1. DL manuals
  2. Ferroli
  3. Boiler
  4. DOMINA C24 N
  5. Instructions For Use, Installation And Maintenance

Ferroli DOMINA C24 N Instructions For Use, Installation And Maintenance

Summary of DOMINA C24 N

  • Page 1

    ( cod. 3 541 e073 — rev. 00 - 0 2/20 14 domina c24 n / c28 n / c32 n ua - ȱɇɋɌɊɍɄɐȱə Ɂ ȿɄɋɉɅɍȺɌȺɐȱȲ, ɆɈɇɌȺɀɍ ɌȺ ɈȻɋɅɍȽɈȼɍȼȺɇɇə en - instructions for use, installation and maintenance fr - instructions d'utilisation, d'installation et d'entretien pl - instrukcja obsáugi, instalacji i konserwacji ro -...

  • Page 2: Domina C24 N / C28 N / C32 N

    Domina c24 n / c28 n / c32 n 2 ua cod. 3541e073 - rev. 00 - 02/2014 ua 1. ɁȺȽȺɅɖɇi ɁȺɍȼȺɀȿɇɇʇ • ɍɜɚɠɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɩɨɩɟɪɟɞɠɟɧɧɹ, ɳɨ ɦɿɫɬɹɬɶɫɹ ɜ ɰɶɨɦɭ ɤɟɪɿɜɧɢɰɬɜɿ, ɿ ɞɨɬɪɢɦɭɣɬɟɫɹ ʀɯ ɧɚɞɚɥɿ. • ɉɿɫɥɹ ɡɚɤɿɧɱɟɧɧɹ ɦɨɧɬɚɠɭ ɤɨɬɥɚ ɩɪɨɿɧɮɨɪɦɭɣɬɟ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ ɩɪɨ ɩɪɢɧɰɢɩɢ ɣɨɝɨ ɞɿʀ, ɩɟɪɟɞɚɣɬɟ ɣɨɦɭ ɰɟ ɤɟɪɿɜɧɢɰɬɜɨ,...

  • Page 3: Domina C24 N / C28 N / C32 N

    Domina c24 n / c28 n / c32 n 3 ua cod. 3541e073 - rev. 00 - 02/2014 Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ ɨɩɚɥɟɧɧɹ Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɪɭɱɤɢ (ɩɨɡ. 1 - ɦɚɥ. 1) ɦɨɠɧɚ ɡɦɿɧɢɬɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɜɿɞ ɦɿɧɿɦɚɥɶɧɨʀ ɭ 30 °c ɞɨ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨʀ ɭ 80°c; ɜ ɛɭɞɶ-ɹɤɨɦɭ ɪɚɡɿ ɧɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɽɬɶɫɹ, ɳɨɛ ɤɨɬɟɥ ɩɪɚɰɸɜɚɜ ɩɪɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɿ ɧɢɠɱɟ ɡɚ 45 °c. ...

  • Page 4: Domina C24 N / C28 N / C32 N

    Domina c24 n / c28 n / c32 n 4 ua cod. 3541e073 - rev. 00 - 02/2014 3.6 ɉɨɜɿɬɪɹɧɨ-ɞɢɦɨɜɿ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɢ Ɍɪɭɛɚ ɩɪɢɽɞɧɚɧɧɹ ɞɨ ɞɢɦɨɯɨɞɭ ɩɨɜɢɧɧɚ ɦɚɬɢ ɞɿɚɦɟɬɪ, ɧɟ ɦɟɧɲɢɣ ɡɚ ɞɿɚɦɟɬɪ ɲɬɭɰɟɪɭ ɧɚ ɲɢɛɟɪɿ. ɉɨɱɢɧɚɸɱɢ ɜɿɞ ɲɢɛɟɪɚ ɦɚɽ ɛɭɬɢ ɭɥɚɲɬɨɜɚɧɚ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɚ ɞɿɥɹɧɤɚ ɞɨɜɠɢɧɨɸ ɧɟ ɦɟɧɲ ɩɿɜɦɟɬɪɚ. ɓɨɞɨ ɜɢɡɧɚɱɟɧɧɹ ɪɨɡ...

  • Page 5: Domina C24 N / C28 N / C32 N

    Domina c24 n / c28 n / c32 n 5 ua cod. 3541e073 - rev. 00 - 02/2014 ɉɟɪɟɜɿɪɤɢ ɩɿɞ ɱɚɫ ɪɨɛɨɬɢ • ɍɜɿɦɤɧɿɬɶ ɤɨɬɟɥ, ɹɤ ɨɩɢɫɚɧɨ ɜ sez. 2.3. • ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ ɳɿɥɶɧɿɫɬɶ ɤɨɧɬɭɪɭ ɝɨɪɿɧɧɹ ɿ ɜɨɞɨɩɪɨɜɿɞɧɢɯ ɫɢɫɬɟɦ. • ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ ɟɮɟɤɬɢɜɧɿɫɬɶ ɞɢɦɨɯɨɞɭ ɿ ɩɨɜɿɬɪɹɧɨ-ɞɢɦɨɜɢɯ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɿɜ ɩɿɞ ɱɚɫ ɪɨɛɨɬɢ ɤɨɬɥɚ. • ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ ɩ...

