Ferroli ATLAS 32 Instructions For Use, Installation And Maintenance - page 25
ATLAS
25
EL
cod. 3540S123 - 02/2010 (Rev. 00)
EL
1.
*(1,.ȑ9 352(,'232,Ȓ6(,9
•
'LDEȐVWH NDL DNRORXTȒVWH SURVHNWLNȐ WL9 RGKJȓH9 SRX SHULȑFRQWDL VWR SDUȩQ HJFHLUȓGLR RGKJLȫQ.
•
0HWȐ WKQ HJNDWȐVWDVK WRX OȑEKWD, HQKPHUȫVWH WR FUȒVWK DQDIRULNȐ PH WK OHLWRXUJȓD WRX NDL GȫVWH WRX
WR SDUȩQ HJFHLUȓGLR, WR RSRȓR DSRWHOHȓ DQDSȩVSDVWR NDL DSDUDȓWKWR WPȒPD WRX SURȧȩQWR9 NDL SUȑSHL QD
IXOȐVVHWDL SURVHNWLNȐ JLD PHOORQWLNȒ DQDIRUȐ.
•
+ HJNDWȐVWDVK NDL K VXQWȒUKVK SUȑSHL QD HNWHORȪQWDL VȪPIZQD PH WRX9 LVFȪRQWH9 NDQRQLVPRȪ9 NDL WL9
RGKJȓH9 WRX NDWDVNHXDVWȒ PȩQR DSȩ H[HLGLNHXPȑQR SURVZSLNȩ. $SDJRUHȪHWDL RSRLDGȒSRWH HSȑPEDVK VH
VIUDJLVPȑQD ȩUJDQD UȪTPLVK9.
•
+ ODQTDVPȑQK HJNDWȐVWDVK Ȓ K DQHSDUNȒ9 VXQWȒUKVK PSRURȪQ QD SURNDOȑVRXQ EOȐEH9 Ȓ DWXFȒPDWD. 2
NDWDVNHXDVWȒ9 GHQ IȑUHL NDPȓD HXTȪQK JLD EOȐEH9 SRX RIHȓORQWDL VH ODQTDVPȑQK HJNDWȐVWDVK Ȓ FUȒVK
Ȓ VH PK WȒUKVK WZQ RGKJLȫQ.
•
3ULQ DSȩ RSRLDGȒSRWH HUJDVȓD NDTDULVPRȪ Ȓ VXQWȒUKVK9, DSRVXQGȑVWH WK VXVNHXȒ DSȩ WR GȓNWXR WUR
IRGRVȓD9 FUKVLPRSRLȫQWD9 WR JHQLNȩ GLDNȩSWK WK9 HJNDWȐVWDVK9 Ȓ/NDL WD HLGLNȐ ȩUJDQD GLDNRSȒ9 OHL
WRXUJȓD9.
•
6H SHUȓSWZVK EOȐEK9 Ȓ/NDL ODQTDVPȑQK9 OHLWRXUJȓD9 WK9 VXVNHXȒ9, DSHQHUJRSRLȒVWH WK VXVNHXȒ NDL PKQ
HSLFHLUȒVHWH QD WKQ HSLVNHXȐVHWH PȩQRL VD9. $SHXTXQTHȓWH PȩQR VH H[HLGLNHXPȑQR SURVZSLNȩ. + HSLVNHXȒ-
DQWLNDWȐVWDVK WRX SURȧȩQWR9 TD SUȑSHL QD HNWHOHȓWDL PȩQR DSȩ H[HLGLNHXPȑQR SURVZSLNȩ PH WK FUȒVK
JQȒVLZQ DQWDOODNWLNȫQ. + PK WȒUKVK WZQ SDUDSȐQZ RGKJLȫQ PSRUHȓ QD HSKUHȐVHL WKQ DVIȐOHLD WK9 VX
VNHXȒ9.
•
+ SDURȪVD VXVNHXȒ SUȑSHL QD FUKVLPRSRLHȓWDL DSRNOHLVWLNȐ JLD WR VNRSȩ JLD WRQ RSRȓR SURRUȓ]HWDL. .ȐTH
ȐOOK FUȒVK SUȑSHL QD THZUHȓWDL DNDWȐOOKOK NDL NDWȐ VXQȑSHLD HSLNȓQGXQK.
•
7D XOLNȐ WK9 VXVNHXDVȓD9 SUȑSHL QD IXOȐVVRQWDL PDNULȐ DSȩ WD SDLGLȐ, NDTȫ9 DSRWHORȪQ SLTDQȒ HVWȓD
NLQGȪQRX.
