1. DL manuals
  2. Fermax
  3. Security System
  4. KITS VIDEO VDS NCITY 1-2-3L
  5. Installer Manual

Fermax KITS VIDEO VDS NCITY 1-2-3L Installer Manual

Manual is about: FERMAX video door entry system

Summary of KITS VIDEO VDS NCITY 1-2-3L

  • Page 1

    E s pa Ñ o l e n g l i s h f r a n Ç a i s d e u t s c h p o r t u g u Ê s kits video vds ncity 1-2-3l 1-2-3l vds ncity video kits kits vidÉo vds ncity 1-2-3l video-sets vds ncity 1-2-3l kits vÍdeo vds ncity 1-2-3l manual de instalador y usuario user& installer’s manual manuel d´installation et util...

  • Page 2

    Pag 2 kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds cod. 97483b v01_10 «kit video loft vds» «loft vds video kit manual» «manuel du kit loft vds» «handbuch digital video-set» «manual kit video loft vds» - ki...

  • Page 3

    Pag 3 kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds enhorabuena por disponer de un producto de calidad! Fermax electrónica desarrolla y fabrica equipos de prestigio que cumplen los más altos estándares de d...

  • Page 4

    Pag 4 kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds.

  • Page 5: Indice - Index - Sommaire

    Pag 5 kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds e en f indice - index - sommaire section i - installer manual ............................................................................. 7 power supply...

  • Page 6: Inhalt - Indice

    Pag 6 kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds inhalt - indice secÇÃo i - manual do instalador .................................................................... 7 instalação do transformador ..........

  • Page 7: Section I - Installer Manual

    Pag 7 kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds sección i - manual del instalador section i - installer manual section i - manuel d’installation teil i - installationsanleitung secção i - manual do inst...

  • Page 8

    Pag 8 kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds desmontaje - disassembly démontage - ansbau desmontagem instalación en carril din - din rail installation installation sur rail din - din-schiene installa...

  • Page 9

    Pag 9 kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds (*) configuración por defecto: placa principal - default configuration: main panel - configuration par défaut : platine principale - standardkonfiguration...

  • Page 10

    Pag 10 kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds b) e en f d p cn1 conexión módulo de extensión de llamadas o hasta 3 pulsadores call extension or up to 3 pushbuttons conexion module d’extension d’appel...

  • Page 11

    Pag 11 kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds d anschlüsse türstation: • video-klemmen (koaxial) v: kern m: schirm ct: aktivierung der kamera (10 vdc) • anschlussklemmen des systems: +, - : stromvers...

  • Page 12

    Pag 12 kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds l) e cn3: conexión leds de estado. De gran utilidad para personas discapacitadas, permite conectar leds que informan del estado de la comunicación. L2, l...

  • Page 13

    Pag 13 kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds e restaurar a valores de fÁbrica: reset los pasos a realizar para restaurar los valores de fábrica son los siguientes: 1º- resetear el amplificador: quit...

  • Page 14

    Pag 14 kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds desmontaje - disassembly - démontage - ansbau - desmontagem 1.Con el monitor conectado pulse el botón de programación. Se oirá un sonido de confirmación....

  • Page 15

    Pag 15 kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds 2 1 1. Con el monitor conectado pulsar el botón de programación (se oirá un tono de confirmación). 2. Una vez en modo programación, pulsar el botón « » p...

  • Page 16

    Pag 16 kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds e precableado placa en panel internal wiring f prÉcblage platine d interne verkabelung der tÜrstation p prÉ-cablagem placa e conexión 1-3 pulsadores con ...

  • Page 17

    Pag 17 kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds cp + - arriba up cp + - cp + - amplificador ads/vds ads/vds amplifier amplificateur ads/vds ads/vds verstÄrker mic exit exit jp3 jp2 pack extension cn1 c...

  • Page 18

    Pag 18 kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds nota: se recomienda la instalación de abrepuertas de alterna. Note: ac door lock installation recommended. Note : l’ installation d’une gâche à courant a...

  • Page 19

    Pag 19 kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds e esquema de cableado en wiring diagram f schema de cablage d verkabelungsschema p esquema de cablagem vds vds vds vds vds (coaxial) (coaxial) (coaxial) ...

  • Page 20

    Pag 20 kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds vac 230v ~ ~ input 230v ; 0,6 a 50-60 hz output 18 v ; 1,5 a ~ overload on ~ ~ ~ 12 v ; 1,5 a coax + - l ct + m v m v f1 t a l - f2 amplificador ads/vds ...