  • Page 6: Domina C24 N / C28 N / C32 N

    Domina c24 n / c28 n / c32 n 6 ua cod. 3541e073 - rev. 00 - 02/2014 5. ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ ɌȺ Ɍȿɏɇiɱɇi ȾȺɇi 5.1 Ɋɨɡɦiɪɢ ɬɚ ɩiɞ'ɽɞɧɚɧɧɹ ȼɢɝɥɹɞ ɫɩɟɪɟɞɭ ɦɨɞɟɥɶ domina c24 n (ɦɚɥ. 8) ɦɚɥ. 8 - ȼɢɝɥɹɞ ɫɩɟɪɟɞɭ ȼɢɝɥɹɞ ɡɜɟɪɯɭ ɦɨɞɟɥɶ domina c24 n (ɦɚɥ. 9) ɦɚɥ. 9 - ȼɢɝɥɹɞ ɡɜɟɪɯɭ Ɍɚɛɥɢɰɹ. 3 - ɍɦɨɜɧɿ ɩɨɡɧɚɱɟɧɧɹ ɦɚɥɸɧ...

  • Page 7: Domina C24 N / C28 N / C32 N

    Domina c24 n / c28 n / c32 n 7 ua cod. 3541e073 - rev. 00 - 02/2014 ȼɢɝɥɹɞ ɡɧɢɡɭ ɦɨɞɟɥɶ domina c24 n (ɦɚɥ. 12) ɦɚɥ. 12 - ȼɢɝɥɹɞ ɡɧɢɡɭ ȼɢɝɥɹɞ ɡɧɢɡɭ ɦɨɞɟɥɶ domina c28 n ɿ domina c32 n (ɦɚɥ. 13) ɦɚɥ. 13 - ȼɢɝɥɹɞ ɡɧɢɡɭ ȼɢɝɥɹɞ ɡɛɨɤɭ ɦɨɞɟɥɶ Ɇɨɞɟɥɶ domina c24 n, ɦɚɥ. 14 Ɇɨɞɟɥɶ domina c28 n ɿ domina c32 n, ...

  • Page 8: Domina C24 N / C28 N / C32 N

    Domina c24 n / c28 n / c32 n 8 ua cod. 3541e073 - rev. 00 - 02/2014 5.3 Ƚɿɞɪɚɜɥɿɱɧɿ ɫɯɟɦɢ ɦɚɥ. 18 - Ɉɩɚɥɸɜɚɥɶɧɢɣ ɤɨɧɬɭɪ ɦɚɥ. 19 - Ʉɨɧɬɭɪ Ƚȼɉ 5.4 Ɍɚɛɥɢɰɹ ɬɟɯɧɿɱɧɢɯ ɞɚɧɢɯ ɍ ɩɪɚɜɿɣ ɤɨɥɨɧɰɿ ɩɨɤɚɡɚɧɿ ɫɤɨɪɨɱɟɧɧɹ, ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɧɿ ɧɚ ɬɚɛɥɢɱɰɿ ɡ ɬɟɯɧɿɱɧɢɦɢ ɞɚɧɢɦɢ. 11 9 10 8 340 34 38 42 27 32 114 36 14 56 74...

  • Page 9: Domina C24 N / C28 N / C32 N

    Domina c24 n / c28 n / c32 n 9 ua cod. 3541e073 - rev. 00 - 02/2014 5.5 Ƚɪɚɮɿɤɢ ɋɯɟɦɢ ɬɢɫɤɭ – ɩɨɬɭɠɧɨɫɬi domina c24 n a = gpl - b = ɆȿɌȺɇ Ƚɪɚɮɿɤɢ ɬɢɫɤɭ - ɩɨɬɭɠɧɨɫɬɿ domina c28 n ɿ domina c32 n a = gpl - b = ɆȿɌȺɇ ɍɬɪɚɬɢ ɧɚɩɨɪɭ / ɧɚɩɿɪ ɰɢɪɤɭɥɹɰɿɣɧɢɯ ɧɚɫɨɫɿɜ domina c24 n a = ɍɬɪɚɬɢ ɧɚɩɨɪɭ ɤɨɬɥɚ - 1,2 ...

  • Page 10: Domina C24 N / C28 N / C32 N

    Domina c24 n / c28 n / c32 n 10 ua cod. 3541e073 - rev. 00 - 02/2014 5.6 ȿɥɟɤɬɪɢɱɧɚ ɫɯɟɦɚ ɦɚɥ. 20 - ȿɥɟɤɬɪɢɱɧɚ ɫɯɟɦɚ a ɍɜɚɝɚ: ɉɟɪɲ ɧiɠ ɩiɞ'ɽɞɧɚɬɢ ɤiɦɧɚɬɧɢɣ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ ɚɛɨ ɞɢɫɬɚɧɰiɣɧɢɣ ɯɪɨɧɨɫɬɚɬ, ɜɢɣɦiɬɶ ɩɟɪɟɦɢɱɤɭ ɡ ɤɥɟɦɧɢɤɚ. 32 ɐɢɪɤɭɥɹɰɿɣɧɢɣ ɧɚɫɨɫ ɤɨɧɬɭɪɭ ɨɩɚɥɟɧɧɹ 34 Ⱦɚɬɱɢɤ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ ɜɨɞɢ ɨɩɚɥɸɜɚɥɶ...

