Fender PASSPORT Instruction Manual - page 13
13
CANALES 1–4
J. LEVEL (NIVEL): Ajusta el nivel de volumen del canal
individual. Al girar este mando a la derecha aumenta la
contribución de cada canal a la mezcla de salida principal “Main
Out”, mientras que si se gira en el sentido contrario, el volumen
disminuye. Ajuste este control una vez que haya establecido el
volumen principal del nivel de salida de Passport.
K. VIP (CHANNEL 1 ONLY) [VIP (SÓLO CANAL 1)]: El control
VIP (Vocal Input Priority) ajusta el nivel al cual se reduce de forma
automática el volumen de todos los demás canales en favor de
la fuente asignada a la entrada 1 de línea/micrófono. Esta
función exclusiva permite al usuario hablar mientras otras
entradas (como la música de fondo) continúan a niveles
reducidos temporalmente. El circuito VIP es “previo al control de
volumen”, lo que significa que es eficaz independientemente del
valor del control de nivel del canal uno. Ajuste este control
mientras habla por un micrófono en el canal 1, con otra entrada
de material de programa a través de otro canal. Dependiendo de
la duración y del nivel de la señal que entre a través de la
línea/micrófono 1 y de la posición del control, el circuito VIP
producirá una reducción del nivel en todos los demás canales.
Los niveles originales se restablecerán cuando no haya ninguna
señal en el canal 1. En condiciones normales, el circuito recobra
sus niveles normales en unos 4 segundos. Si el nivel se
encuentra en una señal más alta o más fuerte, los niveles
normales se restablecerán al cabo de unos 6 segundos. El
circuito VIP posee un tiempo de relajación deliberadamente
lento, que evita las interrupciones cuando un hablante hace una
pausa para pensar o para causar algún efecto. Procure evitar
que el sonido de los altavoces principales se active mediante el
circuito VIP. Si los niveles son altos, el micrófono puede “oír” los
altavoces principales del sistema y producir una reducción del
nivel. Cuando no utilice la función VIP, asegúrese de girar el
control completamente a la izquierda.
L. EQ (ECUALIZACIÓN): Ajusta la cantidad de aumentos y
disminuciones de frecuencia del canal. Al girar el mando a la
izquierda, aumenta la respuesta de frecuencia de los bajos o
graves. Asimismo, al girar el mando a la derecha, aumenta la
respuesta de frecuencia de los altos o agudos, mientras que la
respuesta de frecuencia de los bajos o graves disminuye
simultáneamente. Cuando los controles de tono se encuentran
en posición apuntando hacia arriba, la respuesta del canal es
“plana”, es decir, sin aumentos ni disminuciones de las
frecuencias. Para ajustar el ecualizador, empiece situando este
control en la posición (marcada) de las 12 en punto. Después,
sólo tiene que girar el control hasta conseguir un buen sonido.
M. REV/AUX: Ajusta la cantidad de señal enviada al procesador
de reverberación y al conector de salida Rev/Aux. La
reverberación se puede utilizar para mejorar la calidad de sonido
de cualquier interpretación de forma adecuada y como desee. Si
está girado completamente hacia la izquierda, no se envía
ningún nivel al procesador de reverberación ni al conector
Rev/Aux. Procure ajustar el control principal de retorno de
reverberación a una posición media o por encima, antes de
ajustar los niveles de los canales individuales.
Una vez establecida la mezcla de reverberación/auxiliar, se
pueden ajustar los niveles globales de reverberación con el
control principal. Tenga en cuenta que, si bien la reverberación
o los efectos pueden mejorar una presentación o interpretación
musical, demasiada reverberación puede hacer que dicha
presentación o interpretación sea ininteligible o “distorsionada”.
Tenga en cuenta a la audiencia a la hora de ajustar los niveles de
reverberación.
N. PAN: El control Pan dispone de un indicador de posición y
ajusta la “posición” percibida de la señal mono desde la entrada
dentro del campo estéreo creado por las dos cajas de altavoces.
Si se gira este control completamente hacia la izquierda o hacia
la derecha, la señal se enviará sólo a ese canal y no se enviará
ninguna señal al otro. Si el control está en la posición central, se
enviará la misma cantidad de señal a ambos altavoces.
J. STEREO INPUT LEVEL (NIVEL DE ENTRADA ESTÉREO):
Ajusta el nivel de volumen del canal de entrada estéreo. Al girar
este mando a la derecha aumenta la contribución del canal de
entrada estéreo a la mezcla de salida principal “Main Out”,
mientras que si se gira en el sentido contrario, disminuye el
volumen. Ajuste este control una vez que haya establecido el
volumen principal del nivel de salida de Passport.
L. EQ LOW (ECUALIZACION DE GRAVES): Ajusta el nivel
relativo del contenido de baja frecuencia para el canal estéreo.
Al girar el mando a la izquierda, disminuye la respuesta de
frecuencia de los bajos o graves. Asimismo, al girar el mando a
la derecha, aumenta la respuesta de frecuencia de los bajos o
graves.
L. EX HI (ECUALIZACIÓN DE AGUDOS): Ajusta el nivel relativo
del contenido de alta frecuencia. Al girar el mando a la izquierda,
disminuye la respuesta de frecuencia de los altos o agudos.
Asimismo, al girar el mando a la derecha, aumenta la respuesta
de frecuencia de los altos o agudos. Cuando los controles de
ecualización se encuentran en posición apuntando hacia arriba,
la respuesta del canal de frecuencia es “plana”, es decir, sin
aumentos ni disminuciones de las frecuencias.
FUNCIONES DE CONTROL DE LINEA / MICROFONO MONO
FUNCIONES DE CONTROL ESTÉREO