7 cod. 3 540 t6 62 — 1 /2 01 ( re v. 0 0) pegasus d 45 k 130 it - istruzione per l’uso l'installazione e la manutenzione es - instrucciones de uso, instalaciÓn y mantenimiento tr - kullanma, kurulum ve bakøm talimatlarø en - instructions for use, installation and maintenance fr - instructions d'util...
Pegasus d 45 k 130 2 it cod. 3540t662 - 1/201 (rev. 00) it 1. Avvertenze generali • leggere ed osservare attentamente le avvertenze contenute in questo libretto di istruzioni. • dopo l’installazione della caldaia, informare l’utilizzatore sul funzionamento e consegnargli il presente manuale che cost...
Pegasus d 45 k 130 3 it cod. 3540t662 - 12/2012 (rev. 00) 7 a in caso venisse a mancare l'alimentazione elettrica alla caldaia, mentre quest'ultima è in funzione, i bruciatori si spegneranno e si riaccenderanno au- tomaticamente al ripristino della tensione di rete. Spegnimento caldaia premere il ta...
Pegasus d 45 k 130 4 it cod. 3540t662 - 1/201 (rev. 00) regolazioni da cronocomando remoto a se alla caldaia è collegato il cronocomando remoto (opzionale), le regolazioni descritte in precedenza vengono gestite secondo quanto riportato nella tabella 1. Inoltre, sul display del pannello comandi (par...
Pegasus d 45 k 130 5 it cod. 3540t662 - 1/201 (rev. 00) 4. Servizio e manutenzione 4.1 regolazioni tutte le operazioni di regolazione e trasformazione devono essere effettuate da perso- nale qualificato.La ditta costruttrice declina ogni responsabilità per danni a cose e/o per- sone derivanti dalla ...
Pegasus d 45 k 130 6 it cod. 3540t662 - 1/201 (rev. 00) apertura del pannello anteriore per aprire il pannello anteriore della caldaia, vedere la sequenza indicata nella fig. 19. B prima di effettuare qualsiasi operazione all’interno della caldaia, disinserire l’alimentazione elettrica e chiudere il...
Pegasus d 45 k 130 7 it cod. 3540t662 - 1/201 (rev. 00) smontaggio e pulizia gruppo bruciatori per togliere il gruppo bruciatori bisogna: • togliere corrente e chiudere il gas a monte della caldaia; • svitare il dado “a” che fissa il tubo adduzione gas a monte della valvola gas; • scollegare le conn...
Pegasus d 45 k 130 8 it cod. 3540t662 - 1/201 (rev. 00) 5. Caratteristiche e dati tecnici 5.1 dimensioni, attacchi e componenti principali fig. 24 - dimensionale e componenti principali fig. 25 fig. 26 7 entrata gas - 1/2” 10 mandata impianto - 3/4” 11 ritorno impianto - 3/4” 14 valvola di sicurezza...
Pegasus d 45 k 130 9 it cod. 3540t662 - 1/201 (rev. 00) 5.2 perdite di carico perdite di carico / prevalenza circolatori fig. 27 5.3 tabella dati tecnici dato unità valore modello prodotto 45 numero elementi kw 5 portata termica max kw 49.5 (q) portata termica min kw 19.7 (q) potenza termica max ris...
Pegasus d 45 k 130 10 it cod. 3540t662 - 1/201 (rev. 00) 5.4 schema elettrico fig. 28 32 circolatore riscaldamento 42 sonda temperatura acqua sanitaria 44 valvola gas 72 termoststo ambiente 81 elettrodo d’accensione 82 elettrodo rilevazione 126 termostato fumi 130 circolatore bollitore 138 sonda est...
La presente garanzia convenzionale è valida per gli apparecchi destinati alla commercializzazione, venduti ed installati sul solo territorio italiano la direttiva europea 99/44/ce ha per oggetto taluni aspetti della vendita e delle garanzie dei beni di consumo e regolamenta il rapporto tra venditore...
Pegasus d 45 k 130 1 es cod. 3540t662 - 1/201 (rev. 00) es 1. Advertencias generales • leer atentamente las advertencias de este manual de instrucciones. • una vez instalada la caldera, mostrar su funcionamiento al usuario y entregarle este manual de instruccio- nes, el cual es parte integrante y es...
Pegasus d 45 k 130 1 es cod. 3540t662 - 1/201 (rev. 00) apagado de la caldera pulsar la tecla on/off (9 - fig. 1) 1 segundo. Fig. 6 - apagado de la caldera cuando la caldera se apaga, la tarjeta electrónica permanece conectada. Se inhabilitan la producción de agua sanitaria y la calefacción. El sist...