  • Page 11: Domina C24 N / C28 N / C32 N

    Domina c24 n / c28 n / c32 n 11 en cod. 3541e073 - rev. 00 - 02/2014 en 1. General warnings • carefully read and follow the instructions contained in this instruction booklet. • after boiler installation, inform the user regarding its operation and give him this manual, which is an integral and esse...

  • Page 12: Domina C24 N / C28 N / C32 N

    Domina c24 n / c28 n / c32 n 12 en cod. 3541e073 - rev. 00 - 02/2014 heating temperature adjustment use the knob (detail 1 - fig. 1) to adjust the temperature from a min. Of 30°c to a max. Of 80°c; in any case, it is advisable not to operate the boiler below 45°c. Dhw temperature adjustment use the ...

  • Page 13: Domina C24 N / C28 N / C32 N

    Domina c24 n / c28 n / c32 n 13 en cod. 3541e073 - rev. 00 - 02/2014 3.6 air/fume ducts the diameter of the flue connection pipe must not be less than that of the connection on the anti-backflow device. Starting from the anti-backflow device it must have a vertical section at least 50 cm long. Curre...

  • Page 14: Domina C24 N / C28 N / C32 N

    Domina c24 n / c28 n / c32 n 14 en cod. 3541e073 - rev. 00 - 02/2014 4.3 maintenance periodical inspection to ensure proper operation of the unit over time, have qualified personnel carry out a yearly inspection, providing for the following checks: • the control and safety devices (gas valve, flow s...

  • Page 15: Domina C24 N / C28 N / C32 N

    Domina c24 n / c28 n / c32 n 15 en cod. 3541e073 - rev. 00 - 02/2014 5. Technical data and characteristics 5.1 dimensions and connections front view model domina c24 n (fig. 8) fig. 8 - front view top view model domina c24 n (fig. 9) fig. 9 - top view table. 3 - legend - figures of cap. 5 front view...

  • Page 16: Domina C24 N / C28 N / C32 N

    Domina c24 n / c28 n / c32 n 16 en cod. 3541e073 - rev. 00 - 02/2014 bottom view model domina c24 n (fig. 12) fig. 12 - bottom view bottom view model domina c28 n and domina c32 n (fig. 13) fig. 13 - bottom view side view model model domina c24 n, fig. 14 model domina c28 n and domina c32 n, fig. 15...

  • Page 17: Domina C24 N / C28 N / C32 N

    Domina c24 n / c28 n / c32 n 17 en cod. 3541e073 - rev. 00 - 02/2014 5.3 hydraulic diagrams fig. 18 - heating circuit fig. 19 - dhw circuit 5.4 technical data table the column on the right gives the abbreviation used on the data plate. 11 9 10 8 340 34 38 42 27 32 114 36 14 56 74 49 11 9 10 8 340 34...

  • Page 18: Domina C24 N / C28 N / C32 N

    Domina c24 n / c28 n / c32 n 18 en cod. 3541e073 - rev. 00 - 02/2014 5.5 diagrams pressure - power diagrams domina c24 n a = lpg - b = natural gas pressure - power diagrams domina c28 n and domina c32 n a = lpg - b = natural gas circulating pump head / pressure lossesdomina c24 n a = boiler pressure...

  • Page 19: Domina C24 N / C28 N / C32 N

    Domina c24 n / c28 n / c32 n 19 en cod. 3541e073 - rev. 00 - 02/2014 5.6 wiring diagram fig. 20 - wiring diagram a attention: remove the jumper on the terminal block before connecting the room thermostat or remote timer control. 32 heating circulating pump 34 heating sensor 38 flow switch 42 dhw tem...

  • Page 20: Domina C24 N / C28 N / C32 N

    Domina c24 n / c28 n / c32 n 20 fr cod. 3541e073 - rev. 00 - 02/2014 fr 1. Dispositions gÉnÉrales • lire attentivement et respecter les avertissements contenus dans le présent livret d'instructions. • après l'installation de la chaudière, l'installateur doit informer l'utilisateur sur son fonctionne...

  • Page 21: Domina C24 N / C28 N / C32 N

    Domina c24 n / c28 n / c32 n 21 fr cod. 3541e073 - rev. 00 - 02/2014 réglage de la température de chauffage agir sur le sélecteur (rep. 1 - fig. 1), la température s'étend d'un minimum de 30 °c à un maximum de 80°c. Toutefois, il est conseillé de ne pas faire fonctionner la chaudière en- dessous de ...

