1. DL manuals
  2. Fer
  3. Boiler
  4. SEVEN 67 ÷ 107 2S
  5. Service And Maintenance Manual

Fer SEVEN 67 ÷ 107 2S Service And Maintenance Manual

Manual is about: floor-standing boiler

Summary of SEVEN 67 ÷ 107 2S

  • Page 1

    % cod. 3 541 b9 40 — 03 /2 012 ( re v. 01) seven 67 ÷ 107 2s it - istruzione per l’uso l'installazione e la manutenzione en - instructions for use, installation and maintenance ru - ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɉɈ ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ, ɆɈɇɌȺɀɍ ɂ ɌȿɏɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂɘ.

  • Page 2

    Seven 67 ÷ 107 2s 2 it cod. 3541b940 - 03/2012 (rev. 01) it 1. Avvertenze generali • leggere ed osservare attentamente le avvertenze contenute in questo libretto di istruzioni. • dopo l’installazione della caldaia, informare l’utilizzatore sul funzionamento e con- segnargli il presente manuale che c...

  • Page 3

    Seven 67 ÷ 107 2s 3 it cod. 3541b940 - 03/2012 (rev. 01) % 3. Installazione 3.1 disposizioni generali b questo apparecchio deve essere destinato solo all’uso per il quale è stato espressamente previsto. Questo apparecchio serve a riscaldare acqua ad una temperatura inferiore a quella di ebollizione ...

  • Page 4

    Seven 67 ÷ 107 2s 4 it cod. 3541b940 - 03/2012 (rev. 01) 4. Servizio e manutenzione 4.1 regolazioni tutte le operazioni di regolazione e trasformazione devono essere effettuate da perso- nale qualificato. L’azienda costruttrice declina ogni responsabilità per danni a cose e/o persone derivanti dalla...

  • Page 5

    Seven 67 ÷ 107 2s 5 it cod. 3541b940 - 03/2012 (rev. 01) 4.2 messa in servizio b la messa in servizio deve essere effettuata da personale qualificato. Le operazioni e le verifiche sottoriportate sono da eseguire alla prima accensione, e dopo tutte le operazioni di manutenzione che abbiano comportato...

  • Page 6

    Seven 67 ÷ 107 2s 6 it cod. 3541b940 - 03/2012 (rev. 01) smontaggio e pulizia corpo bruciatori per togliere il gruppo bruciatori bisogna: • togliere corrente e chiudere il gas a monte della caldaia. • smontare la centralina elettronica di controllo fiamma “a” dalla valvola gas (fig. 7). • per i mode...

  • Page 7

    Seven 67 ÷ 107 2s 7 it cod. 3541b940 - 03/2012 (rev. 01) 4.4 risoluzione dei problemi a prima di far intervenire il servizio tecnico assistenza, per evitare inutili spese, assicurarsi che l’eventuale arresto della caldaia non sia dovuto ad assenza di energia elettrica o di gas. 5. Caratteristiche e ...

  • Page 8

    Seven 67 ÷ 107 2s 8 it cod. 3541b940 - 03/2012 (rev. 01) 5.3 tabella dati tecnici 5.4 diagrammi perdita di carico legenda a perdite di carico m colonna h 2 o b portata m 3 /h 5.5 schemi elettrici schema elettrico di allacciamento fig. 13 - schema elettrico di allacciamento schema elettrico di princi...

  • Page 9: Certificato Di Garanzia

    La presente garanzia convenzionale è valida per gli apparecchi destinati alla commercializzazione, venduti ed installati sul solo territorio italiano la direttiva europea 99/44/ce ha per oggetto taluni aspetti della vendita e delle garanzie dei beni di consumo e regolamenta il rapporto tra venditore...

  • Page 10

    Seven 67 ÷ 107 2s 10 en cod. 3541b940 - 03/2012 (rev. 01) en 1. General instructions • carefully read the instructions contained in this instruction booklet. • after boiler installation, inform the user regarding its operation and give him this manual, which is an integral and essential part of the ...

