your pc through the g–dec 30, you will need a third party pc application that is able to play midi files to an exter...

  • Page 16

    16 g-dec 3o f e n d e r . C o m g-dec 3o f e n d e r . C o m g–dec 30 midi configuration in utility mode you can set midi control (menu 9) to synth or amp. If set to amp, data sent on midi channel 16 will control the amp, and channels 1-15 will be routed to the synth. This will present a problem if ...

  • Page 17

    G-dec 3o f e n d e r . C o m 17 g-dec 3o g-dec 3o f e n d e r . C o m f e n d e r . C o m f e n d e r . C o m 1 (grand) piano 1 2 (bright) piano 2 3 (electric grand) piano 3 4 honky-tonk piano 5 electric piano 1 6 electric piano 2 7 harpsichord 8 clavi 9 celesta 10 glockenspiel 11 music box 12 vibra...

  • Page 18

    18 g-dec 3o f e n d e r . C o m g-dec 3o f e n d e r . C o m 65 soprano sax 66 alto sax 67 tenor sax 68 baritone sax 69 oboe 70 english horn 71 bassoon 72 clarinet 73 piccolo 74 flute 75 recorder 76 pan flute 77 blown bottle 78 shakuhachi 79 whistle 80 ocarina 81 lead 1 (square) 82 lead 2 (sawtooth)...

  • Page 19

    G-dec 3o f e n d e r . C o m 19 g-dec 3o g-dec 3o f e n d e r . C o m f e n d e r . C o m type: pr 695 part number: 235-0500-000 (120v, 60hz) 235-0500-900 (120v, 60hz) ds 235-0501-900 (110v, 60hz) tw ds 235-0503-900 (240v, 50hz) aus ds 235-0504-900 (230v, 50hz) uk ds 235-0505-900 (220v, 50hz) arg ds...

  • Page 20

    20 g-dec 3o f e n d e r . C o m g-dec 3o f e n d e r . C o m este símbolo alerta al usuario de la presencia de niveles de voltaje peligrosos dentro de la carcasa de esta unidad. Este símbolo advierte de la necesidad de que el usuario lea la documentación adjunta. • lea, conserve y cumpla con lo indi...

  • Page 21

    G-dec 3o f e n d e r . C o m 21 g-dec 3o g-dec 3o f e n d e r . C o m f e n d e r . C o m el g–dec® 30 guitar digital entertainment center es una versión actualizada de nuestro superfamoso g–dec®. ¡al igual que el original, incluye todos los músicos excepto usted! Dentro del g–dec 30 encontrará un v...

  • Page 22

    22 g-dec 3o f e n d e r . C o m g-dec 3o f e n d e r . C o m a. Input—conecte aquí su guitarra. B. Phones—conecte aquí unos auriculares para ensayar en privdado o conecte un par de altavoces autoamplificados (como los que se suelen usar con los ordenadores); el altavoz del g–dec 30 quedará anulado a...

  • Page 23

    G-dec 3o f e n d e r . C o m 23 g-dec 3o g-dec 3o f e n d e r . C o m f e n d e r . C o m o. Power—este interruptor le permite encender y apagar el g–dec 30. P. Receptaculo para el enchufe - use el cable de alimentación incluido para conectar su g–dec 30 a una salida de corriente alterna con toma de...

  • Page 24

    24 g-dec 3o f e n d e r . C o m g-dec 3o f e n d e r . C o m ¿cómo puedo hacer...? Atajo — mantenga pulsado este botón mientras gira la rueda data para realizar un ajuste rápido sin dejar el modo play ( excepto en el banco "s") m o d o p l ay atajos y consejos útiles para este modo Ø ¿modificar las ...

  • Page 25

    G-dec 3o f e n d e r . C o m 25 g-dec 3o g-dec 3o f e n d e r . C o m f e n d e r . C o m modo play el modo play es el modo que se activa por defecto al encender la unidad y tras 60 segundos de inactividad en el resto de modos. Pulse "exit" para volver a este modo desde los otros. En el modo play gi...

  • Page 26

    26 g-dec 3o f e n d e r . C o m g-dec 3o f e n d e r . C o m el modo song le permite componer canciones y preparar al g–dec 30 para una actuación. Pulse repetidamente el botón song para hacer que aparezca cada uno de este menús: •song order •compose (global / measure) •delete song •mem usage los men...

  • Page 27

    G-dec 3o f e n d e r . C o m 27 g-dec 3o g-dec 3o f e n d e r . C o m f e n d e r . C o m menus compose compose es el segundo menú del modo song. Le permite componer canciones en dos pantallas: global y measure: 4 global —estos ajustes afectan a la canción completa. Gire la rueda data con compose en...

  • Page 28

    28 g-dec 3o f e n d e r . C o m g-dec 3o f e n d e r . C o m modo amp modo fx/reverb use el menú 1 del modo amp para elegir un tipo de amplificador y los menús 2-9 para modificar sus ajustes. Menú elementos menú ajustes—(función) 1 amp type tweed–1, 2, 3, blackface–1, 2, 3, dyna-touch–1, 2, 3, 4, br...

  • Page 29

    G-dec 3o f e n d e r . C o m 29 g-dec 3o g-dec 3o f e n d e r . C o m f e n d e r . C o m modo auxiliary/phrase use el modo aux/phrase para ajustar las opciones de la conexión aux in (menús 1–2). Use los menús 3-7 del modo aux /phrase para ajustar el sampler de frases musicales. Menú elementos menú ...

  • Page 30

    30 g-dec 3o f e n d e r . C o m g-dec 3o f e n d e r . C o m modo utility use el modo utility para renombrar los presets, bloquear la memoria, transferir presets (midi) y gestionar el sistema. Menu utility menu items procedure—(function) 1 edit preset name gire la rueda data y siga las instrucciones...