  • Page 22: Domina C24 N / C28 N / C32 N

    Domina c24 n / c28 n / c32 n 22 fr cod. 3541e073 - rev. 00 - 02/2014 3.6 conduits d'air/de fumées le tube de raccordement du conduit de fumée doit être d'un diamètre non inférieur à la bouche de l'antirefouleur. Le tronçon vertical doit avoir une longueur non inférieure à un demi-mètre à partir de l...

  • Page 23: Domina C24 N / C28 N / C32 N

    Domina c24 n / c28 n / c32 n 23 fr cod. 3541e073 - rev. 00 - 02/2014 vérifications en cours de fonctionnement • allumer l'appareil comme le décrit lasez. 2.3. • s'assurer de l'étanchéité des circuits combustible et eau. • contrôler l'efficacité de la cheminée et des conduits d'air/fumées pendant le ...

  • Page 24: Domina C24 N / C28 N / C32 N

    Domina c24 n / c28 n / c32 n 24 fr cod. 3541e073 - rev. 00 - 02/2014 5. CaractÉristiques et donnÉes techniques 5.1 dimensions et raccordements vue de face modèle domina c24 n (fig. 8) fig. 8 - vue de face vue du haut modèle domina c24 n (fig. 9) fig. 9 - vue du haut tableau 3 - légende des figures d...

  • Page 25: Domina C24 N / C28 N / C32 N

    Domina c24 n / c28 n / c32 n 25 fr cod. 3541e073 - rev. 00 - 02/2014 vue du bas modèle domina c24 n (fig. 12) fig. 12 - vue du bas vue du bas modèle domina c28 n et domina c32 n (fig. 13) fig. 13 - vue du bas vue latérale modèle modèle domina c24 n, fig. 14 modèle domina c28 n et domina c32 n, fig. ...

  • Page 26: Domina C24 N / C28 N / C32 N

    Domina c24 n / c28 n / c32 n 26 fr cod. 3541e073 - rev. 00 - 02/2014 5.3 schémas hydrauliques fig. 18 - circuit chauffage fig. 19 - circuit sanitaire 5.4 tableau des caractéristiques techniques la colonne de droite indique l'abréviation utilisée sur la plaque des caractéristiques te- chniques. 11 9 ...

  • Page 27: Domina C24 N / C28 N / C32 N

    Domina c24 n / c28 n / c32 n 27 fr cod. 3541e073 - rev. 00 - 02/2014 5.5 diagrammes diagrammes pression - puissance domina c24 n a = gpl - b = gaz naturel diagrammes pression - puissance domina c28 n et domina c32 n a = gpl - b = mÉthane pertes de charge / pression circulateurs domina c24 n a = pert...

  • Page 28: Domina C24 N / C28 N / C32 N

    Domina c24 n / c28 n / c32 n 28 fr cod. 3541e073 - rev. 00 - 02/2014 5.6 schéma électrique fig. 20 - schéma électrique a attention: avant de brancher le thermostat d'ambiance ou la chronocommande à distance, détacher le pontage sur le bornier. 32 circulateur circuit chauffage 34 capteur de chauffage...

  • Page 29: Domina C24 N / C28 N / C32 N

    Domina c24 n / c28 n / c32 n 29 pl cod. 3541e073 - rev. 00 - 02/2014 pl 1. OstrzeĪenia ogÓlne • naleĪy przeczytaü i skrupulatnie stosowaü siĊ do ostrzeĪeĔ zawartych w niniejszej instrukcji obsáugi. • po zainstalowaniu kotáa, naleĪy udzieliü uĪytkownikowi niezbĊdnych informacji na temat jego dziaáani...

  • Page 30: Domina C24 N / C28 N / C32 N

    Domina c24 n / c28 n / c32 n 30 pl cod. 3541e073 - rev. 00 - 02/2014 regulacja temperatury c.O. Za pomocą pokrĊtáa (poz. 1 - fig. 1) moĪna zmieniaü temperaturĊ w zakresie od minimum 30°c do maksimum 80°c. Zaleca siĊ jednak unikaü pracy kotáa przy temperaturze poniĪej 45°c. Regulacja temperatury c.W....

  • Page 31: Domina C24 N / C28 N / C32 N

    Domina c24 n / c28 n / c32 n 31 pl cod. 3541e073 - rev. 00 - 02/2014 3.6 przewody powietrze/spaliny rura áącząca z kanaáem dymowym musi mieü ĞrednicĊ nie mniejszą od Ğrednicy záącza na przerywaczu ciągu. Począwszy od przerywacza ciągu musi posiadaü odcinek pio- nowy o dáugoĞci nie mniejszej niĪ póá ...

  • Page 32: Domina C24 N / C28 N / C32 N

    Domina c24 n / c28 n / c32 n 32 pl cod. 3541e073 - rev. 00 - 02/2014 kontrole podczas dziaáania • wáączyü urządzenie zgodnie z opisem w sez. 2.3. • upewniü siĊ, Īe obwód paliwa i instalacji wodnych są szczelne. • sprawdziü sprawnoĞü komina i przewodów powietrze-spaliny podczas dziaáania kotáa. • spr...