•
2L HLNȩQH9 SRX XSȐUFRXQ VWR SDUȩQ HJFHLUȓGLR DSRWHORȪQ PLD DSORSRLKPȑQK DSHLNȩQLVK WRX SURȧȩQWR9. +
DSHLNȩQLVK DXWȒ PSRUHȓ QD GLDIȑUHL VH PLNUȩ EDTPȩ DSȩ WR SURȧȩQ SRX DJRUȐVDWH.
2.
2'+*ȓ(9 &5Ȓ6+9
2.1
3DURXVȓDVK
$JDSKWRȓ SHOȐWH9,
6D9 HXFDULVWRȪPH SRX HSLOȑ[DWH ȑQD FERROLIOȑEKWD SURKJPȑQK9 NDL SUZWRSRULDNȒ9 WHFQR
ORJȓD9, X\KOȒ9 D[LRSLVWȓD9 NDL NDWDVNHXDVWLNȒ9 DUWLȩWKWD9. 'LDEȐVWH SURVHNWLNȐ WR SDUȩQ
HJFHLUȓGLR, NDTȫ9 SDUȑFHL VKPDQWLNȑ9 RGKJȓH9 SRX DIRURȪQ WKQ DVIDOȒ HJNDWȐVWDVK, FUȒVK NDL
VXQWȒUKVK.
ATLAS
HȓQDL PLD JHQQȒWULD THUPȩWKWD9 X\KOȒ9 DSȩGRVK9, JLD WKQ SDUDJZJȒ ]HVWRȪ QHURȪ
TȑUPDQVK9, NDWȐOOKOK JLD OHLWRXUJȓD PH SLHVWLNRȪ9 NDXVWȒUH9 DHUȓRX Ȓ SHWUHODȓRX. 7R VȫPD
WRX OȑEKWD SHULODPEȐQHL VWRLFHȓD DSȩ FXWRVȓGKUR, VXQDUPRORJKPȑQD PH DPILNZQLNȐ VWRLFHȓD
NDL FDOȪEGLQRX9 HQWDWȒUH9, WR SURIȓO WZQ RSRȓZQ HȓQDL LGLDȓWHUD H[HOLJPȑQR, PH ȐULVWK NDWD
QRPȒ WZQ SWHUXJȓZQ, ȫVWH QD SDUȑFHWDL X\KOȒ THUPLNȒ DSȩGRVK NDL, VXQHSȫ9, PHJȐOK
H[RLNRQȩPKVK HQȑUJHLD9.
2.2
3ȓQDND9 FHLULVWKUȓZQ
İȚț. 1 - 3ȓQDND9 FHLULVWKUȓZQ PRQWȑOZQ ATLAS 32-78
İȚț. 2 - 3ȓQDND9 FHLULVWKUȓZQ PRQWȑOZQ ATLAS 95
/H]ȐQWD
1 =
4HUPȩPHWUR
2 =
'LDNȩSWK9 ȑQDXVK9
3 =
4HUPRVWȐWK9 DVIDOHȓD9 PH FHLURNȓQKWK HSDQDIRUȐ
4 =
'LDNȩSWK9 UȪTPLVK9 THUPRNUDVȓD9 Ȓ 1RX EDTPRȪ
5 =
'LDNȩSWK9 UȪTPLVK9 THUPRNUDVȓD9 2RX EDTPRȪ
2.3
(QHUJRSRȓKVK NDL DSHQHUJRSRȓKVK
(QHUJRSRȓKVK OȑEKWD
$QRȓ[WH WL9 EDOEȓGH9 GLDNRSȒ9 SDURFȒ9 NDXVȓPRX.
6XQGȑVWH WK VXVNHXȒ VWKQ KOHNWULNȒ WURIRGRVȓD.
3DWȒVWH WR PSRXWȩQ 2 WRX fig. 1 JLD WURIRGRVȓD WRX OȑEKWD NDL WRX NDXVWȒUD. $QDWUȑ[WH VWR
HJFHLUȓGLR WRX NDXVWȒUD JLD WK OHLWRXUJȓD WRX.