  • Page 31

    G-dec 3o f e n d e r . C o m 31 g-dec 3o g-dec 3o f e n d e r . C o m f e n d e r . C o m pedalera (unidad opcional) botón 1 botón 2 botón 3 botón 4 la pedalera (referencia 0994070000) le ofrece cuatro modos indicados por los tres led del lado izquierdo (si no hay ningún led encendido eso le indicar...

  • Page 32

    32 g-dec 3o f e n d e r . C o m g-dec 3o f e n d e r . C o m configuración midi básica las operacioens midi más básicas del g–dec 30 requieren el uso de un itnerface midi conectado a un ordenador. La mayor parte de estos interfaces midi usarán el puerto usb o de juegos de los antiguos pc y puede adq...

  • Page 33

    G-dec 3o f e n d e r . C o m 33 g-dec 3o g-dec 3o f e n d e r . C o m f e n d e r . C o m envío de ficheros midi al g–dec 30 si quiere reproducir cualquier fichero general midi disponible desde su pc a través del g–dec 30, deberá usar un programa de control exterior que sea capaz de reproducir fiche...

  • Page 34

    34 g-dec 3o f e n d e r . C o m g-dec 3o f e n d e r . C o m configuración midi del g-dec 30 en el modo utility puede ajustar el midi control (menú 9) a los valores synth o amp. Si lo ajusta a amp, los datos enviados al canal midi 16 controlarán el amplificador y los enviados a los canales 1-15 será...

  • Page 35

    G-dec 3o f e n d e r . C o m 35 g-dec 3o g-dec 3o f e n d e r . C o m f e n d e r . C o m f e n d e r . C o m 1 piano 1 (cola) 2 piano 2 (vertical) 3 piano 3 (cola eléctrico) 4 piano honky-tonk 5 piano eléctrico 1 6 piano eléctrico 2 7 clavicémbalo 8 clavecín 9 celesta 10 glockenspiel 11 cajita de m...

  • Page 36

    36 g-dec 3o f e n d e r . C o m g-dec 3o f e n d e r . C o m 65 saxo soprano 66 saxo alto 67 saxo tenor 68 saxo barítono 69 oboe 70 corno inglés 71 fagot 72 clarinete 73 piccolo 74 flauta travesera 75 pífano 76 flauta dulce 77 soplo en cuello de botella 78 shakuhachi 79 silbido 80 ocarina 81 solista...

  • Page 37

    G-dec 3o f e n d e r . C o m 37 g-dec 3o g-dec 3o f e n d e r . C o m f e n d e r . C o m modelo: pr 695 referencias: 235-0500-000 (120v, 60hz) 235-0500-900 (120v, 60hz) ds 235-0501-900 (110v, 60hz) tw ds 235-0503-900 (240v, 50hz) aus ds 235-0504-900 (230v, 50hz) uk ds 235-0505-900 (220v, 50hz) arg ...

  • Page 38

    38 g-dec 3o f e n d e r . C o m g-dec 3o f e n d e r . C o m ce symbole prévient l’utilisateur de tensions dangereuses à l’intérieur de cet équipement. Ce symbole conseille à l’utilisateur de lire le mode d’emploi fourni pour l’utilisation en toute sécurité de cet appareil. • lisez, conservez et sui...

  • Page 39

    G-dec 3o f e n d e r . C o m 39 g-dec 3o g-dec 3o f e n d e r . C o m f e n d e r . C o m le g–dec® 30 (guitar digital entertainment center) est une version améliorée du célèbre amplificateur g–dec®. Le g-dec 30 vous permet de vous entraîner avec un groupe virtuel complet. Il ne manque que vous ! En...

  • Page 40

    40 g-dec 3o f e n d e r . C o m g-dec 3o f e n d e r . C o m a. Input—connectez votre guitare à cette entrée. B. Phones—cette embase permet de connecter un casque (pour le travail) ou une paire d'enceintes actives (comme des enceintes informatiques) ; le son du haut-parleur du g–dec 30 est alors aut...

  • Page 41

    G-dec 3o f e n d e r . C o m 41 g-dec 3o g-dec 3o f e n d e r . C o m f e n d e r . C o m o. Interrupteur secteur—permet de placer le g–dec 30 sous/hors tension. P. Embase secteur—utilisez le cordon secteur fourni pour relier le g–dec 30 à une prise secteur avec terre. Q. Fusible—protège le g–dec 30...

  • Page 42

    42 g-dec 3o f e n d e r . C o m g-dec 3o f e n d e r . C o m comment faire pour...? Touches de raccourci — maintenez cette touche enfoncée pendant que vous tournez la molette de données pour régler les paramètres rapidement, sans quitter le mode de lecture ( sauf lorsqu'un preset de la banque s est ...

  • Page 43

    G-dec 3o f e n d e r . C o m 43 g-dec 3o g-dec 3o f e n d e r . C o m f e n d e r . C o m mode de lecture le mode de lecture est le mode sélectionné par défaut au démarrage ou lorsque les autres modes sont inactifs pendant 60 secondes. Appuyez sur la touche exit pour revenir au mode de lecture à par...

  • Page 44

    44 g-dec 3o f e n d e r . C o m g-dec 3o f e n d e r . C o m le mode de morceau permet de composer et de jouer des morceaux sur le g–dec 30. Appuyez sur la touche song (à plusieurs reprises) pour accéder à chacun de ces menus : •song order •compose (global/measure) •delete song •mem usage ces menus ...

  • Page 45

    G-dec 3o f e n d e r . C o m 45 g-dec 3o g-dec 3o f e n d e r . C o m f e n d e r . C o m menus compose le deuxième menu du mode de morceau, le menu compose , vous permet de composer des morceaux et d'accéder à deux écrans : global et measure: 4 global —ces réglages affectent la totalité du morceau....

  • Page 46

    46 g-dec 3o f e n d e r . C o m g-dec 3o f e n d e r . C o m mode de l'amplificateur mode fx/réverbération appuyez sur la touche amp (mode de l'amplificateur) pour sélectionner le type d'ampli (dans le premier menu), puis modifiez les paramètres de cet amplificateur dans les menus 2–9. Menu Éléments...