  • Page 33: Domina C24 N / C28 N / C32 N

    Domina c24 n / c28 n / c32 n 33 pl cod. 3541e073 - rev. 00 - 02/2014 5. Parametry i dane techniczne 5.1 wymiary i záącza widok z przodu - model domina c24 n (fig. 8) wygląd 8 - widok z przodu widok z góry - model domina c24 n (fig. 9) wygląd 9 - widok z góry tabela. 3 - objaĞnienie rysunków z punktu...

  • Page 34: Domina C24 N / C28 N / C32 N

    Domina c24 n / c28 n / c32 n 34 pl cod. 3541e073 - rev. 00 - 02/2014 widok od doáu - model domina c24 n (fig. 12) wygląd 12 - widok od doáu widok od doáu - model domina c28 n i domina c32 n (fig. 13) wygląd 13 - widok od doáu widok z boku model model domina c24 n, fig. 14 model domina c28 n i domina...

  • Page 35: Domina C24 N / C28 N / C32 N

    Domina c24 n / c28 n / c32 n 35 pl cod. 3541e073 - rev. 00 - 02/2014 5.3 schematy hydrauliczne wygląd 18 - obwód c.O. Wygląd 19 - obwód c.W.U. 5.4 tabela danych technicznych w kolumnie prawej podane są skróty stosowane na tabliczce znamionowej 11 9 10 8 340 34 38 42 27 32 114 36 14 56 74 49 11 9 10 ...

  • Page 36: Domina C24 N / C28 N / C32 N

    Domina c24 n / c28 n / c32 n 36 pl cod. 3541e073 - rev. 00 - 02/2014 5.5 diagramy wykresy ciĞnienia - moc domina c24 n a = lpg - b = metan diagramy ciĞnienie - moc domina c28 n i domina c32 n a = gpl - b = metan straty ciĞnienia / wysokoĞü ciĞnienia pomp obiegowych domina c24 n a = straty ciĞnienia ...

  • Page 37: Domina C24 N / C28 N / C32 N

    Domina c24 n / c28 n / c32 n 37 pl cod. 3541e073 - rev. 00 - 02/2014 5.6 schemat elektryczny wygląd 20 - schemat elektryczny a uwaga: przed podáączeniem termostatu pokojowego lub zdalnego sterowania czasowegonaleĪy usunąü mostek w skrzynce zaciskowej. 32 pompa obiegowa ogrzewania 34 czujnik ogrzewan...

  • Page 38: Domina C24 N / C28 N / C32 N

    Domina c24 n / c28 n / c32 n 38 ro cod. 3541e073 - rev. 00 - 02/2014 ro 1. Avertismente generale • citiĠi cu atenĠie úi respectaĠi cu stricteĠe avertizările din acest manual de instrucĠiuni. • după instalarea centralei, informaĠi utilizatorul despre funcĠionarea sa úi predaĠi-i acest manual, care co...

  • Page 39: Domina C24 N / C28 N / C32 N

    Domina c24 n / c28 n / c32 n 39 ro cod. 3541e073 - rev. 00 - 02/2014 reglarea temperaturii în circuitul de încălzire cu ajutorul butonului (det. 1 - fig. 1), temperatura poate fi modificată de la o valoare mi- nimă de 30 °c la o valoare maximă de 80°c; oricum, se recomandă să nu lăsaĠi centrala să f...

  • Page 40: Domina C24 N / C28 N / C32 N

    Domina c24 n / c28 n / c32 n 40 ro cod. 3541e073 - rev. 00 - 02/2014 3.6 conducte aer/gaze arse tubul de racordare la horn trebuie să aibă un diametru care să nu fie mai mic decât cel de racordare la dispozitivul de antirefulare. Începând de la dispozitivul de antirefulare tre- buie să aibă o porĠiu...

  • Page 41: Domina C24 N / C28 N / C32 N

    Domina c24 n / c28 n / c32 n 41 ro cod. 3541e073 - rev. 00 - 02/2014 verificări în timpul funcĠionării • porniĠi aparatul aúa cum se descrie în sez. 2.3. • verificaĠi etanúeitatea circuitului de combustibil úi a instalaĠiilor de apă. • controlaĠi eficienĠa coúului de fum úi a conductelor de aer-gaze...

  • Page 42: Domina C24 N / C28 N / C32 N

    Domina c24 n / c28 n / c32 n 42 ro cod. 3541e073 - rev. 00 - 02/2014 5. Caracteristici úi date tehnice 5.1 dimensiuni úi racorduri vedere frontală, modelul domina c24 n (fig. 8) fig. 8 - vedere frontală vedere de sus, modelul domina c24 n (fig. 9) fig. 9 - vedere de sus tabel. 3 - legenda figurilor ...

  • Page 43: Domina C24 N / C28 N / C32 N

    Domina c24 n / c28 n / c32 n 43 ro cod. 3541e073 - rev. 00 - 02/2014 vedere de jos, modelul domina c24 n (fig. 12) fig. 12 - vedere de jos vedere de jos, modelele domina c28 n úi domina c32 n (fig. 13) fig. 13 - vedere de jos vedere laterală model modelul domina c24 n, fig. 14 modelele domina c28 n ...

