Summary of TBP-1
Page 2
2 english - pages . . . . . . 6-10 espaÑol - paginas . . . . 11-15 franÇais - pages . . . . . 16-20 italiano - pagine . . . . . 21-25 deutsch - seiten . . . . . 26-30 . . . . . . . . . . 31-35.
Page 3
3 i m p o r t a n t s a f e t y i n s t r u c t i o n s this symbol warns the user of dangerous voltage levels localized within the enclosure. This symbol advises the user to read all accompanying literature for safe operation of the unit. ∆ read, retain, and follow all instructions. Heed all warnin...
Page 4
4 c o n s i g n e s d e s é c u r i t é i m p o r t a n t e s ce symbole prévient l’utilisateur de tensions électriques dangereuses présentes dans l’appareil. Ce symbole conseille à l’utilisateur de lire les instructions fournies pour éviter tout danger d’utilisation du produit. ∆ lisez, respectez e...
Page 5
5 ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ 1 5 . 2 4 c m w i c h t i g e s i c h e r h e i t s v o r k e h r u n g e n dieses symbol warnt sie vor gefährlichen spannungen im innenraum des gehäuses. Dieses symbol fordert sie zum lesen der begleittexte für einen sicheren gerätebetrieb auf. ∆ lesen, befolgen und be...
Page 6
W ww ww w. .F f e e n n d d e e r r. .C co om m ✧ w ww ww w. . M m r r g g e e a a r r h h e e a a d d . .N ne et t introduction congratulations on purchasing the fender ® tbp-1 tube bass preamp. This product is designed to deliver creamy tube tone that is thick, natural and balanced for both live a...
Page 7
W ww ww w. .F f e e n n d d e e r r. .C co om m ✧ w ww ww w. . M m r r g g e e a a r r h h e e a a d d . .N ne et t front panel features: • fender ® passive tone stack (remember passive means cut only) • • delivers that creamy tube tone • • volume, bass, mid & treble controls for the “clean” sound •...
Page 8
W ww ww w. .F f e e n n d d e e r r. .C co om m ✧ w ww ww w. . M m r r g g e e a a r r h h e e a a d d . .N ne et t a. Input - plug your bass in here. Note: this jack overrides the rear panel input jack {ee}. B. –6 db pad - reduces the input sensitivity to allow cleaner response with high-output bas...
Page 9
9 r r r r e e e e a a a a rr rr p p p p a a a a n n n n e e e e ll ll w ww ww w. .F f e e n n d d e e r r. .C co om m ✧ w ww ww w. . M m r r g g e e a a r r h h e e a a d d . .N ne et t p. Iec power socket - connect the included power cord to a grounded ac receptacle in compliance with the voltage a...
Page 10
W ww ww w. .F f e e n n d d e e r r. .C co om m ✧ w ww ww w. . M m r r g g e e a a r r h h e e a a d d . .N ne et t 10 s s s s p p p p e e e e c c c c ii ii ff ff ii ii c c c c a a a a tt tt ii ii o o o o n n n n s s s s type: pr 611 part numbers: 2147000000 (120v, 60hz) usa 2147001000 (110v, 60hz) ...
Page 11
W ww ww w. .F f e e n n d d e e r r. .C co om m ✧ w ww ww w. . M m r r g g e e a a r r h h e e a a d d . .N ne et t introducción felicidades y gracias por su compra del fender ® tbp-1 tube bass preamp. Este aparato ha sido diseñado para producir un cremoso sonido a válvulas compacto, natural y balan...
Page 12
W ww ww w. .F f e e n n d d e e r r. .C co om m ✧ w ww ww w. . M m r r g g e e a a r r h h e e a a d d . .N ne et t 12 t t t t b b b b p p p p -- -- 1 1 1 1 características del panel frontal: • bloque de tono pasivo fender ® (recuerde que pasivo implica solo corte) • • produce un sonido a válvulas c...
Page 13
W ww ww w. .F f e e n n d d e e r r. .C co om m ✧ w ww ww w. . M m r r g g e e a a r r h h e e a a d d . .N ne et t 13 p p p p a a a a n n n n e e e e ll ll f f f f rr rr o o o o n n n n tt tt a a a a ll ll a. Input - conecte aquí su bajo. Nota: esta toma anula la que hay en el panel trasero {ee}. B...
