Ferax FSB-650 User Manual - page 11
2. èêÄÇàãÄ ÅÖáéèÄëçéëíà
Ç Ì‡ÒÚÓfl˘Ï ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˚ ÒÎ‰Û˛˘Ë
ÒËÏ‚ÓÎ˚:
èÓ˜ËÚ‡ÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËË
êËÒÍ Ú‡‚ÏËÓ‚‡ÌËfl, ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‰Îfl ÊËÁÌË
ËÎË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ˜Ë ËÌÒÚÛÏÌÚ‡ ‚
ÒÎÛ˜‡ ÌÒӷβ‰ÌËfl ÔË‚‰ÌÌ˚ı ‚
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ ËÌÒÚÛ͈ËÈ.
éÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Û‰‡‡ ˝ÎÍÚ˘ÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
Ç ÒÓÓÚ‚ÚÒÚ‚ËË Ò ÓÒÌÓ‚Ì˚ÏË ‰ÈÒÚ‚Û˛˘ËÏË
Òڇ̉‡Ú‡ÏË ‚ÓÔÈÒÍËı ‰ËÍÚË‚ ÔÓ
·ÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
凯Ë̇ Í·ÒÒ‡ II - ‰‚ÓÈ̇fl ËÁÓÎflˆËfl - Ì
Ú·ÛÚÒfl ÓÁÚ͇ Ò Á‡ÁÏÎÌËÏ.
ê„ÛÎËÛχfl ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÌËfl
Ç ÒÎÛ˜‡ ÔӂʉÌËfl ÔÓ‚Ó‰‡ ÌωÎÌÌÓ
ÓÚÍβ˜ËÚ ‚ËÎÍÛ ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌË͇
˝ÎÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl; ÓÚÍβ˜‡ÈÚ ‚ËÎÍÛ ÓÚ
ËÒÚÓ˜ÌË͇ ˝ÎÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl Ë ‚Ó ‚Ïfl
ÔÓ‚‰ÌËfl ÚıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl
燉‚‡ÈÚ Ò‰ÒÚ‚‡ Á‡˘ËÚ˚ Ó„‡ÌÓ‚ ÒÎÛı‡ Ë
ÁÌËfl
çËÒÔ‡‚Ì˚È Ë/ËÎË ·‡ÍÓ‚‡ÌÌ˚È
˝ÎÍÚ˘ÒÍËÈ ËÎË ˝ÎÍÚÓÌÌ˚È ÔË·Ó
‰ÓÎÊÌ ·˚Ú¸ ÛÚËÎËÁËÓ‚‡Ì ‰ÓÎÊÌ˚Ï
Ó·‡ÁÓÏ.
è‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ËÌÒÚÛÏÌÚ‡
‚ÌËχÚθÌÓ ÓÁ̇ÍÓϸÚÒ¸ Ò ‰‡ÌÌ˚Ï ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ.
Ç ˆÎflı Ó·ÒÔ˜ÌËfl ÌÓχθÌÓ„Ó
ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËfl ËÌÒÚÛÏÌÚ‡ ÌÓ·ıÓ‰ËÏÓ
Òӷβ‰‡Ú¸ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÛıÓ‰Û Ë
ÚıÓ·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲. чÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë
ÔË·„‡ÏÛ˛ ‰ÓÍÛÏÌÚ‡ˆË˛ ÒΉÛÚ ı‡ÌËÚ¸ ‚ÏÒÚ
Ò ËÌÒÚÛÏÌÚÓÏ.
èÖêÖÑ çÄóÄãéå ùäëèãìÄíÄñàà:
•
ì·‰ËÚÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ:
ÌÓÏË̇θÌÓ Ì‡ÔflÊÌË ËÌÒÚÛÏÌÚ‡ ÒÓÓÚ
‚ÚÒÚ‚ÛÚ ‚΢ËÌ Ì‡ÔflÊÌËfl ‚ ÒÚË ˝ÎÍÚ
ÓÔËÚ‡ÌËfl;
‚ËÎ͇ Ë ¯ÌÛ ˝ÎÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ̇ıÓ‰flÚÒfl ‚
ÔË„Ó‰ÌÓÏ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ÒÓÒÚÓflÌËË.
•
ç ÔÓθÁÛÈÚÒ¸ Û‰ÎËÌËÚÎflÏË ËÁÎ˯ÌÈ ‰ÎËÌ˚.
ëΉÛÚ ÔËÏÌflÚ¸ Û‰ÎËÌËÚÎË Ò ÏËÌËχθÌ˚Ï
Ò˜ÌËÏ Ò‰˜ÌË͇ 1.5 ÏÏ
2
Ë ‚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
‡Á‚ÌÛÚÓÏ ‚ˉ.
•
Ç ÒÎÛ˜‡ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË (Á‡ÍÎËÌË‚‡ÌËfl) ÒΉÛÚ
ÌωÎÌÌÓ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ËÌÒÚÛÏÌÚ.
