1. DL manuals
  2. Fermax
  3. Intercom System
  4. evolution avisa
  5. Installer Manual

Fermax evolution avisa Installer Manual

Other manuals for evolution avisa: User Manual

Summary of evolution avisa

  • Page 1

    Manual instalador kits evolution avisa y detecta4 evolution avisa and detecta4 kits installer manual.

  • Page 2: Español

    Pag 2 kits evolution kits evolution ‘’manual instalador kits evolution avisa y detecta4’’ kit chalet - avisa - detecta4 kit vivienda - avisa - detecta4 código 94982eib, v04_05. Publicación técnica de carácter informativo editada por fermax electronica s.A.E. Fermax electronica s.A.E., en su política...

  • Page 3: Indice

    Pag 3 kits evolution kits evolution introducción........................................................................................................................................................4 consejos de instalación .............................................................................

  • Page 4: Introducción

    Pag 4 kits evolution kits evolution introducción los kits avisa y detecta4 son sistemas de videoportero que integran funciones de gestión de alarmas, permitiendo el control de hasta 4 zonas de alarma independientes (pudiéndose instalara tantos detectores por zona como se desee). Los kits disponen de...

  • Page 5

    Pag 5 kits evolution kits evolution - evitar que incida la luz directa del sol sobre el sensor. - no instalar en lugares próximos a tubos fluorescentes. - evitar cortinas, mamparas, etc.. Que boqueen el área de detección. - evitar zonas donde el vapor o la alta humedad puedan provocar condensación. ...

  • Page 6

    Pag 6 kits evolution kits evolution configuración de las zonas de protección si su kit dispone de sensores de presencia (intrusión): es necesario realizar una cuidadosa inspección de la vivienda, con el objetivo de clasificar las dife- rentes estancias de ésta, de acuerdo con la siguiente tabla: 1. ...

  • Page 7: 1º.-

    Pag 7 kits evolution kits evolution pasos para la instalación de los kits evolution 1º.- cablear la instalación (según esquema de cableado). (ver manual instalador: «esquemas y cableado» ). 2º.- instalar y conectar los componentes. (ver manual instalador: «esquemas y cableado» ). 3º.- alimentar y ve...

  • Page 8

    Pag 8 kits evolution kits evolution esquema de cableado. “kits chalet” (ref.:3477, 3478) sec. 18vdc prim 220v ac aliment ador kit video kit video power suppl y 18vdc + - + - 220 - 240 v ac monodecoder ref . 3472 pgm pc pgm ads + - s s - v - + - l no c nc no c nc no c nc no c nc no c nc - + d2 d1 6 2...

  • Page 9

    Pag 9 kits evolution kits evolution esquema de cableado. “ kits vivienda” (ref.:3483, 3484) + sec. 18vdc prim 220v ac aliment ador kit video kit video power suppl y 18vdc + - + - 220 - 240 v ac monodecoder ref . 3472 pgm pc pgm ads + - s s - v - + - l no c nc no c nc no c nc no c nc no c nc - + d2 d...

  • Page 10

    Pag 10 kits evolution kits evolution esquema de cableado “ marcador telefónico” (incluido en kits ref:3477, 3483) monit or high resolution fla t monit or f 1 + sec. 18vdc prim 220v ac aliment ador kit video kit video power suppl y 18vdc + - + - 220 - 240 v ac monodecoder ref . 3472 pgm pc pgm ads + ...

  • Page 11

    Pag 11 kits evolution kits evolution cierre la placa y apriete fuertemente los torni- llos con la llave allen suministrada. Coloque las tapitas incluidas en el kit. Levante la pestaña del pulsador y coloque la etiqueta. Puede servirse de las etiquetas suministradas con la placa. Coloque las tiras de...

  • Page 12: Colocación Del Monitor

    Pag 12 kits evolution kits evolution colocación del monitor 90º 1 2 3 1.Utilice un destornillador plano para separar el soporte metálico del monitor. Intro- dúzcalo, gire y deslice el monitor. 2.Coloque el monitor sobre una pared rígida y plana. Marque y taladre la pared por los agujeros de la base....

  • Page 13

    Pag 13 kits evolution kits evolution instalación de los sensores de detección los kits evolutión detecta4 y avisa utilizan detectores convencionales. Con el kit se suministran 4 detectores de intrusión, siendo posible ampliar fácilmente el número de detectores (sin límite establecido). La instalació...

  • Page 14

    Pag 14 kits evolution kits evolution monodecoder ref. 3472 pgm pc pgm ads + - ss - v - + - l no c nc no c nc no c nc no c nc no c nc - + d2 d1 6 2 2 6 d1 d2 + - zone 1 zone 2 zone 3 zone 4 zone 5 led ->on 3º. Presionar el botón (bajo la tapa). Se enciende el led del monodecoder y se escuchará una co...