  • Page 44: Domina C24 N / C28 N / C32 N

    Domina c24 n / c28 n / c32 n 44 ro cod. 3541e073 - rev. 00 - 02/2014 5.3 scheme hidraulice fig. 18 - circuitul de încălzire fig. 19 - circuitul de apă caldă menajeră 5.4 tabel cu datele tehnice În coloana din dreapta este indicată abrevierea utilizată pe plăcuĠa cu datele tehnice. 11 9 10 8 340 34 3...

  • Page 45: Domina C24 N / C28 N / C32 N

    Domina c24 n / c28 n / c32 n 45 ro cod. 3541e073 - rev. 00 - 02/2014 5.5 diagrame diagramă presiune - putere domina c24 n a = gpl - b = metan diagrame presiune - putere domina c28 n úi domina c32 n a = gpl - b = metan pierderi de sarcină / înălĠime de pompare pompe de circulaĠie domina c24 n a = pie...

  • Page 46: Domina C24 N / C28 N / C32 N

    Domina c24 n / c28 n / c32 n 46 ro cod. 3541e073 - rev. 00 - 02/2014 5.6 schemă electrică fig. 20 - schemă electrică a atenĠie: Înainte de a conecta termostatul de cameră sau cronocomanda la distanĠă, scoateĠi puntea de pe panoul de borne. 32 pompă de circulaĠie încălzire 34 senzor de încălzire 38 f...

  • Page 47: Domina C24 N / C28 N / C32 N

    Domina c24 n / c28 n / c32 n 47 tr cod. 3541e073 - rev. 00 - 02/2014 tr 1. Genel uyarølar • bu kullanÕm talimatlarÕ kitapçÕ÷Õnda yer alan uyarÕlarÕ dikkatlice okuyunuz. • kombi kurulumu yapÕldÕktan sonra, çalÕúmasÕ konusunda kullanÕcÕyÕ bilgilendiriniz ve ürünün tamamlayÕcÕ parçasÕ olan ve daha sonr...

  • Page 48: Domina C24 N / C28 N / C32 N

    Domina c24 n / c28 n / c32 n 48 tr cod. 3541e073 - rev. 00 - 02/2014 isÕtma sÕcaklÕk regülasyonu dü÷meyi kurcalayÕn (kÕsÕm 1 - úek. 1), sÕcaklÕk minimum 30 °c'den maksimum 80°c'ye kadar de÷iútirilebilir; bununla birlikte, kombinin 45 °c'nin altÕnda çalÕútÕrÕlmamasÕ önerilir. SÕhhi su sÕcaklÕk regüla...

  • Page 49: Domina C24 N / C28 N / C32 N

    Domina c24 n / c28 n / c32 n 49 tr cod. 3541e073 - rev. 00 - 02/2014 3.6 hava/duman kanallarÕ bacaya ba÷lantÕ borusunun çapÕ, geri-akÕú-önleme cihazÕnÕn ba÷lantÕ borusununkinden daha küçük olmamalÕdÕr. Geri-akÕú önleme cihazÕndan baúlayarak, dikey kesit de÷eri en az yarÕm metre uzunlu÷unda olmalÕdÕr...

  • Page 50: Domina C24 N / C28 N / C32 N

    Domina c24 n / c28 n / c32 n 50 tr cod. 3541e073 - rev. 00 - 02/2014 øúletim anÕndaki kontroller • cihazÕ sez. 2.3 kÕsmÕnda açÕklandÕ÷Õ úekilde çalÕútÕrÕnÕz. • yakÕt devresinin ve su sistemlerinin sÕzdÕrmazlÕ÷ÕnÕ kontrol ediniz. • kombi çalÕúÕrken, bacanÕn ve hava-duman kanallarÕnÕn etkinli÷ini kont...

  • Page 51: Domina C24 N / C28 N / C32 N

    Domina c24 n / c28 n / c32 n 51 tr cod. 3541e073 - rev. 00 - 02/2014 5. Teknik Özellikler ve veriler 5.1 boyutlar ve ba÷lantÕlar - Önden görünüm, model domina c24 n (úek. 8) úek. 8 - Önden görünüm - Üstten görünüm, model domina c24 n(úek. 9) úek. 9 - Üstten görünüm Çizelge 3 - ùekil açÕklamalarÕ cap...

  • Page 52: Domina C24 N / C28 N / C32 N

    Domina c24 n / c28 n / c32 n 52 tr cod. 3541e073 - rev. 00 - 02/2014 alttan görünüm, model domina c24 n (úek. 12) úek. 12 - alttan görünüm alttan görünüm, model domina c28 n ve domina c32 n (úek. 13) úek. 13 - alttan görünüm modelin yandan görünümü model domina c24 n, úek. 14 model domina c28 n ve d...