  • Page 11

    Seven 67 ÷ 107 2s 11 en cod. 3541b940 - 03/2012 (rev. 01) 3. Installation 3.1 general instructions b this unit must only be used for its intended purpose. This unit is designed to heat water to a temperature below boiling point at at- mospheric pressure and must be connected to a heating system and/...

  • Page 12

    Seven 67 ÷ 107 2s 12 en cod. 3541b940 - 03/2012 (rev. 01) 4. Service and maintenance 4.1 adjustments all adjustment and conversion operations must be carried out by qualified personnel. The manufacturer declines any liability for damage or injury caused by unqualified and unauthorised people tamperi...

  • Page 13

    Seven 67 ÷ 107 2s 13 en cod. 3541b940 - 03/2012 (rev. 01) 4.2 commissioning b commissioning must be carried out by qualified personnel. The following operations and checks must be made at first lighting, and after all mainte- nance work involving disconnection from the systems or work on safety devi...

  • Page 14

    Seven 67 ÷ 107 2s 14 en cod. 3541b940 - 03/2012 (rev. 01) burner assembly removal and cleaning to remove the burner assembly: • disconnect the power and turn off the gas ahead of the boiler. • remove the electronic flame controller “a” from the gas valve (fig. 21). • on models 97 2s and 107 2s with ...

  • Page 15

    Seven 67 ÷ 107 2s 15 en cod. 3541b940 - 03/2012 (rev. 01) 4.4 troubleshooting a to avoid unnecessary expense, before calling the after-sales service make sure the boiler has not stopped due to no electricity or gas. 5. Technical data and characteristics 5.1 dimensions and connections fig. 11 - dimen...

  • Page 16

    Seven 67 ÷ 107 2s 16 en cod. 3541b940 - 03/2012 (rev. 01) 5.3 technical data table 5.4 diagrams pressure loss key a pressure losses m h 2 o column b delivery m 3 /h 5.5 wiring diagrams connection wiring diagram fig. 13 - electrical connection diagram main wiring diagram fig. 14 - main wiring diagram...

  • Page 17

    Seven 67 ÷ 107 2s 17 ru cod. 3541b940 - 03/2012 (rev. 01) ru 1. ɈȻɓɂȿ ɍɄȺɁȺɇɂʇ ɉɈ ɌȿɏɇɂɄȿ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ • ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟɫɹ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ. • ɉɨɫɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɤɨɬɥɚ ɩɪɨɢɧɮɨɪɦɢɪɭɣɬɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɨ ɩɪɢɧɰɢɩɚɯ ɪɚɛɨɬɵ ɚɝɪɟɝɚɬɚ ɢ ɩɟɪɟɞɚɣɬɟ ɟɦɭ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ...

  • Page 18

    Seven 67 ÷ 107 2s 18 ru cod. 3541b940 - 03/2012 (rev. 01) 3. ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ 3.1 ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɨɛɳɟɝɨ ɯɚɪɚɤɬɟɪɚ b ɇɚɫɬɨɹɳɢɣ ɚɝɪɟɝɚɬ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨ ɬɨɦɭ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ, ɞɥɹ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɨɧ ɛɵɥ ɫɩɪɨɟɤɬɢɪɨɜɚɧ ɢ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧ. ɇɚɫɬɨɹɳɢɣ ɚɝɪɟɝɚɬ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɧɚɝɪɟɜɚɧɢɹ ɜɨɞɵ ɞɨ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɧɢɠɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬ...