  • Page 47

    G-dec 3o f e n d e r . C o m 47 g-dec 3o g-dec 3o f e n d e r . C o m f e n d e r . C o m mode auxiliaire/phrase appuyez sur la touche aux (mode auxiliaire/phrase) pour régler les paramètres du jack aux in (menus 1-2). Sélectionnez le mode aux/phrase pour régler les paramètres de l'échantillonneur d...

  • Page 48

    48 g-dec 3o f e n d e r . C o m g-dec 3o f e n d e r . C o m mode utilitaire appuyez sur la touche utility (mode utilitaire) pour renommer des presets, verrouiller la mémoire, transférer des presets (midi) et gérer le système. Menu Éléments du menu procédure—(fonction) 1 edit preset name tournez la ...

  • Page 49

    G-dec 3o f e n d e r . C o m 49 g-dec 3o g-dec 3o f e n d e r . C o m f e n d e r . C o m pédalier (optionnel) contacteur 1 contacteur 2 contacteur 3 contacteur 4 le pédalier (référence : 0994070000) permet de sélectionner quatre modes, indiqués par les trois leds verticales de gauche. Ces leds s'al...

  • Page 50

    50 g-dec 3o f e n d e r . C o m g-dec 3o f e n d e r . C o m configuration midi de base les applications midi les plus simples offertes par le g–dec 30 nécessitent l'utilisation d'une interface midi reliée à un ordinateur. Presque toutes les interfaces usb doivent être reliées au port usb de l'ordin...

  • Page 51

    G-dec 3o f e n d e r . C o m 51 g-dec 3o g-dec 3o f e n d e r . C o m f e n d e r . C o m lecture en continu de fichiers midi sur le g–dec 30 pour que le g–dec 30 puisse jouer l'un des fichiers general midi de votre pc, vous devez utiliser une application tierce permettant d'acheminer les fichiers m...

  • Page 52

    52 g-dec 3o f e n d e r . C o m g-dec 3o f e n d e r . C o m configuration midi du g-dec 30 en mode utilitaire, vous pouvez régler le paramètre midi control (menu 9) sur amp ou synth. Lorsqu'il est réglé sur amp, les données transmises sur le canal midi 16 contrôlent l'amplificateur, et les données ...

  • Page 53

    G-dec 3o f e n d e r . C o m 53 g-dec 3o g-dec 3o f e n d e r . C o m f e n d e r . C o m 1 (grand) piano 1 2 (bright) piano 2 3 (electric grand) piano 3 4 honky-tonk piano 5 electric piano 1 6 electric piano 2 7 harpsichord 8 clavi 9 celesta 10 glockenspiel 11 music box 12 vibraphone 13 marimba 14 ...

  • Page 54

    54 g-dec 3o f e n d e r . C o m g-dec 3o f e n d e r . C o m 65 soprano sax 66 alto sax 67 tenor sax 68 baritone sax 69 oboe 70 english horn 71 bassoon 72 clarinet 73 piccolo 74 flute 75 recorder 76 pan flute 77 blown bottle 78 shakuhachi 79 whistle 80 ocarina 81 lead 1 (square) 82 lead 2 (sawtooth)...

  • Page 55

    G-dec 3o f e n d e r . C o m 55 g-dec 3o g-dec 3o f e n d e r . C o m f e n d e r . C o m type: pr 695 rÉfÉrence : 235-0500-000 (120 v, 60 hz) 235-0500-900 (120 v, 60 hz) ds 235-0501-900 (110 v, 60 hz) tw ds 235-0503-900 (240 v, 50 hz) aus ds 235-0504-900 (230 v, 50 hz) uk ds 235-0505-900 (220 v, 50...

  • Page 56

    56 g-dec 3o f e n d e r . C o m g-dec 3o f e n d e r . C o m questo simbolo avverte l’utente della presenza di un voltaggio pericoloso localizzato all’interno dell’unità. Questo simbolo avverte l’utente della presenza di importante documentazione operativa e di sicurezza da consultare. • leggere, co...

  • Page 57

    G-dec 3o f e n d e r . C o m 57 g-dec 3o g-dec 3o f e n d e r . C o m f e n d e r . C o m g–dec® 30 guitar digital entertainment center è la versione aggiornata del rinomato e pluripremiato amplificatore g–dec®. Come il modello originale, il nuovo g-dec 30 include ogni elemento di una band musicale ...

  • Page 58

    58 g-dec 3o f e n d e r . C o m g-dec 3o f e n d e r . C o m a. Input—collega la tua chitarra a questa connessione. B. Phones—collega una cuffia stereo per suonare indisturbato (e senza disturbare), oppure una coppia di diffusori attivi come quelli impiegati con i computer; inserendo un connettore a...

  • Page 59

    G-dec 3o f e n d e r . C o m 59 g-dec 3o g-dec 3o f e n d e r . C o m f e n d e r . C o m o. Power—interruttore utile per attivare/disattivare g–dec 30. P. Connessione per cavo d'alimentazione—collega il tuo g–dec 30 ad una presa di corrente ca utilizzando il cavo d'alimentazione fornito in dotazion...

  • Page 60

    60 g-dec 3o f e n d e r . C o m g-dec 3o f e n d e r . C o m come fare a...? Selezione veloce in play mode — tenendo premuto un tasto e ruotando la manopola data è possibile effettuare le regolazioni senza abbandonare la modalità play mode (ad eccezione del bank s). P l ay m o d e suggerimenti e pos...

  • Page 61

    G-dec 3o f e n d e r . C o m 61 g-dec 3o g-dec 3o f e n d e r . C o m f e n d e r . C o m play mode play mode è la modalità predefinita in funzione quando si attiva g-dec 30 (e che si ristabilisce dopo 60 secondi di inattività quando ci si trova in altre modalità). Premi il tasto “exit” per ritornar...