  • Page 53: Domina C24 N / C28 N / C32 N

    Domina c24 n / c28 n / c32 n 53 tr cod. 3541e073 - rev. 00 - 02/2014 5.3 hidrolik úemalarÕ úek. 18 - isÕtma devresi úek. 19 - sÕhhi su devresi 5.4 teknik veriler tablosu sa÷ taraftaki sütunda, teknik veri etiketinde kullanÕlan kÕsaltmalar belirtilmektedir. 11 9 10 8 340 34 38 42 27 32 114 36 14 56 7...

  • Page 54: Domina C24 N / C28 N / C32 N

    Domina c24 n / c28 n / c32 n 54 tr cod. 3541e073 - rev. 00 - 02/2014 5.5 diyagramlar basÕnç - güç diyagramlarÕ domina c24 n a = gpl - b = metan basÕnç - güç diyagramlarÕ domina c28 n ve domina c32 n a = lpg - b = metan sirkülatör yük / basÕnç kayÕplarÕ domina c24 n a = kombi yük kayÕplarÕ - 1, 2 ve ...

  • Page 55: Domina C24 N / C28 N / C32 N

    Domina c24 n / c28 n / c32 n 55 tr cod. 3541e073 - rev. 00 - 02/2014 5.6 elektrik úemasÕ úek. 20 - elektrik úemasÕ a dikkat: ortam termostatÕnÕ veya uzaktan krono-kumandayÕ ba÷lamadan önce terminal blo÷undaki köprüyü çÕkarÕnÕz. 32 isÕtma sirkülatörü 34 isÕtma sensörü 38 akÕú sivici 42 sÕhhi su sÕcak...

  • Page 56: Domina C24 N / C28 N / C32 N

    Domina c24 n / c28 n / c32 n 56 ru cod. 3541e073 - rev. 00 - 02/2014 ru 1. ɍɄȺɁȺɇɂʇ ɈȻɓȿȽɈ ɏȺɊȺɄɌȿɊȺ • ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟɫɹ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ, ɢ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɢɯ ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɚɝɪɟɝɚɬɚ. • ɉɨɫɥɟ ɦɨɧɬɚɠɚ ɤɨɬɥɚ ɩɪɨɢɧɮɨɪɦɢɪɭɣɬɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɨ ɩɪɢɧɰɢɩɚɯ ɟɝɨ ɪɚɛ...

  • Page 57: Domina C24 N / C28 N / C32 N

    Domina c24 n / c28 n / c32 n 57 ru cod. 3541e073 - rev. 00 - 02/2014 Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɨɞɵ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɪɭɱɤɢ (ɩɨɡ. 1 - ɪɢɫ. 1) ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɫ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɣ 30 °c ɞɨ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ 80°c; ɜ ɥɸɛɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɧɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɬɶ ɤɨɬɟɥ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ɩɪɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɧɢ...

  • Page 58: Domina C24 N / C28 N / C32 N

    Domina c24 n / c28 n / c32 n 58 ru cod. 3541e073 - rev. 00 - 02/2014 3.6 ȼɨɡɞɭɯɨɜɨɞɵ ɞɥɹ ɩɪɢɬɨɤɚ ɜɨɡɞɭɯɚ/ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɫɝɨɪɚɧɢɹ Ɍɪɭɛɚ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɤ ɞɵɦɨɯɨɞɭ ɞɨɥɠɧɚ ɢɦɟɬɶ ɞɢɚɦɟɬɪ, ɧɟ ɦɟɧɶɲɢɣ ɱɟɦ ɞɢɚɦɟɬɪ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɚɬɪɭɛɤɚ ɧɚ ɩɪɟɪɵɜɚɬɟɥɟ ɬɹɝɢ. ɉɨɫɥɟ ɩɪɟɪɵɜɚɬɟɥɹ ɬɹɝɢ ɞɨɥɠɟɧ ɢɞɬɢ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧ...

  • Page 59: Domina C24 N / C28 N / C32 N

    Domina c24 n / c28 n / c32 n 59 ru cod. 3541e073 - rev. 00 - 02/2014 • ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ ɢ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ • ɍɞɨɫɬɨɜɟɪɶɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜɟɥɢɱɢɧɚ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɝɚɡɚ ɞɥɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɬɪɟɛɭɟɦɨɦɭ ɡɧɚɱɟɧɢɸ • ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɨɝɧɟɨɩɚɫɧɵɯ ɠɢɞɤɨɫɬ...

  • Page 60: Domina C24 N / C28 N / C32 N

    Domina c24 n / c28 n / c32 n 60 ru cod. 3541e073 - rev. 00 - 02/2014 5. ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ ɂ ɌȿɏɇɂɱȿɋɄɂȿ ȾȺɇɇɕȿ 5.1 Ƚɚɛɚɪɢɬɧɵɟ ɪɚɡɦɟɪɵ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ȼɢɞ ɫɩɟɪɟɞɢ ɦɨɞɟɥɶ domina c24 n (ɪɢɫ. 8) ɪɢɫ. 8 - ȼɢɞ ɫɩɟɪɟɞɢ ȼɢɞ ɫɜɟɪɯɭ ɦɨɞɟɥɶ domina c24 n (ɪɢɫ. 9) ɪɢɫ. 9 - ȼɢɞ ɫɜɟɪɯɭ Ɍɚɛɥɢɰɚ. 3 - ɍɫɥɨɜɧɵɟ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ...