$SHQHUJRSRȓKVK OȑEKWD
*LD PLNUȑ9 SHULȩGRX9 GLDNRSȒ9 FUȒVK9, PSRUHȓWH QD PHWDNLQȒVHWH WRX PSRXWȩQ 2 WRX fig. 1 VWRQ
SȓQDND FHLULVWKUȓZQ VWK TȑVK “0”. *LD PHJȐOH9 SHULȩGRX9 GLDNRSȒ9 FUȒVK9, HNWȩ9 DSȩ WR PSRX
WȩQ 2, SUȑSHL QD NOHȓVHWH HSȓVK9 WK EDOEȓGD GLDNRSȒ9 SDURFȒ9 NDXVȓPRX. 6H SHUȓSWZVK PHJȐOZQ
SHULȩGZQ GLDNRSȒ9 FUȒVK9 WR FHLPȫQD, JLD QD DSRIHXFTRȪQ EOȐEH9 SRX RIHȓORQWDL VWRQ SDJHWȩ,
SUȑSHL QD SURVTȑVHWH WR NDWȐOOKOR DQWL\XNWLNȩ VWKQ HJNDWȐVWDVK Ȓ QD WKQ DGHLȐVHWH SOȒUZ9.
2.4
5XTPȓVHL9
5ȪTPLVK THUPRNUDVȓD9 TȑUPDQVK9
5XTPȓVWH WKQ HSLTXPKWȒ THUPRNUDVȓD WK9 HJNDWȐVWDVK9 FUKVLPRSRLȫQWD9 WR THUPRVWȐWK UȪTPLVK9 4
WK9 fig. 1.
*LD WR PRQWȑOR ATLAS 95, UXTPȓVWH VWK VXQȑFHLD WK THUPRNUDVȓD WRX 2RX VWDGȓRX PȑVZ WRX THUPR
VWȐWK UȪTPLVK9 5 VH WLPȒ 10°C NȐWZ DSȩ WK THUPRNUDVȓD WRX 1RX VWDGȓRX.
A
6+0$17,.2: K THUPRNUDVȓD WRX 2RX VWDGȓRX SUȑSHL QD UXTPȓ]HWDL SȐQWD VH PLNUȩWHUK
WLPȒ DSȩ HNHȓQK WRX 1RX VWDGȓRX..
İȚț. 3 - 5ȪTPLVK THUPRNUDVȓD9 PRQWȑORX ATLAS 95
5ȪTPLVK WK9 THUPRNUDVȓD9 SHULEȐOORQWR9 (PH SURDLUHWLNȩ THUPRVWȐWK SHULEȐOORQWR9)
(SLOȑ[WH PȑVZ WRX THUPRVWȐWK SHULEȐOORQWR9 WKQ HSLTXPKWȒ THUPRNUDVȓD VWR HVZWHULNȩ WZQ THU
PDLQȩPHQZQ FȫUZQ. 6H SHUȓSWZVK SRX GHQ XSȐUFHL THUPRVWȐWK9 SHULEȐOORQWR9, R OȑEKWD9 IURQWȓ]HL
QD GLDWKUHȓ WKQ HJNDWȐVWDVK VWKQ SURJUDPPDWLVPȑQK THUPRNUDVȓD NDWȐTOL\K9.
3.
(*.$7Ȑ67$6+
3.1
*HQLNȑ9 RGKJȓH9
+ (*.$7$67$6+ 728 /(%+7$ 35(3(, 1$ (.7(/(,7$, 0212 $32 (;(,',.(80(12 352
6:3,.2 0( 7+1 .$7$//+/+ .$7$57,6+, 7+5:17$6 2/(6 7,6 2'+*,(6 728 3$521726
7(&1,.28 (*&(,5,',28, 7,6 ',$7$;(,6 7+6 ,6&8286$6 12024(6,$6, 7286 (41,.286 .$,
723,.286 .$121,60286 .$, 7286 .$121(6 7+6 7(&1,.+6.
3.2
&ȫUR9 HJNDWȐVWDVK9
2 OȑEKWD9 SUȑSHL QD HJNDTȓVWDWDL VH NDWȐOOKOR FȫUR PH DQRȓJPDWD DHULVPRȪ SUR9 WD ȑ[Z VȪPIZQD
PH WRX9 LVFȪRQWH9 NDQRQLVPRȪ9. (ȐQ VWRQ ȓGLR FȫUR XSȐUFRXQ NDXVWȒUH9 Ȓ DSRUURIKWȒUH9 SRX PSR
URȪQ QD OHLWRXUJRȪQ WDXWȩFURQD, WD DQRȓJPDWD DHULVPRȪ SUȑSHL QD ȑFRXQ NDWȐOOKOH9 GLDVWȐVHL9 JLD
WKQ WDXWȩFURQK OHLWRXUJȓD ȩOZQ WZQ VXVNHXȫQ. 6WR FȫUR HJNDWȐVWDVK9 GHQ SUȑSHL QD XSȐUFRXQ
HȪIOHNWD DQWLNHȓPHQD Ȓ XOLNȐ, GLDEUZWLNȐ DȑULD, VNȩQH9 Ȓ SWKWLNȑ9 RXVȓH9 SRX PSRUHȓ QD DQDU
URIȒVHL R DQHPLVWȒUD9 WRX NDXVWȒUD, PH DSRWȑOHVPD QD SURNOKTHȓ ȑPIUD[K WZQ HVZWHULNȫQ DJZJȫQ
WRX NDXVWȒUD Ȓ WK9 NHIDOȒ9 NDȪVK9. 2 FȫUR9 SUȑSHL QD HȓQDL VWHJQȩ9 NDL SURVWDWHXPȑQR9 DSȩ WK
EURFȒ, WR FLȩQL Ȓ WRQ SDJHWȩ.