  • Page 19

    Seven 67 ÷ 107 2s 19 ru cod. 3541b940 - 03/2012 (rev. 01) Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ a ȼɵɯɨɞɧɨɣ ɲɬɭɰɟɪ ɤɨɧɬɭɪɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ b Ɉɛɪɚɬɧɵɣ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ c ɧɟ ɛɨɥɟɟ 40 ɫɦ ɪɢɫ. 3 - ɉɨɞɚɸɳɢɣ ɢ ɨɛɪɚɬɧɵɣ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞ 3.6 ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɨɬɥɚ ɤ ɞɵɦɨɨɬɜɨɞɭ Ɍɪɭɛɚ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɤ ɞɵɦɨɯɨɞɭ ɞɨɥɠɧɚ ɢɦɟɬɶ ɞɢɚɦɟɬɪ,...

  • Page 20

    Seven 67 ÷ 107 2s 20 ru cod. 3541b940 - 03/2012 (rev. 01) 4.2 ȼɜɨɞ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ b ȼɜɨɞ ɤɨɬɥɚ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ ɞɨɥɠɟɧ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ. Ɉɩɢɫɚɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɢ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɞɨɥɠɧɵ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɩɪɢ ɩɟɪɜɨɦ ɪɨɡɠɢɝɟ, ɩɨɫɥɟ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ, ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɤɨɬɟɥ...

  • Page 21

    Seven 67 ÷ 107 2s 21 ru cod. 3541b940 - 03/2012 (rev. 01) Ⱦɟɦɨɧɬɚɠ ɢ ɨɱɢɫɬɤɚ ɛɥɨɤɚ ɝɨɪɟɥɨɤ ɉɪɨɰɟɞɭɪɚ ɩɨ ɫɧɹɬɢɸ ɛɥɨɤɚ ɝɨɪɟɥɤɢ: • Ɉɛɟɫɬɨɱɶɬɟ ɚɝɪɟɝɚɬ ɢ ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɜɟɧɬɢɥɶ ɩɨɞɚɱɢ ɝɚɡɚ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɩɟɪɟɞ ɤɨɬɥɨɦ. • Ⱦɟɦɨɧɬɢɪɭɣɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪ ɩɥɚɦɟɧɟɦ “a” ɫ ɝɚɡɨɜɨɝɨ ɤɥɚɩɚɧɚ (ɪɢɫ. 35). • ȼ ɦɨɞɟɥɹɯ ...

  • Page 22

    Seven 67 ÷ 107 2s 22 ru cod. 3541b940 - 03/2012 (rev. 01) 4.4 ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɢ ɫɩɨɫɨɛ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ a ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɥɢɲɧɢɯ ɪɚɫɯɨɞɨɜ, ɩɟɪɟɞ ɬɟɦ, ɤɚɤ ɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹ ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɝɚɡɚ ɢɥɢ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ. 5. ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ ɂ ɌȿɏɇɂɱȿɋɄɂȿ ȾȺɇɇɕȿ 5....

  • Page 23

    Seven 67 ÷ 107 2s 23 ru cod. 3541b940 - 03/2012 (rev. 01) 5.3 Ɍɚɛɥɢɰɚ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɞɚɧɧɵɯ 5.4 Ⱦɢɚɝɪɚɦɦɵ ɉɨɬɟɪɢ ɧɚɩɨɪɚ Ʌɟɝɟɧɞɚ a ɉɨɬɟɪɢ ɧɚɩɨɪɚ - ɦ ɜɨɞɹɧɨɝɨɫɬɨɥɛɚ b Ɋɚɫɯɨɞ ɦ 3 /ɱ 5.5 ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɫɯɟɦɵ ɋɯɟɦɚ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ ɪɢɫ. 13 - ɋɯɟɦɚ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ ɉɪɢɧɰɢɩɢɚɥɶɧɚɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫ...

  • Page 24: Dichiarazione Di Conformità

    Dichiarazione di conformità il costruttore dichiara che questo apparecchio è conforme alle seguenti direttive cee: • direttiva apparecchi a gas 2009/142 • direttiva rendimenti 92/42 • direttiva bassa tensione • direttiva compatibilità elettromagnetica presidente e legale rappresentante cav. Del lavo...