Pegasus d 45 k 130 1 es cod. 3540t662 - 1/201 (rev. 00) ajustes del reloj programador a distancia a si la caldera tiene conectado el reloj programador a distancia (opcional), los ajustes descritos anteriormente se gestionan según lo indicado en la tabla 1. Además, en la pantalla del panel de mandos ...
Pegasus d 45 k 130 1 es cod. 3540t662 - 1/201 (rev. 00) 4. Servicio y mantenimiento 4.1 regulaciones todas las operaciones de regulación y transformación han de ser realizadas por perso- nal cualificado. El fabricante declina toda responsabilidad por daños materiales o perso- nales provocados por la...
Pegasus d 45 k 130 1 es cod. 3540t662 - 1/201 (rev. 00) apertura del panel anterior para abrir el panel anterior de la caldera, véase la secuencia indicada en fig. 19. B antes de efectuar cualquier operación en el interior de la caldera, desconectar la alimentación eléctrica y cerrar la llave del ga...
Pegasus d 45 k 130 1 es cod. 3540t662 - 1/201 (rev. 00) desmontaje y limpieza de los quemadores para quitar los quemadores hay que: • cortar la corriente y cerrar la llave del gas ubicada antes de la caldera; • desenroscar la tuerca "a" que fija el tubo de entrada de gas situado antes de la válvula;...
Pegasus d 45 k 130 1 es cod. 3540t662 - 1/201 (rev. 00) 5. CaracterÍsticas y datos tÉcnicos 5.1 dimensiones, conexiones y componentes principales fig. 24 - dimensiones y componentes principales fig. 25 fig. 26 7 entrada de gas - 1/2" 10 ida instalación - 3/4" 11 retorno calefacción - 3/4" 14 válvula...
Pegasus d 45 k 130 1 es cod. 3540t662 - 1/201 (rev. 00) 5.2 pérdidas de carga pérdidas de carga / altura manométrica bombas de circulación fig. 27 5.3 tabla de datos técnicos dato unidad valor modelo prodotto 45 número elementos kw 5 capacidad térmica máxima kw 49.5 (q) capacidad térmica mínima kw 1...
Pegasus d 45 k 130 es cod. 3540t662 - 1/201 (rev. 00) 5.4 esquema eléctrico fig. 28 32 bomba de circulación calefacción 42 sonda temperatura acs 44 válvula del gas 72 termostato de ambiente 81 electrodo de encendido 82 electrodo de detección 126 termostato de humos 130 bomba de circulación acumulado...
Certificado de garantía certificado de garantía certificado de garantía certificado de garantía certi certificado de garantía certificado de garantía certificado de garantía certi certificado de garantía centro tel.: 91 661 23 04 - fax: 91 661 09 73 e.Mail: madrid@ferroli.Es centro – norte tel.: 94 ...
Pegasus d 45 k 130 tr cod. 3540t662 - 1/201 (rev. 00) tr 1. Genel uyarølar • bu kullanÕm talimatlarÕ kitapçÕ÷Õnda yer alan uyarÕlarÕ dikkatlice okuyunuz. • kombi kurulumu yapÕldÕktan sonra, çalÕúmasÕ konusunda kullanÕcÕyÕ bilgilendiriniz ve ürünün tamamlayÕcÕ parçasÕ olan ve daha sonra gerekli olduk...
Pegasus d 45 k 130 tr cod. 3540t662 - 1/201 (rev. 00) kombinin söndürülmesi on/off tuúuna (kÕsÕm 9 - úek. 1) 1 saniye basÕnÕz. úek. 6 - kombinin söndürülmesi kombi kapatÕldÕ÷Õ zaman, elektronik kartta halen elektrik akÕmÕ bulunmaktadÕr. SÕcak su ve ÕsÕtma iúlemleri devre dÕúÕ bÕrakÕlÕr. Antifriz sis...
Pegasus d 45 k 130 2 tr cod. 3540t662 - 1/201 (rev. 00) uzaktan kumanda ile ayarlamalar a e÷er kombiye bir uzaktan kumanda (opsiyonel) takÕlÕ ise, önceki kÕsÕmda açÕklanan ayarlamalar tabella 1'de belirtilen de÷erlere göre yapÕlÕr. AyrÕca, ko- mut paneli göstergesinde (kÕsÕm 5 - úek. 1), uzaktan kum...
Pegasus d 45 k 130 2 tr cod. 3540t662 - 1/201 (rev. 00) 4. Servis ve bakøm 4.1 ayarlamalar tüm ayarlama ve dönüútürme iúlemleri kalifiye personel tarafÕndan gerçekleútirilmelidir. Üretici firma, kalifiye olmayan veya yetkisi bulunmayan kiúilerin cihaza müdahale etme- sinden dolayÕ eúyalara ve/veya k...