  • Page 62

    62 g-dec 3o f e n d e r . C o m g-dec 3o f e n d e r . C o m il song mode consente di comporre dei brani musicali e di preparare g–dec 30 alla loro esecuzione. Premi ripetutamente il tasto song per accedere a ciascun menu: •song order •compose (global / measure) •delete song •mem usage ogni menu può...

  • Page 63

    G-dec 3o f e n d e r . C o m 63 g-dec 3o g-dec 3o f e n d e r . C o m f e n d e r . C o m menu compose compose è il secondo menu all'interno del song mode. Permette di comporre le song servendosi di due ambienti operativi: global e measure: 4 global —le impostazioni global agiscono sull'intera song....

  • Page 64

    64 g-dec 3o f e n d e r . C o m g-dec 3o f e n d e r . C o m amp mode fx/reverb mode usa la modalità amp mode per selezionare un amp type (primo menu) e modificarlo agendo sui parametri dei menu 2–9. Menu parametri amp impostazione—(funzione) 1 amp type tweed–1, 2, 3, blackface–1, 2, 3, dyna-touch–1...

  • Page 65

    G-dec 3o f e n d e r . C o m 65 g-dec 3o g-dec 3o f e n d e r . C o m f e n d e r . C o m auxiliary/phrase mode usa le funzioni aux/phrase mode per regolare le impostazioni dell’ingresso aux in (menu 1–2). Usa le funzioni aux/phrase mode per regolare le impostazioni del phrase sampler (menu 3–7). Me...

  • Page 66

    66 g-dec 3o f e n d e r . C o m g-dec 3o f e n d e r . C o m utility mode la modalità utility mode permette diverse operazioni, tra cui rinominare i preset, bloccare la memoria, trasferire i preset (via midi) e gestire l'intero sistema. Menu parametri utility procedura—(funzione) 1 edit preset name ...

  • Page 67

    G-dec 3o f e n d e r . C o m 67 g-dec 3o g-dec 3o f e n d e r . C o m f e n d e r . C o m footswitch (unità opzionale) pulsante 1 pulsante 2 pulsante 3 pulsante 4 l'unità footswitch (p/n 0994070000) dispone di quattro modalità indicate dai tre led, posti sul lato sinistro dell'unità (se nessun led r...

  • Page 68

    68 g-dec 3o f e n d e r . C o m g-dec 3o f e n d e r . C o m midi setup di base le operazioni midi più semplici eseguibili con g–dec 30 richiedono la presenza di un’interfaccia midi collegata al personal computer. La maggior parte delle interfacce midi fanno uso della porta usb (oppure della porta-g...

  • Page 69

    G-dec 3o f e n d e r . C o m 69 g-dec 3o g-dec 3o f e n d e r . C o m f e n d e r . C o m effettuare lo streaming dei midi files in g–dec 30 se desideri eseguire un midi file direttamente dal computer utilizzando il modulo sonoro di g–dec 30, occorre un’applicazione software in grado di eseguire i m...

  • Page 70

    70 g-dec 3o f e n d e r . C o m g-dec 3o f e n d e r . C o m g-dec 30 - configurazione midi all’interno del menu utility mode è possibile impostare il parametro midi control (menu 9) su synth o amp. Selezionando amp, i dati inviati al canale midi 16 saranno dedicati al controllo dell’amplificatore e...

  • Page 71

    G-dec 3o f e n d e r . C o m 71 g-dec 3o g-dec 3o f e n d e r . C o m f e n d e r . C o m 1 (grand) piano 1 2 (bright) piano 2 3 (electric grand) piano 3 4 honky-tonk piano 5 electric piano 1 6 electric piano 2 7 harpsichord 8 clavi 9 celesta 10 glockenspiel 11 music box 12 vibraphone 13 marimba 14 ...

  • Page 72

    72 g-dec 3o f e n d e r . C o m g-dec 3o f e n d e r . C o m 65 soprano sax 66 alto sax 67 tenor sax 68 baritone sax 69 oboe 70 english horn 71 bassoon 72 clarinet 73 piccolo 74 flute 75 recorder 76 pan flute 77 blown bottle 78 shakuhachi 79 whistle 80 ocarina 81 lead 1 (square) 82 lead 2 (sawtooth)...

  • Page 73

    G-dec 3o f e n d e r . C o m 73 g-dec 3o g-dec 3o f e n d e r . C o m f e n d e r . C o m tipo: pr 695 numero parte: 235-0500-000 (120v, 60hz) 235-0500-900 (120v, 60hz) ds 235-0501-900 (110v, 60hz) tw ds 235-0503-900 (240v, 50hz) aus ds 235-0504-900 (230v, 50hz) uk ds 235-0505-900 (220v, 50hz) arg d...

  • Page 74

    74 g-dec 3o f e n d e r . C o m g-dec 3o f e n d e r . C o m dieses symbol warnt vor gefährlichen spannungs- pegeln im inneren des gehäuses. Dieses symbol fordert zum lesen der begleittexte zum sicheren betrieb des gerätes auf. • sie sollten alle anweisungen lesen, sich merken und befolgen. Beachten...

  • Page 75

    G-dec 3o f e n d e r . C o m 75 g-dec 3o g-dec 3o f e n d e r . C o m f e n d e r . C o m das g–dec® 30 guitar digital entertainment center ist eine erweiterte version des preisgekrönten, mega- populären, ursprünglichen g–dec®. Wie das original enthält es alle bandmitglieder – außer ihnen! Das g–dec...

  • Page 76

    76 g-dec 3o f e n d e r . C o m g-dec 3o f e n d e r . C o m a. Input—zum anschließen ihrer gitarre. B. Phones—zum anschließen von kopfhörern (für "priva- tes" hören) oder von aktivmonitoren (wie sie mit compu- tern eingesetzt werden). Der g–dec 30 lautsprecher wird automatisch stummgeschaltet. Über...