  • Page 21

    Pag 21 kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds vac 230v ~ ~ input 230v ; 0,6 a 50-60 hz output 18 v ; 1,5 a ~ overload on ~ ~ ~ 12 v ; 1,5 a ct + m v m v f1 t a l - f2 coax ct + m v m v f1 t a l - f2 ...

  • Page 22

    Pag 22 kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds - kit 3 l ct + m v m v f1 t a l - f2 coax r r amplificador ads/vds ads/vds amplifier amplificateur ads/vds ads/vds verstÄrker mic exit exit jp3 jp2 pack ...

  • Page 23

    Pag 23 kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds - l v m + bus 5 hilos / wires utp cat5 vds vds vds vds vds (b (b (b (b (bus 5hilos-wir us 5hilos-wir us 5hilos-wir us 5hilos-wir us 5hilos-wires / utp ca...

  • Page 24

    Pag 24 kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds vac 230v ~ ~ input 230v ; 0,6 a 50-60 hz output 18 v ; 1,5 a ~ overload on ~ ~ ~ 12 v ; 1,5 a + - l ct + m v m v f1 t a l - f2 amplificador ads/vds ads/v...

  • Page 25

    Pag 25 kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds r + - l f2 ct + m v m v f1 t a l - f2 r + - l m v ct + m v m v f1 t a l - vac 230v ~ ~ input 230v ; 0,6 a 50-60 hz output 18 v ; 1,5 a ~ overload on ~ ~ ...

  • Page 26

    Pag 26 kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds r + - l f2 ct + m v m v f1 t a l - f2 r ct + m v m v f1 t a l - amplificador ads/vds ads/vds amplifier amplificateur ads/vds ads/vds verstÄrker mic exit ...

  • Page 27

    Pag 27 kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds - l + ct + m v m v f1 t a l - f2 cn1 ct + m v m v f1 t a l - f2 cn1 r r m v + l - v m + - l ct + m v m v f1 t a l - f2 cn1 prog - + l prog - + l m v + l ...

  • Page 28

    Pag 28 kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds en reposo - in standby - au repos - im bereitschaftsmodus - em repouso audio activo - audio active - avec audio - audioverbindung - áudio activo cámara -...

  • Page 29

    Pag 29 kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds t abla incidencias y soluciones e events and solutions table en tableau de depannage f ereignistabelle und lÖsungen d tabela de incidÊncias e soluÇÕes p.

  • Page 30

    Pag 30 kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds e tabla incidencias y soluciones overload led indicador máxima corriente excedida. Disminuir carga. On led on + overload parpadeando indica cortocircuito...

  • Page 31

    Pag 31 kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds en events and solutions table overload on led on + overload blinking indicates short circuit. Power supply (leds) led on + 18v 1 . 5 a 50-60 hz. 5 0va m ...

  • Page 32

    Pag 32 kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds f tableau de depannage overload del indicant le dépassement du courant maximum . Réduisez la charge. On del de marche et courant maximum dépassé clignota...

  • Page 33

    Pag 33 kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds d ereignistabelle und lÖsungen overload on blinkendes on+overload led bedeutet kurzschluss. NetzgerÄt (leds) einschalt-led + 18v 1 . 5 a 50-60 hz. 5 0va ...

  • Page 34

    Pag 34 kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds p tabela de incidÊncias e soluÇÕes overload led indicador de máxima corrente excedida. Diminuir carga on led on + overload piscando indica curto-circuito...

  • Page 35

    Pag 35 kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds sección ii - manual del usuario section ii - user’s manual section ii - manuel d’’utilisation teil ii - bedienungsanleitung secção ii - manual do utiliza...

  • Page 36

    Pag 36 kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds monitor loft en e f d p led f2 f1 - botón deabrepuertas. (pulsar para abrir la puerta). - door release button. (press to open the door). - bouton-poussoi...

  • Page 37

    Pag 37 kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds ¸ 30 seg./sec./sek. ¸ ¸ max. 90 seg./sec./sek. Bla bla bla ... 1 seg./sec./sek. • activación manual del monitor (autoencendido) manual monitor activation...

  • Page 38

    Pag 38 kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds.

  • Page 39

    Pag 39 kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds.

  • Page 40

    Pag 40 kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds kit video vds publicación técnica de caracter informativo editada por fermax electronica s.A.E. Fermax electronica s.A.E., en su política de mejora constante, se reser...