  • Page 15

    Pag 15 kits evolution kits evolution programación monodecoder en kit vivienda una vez realizada la instalación y conexión de los diferentes dispositivos del kit vivienda, es necesario programar el monodecoder. Dependiendo del tipo de instalación (ads o mds), la programación del monodecóder se realiz...

  • Page 16

    Pag 16 kits evolution kits evolution programación del monodecoder desde una placa mds digital 2 1 codigo apertura: ------ ab21ab teléfono 1: _ _ _ _ audio iso-4 (se puede cambiar por otro) marcar código escogido por ejemplo: 0001 teléfono 1: _ _ _ _ audio iso-4 marcar código escogido por ejemplo: 01...

  • Page 17

    Pag 17 kits evolution kits evolution programación del monodecoder desde una placa mds city 3 4 2 6 d1d2 6 1 2 1 2 3 4 6 1 2 3 4 6 1 2 3 4 6 bus bus pgm tele fono s / t elep hone s 1 deco der n º: ref. 24 24 fer ma x decod er de audio 4 audio deco der 4 made in sp ain 2 3 4 - v 1 conectar auricular a...

  • Page 18

    Pag 18 kits evolution kits evolution en instalaciones mds-ads, para programar el monodecoder, una vez realizada la instalación y conexión de los diferentes dispositivos del kit vivienda, es necesario: 1º-. Realizar la programación descrita en el capitulo “programación del monodecoder desde una placa...

  • Page 19

    Pag 19 kits evolution kits evolution * programación y configuración zonas de alarma: - configuración de las zonas de alarma: · tipo de detectores conectados a la zona: normalmente cerrados (nc) o normalmente abiertos (na). · temporización: activación instantánea o temporizada. · retardo de entrada/s...

  • Page 20: Descripción Del Monitor

    Pag 20 kits evolution kits evolution descripción del monitor 3 4 2 1 7 8 6 5 9 0 a b c * # f f e r m a x 1 botón abrepuertas/ llamada conserje botón multifunción botón de autoencendido led amarillo led verde led rojo pantalla control de contraste (sólo en monitores color) teclado de 15 teclas (0 .. ...

  • Page 21

    Pag 21 kits evolution kits evolution indicadores luminosos (leds) del teléfono del monitor. Led (color) estado significado encendido monitor en estado «no molestar» (1) parpadeo lento recado del conserje (4) parpadeo rápido no molestar y recado de conserje encendido puerta abierta (2) parpadeo lento...

  • Page 22

    Pag 22 kits evolution kits evolution los kits detecta4 y avisa, disponen de 4 zonas de alarma independientes (zona1...Zona4) que puede controlar desde su monitor (armar y desarmar las zonas de alarma, consultar el estado de las zonas de alarmas..). La zona 1 de alarma se corresponde con el conjunto ...

  • Page 23

    Pag 23 kits evolution kits evolution * esta opción permite armar o desarmar las zonas de alarma (hasta 4) del sistema. Armar y desarmar zonas de alarma - sistema armado: sistema de detección de alarmas activo. El sistema dispara la alarma generando los avisos de alerta correspondientes (avisos acúst...

  • Page 24: Disparo De Una Alarma

    Pag 24 kits evolution kits evolution (*) el sonido de alarma siempre suena con volumen alto, aunque hayamos configurado el volumen bajo de llamada. Nota: el tiempo de señalización es de 4 minutos, donde habrán periodos alternativos de sonido y de silencio (aproximadamente 10 segundos de señalización...

  • Page 25

    Pag 25 kits evolution kits evolution consulta del estado de las zonas de alarma. Es posible consultar el estado del sistema de alarmas desde el monitor detecta4. Los posibles estados que puede presentar el sistema de alarmas es el siguiente: - armado general del sistema. - alarma disparada. - alarma...

  • Page 26

    Pag 26 kits evolution kits evolution programaciÓn y configuraciÓn zonas de alarma los kits avisa y detecta4 están configurados y programados de fábrica, para que, únicamente realizando la instalación y el cableado de cada elemento (tal y como se muestra en los esquemas de cableado del kit en el pres...

  • Page 27

    Pag 27 kits evolution kits evolution configuración de las zonas de alarma las zonas de alarma del sistema, pueden trabajar con detectores de funcionamiento «normalmente ce- rrado» (n.C.) y/o «normalmente abierto» (n.A.) los detectores suministrados con los kit son de funcionamiento normalmente cerra...