Pegasus d 45 k 130 2 tr cod. 3540t662 - 1/201 (rev. 00) Ön panelin açÕlmasÕ kombinin ön panelini açmak için, úek. 19'de gösterilmekte olan sÕrayÕ takip ediniz. B kazanÕn içerisinde herhangi bir iúlem yapmadan önce, elektrik temin ba÷lantÕsÕnÕ kesiniz ve gaz muslu÷unu kapatÕnÕz. úek. 19 - Ön panelin ...
Pegasus d 45 k 130 2 tr cod. 3540t662 - 1/201 (rev. 00) brülör tertibatÕnÕn sökülmesi ve temizlenmesi brülör tertibatÕnÕ çÕkartmak için: • kazanÕn elektrik beslemesini ve gaz beslemesini kesiniz; • gaz valfÕna monte edilmiú gaz addüksiyonborusunu sabitleyen somunu "a" gevúetiniz; • pilot brülör grub...
Pegasus d 45 k 130 2 tr cod. 3540t662 - 1/201 (rev. 00) 5. Özellikler ve teknik veriler 5.1 boyutlar, ba÷lantÕlar ve ana bileúenler úek. 24 - boyutlar ve ana bileúenler úek. 25 úek. 26 7 gaz giriúi - 1/2” 10 tesisat/sistem çÕkÕúÕ - 3/4” 11 sistem giriúi - 3/4” 14 isÕtma emniyet valfÕ 32 isÕtma sirkü...
Pegasus d 45 k 130 2 tr cod. 3540t662 - 1/201 (rev. 00) 5.2 yük kaybÕ sirkülatör yük / basÕnç kayÕplarÕ úek. 27 5.3 teknik veriler tablosu veri birim de÷er model prodotto 45 elemanlarÕn sayÕsÕ kw 5 maks. Termik kapasite kw 49.5 (q) min. Termik kapasite kw 19.7 (q) isÕtma maksimum termik gücü kw 45.0...
Pegasus d 45 k 130 tr cod. 3540t662 - 1/201 (rev. 00) 5.4 elektrik úemasÕ úek. 28 32 isÕtma sirkülatörü 42 musluk suyu sÕcaklÕk sensörü 44 gaz valfÕ 72 ortam termostatÕ 81 ateúleme elektrotu 82 tespit elektrotu 126 duman termostatÕ 130 kazan sirkülatörü 138 harici sensör 139 ortam ünitesi 246 basÕnç...
Pegasus d 45 k 130 en cod. 3540t662 - 1/201 (rev. 00) en 1. General instructions • carefully read the instructions contained in this instruction booklet. • after boiler installation, inform the user regarding its operation and give him this manual, which is an integral and essential part of the prod...
Pegasus d 45 k 130 en cod. 3540t662 - 1/201 (rev. 00) turning the boiler off press the on/off button (detail 9 - fig. 1) for 1 second. Fig. 6 - turning the boiler off when the boiler is turned off, the pcb is still powered. Domestic hot water and heating are disabled. The antifreeze system remains a...
Pegasus d 45 k 130 en cod. 3540t662 - 1/201 (rev. 00) adjustments from remote timer control a if the remote timer control (optional) is connected to the boiler, the above ad- justments are managed according to that given in table 1. Also, the control pan- el display (detail 5 - fig. 1) shows the act...
Pegasus d 45 k 130 en cod. 3540t662 - 1/201 (rev. 00) 4. Service and maintenance 4.1 adjustments all adjustment and conversion operations must be carried out by qualified personnel. The manufacturer declines any liability for damage and/or injury caused by unqualified and unauthorised persons tamper...
Pegasus d 45 k 130 3 en cod. 3540t662 - 1/201 (rev. 00) opening the front panel to open the front panel, see the sequence in fig. 19. B before carrying out any operation inside the boiler, disconnect the power supply and close the gas cock upstream. Fig. 19 - opening the front panel cleaning the boi...
Pegasus d 45 k 130 3 en cod. 3540t662 - 1/201 (rev. 00) burner assembly removal and cleaning to remove the burner assembly: • disconnect the power and turn off the gas ahead of the boiler; • undo the nut "a" fixing the gas feed pipe ahead of the gas valve; • disconnect the electrical connections and...
Pegasus d 45 k 130 3 en cod. 3540t662 - 1/201 (rev. 00) 5. Technical data and characteristics 5.1 dimensions, connections and main components fig. 24 - dimensions and main components fig. 25 fig. 26 7 gas inlet - 1/2" 10 system delivery - 3/4" 11 system return - 3/4" 14 heating safety valve 32 heati...