Page 14
W ww ww w. .F f e e n n d d e e r r. .C co om m ✧ w ww ww w. . M m r r g g e e a a r r h h e e a a d d . .N ne et t 14 p p p p a a a a n n n n e e e e ll ll t t t t rr rr a a a a s s s s e e e e rr rr o o o o p. Entrada corriente iec - conecte el cable de alimentación incluido a una salida de corrie...
Page 15
W ww ww w. .F f e e n n d d e e r r. .C co om m ✧ w ww ww w. . M m r r g g e e a a r r h h e e a a d d . .N ne et t 15 e e e e s s s s p p p p e e e e c c c c ii ii ff ff ii ii c c c c a a a a c c c c ii ii o o o o n n n n e e e e s s s s t t t t é é é é c c c c n n n n ii ii c c c c a a a a s s s s...
Page 16
W ww ww w. .F f e e n n d d e e r r. .C co om m ✧ w ww ww w. . M m r r g g e e a a r r h h e e a a d d . .N ne et t introduction merci d’avoir choisi le tbp-1 tube bass preamp fender ® . Ce produit a été conçu pour un son puissant naturel, équilibré et chaleureux à lampes pour les applications de sc...
Page 17
W ww ww w. .F f e e n n d d e e r r. .C co om m ✧ w ww ww w. . M m r r g g e e a a r r h h e e a a d d . .N ne et t fonctions de face avant : • réglages de tonalité passifs fender ® (attÉnuation uniquement) • • produit un son à lampe “crémeux” à souhait. • • réglages de volume, bass, mid et treble p...
Page 18
W ww ww w. .F f e e n n d d e e r r. .C co om m ✧ w ww ww w. . M m r r g g e e a a r r h h e e a a d d . .N ne et t a. Input - connectez votre basse à cette entrée. Remarque : ce jack est prioritaire sur celui de la face arrière {ee}. B. Atténuateur –6 db - réduit la sensibilité de l’entrée pour obt...
Page 19
19 f f f f a a a a c c c c e e e e a a a a rr rr rr rr ii ii è è è è rr rr e e e e w ww ww w. .F f e e n n d d e e r r. .C co om m ✧ w ww ww w. . M m r r g g e e a a r r h h e e a a d d . .N ne et t p. Embase secteur - connectez le cordon secteur fourni à une prise avec terre en vérifiant la compati...
Page 20
W ww ww w. .F f e e n n d d e e r r. .C co om m ✧ w ww ww w. . M m r r g g e e a a r r h h e e a a d d . .N ne et t 20 c c c c a a a a rr rr a a a a c c c c tt tt é é é é rr rr ii ii s s s s tt tt ii ii q q q q u u u u e e e e s s s s t t t t e e e e c c c c h h h h n n n n ii ii q q q q u u u u e e...
Page 21
W ww ww w. .F f e e n n d d e e r r. .C co om m ✧ w ww ww w. . M m r r g g e e a a r r h h e e a a d d . .N ne et t introduzione congratulazioni per aver acquistato il nuovo fender ® tbp-1 tube bass preamp, il preamplificatore per basso in grado di generare il tipico sound ‘creamy tube’, così denso,...
Page 22
W ww ww w. .F f e e n n d d e e r r. .C co om m ✧ w ww ww w. . M m r r g g e e a a r r h h e e a a d d . .N ne et t 22 t t t t b b b b p p p p -- -- 1 1 1 1 pannello frontale: • sezione tone fender ® passiva (ricorda: “passivo” significa “solo taglio”) • • tipica sonorità “creamy tube” • • controlli...
Page 23
W ww ww w. .F f e e n n d d e e r r. .C co om m ✧ w ww ww w. . M m r r g g e e a a r r h h e e a a d d . .N ne et t 23 p p p p a a a a n n n n n n n n e e e e ll ll ll ll o o o o f f f f rr rr o o o o n n n n tt tt a a a a ll ll e e e e a. Input - collega qui il tuo basso. Nota: questa connessione e...