  • Page 28: Cambio Del Código Máster

    Pag 28 kits evolution kits evolution cambio del código máster la zona1 dispone de un retardo (por defecto 30 segundos configurables) que permite al usuario un tiem- po mínimo para armar o desarmar las zonas de alarma al salir y entrar en la vivienda, sin que se dispare ninguna alarma. Retardo de ent...

  • Page 29

    Pag 29 kits evolution kits evolution configuración relés del monodecoder el monodecoder dispone de 5 relés (ver “características tecnicas del monodecoder” al final del manual) la activación de los reles 1, 2, 3 y 4 del monodecoder se produce cuando se dispara la alarma de la zona correspondiente (es...

  • Page 30: Configuración Del Monitor

    Pag 30 kits evolution kits evolution la función de este botón es seleccionable de entre 3 funciones posibles: * activación del 5º relé del monodecoder (dispositivo auxiliar): el relé se activa pulsando el botón «f» del monitor * llamada de pánico: envía un aviso de pánico (llamada de emergencia) a u...

  • Page 31: Selección De Melodía.

    Pag 31 kits evolution kits evolution - botón de abrepuertas: pulsar el botón para seleccionar la melodía de llamada desde placa de calle. Cada vez que se pulsa el botón se escucha una melodía de entre las memorizadas en el monitor. La última melodía escuchada se selecciona como melodía de llamada. -...

  • Page 32

    Pag 32 kits evolution kits evolution funciones adicionales en instalaciÓnes mds-digital la instalación de kit (avisa y detecta4) en instalaciones mds, proporcionan al sistema una serie de funcionalidades adicionales descritas a continuación. Si se quieren exprimir al máximo las posibilidades de gest...

  • Page 33

    Pag 33 kits evolution kits evolution armado/desarmado del sistema de alarmas mediante lectores de proximidad. Es posible utilizar un lector de proximidad secundario, conectado a una placa mds digital con display, para el armado / desarmado del dispositivo de usuario. Para ello hay que vincular, medi...

  • Page 34: Guía Rápida De Funciones

    Pag 34 kits evolution kits evolution guía rápida de funciones código máster + ab + a + 0 1234aba0 modo 24 horas código máster + ab + a + 1 1234aba1 modo normal código máster + ab + b + 0 1234abb0 modo 24 horas código máster + ab + b + 1 1234abb1 programar retardo e/s zona 1 código máster + ab + 9 + ...

  • Page 35

    Pag 35 kits evolution kits evolution si la zona está configurada en «modo 24 horas» se encienden los 3 leds (verde, amarillo y rojo). Estado 4 zonas 1* estado zona 1 estado zonas de alarma secuencia de teclas informacion acÚstica led rojo estado zona estado zona 2 estado zona 3 estado zona 4 0* 2* 3...

  • Page 37: English

    Pag 2 kits evolution kits evolution ‘’evolution avisa and detecta4 kits installer manual’’ villa kit - avisa - detecta4 home kit - avisa - detecta4 code 94982eib, v04_05. Technical publication of an informative nature edited by fermax electronica s.A.E. Fermax electronica s.A.E., in a policy of ongo...

  • Page 38: Indice

    Pag 3 kits evolution kits evolution introduction ........................................................................................................................................................4 installation tips ..................................................................................

  • Page 39: Introduction

    Pag 4 kits evolution kits evolution introduction avisa and detecta4 kits are video entry systems integrating alarms management functions, allowing control of up to 4 independent alarm zones (you may install as many detectors per zone as you wish). The kits have 4 presence detectors, and the the numb...

  • Page 40: Sensors Installation Tips

    Pag 5 kits evolution kits evolution - avoid direct light on the sensor. - do not install close to fluorescent light tubes. - avoid curtains, partitions, etc. That may block the detection area. - avoid zones where steam or damp air may cause condensation. - avoid placing the sensor where there are ai...

  • Page 41

    Pag 6 kits evolution kits evolution a careful inspection of the home must take place, in order to classify the different areas, in line with the following table: 1. Possible penetration zones. 2. Obligatory transit zones. 3. Security zones. First of all, the type 3 zone or zones need to be identifie...

  • Page 42: 1º.-

    Pag 7 kits evolution kits evolution evolution kit installation steps 1º.- wiring the installation (according to wiring diagram) (see installer’s manual : «diagrams and wiring» ). 2º.- installing and connecting the components (see installer’s manual : «diagrams and wiring» ). 3º.- power supply and ch...

