Ferm bv • p.O. Box 134 • 8280 ac genemuiden • nl • www.Ferm.Com 0302-11 art.Nr. 340470/-475 hb-4/-10 uk d nl f cz r users manual 03 gebrauchsanweisung 05 gebruiksaanwijzing 07 mode d’emploi 09 nÁvod k pouŽitÍ 11 êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà 13 uk subject to change d Änderungen vorbehalten nl wijzigin...
Fig.1 fig.2 fig.3 fig.4 fig.5 fig.6 fig.7 2 ferm ferm 19 spare parts list for hb-10 ref nr description ferm nr 2 685 mm extension bar 104100 3 456 mm extension bar 104101 4 250 mm extension bar 104102 5 127 mm extension bar 104103 6 serrated cap 104104 7 spreading wedge, 1/2 ton 104058 8 big rubber ...
18 ferm hydraulic body repair set safety instructions the following pictograms are used in these instructions for use: denotes risk of personal injury, loss of life or damage to the tool in case of non-observance of the instructions in this manual. Carefully read this manual before using the machine...
Ferm 17 maintenance when the body repair kit is not in use, the pump unit should be stored with the release valve open. Refill oil fig.7 • to check the oil level, place the pump unit in an upright position, as indicated on the diagram. If requi- red add hydraulic oil until it is level with the full ...
Hydraulischer ausbeulsatz sicherheits vorschriften in dieser betriebsanleitung erscheinen folgende pikto- gramme: verweist auf verletzungsgefahr, gefahr für leben und mögliche beschädigung der maschine, falls die anweisungen in dieser betriebsanleitung nicht befolgt werden. Lesen sie diese betriebsa...
Ferm 15 wartung wenn der ausbeulsatz nicht in betrieb ist, muß er mit geöffneten entlüftungsventilen gelagert werden. Öl nachfÜllen fig.7 • zum kontrollieren des Ölstands die pumpeinheit senkrecht aufstellen, vergleiche die abbildung. Falls erforderlich, kann jetzt Öl nachgefüllt werden, bis der Öls...
Hydraulische uitdeukset veiligheidsvoorschriften in deze gebruiksaanwijzing worden de volgende picto- grammen gebruikt: duidt op mogelijk lichamelijk letsel, levensgevaar of kans op beschadiging van de machine indien de instructies in deze gebruiksaanwijzing worden genegeerd. Lees deze gebruiksaanwi...
äéåèãÖäí ÉàÑêÄÇãàóÖëäàâ Ñãü êàïíéÇäà äìáéÇÄ èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÒÎ‰Û˛˘Ë ÒËÏ‚ÓÎ˚: ì͇Á˚‚‡Ú ̇ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Ú‡‚ÏËÓ‚‡ÌËfl, ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‰Îfl ÊËÁÌË Ë ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ÔӂʉÌËfl χ¯ËÌ˚ ÔË ÌÒӷβ‰ÌËË ËÌÒÚÛ͈ËÈ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. è‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ˝...
MatÉriel hydraulic pour remeder aux bosses prescriptions de sÉcuritÉ dans ce mode d’emploi, il est fait usage des pictogram- mes suivants: indique un éventuel risque de lésion corporelle, un danger de mort ou un risque d’endommagement de la machine si les instructions de ce mode d’emploi ne sont pas...
HydraulickÁ rozpĺnacĺ sada bezpeČnostnÍ pokyny v příručce budou používány následující symboly: označuje nebezpečí (smrtelného) zranéní nebo poškození nástroje, k nimž může dojít, pokud se nebude dbát pokynů obsaženżých v této příručce než začnete nástroj používat, pečlivě pročtěte tuto př íručku. Se...