•
é·flÁ‡ÚθÌÓ Û·‰ËÚÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ï‡ÍÒËχθ̇fl
ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÌËfl ËÒÔÓθÁÛÏ˚ı Ò
ËÌÒÚÛÏÌÚÓÏ ÔË̇‰ÎÊÌÓÒÚÈ ÒÓÓÚ‚ÚÒÚ‚ÛÚ
χÍÒËχθÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÌËfl ¯ÔË̉Îfl
‰ÎË.
•
è‰ ÒÏÌÓÈ Ò‚Î‡ ËÎË ÔË̇‰ÎÊÌÓÒÚÈ
Ó·flÁ‡ÚθÌÓ ÓÚÍβ˜‡ÈÚ ËÌÒÚÛÏÌÚ ÓÚ
ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡ÌËfl.
Çé ÇêÖåü ùäëèãìÄíÄñàà:
•
è‰ ÔÓ‰Íβ˜ÌËÏ ËÌÒÚÛÏÌÚ‡ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ
ÔËÚ‡ÌËfl Û·‰ËÚÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚Íβ˜‡Úθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚
ÔÓÎÓÊÌËË OFF (Ç˚ÍÎ.)
•
ÑÊËÚ ¯ÌÛ ˝ÎÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ̇ Û‰‡ÎÌËË ÓÚ
‰‚ËÊÛ˘ËıÒfl ˜‡ÒÚÈ ËÌÒÚÛÏÌÚ‡.
•
èË ÌÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÓÔÛÒÚËÚ¸ ËÌÒÚÛÏÌÚ ‚
ÌÔÓÒ‰ÒÚ‚ÌÌÓÈ ·ÎËÁÓÒÚË ÓÚ ÒÓ·ÒÚ‚ÌÌÓ„Ó
Ú· „Ó ÒΉÛÚ Ô‰‚‡ËÚθÌÓ ‚˚Íβ˜ËÚ¸.
•
ç ‰ÓÔÛÒ͇ÚÒfl Á‡Í˚‚‡Ú¸ ‚ÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚
ÓÚ‚ÒÚËfl ËÌÒÚÛÏÌÚ‡.
çÖåÖÑãÖççé Çõäãûóàíú
àçëíêìåÖçí Ç ëãìóÄÖ:
•
óÁÏÌÓ„Ó ËÒÍÌËfl ˘ÚÓÍ ËÎË ·ËÌËfl ÓÚÓ‡
‚ ÍÓÎÎÍÚÓ ˝ÎÍÚÓÏÓÚÓ‡.
•
çËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ˝ÎÍÚÓÔÓ‚Ó‰Ó‚, ‚ËÎÍË ËÎË
ÓÁÚÍË.
•
çËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ‚˚Íβ˜‡ÚÎfl ˝ÎÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl.
•
èÓfl‚ÎÌËfl ‰˚χ ËÎË Á‡Ô‡ı‡ „Ófl˘È
˝ÎÍÚÓËÁÓÎflˆËË.
ùãÖäíêàóÖëäÄü ÅÖáéèÄëçéëíú
Ç ˆÎflı ÒÌËÊÌËfl ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÌËfl
ÔÓʇ‡, Û‰‡‡ ˝ÎÍÚ˘ÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ Ë Î˘ÌÓ„Ó
Ú‡‚ÏËÓ‚‡ÌËfl ÌÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ú˘‡ÚθÌÓ
Òӷβ‰‡Ú¸ ‰ÈÒÚ‚Û˛˘Ë ̇ ‡·Ó˜Ï ÏÒÚ
Ô‡‚Ë· ÚıÌËÍË ·ÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔË ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË
˝ÎÍÚÓËÌÒÚÛÏÌÚÓÏ. éÁ̇ÍÓϸÚÒ¸ Ò
ÔË·„‡Ï˚ÏË Ô‡‚Ë·ÏË ÚıÌËÍË
·ÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚ ̇‰ÎÊËÚ ı‡ÌËÚ¸ ‚
̇‰ÊÌÓÏ ÏÒÚ!
ì·‰ËÚÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ËÒÚÓ˜ÌËÍ
˝ÎÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ÒÓÓÚ‚ÚÒÚ‚ÛÚ ‚΢ËÌ
̇ÔflÊÌËfl, Û͇Á‡ÌÌÓÈ Ì‡ ˉÌÚËÙË͇ˆËÓÌÌÓÈ
Ú‡·ÎË˜Í ËÌÒÚÛÏÌÚ‡.
LJ¯ ËÌÒÚÛÏÌÚ ÓÒ̇˘Ì ‰‚ÓÈÌÓÈ
˝ÎÍÚÓËÁÓÎflˆËÈ Òӄ·ÒÌÓ Òڇ̉‡ÚÛ
EN50144 Ë Ì Ú·ÛÚ Á‡ÁÏÎÌËfl.