  • Page 77

    G-dec 3o f e n d e r . C o m 77 g-dec 3o g-dec 3o f e n d e r . C o m f e n d e r . C o m o. Power—schaltet das g–dec 30 ein/aus. P. Netzanschluss—verbindet ihr g–dec 30 über das mitgelieferte netzkabel mit einer geerdeten netzsteck- dose. Q. Fuse—schützt ihr g–dec 30 vor elektrischen fehlern. Erset...

  • Page 78

    78 g-dec 3o f e n d e r . C o m g-dec 3o f e n d e r . C o m wie gehe ich vor...? Shortcuts — diese taste gedrückt halten und das datenrad drehen, um eine schnelle einstellung vorzunehmen, ohne den play-modus zu verlassen (außer in der "s" bank) p l ay - m o d u s nützliche kurztipps und shortcuts f...

  • Page 79

    G-dec 3o f e n d e r . C o m 79 g-dec 3o g-dec 3o f e n d e r . C o m f e n d e r . C o m play-modus der play-modus wird nach dem einschalten des g-dec 30 voreingestellt und in anderen modi nach 60 sekunden der inaktivität erneut gewählt. Drücken sie "exit", um aus anderen modi in den play-modus zur...

  • Page 80

    80 g-dec 3o f e n d e r . C o m g-dec 3o f e n d e r . C o m im song-modus können sie songs komponieren und das g–dec 30 für die darbietung vorbereiten. Drücken sie die song-taste (wiederholt), um die einzelnen menüs anzu- zeigen: •song order •compose (global / measure) •delete song •mem usage in de...

  • Page 81

    G-dec 3o f e n d e r . C o m 81 g-dec 3o g-dec 3o f e n d e r . C o m f e n d e r . C o m compose-menÜs compose ist das zweite menü im song-modus. Hier kön- nen sie songs auf zwei bildschirmen komponieren: global und measure: 4 global —diese einstellungen wirken auf den ganzen song. Drehen sie bei m...

  • Page 82

    82 g-dec 3o f e n d e r . C o m g-dec 3o f e n d e r . C o m amp-modus fx/reverb-modus im amp-modus wählt man den amp-typ (menü 1) und modifiziert die einstellungen dieses amps mit den menüs 2–9. Menü amp-menüpunkte einstellungen—(funktion) 1 amp type tweed–1, 2, 3, blackface–1, 2, 3, dyna-touch–1, ...

  • Page 83

    G-dec 3o f e n d e r . C o m 83 g-dec 3o g-dec 3o f e n d e r . C o m f e n d e r . C o m auxiliary/phrase-modus im aux/phrase-modus modifiziert man die einstellungen der aux in-buchse (menüs 1–2). Im aux/phrase-modus modifiziert man die phrase sampler-einstellungen (menüs 3–7). Menü aux-menüpunkte ...

  • Page 84

    84 g-dec 3o f e n d e r . C o m g-dec 3o f e n d e r . C o m utility-modus im utility-modus kann man presets umbenennen, den speicher verriegeln, presets übertragen (midi) und das system verwalten . Menü utility-menüpunkte verfahren—(funktion) 1 edit preset name datenrad drehen, dann die auf dem bil...

  • Page 85

    G-dec 3o f e n d e r . C o m 85 g-dec 3o g-dec 3o f e n d e r . C o m f e n d e r . C o m fußschalter (optional) taste 1 taste 2 taste 3 taste 4 der fußschalter (teile-nr. 0994070000) verfügt über vier modi, die von den drei leds auf dessen linker seite angezeigt werden. Wenn keine led leuchtet, ist...

  • Page 86

    86 g-dec 3o f e n d e r . C o m g-dec 3o f e n d e r . C o m elementares midi-setup für die elementarsten midi-verfahren mit dem g–dec 30 müs sen sie ein midi-interface mit einem pc verbinden. Die meisten midi-interfaces verwenden usb oder bei älteren pcs den game-port und sind in fast allen fachges...

  • Page 87

    G-dec 3o f e n d e r . C o m 87 g-dec 3o g-dec 3o f e n d e r . C o m f e n d e r . C o m midi-dateien zum g–dec 30 streamen wenn sie beliebige general midi-dateien von ihrem pc über das g–dec 30 abspielen möchten, benötigen sie eine pc-applikation eines drittanbieters, die midi-dateien über einen e...

  • Page 88

    88 g-dec 3o f e n d e r . C o m g-dec 3o f e n d e r . C o m g–dec 30 midi-konfiguration im utility-modus können siemidi control (menü 9) auf synth oder amp einstellen. Bei der option amp steuern die auf midi-kanal 16 übertragenen daten den amp, während die kanäle 1-15 zum synth geroutet werden. Die...

  • Page 89

    G-dec 3o f e n d e r . C o m 89 g-dec 3o g-dec 3o f e n d e r . C o m f e n d e r . C o m 1 (grand) piano 1 2 (bright) piano 2 3 (electric grand) piano 3 4 honky-tonk piano 5 electric piano 1 6 electric piano 2 7 harpsichord 8 clavi 9 celesta 10 glockenspiel 11 music box 12 vibraphone 13 marimba 14 ...

  • Page 90

    90 g-dec 3o f e n d e r . C o m g-dec 3o f e n d e r . C o m 65 soprano sax 66 alto sax 67 tenor sax 68 baritone sax 69 oboe 70 english horn 71 bassoon 72 clarinet 73 piccolo 74 flute 75 recorder 76 pan flute 77 blown bottle 78 shakuhachi 79 whistle 80 ocarina 81 lead 1 (square) 82 lead 2 (sawtooth)...