Page 24
W ww ww w. .F f e e n n d d e e r r. .C co om m ✧ w ww ww w. . M m r r g g e e a a r r h h e e a a d d . .N ne et t 24 p p p p a a a a n n n n n n n n e e e e ll ll ll ll o o o o p p p p o o o o s s s s tt tt e e e e rr rr ii ii o o o o rr rr e e e e p. Connessione iec power - collega il cavo d'alim...
Page 25
W ww ww w. .F f e e n n d d e e r r. .C co om m ✧ w ww ww w. . M m r r g g e e a a r r h h e e a a d d . .N ne et t 25 s s s s p p p p e e e e c c c c ii ii ff ff ii ii c c c c h h h h e e e e tipo: pr 611 numero parti: 2147000000 (120v, 60hz) usa 2147001000 (110v, 60hz) tw 2147003000 (240v, 50hz) a...
Page 26
W ww ww w. .F f e e n n d d e e r r. .C co om m ✧ w ww ww w. . M m r r g g e e a a r r h h e e a a d d . .N ne et t einleitung herzlichen glückwunsch zum kauf des fender ® tbp- 1 tube bass preamps. Dieses produkt liefert einen sahnigen röhrensound mit fetter, natürlicher und ausgewogener klangcharak...
Page 27
W ww ww w. .F f e e n n d d e e r r. .C co om m ✧ w ww ww w. . M m r r g g e e a a r r h h e e a a d d . .N ne et t vorderseitige funktionen: • passive fender ® klangsektion (passiv bedeutet: „nur absenkung“) • • erzeugt diesen sahnigen röhrensound • • volume-, bass-, mid- & treble-regler für den „s...
Page 28
W ww ww w. .F f e e n n d d e e r r. .C co om m ✧ w ww ww w. . M m r r g g e e a a r r h h e e a a d d . .N ne et t a. Input - zum anschließen des basses. Hinweis: diese buchse setzt die rückseitige input-buchse {ee} außer kraft. B. –6 db pad - verringert die eingangsempfindlichkeit, um bei e-bässen...
Page 29
29 r r r r ü ü ü ü c c c c k k k k s s s s e e e e ii ii tt tt e e e e w ww ww w. .F f e e n n d d e e r r. .C co om m ✧ w ww ww w. . M m r r g g e e a a r r h h e e a a d d . .N ne et t p. Iec netzanschluss - verbinden sie das mitgelieferte netzkabel mit einer geerdeten steckdose, die den auf der r...
Page 30
W ww ww w. .F f e e n n d d e e r r. .C co om m ✧ w ww ww w. . M m r r g g e e a a r r h h e e a a d d . .N ne et t 30 t t t t e e e e c c c c h h h h n n n n ii ii s s s s c c c c h h h h e e e e d d d d a a a a tt tt e e e e n n n n typ: pr 611 teile-nummern: 2147000000 (120v, 60hz) usa 2147001000...
Page 31
W ww ww w. .F f e e n n d d e e r r. .C co om m ✧ w ww ww w. . M m r r g g e e a a r r h h e e a a d d . .N ne et t 31 t t t t b b b b p p p p -- -- 1 1 1 1.
Page 32
W ww ww w. .F f e e n n d d e e r r. .C co om m ✧ w ww ww w. . M m r r g g e e a a r r h h e e a a d d . .N ne et t 32 t t t t b b b b p p p p -- -- 1 1 1 1.
Page 33
W ww ww w. .F f e e n n d d e e r r. .C co om m ✧ w ww ww w. . M m r r g g e e a a r r h h e e a a d d . .N ne et t 33.
Page 34
W ww ww w. .F f e e n n d d e e r r. .C co om m ✧ w ww ww w. . M m r r g g e e a a r r h h e e a a d d . .N ne et t 34.
Page 35
W ww ww w. .F f e e n n d d e e r r. .C co om m ✧ w ww ww w. . M m r r g g e e a a r r h h e e a a d d . .N ne et t 35.
Page 36
A product of: fender musical instruments corporation corona, ca usa vari-q™ is a trademark of fmic. Twin reverb ® , dual showman ® and fender ® are registered trademarks of fmic. Other trademarks are property of their respective owners. Copyright © 2004 fmic. All rights reserved. P/n 065157 rev a.