á‡Ï̇ ˝ÎÍÚÓÔÓ‚Ó‰Ó‚ Ë ‡Á˙ÏÓ‚
çÁ‡Ï‰ÎËÚθÌÓ ËÁ·‡‚¸ÚÒ¸ ÓÚ ÒÚ‡˚ı
˝ÎÍÚÓÔÓ‚Ó‰Ó‚ Ë ‡Á˙ÏÓ‚ ÔÓÒÎ Á‡ÏÌ˚ Ëı ̇
ÌÓ‚˚, Ú. Í. ‰‡Î¸Ìȯ Ëı ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÓÊÚ
·˚Ú¸ ÓÔ‡ÒÌ˚Ï ‰Îfl ÊËÁÌË.
ì‰ÎËÌËÚÎË
èËÏÌflÈÚ Û‰ÎËÌËÚÎË ÚÓθÍÓ Ú‡ÍÓ„Ó ÚËÔ‡,
ÍÓÚÓ˚È Ó‰Ó·Ì ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ò
ËÌÒÚÛÏÌÚÓÏ, ËÏ˛˘ËÏ ‰‡ÌÌÛ˛ ‚΢ËÌÛ
ÔÓÚ·ÎflÏÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË. åËÌËχθÌÓ Ò˜ÌË
Ò‰˜ÌË͇ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ 1.5 ÏÏ
2
. Ç ÒÎÛ˜‡
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Û‰ÎËÌËÚÎfl, ̇ÏÓÚ‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ ·Ó·ËÌÛ,
‚ ÔÓˆÒÒ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ËÌÒÚÛÏÌÚ‡ ÓÌ ‰ÓÎÊÌ
·˚Ú¸ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚˚ÔÛ˘Ì.
46
VASARAPORAUKSEN KYTKIN
Kuva E
Porakoneen päällä olevasta kytkimestä säädetään
tavallinen tai vasaraporaus
•
Paina kytkin “pora”-merkkiin tavallista porausta
varten.
•
Paina kytkin “vasara”-merkkiin vasaraporausta
varten.
HÄIRIÖT
Jos porakone ei toimi kunnolla, tutustu alla oleviin
mahdollisiin vikoihin ja niiden korjauksiin.
1. Liikaa kipinöitä
•
Tämä on yleensä merkkinä likaantuneesta
moottorista tai kuluneista hiiliharjoista.
Vie porakone korjattavaksi kauppiaalle.
2. Porakone kuumenee liikaa
•
Jäähdytysaukot ovat tukkeutuneet.
Puhdista ne kuivalla rievulla.
•
Porakone ylikuormittuu.
Käytä konetta siihen tarkoitukseen mihin se on
suunniteltu.
Vaihda pora terävään tai teroita se teroituskoneella,
jossa on poranteroitusosa.
•
Moottori on rikki.
Vie kone korjattavaksi kauppiaallesi.
5. HUOLTO TO IMET
Irrota aina kone virtalähteestä ennen huollon
aloittamista.
Koneet on suunniteltu toimimaan pitkään ja
mahdollisimman pienellä huoltotarpeella.
Puhdistamalla ja käyttämällä sitä oikealla tavalla voit
itsekin vaikuttaa koneen käyttöikään.
Puhdistaminen
Puhdista koneen ulkopinta säännöllisesti pehmeällä
kankaalla. Parasta olisi puhdistaa se jokaisen
käyttökerran jälkeen. Pidä koneen jäähdytysaukot
puhtaina.
Jos lika on pinttynyt, voit käyttää saippuavedellä
kostutettua kangaspalaa. Älä kuitenkaan käytä liuottimia
kuten bensiiniä, alkoholia, ammoniakkia jne, koska ne
vahingoittavat koneen muoviosia.
Voitelu
Konetta ei tarvitse voidella.
Häiriöt
Jos koneen toiminnassa ilmenee häiriö esim. jonkin osan
kulumisen johdosta, ota yhteyttä lähimpään
jälleenmyyjään.
Näiden käyttöohjeiden lopusta löydät
kokoonpanopiirustuksen ja varaosalistan.
YMPÄRISTÖ
Kuljetusvaurioiden välttämiseksi kone on pakattu
tukevaan laatikkoon. Tämä pakkaus on mahdollisimman
ympäristöystävällinen. Kierrätä se.
Jos vaihdat koneen uuteen, voit viedä vanhan koneen
jälleenmyyjällesi, joka huolehtii ympäristöystävällisestä
jätehuollosta.
TAKUU
Takuuehdot ja tuotevastuu ovat voimassa kansallisen
lainsäädännön mukaisesti.
Vakuutamme omalla vastuullamme, että tämä tuote on
seuraavien standardien tai standardoitujen
dokumenttien mukainen
EN50144-1, EN50144-2-1, EN55014-1, EN55014-2,
EN61000-3-2, EN61000-3-3
määräysten mukainen.
98/37/EEC
73/23/EEC
89/336/EEC
Voimassa 01-06-2004
ZWOLLE NL
W. Kamphof
Laadunvalvontaosasto
CE
ı
TODISTUS STANDARDINMUKAISUUDESTA
(SF)
Ferax
11