  • Page 43

    Pag 8 kits evolution kits evolution sec. 18vdc prim 220v ac aliment ador kit video kit video power suppl y 18vdc + - + - 220 - 240 v ac monodecoder ref . 3472 pgm pc pgm ads + - s s - v - + - l no c nc no c nc no c nc no c nc no c nc - + d2 d1 6 2 2 6 d1 d2 + - zone 1 zone 2 zone 3 zone 4 zone 5 s- ...

  • Page 44

    Pag 9 kits evolution kits evolution + sec. 18vdc prim 220v ac aliment ador kit video kit video power suppl y 18vdc + - + - 220 - 240 v ac monodecoder ref . 3472 pgm pc pgm ads + - s s - v - + - l no c nc no c nc no c nc no c nc no c nc - + d2 d1 6 2 2 6 d1 d2 + - zone 1 zone 2 zone 3 zone 4 zone 5 s...

  • Page 45

    Pag 10 kits evolution kits evolution wiring diagram “ telephone dialler” (included in the kits ref:3477, 3483) monit or high resolution fla t monit or f 1 + sec. 18vdc prim 220v ac aliment ador kit video kit video power suppl y 18vdc + - + - 220 - 240 v ac monodecoder ref . 3472 pgm pc pgm ads + - s...

  • Page 46: Fitting The Outdoor Panel

    Pag 11 kits evolution kits evolution close the panel and tighten the screws with the allen key supplied. Fit the studs included with the kit. Lift the pushbutton tab and place the label. The labels supplied with the panel may be used. Fit the cellular damp-proof rubber strips supplied. Use the hinge...

  • Page 47: Placing The Monitor

    Pag 12 kits evolution kits evolution 90º 1 2 3 1.60m from the floor 90º fla t m oni tor hig h r eso lut ion 2 1 n ic f 2 1 3 fla t m onit or hig h r eso lutio n 2 1 n ic f placing the monitor 1. Use a flat screwdriver to separate the metallic support from the monitor. Insert it, turn and slide the m...

  • Page 48

    Pag 13 kits evolution kits evolution installation of detection sensors evolution detecta4 and avisa kits use conventional detectors. Four intrusion detectors are supplied with the kit, and it is easy to increase the number of detectors (with no set limit). Installation of the detectors requires no p...

  • Page 49

    Pag 14 kits evolution kits evolution monodecoder ref. 3472 pgm pc pgm ads + - ss - v - + - l no c nc no c nc no c nc no c nc no c nc - + d2 d1 6 2 2 6 d1 d2 + - zone 1 zone 2 zone 3 zone 4 zone 5 led ->on 3rd. Press the button (under the cover). The monodecoder led lights up and a confirmation tone ...

  • Page 50

    Pag 15 kits evolution kits evolution “home kit ” monodecoder programming once the installation and connection of the different home kit devices is complete, the monodecoder must be programmed. Depending on the type of installation (ads or mds), monodecoder programming is done in one way or the other...

  • Page 51

    Pag 16 kits evolution kits evolution monodecoder programming from an mds digital panel 2 1 access code: ------ ab21ab teléfono 1: _ _ _ _ audio iso-4 (it can be modified ) marcar código escogido por ejemplo: 0001 teléfono 1: _ _ _ _ audio iso-4 enter code chosen example: 0101 b 0 search name and pre...

  • Page 52

    Pag 17 kits evolution kits evolution monodecoder programming from an mds city panel 3 4 2 6 d1d2 6 1 2 1 2 3 4 6 1 2 3 4 6 1 2 3 4 6 bus bus pgm tele fono s / t ele phon es 1 deco der n º: ref. 24 24 fer ma x decod er de audio 4 audio deco der 4 made in sp ain 2 3 4 - v enable direct speech plug in ...

  • Page 53

    Pag 18 kits evolution kits evolution in mds-ads installations, to program the monodecoder, once the installation y connection of the different home kit devices is complete, you must 1º-. Proceed with programming as described in the chapter “monodecoder programming from an mds digital panel”. 2º-. Go...

  • Page 54

    Pag 19 kits evolution kits evolution * alarm zones programming and configuration: - alarm zones configuration: · type of detectors connected to the zone: normally closed (nc) or normally open (no). · timing: instant or timed activation. · zone1 entry/exit delay. · configuration of 24-hour zones. - c...

  • Page 55: Monitor Description

    Pag 20 kits evolution kits evolution monitor description 3 4 2 1 7 8 6 5 9 0 a b c * # f f e r m a x 1 lock release button/ call guard unit multifunction button auto-on button yellow led green led red led screen contrast control (only in colour monitors) 15-key keypad (0 .. 9, *, #, a, b, c) monitor...