  • Page 61: Domina C24 N / C28 N / C32 N

    Domina c24 n / c28 n / c32 n 61 ru cod. 3541e073 - rev. 00 - 02/2014 ȼɢɞ ɫɧɢɡɭ ɦɨɞɟɥɶ domina c24 n (ɪɢɫ. 12) ɪɢɫ. 12 - ȼɢɞ ɫɧɢɡɭ ȼɢɞ ɫɧɢɡɭ ɦɨɞɟɥɶ domina c28 n ɢ domina c32 n (ɪɢɫ. 13) ɪɢɫ. 13 - ȼɢɞ ɫɧɢɡɭ ȼɢɞ ɫɛɨɤɭ ɦɨɞɟɥɶ Ɇɨɞɟɥɶ domina c24 n, ɪɢɫ. 14 Ɇɨɞɟɥɶ domina c28 n ɢ domina c32 n, ɪɢɫ. 15 5.2 Ɉɛ...

  • Page 62: Domina C24 N / C28 N / C32 N

    Domina c24 n / c28 n / c32 n 62 ru cod. 3541e073 - rev. 00 - 02/2014 5.3 Ƚɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɟ ɫɯɟɦɵ ɪɢɫ. 18 - Ɉɬɨɩɢɬɟɥɶɧɵɣ ɤɨɧɬɭɪ ɪɢɫ. 19 - Ʉɨɧɬɭɪ Ƚȼɋ 5.4 Ɍɚɛɥɢɰɚ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɞɚɧɧɵɯ ȼ ɩɪɚɜɨɣ ɤɨɥɨɧɤɟ ɭɤɚɡɚɧɨ ɫɨɤɪɚɳɟɧɢɟ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɟ ɜ ɬɚɛɥɢɱɤɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɞɚɧɧɵɯ 11 9 10 8 340 34 38 42 27 32 114 36 14 56 74...

  • Page 63: Domina C24 N / C28 N / C32 N

    Domina c24 n / c28 n / c32 n 63 ru cod. 3541e073 - rev. 00 - 02/2014 5.5 Ⱦɢɚɝɪɚɦɦɵ Ⱦɢɚɝɪɚɦɦɵ ɞɚɜɥɟɧɢɟ - ɦɨɳɧɨɫɬɶdomina c24 n a = gpl (ɫɠɢɠɟɧɧɵɣ ɧɟɮɬɹɧɨɣ ɝɚɡ) - b = ɆȿɌȺɇ Ⱦɢɚɝɪɚɦɦɵ ɞɚɜɥɟɧɢɟ - ɦɨɳɧɨɫɬɶ domina c28 n ɢ domina c32 n a = gpl (ɫɠɢɠɟɧɧɵɣ ɧɟɮɬɹɧɨɣ ɝɚɡ) - b = ɆȿɌȺɇ ɉɨɬɟɪɢ ɧɚɩɨɪɚ / ɧɚɩɨɪ ɰɢɪɤɭ...

  • Page 64: Domina C24 N / C28 N / C32 N

    Domina c24 n / c28 n / c32 n 64 ru cod. 3541e073 - rev. 00 - 02/2014 5.6 ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɹ ɫɯɟɦɚ ɪɢɫ. 20 - ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɹ ɫɯɟɦɚ a ȼɧɢɦɚɧɢɟ: ɉɟɪɟɞ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɤɨɦɧɚɬɧɨɝɨ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ ɢɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Ⱦɍ ɫ ɬɚɣɦɟɪɨɦ ɫɧɢɦɢɬɟ ɩɟɪɟɦɵɱɤɭ ɧɚ ɤɥɟɦɦɧɢɤɟ. 32 ɐɢɪɤɭɥɹɰɢɨɧɧɵɣ ɧɚɫɨɫ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ 34 Ⱦɚɬɱɢɤ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɬɨ...

  • Page 65: Declaration of Conformity

    Declaration of conformity manufacturer: ferroli s.P.A. Address: via ritonda 78/a 37047 san bonifacio vr italy declares that this unit complies with the following eu directives: • gas appliance directive 2009/142 • efficiency directive 92/42 • low voltage directive • electromagnetic compatibility dir...

  • Page 66: Uygunluk Beyani

    Uygunluk beyani ømalatçi: ferroli s.P.A. Adres: via ritonda 78/a 37047 san bonifacio vr bu cihazin; asagida yer alan aet(eec) yönergelerine uygunluk içinde oldugunu beyan etmektedir: • 2009/142 gazla çalistirilan üniteler için yönetmelik • 92/42 randiman/verimlilik yönetmeligi • yönerge 73/23, düsük...

  • Page 68

    Ferroli s.P.A. Via ritonda 78/a 37047 san bonifacio - verona - italy www.Ferroli.It.