A
(ȐQ K VXVNHXȒ WRSRTHWKTHȓ PȑVD Ȓ GȓSOD VH ȑSLSOD, SUȑSHL QD XSȐUFHL HOHȪTHUR9 FȫUR9 JLD
WKQ DIDȓUHVK WRX SHULEOȒPDWR9 NDL WL9 VXQȒTHL9 HUJDVȓH9 VXQWȒUKVK9. %HEDLZTHȓWH
VXJNHNULPȑQD ȩWL PHWȐ WKQ WRSRTȑWKVK WRX OȑEKWD PH WRQ NDXVWȒUD VWKQ PSURVWLQȒ TȪUD,
K TȪUD PSRUHȓ QD DQRȓ[HL FZUȓ9 R NDXVWȒUD9 QD ȑUFHWDL VH HSDIȒ PH WRȓFRX9 Ȓ ȐOOD HPSȩ-
GLD.
3.3
8GUDXOLNȑ9 VXQGȑVHL9
+ THUPLNȒ LVFȪ9 WK9 VXVNHXȒ9 SUȑSHL QD NDTRUȓ]HWDL HN WZQ SURWȑUZQ XSRORJȓ]RQWD9 WL9 DQȐJNH9
TȑUPDQVK9 WRX NWLUȓRX VȪPIZQD PH WRX9 LVFȪRQWH9 NDQRQLVPRȪ9. + HJNDWȐVWDVK SUȑSHL QD GLDTȑWHL
ȩOD WD H[DUWȒPDWD JLD VZVWȒ NDL RPDOȒ OHLWRXUJȓD. 0HWD[Ȫ WRX OȑEKWD NDL WK9 HJNDWȐVWDVK9
TȑUPDQVK9 VXQLVWȐWDL QD HJNDWDVWDTRȪQ EDOEȓGH9 GLDNRSȒ9 SRX SDUȑFRXQ WK GXQDWȩWKWD
DSRPȩQZVK9 WRX OȑEKWD DSȩ WKQ HJNDWȐVWDVK VH SHUȓSWZVK DQȐJNK9.
B
+ ȑ[RGR9 WK9 EDOEȓGD9 DVIDOHȓD9 SUȑSHL QD VXQGȑHWDL VH FRȐQK Ȓ VZOȒQD VXOORJȒ9, ȫVWH
QD DSRIHXFTHȓ K HNURȒ VWR GȐSHGR VH SHUȓSWZVK XSHUSȓHVK9 VWR NȪNOZPD TȑUPDQVK9. 6H
DQWȓTHWK SHUȓSWZVK, R NDWDVNHXDVWȒ9 WRX OȑEKWD GHQ PSRUHȓ QD THZUKTHȓ XSHȪTXQR9, HȐQ
R FȫUR9 SOKPPXUȓVHL OȩJZ HQHUJRSRȓKVK9 WK9 EDOEȓGD9 H[DJZJȒ9.
0K FUKVLPRSRLHȓWH WRX9 VZOȒQH9 WZQ XGUDXOLNȫQ HJNDWDVWȐVHZQ Z9 JHȓZVK JLD WL9 KOHN
WULNȑ9 VXVNHXȑ9.
3ULQ DSȩ WKQ WRSRTȑWKVK, TD SUȑSHL QD SOȪQHWH NDOȐ ȩOH9 WL9 VZOKQȫVHL9 WK9 HJNDWȐVWDVK9, ȫVWH
QD DSRPDNUXQTRȪQ XSROHȓPPDWD Ȓ DNDTDUVȓH9 SRX TD PSRURȪVDQ QD HSKUHȐVRXQ WKQ RPDOȒ OHLWRXU
JȓD WK9 VXVNHXȒ9.
3UDJPDWRSRLȒVWH WL9 VXQGȑVHL9 VWL9 DQWȓVWRLFH9 XSRGRFȑ9 ȩSZ9 XSRGHLNQȪRXQ WR VFȑGLR VWK cap. 5
NDL WD VȪPEROD SȐQZ VWK VXVNHXȒ.