  • Page 91

    G-dec 3o f e n d e r . C o m 91 g-dec 3o g-dec 3o f e n d e r . C o m f e n d e r . C o m typ: pr 695 teile-nummer: 235-0500-000 (120v, 60hz) 235-0500-900 (120v, 60hz) ds 235-0501-900 (110v, 60hz) tw ds 235-0503-900 (240v, 50hz) aus ds 235-0504-900 (230v, 50hz) gb ds 235-0505-900 (220v, 50hz) arg ds...

  • Page 92

    92 g-dec 3o f e n d e r . C o m g-dec 3o f e n d e r . C o m este símbolo adverte o usuário sobre perigosos níveis de tensão localizados dentro do aparelho. Este símbolo aconselha o usuário a ler toda a documentação para operação segura da unidade. • leia, guarde e siga todas as instruções. Preste a...

  • Page 93

    G-dec 3o f e n d e r . C o m 93 g-dec 3o g-dec 3o f e n d e r . C o m f e n d e r . C o m o g–dec® 30 (guitar digital entertainment center - centro de entretenimento digital para guitarra) é uma versão aprimorada do premiado e super popular g–dec® original. Como o original, ele inclui todos os membr...

  • Page 94

    94 g-dec 3o f e n d e r . C o m g-dec 3o f e n d e r . C o m a. Input (entrada)—conecte sua guitarra aqui. B. Phones (fones)—conecte fones de ouvidopara ter privacidade ou conecte um par de alto-falantes amplificados (como os usados geralmente com computadores); o alto-falante do g–dec 30 fica mudo ...

  • Page 95

    G-dec 3o f e n d e r . C o m 95 g-dec 3o g-dec 3o f e n d e r . C o m f e n d e r . C o m o. Power (energia)—liga e desliga o g–dec 30. P. Tomada do cabo de alimentaÇÃo —conecte seu g–dec 30 a uma tomada de ac aterrada usando o cabo de alimentação incluído. Q. FusÍvel—protege seu g–dec 30 de falhas ...

  • Page 96

    96 g-dec 3o f e n d e r . C o m g-dec 3o f e n d e r . C o m como faço...? Atalhos — pressione este botão enquanto gira o botão de dados para fazer um ajuste rápido sem deixar o modo play (exceto no banco "s") m o d o p l ay dicas rápidas e atalhos que você pode achar úteis no modo play! Ø modificar...

  • Page 97

    G-dec 3o f e n d e r . C o m 97 g-dec 3o g-dec 3o f e n d e r . C o m f e n d e r . C o m modo play o modo play é o modo padrão, ativado quando o g–dec 30 é ligado, e também depois de 60 segundos de inatividade nos outros modos. Pressione exit para retornar ao modo play a partir de outros modos. Gir...

  • Page 98

    98 g-dec 3o f e n d e r . C o m g-dec 3o f e n d e r . C o m o modo música permite compor músicas e preparar o g–dec 30 para execução. Pressione o botão song (repetidamente) para mostrar cada um dos menus: •song order (ordem das músicas) •compose (compor)(global / compasso) •delete song (apagar músi...

  • Page 99

    G-dec 3o f e n d e r . C o m 99 g-dec 3o g-dec 3o f e n d e r . C o m f e n d e r . C o m menus compose composição - É o segundo menu no modo música. Com ele você pode compor músicas em duas telas: global e measure: 4 global —estas configurações afetam a música inteira. Gire o botão de dados enquant...

  • Page 100

    100 g-dec 3o f e n d e r . C o m g-dec 3o f e n d e r . C o m modo amplificador modo fx/reverb use o modo amplificador para selecionar um tipo de amplificador (no primeiro menu) e, então, modifique as configurações deste amplificador nos menus 2 a 9. Menu itens do menu amp configurações—(função) 1 a...

  • Page 101

    G-dec 3o f e n d e r . C o m 101 g-dec 3o g-dec 3o f e n d e r . C o m f e n d e r . C o m modo auxiliar/frase use o modo aux/frase para ajustar as configurações do conector de entrada auxiliar (menus 1 e 2). Use o modo aux/frase para ajustar as configurações do sampler de frase (menus 3 a 7). Menu ...

  • Page 102

    102 g-dec 3o f e n d e r . C o m g-dec 3o f e n d e r . C o m modo utilitário use o modo utilitário para renomear presets, travar a memória, transferir presets (midi) e gerenciar o sistema. Menu itens do modo utilidade administração—(função) 1 edit preset name gire o botão de dados e siga as instruç...

  • Page 103

    G-dec 3o f e n d e r . C o m 103 g-dec 3o g-dec 3o f e n d e r . C o m f e n d e r . C o m pedal (equipamento opcional) botão 1 botão 2 botão 3 botão 4 o pedal (p/n 0994070000) tem quatro modos indicados pelos três leds no lado esquerdo do pedal (nenhuma luz de led indica o quarto modo—modo afinador...

  • Page 104

    104 g-dec 3o f e n d e r . C o m g-dec 3o f e n d e r . C o m configuração básica de midi as operações mais básicas de midi no g–dec 30 exigem o uso de um dispositivo com interface midi conectado a um computador. A maioria dos dispositivos com interface midi usará a porta usb ou a porta de game em p...

  • Page 105

    G-dec 3o f e n d e r . C o m 105 g-dec 3o g-dec 3o f e n d e r . C o m f e n d e r . C o m tocar arquivos midi externos no g–dec 30 se você quer tocar no g–dec 30 qualquer arquivo midi geral a partir de seu pc, precisará de um aplicativo de pc de terceiro que seja capaz de tocar arquivos midi para u...

  • Page 106

    106 g-dec 3o f e n d e r . C o m g-dec 3o f e n d e r . C o m configuração midi do g–dec 30 no modo utilitário, você pode configurar o controle de midi (menu 9) para sinth (sintetizador) ou amp. Se configurar para amp, os dados enviados pelo canal 16 midi irão controlar o amplificador, e os canais 1...