  • Page 56

    Pag 21 kits evolution kits evolution monitor telephone leds (luminous indicators). Led (colour) status meaning lit monitor in «do not disturb» (1) slow blinking message from guard unit (4) fast blinking do not disturb and message from guard unit lit door open (2) slow blinking audio busy fast blinki...

  • Page 57: Alarm System Control

    Pag 22 kits evolution kits evolution detecta4 and avisa kits have 4 independent alarm zones (zone1...Zone4) that can be controlled from the monitor (arm and disarm the alarm zones, check status of alarm zones..). Alarm zone 1 corresponds with the set of detectors connected to terminals a1 and a1 of ...

  • Page 58: Arm and Disarm Alarm Zones

    Pag 23 kits evolution kits evolution * this option lets you arm or disarm the alarm zones (up to 4) in the system. Arm and disarm alarm zones - system armed: alarms detection system active. The system sets off the alarm, generating the corresponding alerts (acoustic alerts, guard unit alert, arc..) ...

  • Page 59: Setting Off An Alarm

    Pag 24 kits evolution kits evolution (*) the alarm tone always sounds at high volume, even though the call tone volume has been set to the minimum. Note: signalling time is 4 minutes, with alternative periods of sound and silence (approximately 10 seconds signalling to 20 of silence). In addition, e...

  • Page 60: Alarm Zones Status Check

    Pag 25 kits evolution kits evolution alarm zones status check it is possible to check up on the alarm system status from the detecta4 monitor. The possible states the alarm system may present are as follows: - general system arming. - alarm set off. - alarms enabled. 3 4 2 1 7 8 6 5 9 0 a b c * # f ...

  • Page 61

    Pag 26 kits evolution kits evolution programming and configuring alarm zones avisa and detecta4 are configured and programmed in the factory, so that once the installation and wiring of each element is carried out (as shown in the kit wiring diagrams in this manual), the alarm system works correctly...

  • Page 62: Alarm Zones Configuration

    Pag 27 kits evolution kits evolution alarm zones configuration the alarm zones in the system can work with detectors operating as «normally closed» (n.C.) and/or «normally open» (n.O.) mode. The detectors supplied with the kits are normally closed (n.C.) type, so the alarm zones in the system are co...

  • Page 63: Change Master Code

    Pag 28 kits evolution kits evolution change master code zonea1 has a delay (default 30 seconds, configurable) that allows the user a minimum time to arm or disarm the alarm zones when entering or leaving the house, without any of the alarms going off. Zone 1 entry/exit delay it is possible to define...

  • Page 64

    Pag 29 kits evolution kits evolution monodecoder relay configuration the monodecoder has 5 relays (see “monodecoder technical features” at the end of this manual). Activation of relays 1, 2, 3 and 4 of the monodecoder occurs when an alarm goes off in the corresponding zone (i. E. If the alarm is set...

  • Page 65: Monitor

    Pag 30 kits evolution kits evolution the function of this button is selectable from 3 possible options: * activation of the 5th monodecoder relay (auxiliary device): the relay is activated by pressing the «f» button on the monitor. * panic call: sends a panic alert (emergency call) to a panic guard ...

  • Page 66: Ring Tone Selection

    Pag 31 kits evolution kits evolution - lock release button: press the button to select the call tone from the outdoor panel. Every time the button is pressed, one of the tunes memorised in the monitor is heard. The last tune heard is selected as the ring tone. - auto-on button: press the button to s...

  • Page 67

    Pag 32 kits evolution kits evolution additional functions in mds-digital installations the installation of kits (avisa and detecta4) in mds installations offers a series of additional functions, described below. If you wish to take full advantage of the alarms management possibilities of the system,...

  • Page 68

    Pag 33 kits evolution kits evolution alarm system arming/disarming with proximity readers it is possible to use a secondary proximity reader, connected to an mds digital panel with display, for arming/disarming the user device. To do so, you have to use wincom to link the device number in the user l...

  • Page 69: Functions Quick Reference

    Pag 34 kits evolution kits evolution functions quick reference master code + ab + a + 0 1234aba0 24 hour mode master code + ab + a + 1 1234aba1 normal mode master code + ab + b + 0 1234abb0 24 hour mode master code + ab + b + 1 1234abb1 program zone 1 e/e delay master code + ab + 9 + time (00..99) n...

  • Page 70

    Pag 35 kits evolution kits evolution if the zone is configured in «24-hour mode» the 3 leds light up (green, yellow and red). 4 zones status 1* zone 1 status alarm zone status key sequence acoustic information led rojo zone status zone 2 status zone 3 status zone 4 status 0* 2* 3* 4* lit 2.5 sec. El...