A
'HQ SDUȑFHWDL GRFHȓR GLDVWROȒ9 PH WK VXVNHXȒ. *LD WR OȩJR DXWȩ, K VȪQGHVȒ WRX SUȑSHL QD
JȓQHWDL DSȩ WRQ WHFQLNȩ HJNDWȐVWDVK9. /ȐEHWH XSȩ\K ȩWL K SȓHVK WK9 HJNDWȐVWDVK9 ȩWDQ
HȓQDL NUȪD SUȑSHL QD HȓQDL 1 bar.
&DUDNWKULVWLNȐ WRX QHURȪ WK9 HJNDWȐVWDVK9
(ȐQ K VNOKUȩWKWD WRX QHURȪ WK9 HJNDWȐVWDVK9 XSHUEDȓQHL WRX9 25° Fr (1°F = 10ppm CaCO3),
VXQLVWȐWDL K FUȒVK NDWȐOOKOD HSH[HUJDVPȑQRX QHURȪ ȫVWH QD DSRIHȪJHWDL R SLTDQȩ9 VFKPD
WLVPȩ9 DOȐWZQ VWR OȑEKWD. + HSH[HUJDVȓD GH TD SUȑSHL QD PHLȫQHL WK VNOKUȩWKWD VH WLPȑ9
PLNUȩWHUH9 DSȩ 15°F (3.'. 236/88 JLD FUȒVHL9 QHURȪ SUR9 NDWDQȐOZVK DSȩ WRQ ȐQTUZSR). 6H
NȐTH SHUȓSWZVK, K HSH[HUJDVȓD WRX FUKVLPRSRLRȪPHQRX QHURȪ HȓQDL DSDUDȓWKWK VH HJNDWDVWȐ-
VHL9 PHJȐOK9 ȑNWDVK9 Ȓ PH VXFQȑ9 DQDSOKUȫVHL9 WRX QHURȪ WK9 HJNDWȐVWDVK9.
B
6H SHUȓSWZVK HJNDWȐVWDVK9 DSRVNOKUXQWȫQ VWKQ HȓVRGR NUȪRX QHURȪ WRX OȑEKWD,
DSDLWHȓWDL SURVRFȒ ȫVWH QD PKQ PHLȫQHWDL XSHUEROLNȐ R EDTPȩ9 VNOKUȩWKWD9 WRX
QHURȪ, NDTȫ9 DXWȩ PSRUHȓ QD SURNDOȑVHL SUȩZUK ITRUȐ WK9 DQȩGRX PDJQKVȓRX VWR
THUPDQWȒUD.
6ȪVWKPD SURVWDVȓD9 DSȩ WRQ SDJHWȩ, DQWL\XNWLNȐ XJUȐ, SURVTHWLNȐ NDL DQDVWROHȓ9
(ȐQ DSDLWHȓWDL, HSLWUȑSHWDL K FUȒVK DQWL\XNWLNȫQ XJUȫQ , SURVTHWLNȫQ NDL DQDVWROȑZQ PȩQR
HȐQ SDUȑFHWDL HJJȪKVK DSȩ WKQ HWDLUHȓD SDUDJZJȒ9 DXWȫQ WZQ XJUȫQ Ȓ SURVTHWLNȫQ VȪPIZQD
PH WKQ RSRȓD WD SURȧȩQWD DXWȐ HȓQDL NDWȐOOKOD JLD FUȒVK NDL GHQ SURNDORȪQ EOȐEH9 VWRQ
HQDOOȐNWK WRX OȑEKWD Ȓ VH ȐOOD H[DUWȒPDWD Ȓ/NDL XOLNȐ WRX OȑEKWD NDL WK9 HJNDWȐVWDVK9.
$SDJRUHȪHWDL K FUȒVK DQWL\XNWLNȫQ XJUȫQ, SURVTHWLNȫQ NDL DQDVWROȑZQ JHQLNȒ9 FUȒVK9 SRX
GHQ HȓQDL NDWȐOOKORL JLD FUȒVK VH THUPLNȑ9 HJNDWDVWȐVHL9 Ȓ GHQ HȓQDL VXPEDWRȓ PH WD XOLNȐ WRX
OȑEKWD NDL WK9 HJNDWȐVWDVK9.
0
120
60
80
100
40
20
°C
0
30
60
90
°C
1
2
3
4
1
2
3
5
4
90
0
60 30
60
90
0
30
°C
on
off
0
120
60 80
100
40
20
°C
-10°C
60
60
4
5