  • Page 107

    G-dec 3o f e n d e r . C o m 107 g-dec 3o g-dec 3o f e n d e r . C o m f e n d e r . C o m 1 piano 1 (grand) 2 piano 2 (bright) 3 piano 3 (grand elétrico) 4 piano honky-tonk 5 piano 1 elétrico 6 piano 2 elétrico 7 cravo 8 clavicórdio 9 celesta 10 glockenspiel ( metalofone/carrilhão) 11 caixa de músi...

  • Page 108

    108 g-dec 3o f e n d e r . C o m g-dec 3o f e n d e r . C o m 65 sax soprano 66 sax alto 67 sax tenor 68 sax barítono 69 oboé 70 trompa inglesa 71 fagote 72 clarinete 73 flautim 74 flauta 75 flauta doce 76 flauta de pã 77 garrafa de sopro 78 shakuhachi (flauta de bambu japonesa) 79 whistle (flauta i...

  • Page 109

    G-dec 3o f e n d e r . C o m 109 g-dec 3o g-dec 3o f e n d e r . C o m f e n d e r . C o m tipo: pr 695 número de série: 235-0500-000 (120v, 60hz) 235-0500-900 (120v, 60hz) ds 235-0501-900 (110v, 60hz) tw ds 235-0503-900 (240v, 50hz) aus ds 235-0504-900 (230v, 50hz) uk ds 235-0505-900 (220v, 50hz) a...

  • Page 110

    110 g-dec 3o f e n d e r . C o m g-dec 3o f e n d e r . C o m このシンボルは、本体内部に危険なレベルの電圧が通っている ことを示しています。 このシンボルは、本製品を安全にお使いいただくために、添付の 書類をすべてご一読いただくことをアドバイスするものです。 ･ 全ての取扱説明を読み、保存して、その指示に従ってください。全ての警 告を留意してください。 ･ 必ず本体背面パネルに記載されているinput power（入力パワー）の電 圧及び周波数の規定に従って、電源ケーブルをアースされたacコンセン トに接続してください。 ･ 警告：...

  • Page 111

    G-dec 3o f e n d e r . C o m 111 g-dec 3o g-dec 3o f e n d e r . C o m f e n d e r . C o m g-dec® 30ギター・デジタル・エンターテインメント・センターは、超ポピ ュラーで賞に輝く製品でもあるオリジナル版のg-dec®のアップグレード版 です。オリジナル版同様、g-dec 30は、貴方を除くバンド全員分の働きを します。g-decには、あらゆるスタイルの音楽に対応する、器用なドラマ ー、テクニシャンのベーシスト、そして柔軟なバッキング奏者が含まれて います。そして、ギタリストの貴方にとって、g-de...

  • Page 112

    112 g-dec 3o f e n d e r . C o m g-dec 3o f e n d e r . C o m a. Input（インプット）- ギターをここに接続します。 b. Phones（ヘッドフォーン）- 個人練習時のヘッドホン、またはコ ンピュータ等に使用するパワード・スピーカーをステレオ接続でき ます。この場合、g-dec 30のスピーカーは自動的にミュートされ ます（無音となります）。g-dec 30のステレオ・エフェクトの効 果は、この端子からも確認できます。phonesの出力をコンピュー タのオーディオ入力に接続して、レコーディング・ソフトウェアで g-dec 3...

  • Page 113

    G-dec 3o f e n d e r . C o m 113 g-dec 3o g-dec 3o f e n d e r . C o m f e n d e r . C o m o. Power（パワー）- g-dec 30をon/offします。 p. 電源ケーブル用ソケット- 付属の電源ケーブルでg-dec 30をアース されたコンセントに接続します。 q. Fuse（ヒューズ）- g-dec 30を電気的な障害から保護します。ヒュ ーズの交換は、ヒューズホルダーに記載された種類と規定に一致し たものとのみ行ってください。ヒューズホルダーを外すには、まず 、電源ケーブルをソケットから抜き...

  • Page 114

    114 g-dec 3o f e n d e r . C o m g-dec 3o f e n d e r . C o m 基本操作 ショートカット - ボタンを押しながらデータ・ホイールを回すことにより、playモードを出ることなく設定を変更できます（sバンクを除く）。 play（プレイ）モード play（プレイ）モードにおける使用上のヒントやショートカットは次の通りです。 Ø フレーズ・サンプラー／aux入力の機能切替 auxモードを使用します（ページ119参照）。 プリセットの名称変更 utilityを押し、データ・ホイールを 回します。 プリセットまたはソングの選択 データ・ホイールを...

  • Page 115

    G-dec 3o f e n d e r . C o m 115 g-dec 3o g-dec 3o f e n d e r . C o m f e n d e r . C o m play（プレイ）モード play（プレイ）モードはg-dec 30が通常作動している時のモードです。 電源を入れたとき、そして他のモードで60秒間操作を行わなかった際に このモードで作動します。他のモードにいる時に、exitを押すことによ り、いつでもplayモードに戻ることができます。 playモードからプリセットを選択するには、データ・ホイールを回しま す。プリセットには、p（permanent - 恒久的で...

  • Page 116

    116 g-dec 3o f e n d e r . C o m g-dec 3o f e n d e r . C o m song（ソング）モードでは、g-dec 30でソングを作成し、パフォーマ ンスを行うための設定を行えます。songを繰り返し押すことにより、 次のメニューを切り替えられます。 •song order - ソング順 •compose（global/measure）- 作成（グローバル／小節） •delete song - ソングの削除 •mem usage - 使用メモリー メニューは、データ・ホイールで編集できる設定やボタンのラベル、指 示などを表示します。 songモ...

  • Page 117

    G-dec 3o f e n d e r . C o m 117 g-dec 3o g-dec 3o f e n d e r . C o m f e n d e r . C o m compose（コンポーズ - 作成）メニュ ー compose は、 song （ソング）モードの2つ目のメニューです。 global（グローバル）とmeasure（小節）の二つの画面で、ソングを作 成します。 4 global で行う設定は、ソング全体に影響します。メニューに入る には、composeがハイライトされている状態でデータ・ホイール を回します。ここでは、次の設定が行えます。 •song name ...

  • Page 118

    118 g-dec 3o f e n d e r . C o m g-dec 3o f e n d e r . C o m ampモードでは、アンプのタイプ（最初のメニュー）と、選択したアンプのタイプに応じた設定（メニュー2〜9）を変更できます。 メニュー ampメニュー項目 設定 ̶ (機能) 1 amp type（アンプ・タイプ） tweed（ツイード） ̶ 1／2／3、blackface（ブラックフェイス） ̶ 1／2／3、dyna-touch（ダイナタッチ） ̶ 1／2／3／4、 british（ブリティッシュ） ̶ 1／2／3、modern（モダン） ̶ 1／2／3、acoustic...

  • Page 119

    G-dec 3o f e n d e r . C o m 119 g-dec 3o g-dec 3o f e n d e r . C o m f e n d e r . C o m auxiliary/phrase（aux／フレーズ）モード aux/phraseモードでは、aux in端子の設定を調節できます（メニュー1〜2）。 aux/phraseモードでは、フレーズ・サンプラーの設定を調節できます（メニュー3〜8）。 メニュー auxメニュー項目 設定 1 aux input level（aux入力レベル） 1〜10 ̶ （ aux inに接続した機器の音量を調節 ） 2 aux mix（...

  • Page 120

    120 g-dec 3o f e n d e r . C o m g-dec 3o f e n d e r . C o m utility（ユーティリティー）モード utility（ユーティリティー） モードでは、プリセットの変更、メモリーの保護、midi経由でのプリセット情報の転送やシステムのマネージメント操作が行えま す。 メニュー utilityメニュー項目 操作方法 ̶ （機能） 1 edit preset name（プリセット名編集） データ・ホイールを回し、スクリーンの指示に従います。 2 synth eq（シンセeq） データ・ホイールを回します ̶ （ midiシンセ・インスト...

  • Page 121

    G-dec 3o f e n d e r . C o m 121 g-dec 3o g-dec 3o f e n d e r . C o m f e n d e r . C o m フットスイッチ ［別売］ ボタン 1 ボタン 2 ボタン 3 ボタン 4 フットスイッチ（p/n 0994070000）には4つのモードが用意されており、その状態はフットスイッチの左側にある3つのledで示されます。アンプ とフットスイッチがtuner（チューナー）モードで作動している場合はledは点灯せず、それ以外の状態ではそれぞれのモードledが点灯します。 mode/tunerボタンを押す度に、モードが切り替...

  • Page 122

    122 g-dec 3o f e n d e r . C o m g-dec 3o f e n d e r . C o m midiセットアップの基本 g-dec 30の最も基本的なmidiの操作は、midiインターフェイス機器 を介してパーソナル・コンピュータと接続した上で行ないます。ほと んどのmidiインターフェイスは、usb、あるいはより古いpcではゲー ム・ポートを使用し、ほとんどの楽器販売店で購入できます。機器の セットアップを正しく行なう方法については、インターフェイスの製 造元にご確認ください。g-dec 30のmidi機能をフルに活用するには、 g-dec 30のmidi i...

  • Page 123

    G-dec 3o f e n d e r . C o m 123 g-dec 3o g-dec 3o f e n d e r . C o m f e n d e r . C o m g-dec 30にmidiファイルをストリーミングする pc上に保存されているgmファイルをg-dec 30から発音させるには、 midiファイルの情報を外部midiポートに送信するためのサードパーテ ィー製のpcアプリケーションが必要です。必要となるソフトウェアは 「midiプレイヤー」または「midiシーケンサー」などと呼ばれるもの です。ご使用のコンピュータで使用できるソフトウェアは、オンライ ンのサーチエン...

  • Page 124

    124 g-dec 3o f e n d e r . C o m g-dec 3o f e n d e r . C o m g-dec 30 midiコンフィギュレーション utilityモードでは、midi control（メニュー9）をampまたはsynth に設定できます。ampに設定すると、チャンネル16のmidi信号はアン プをコントロールし、チャンネル1〜15はmidiシンセサイザーに送られ ます。これは、通常のmidiソングにチャンネル16の信号が含まれる場 合にアンプの設定が予期せぬ形で変更されてしまう可能性があります。 この場合は、チャンネル16を削除するか、データを異なるチ...

  • Page 125

    G-dec 3o f e n d e r . C o m 125 g-dec 3o g-dec 3o f e n d e r . C o m f e n d e r . C o m 1 (grand) piano 1 2 (bright) piano 2 3 (electric grand) piano 3 4 honky-tonk piano 5 electric piano 1 6 electric piano 2 7 harpsichord 8 clavi 9 celesta 10 glockenspiel 11 music box 12 vibraphone 13 marimba 14...

  • Page 126

    126 g-dec 3o f e n d e r . C o m g-dec 3o f e n d e r . C o m 65 soprano sax 66 alto sax 67 tenor sax 68 baritone sax 69 oboe 70 english horn 71 bassoon 72 clarinet 73 piccolo 74 flute 75 recorder 76 pan flute 77 blown bottle 78 shakuhachi 79 whistle 80 ocarina 81 lead 1 (square) 82 lead 2 (sawtooth...

  • Page 127

    G-dec 3o f e n d e r . C o m 127 g-dec 3o g-dec 3o f e n d e r . C o m f e n d e r . C o m タイプ: pr 695 パーツ番号: 235-0500-000 (120v, 60hz) 235-0500-900 (120v, 60hz) ds 235-0501-900 (110v, 60hz) tw ds 235-0503-900 (240v, 50hz) aus ds 235-0504-900 (230v, 50hz) uk ds 235-0505-900 (220v, 50hz) arg ds 235-0...

  • Page 128

    P/n 695ict003 rev a.