Pegasus d 45 k 130 3 en cod. 3540t662 - 1/201 (rev. 00) 5.2 pressure losses circulating pump head / pressure losses fig. 27 5.3 technical data table data unit value model prodotto 45 number of elements kw 5 max. Heating capacity kw 49.5 (q) min. Heating capacity kw 19.7 (q) max. Heat output in heati...
Pegasus d 45 k 130 3 en cod. 3540t662 - 1/201 (rev. 00) 5.4 wiring diagram fig. 28 32 heating circulating pump 42 dhw temperature probe 44 gas valve 72 room thermostat 81 ignition electrode 82 detection electrode 126 fume thermostat 130 hot water tank circulating pump 138 external probe 139 room uni...
Pegasus d 45 k 130 4 fr cod. 3540t662 - 1/201 (rev. 00) fr 1. Avertissements gÉnÉraux • lire attentivement les avertissements contenus dans le présent livret d'instructions. • après l'installation de la chaudière, l'installateur doit informer l'utilisateur sur son fonctionnement et lui remet- tre le...
Pegasus d 45 k 130 fr cod. 3540t662 - 1/201 (rev. 00) extinction de la chaudière appuyer sur la touche on/off (rep. 9 - fig. 1) pendant 1 seconde. Fig. 6 - extinction de la chaudière quand la chaudière est éteinte, la carte électronique est encore alimentée en énergie électrique. Le fonctionnement d...
Pegasus d 45 k 130 fr cod. 3540t662 - 1/201 (rev. 00) réglages à partir de la chronocommande à distance a si la chaudière est reliée à la chronocommande à distance (option), les régla- ges ci-dessus seront gérés comme indiqué dans le tableau tableau 1. De plus, l'afficheur du panneau de commande (re...
Pegasus d 45 k 130 fr cod. 3540t662 - 1/201 (rev. 00) 4. Utilisation et entretien 4.1 réglages toutes les opérations de réglage et de transformation sont réservées à des techniciens qualifiés. Le constructeur décline toute responsabilité pour les dommages corporels et matériels, découlant de la mauv...
Pegasus d 45 k 130 fr cod. 3540t662 - 1/201 (rev. 00) b avant d'effectuer une quelconque opération à l'intérieur de la chaudière, la met- tre hors tension et fermer le robinet du gaz en amont. Fig. 19 - ouverture du panneau avant propreté de la chaudière et de la cheminée pour assurer un bon état de...
Pegasus d 45 k 130 fr cod. 3540t662 - 1/201 (rev. 00) démontage et nettoyage du groupe des brûleurs pour enlever le groupe des brûleurs, procéder comme suit : • couper le courant et l'arrivée des gaz en amont de la chaudière ; • dévisser l'écrou "a" qui fixe le tuyau d'arrivée du gaz en amont de la ...
Pegasus d 45 k 130 4 fr cod. 3540t662 - 1/201 (rev. 00) 5. CaractÉristiques et donnÉes techniques 5.1 dimensions, raccords et composants principaux fig. 24 - dimensions et composants principaux fig. 25 fig. 26 7 arrivée gaz - 1/2" 10 départ installation - 3/4" 11 retour installation - 3/4" 14 soupap...
Pegasus d 45 k 130 4 fr cod. 3540t662 - 1/201 (rev. 00) 5.2 pertes de charge pertes de charge / pression circulateurs fig. 27 5.3 tableau des caractéristiques techniques donnée unité valeur modèle prodotto 45 nombre d'éléments kw 5 puissance thermique maxi kw 49.5 (q) puissance thermique mini kw 19....
Pegasus d 45 k 130 4 fr cod. 3540t662 - 1/201 (rev. 00) 5.4 schéma électrique fig. 28 32 circulateur circuit chauffage 42 sonde température eau chaude sanitaire 44 vanne à gaz 72 thermostat d'ambiance 81 Électrode d'allumage 82 Électrode de détection 126 thermostat fumées 130 circulateur ballon 138 ...
Pegasus d 45 k 130 4 ru cod. 3540t662 - 1/201 (rev. 00) ru 1. ɈȻɓɂȿ ɍɄȺɁȺɇɂʇ ɉɈ ɌȿɏɇɂɄȿ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ • ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟɫɹ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ. • ɉɨɫɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɤɨɬɥɚ ɩɪɨɢɧɮɨɪɦɢɪɭɣɬɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɨ ɩɪɢɧɰɢɩɚɯ ɪɚɛɨɬɵ ɚɝɪɟɝɚɬɚ ɢ ɩɟɪɟɞɚɣɬɟ ɟɦɭ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ; ...
Pegasus d 45 k 130 ru cod. 3540t662 - 1/201 (rev. 00) ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɨɬɥɚ ɇɚɠɦɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ȼɤɥ/ȼɵɤɥ (ɩɨɡ. 9 - ɪɢɫ. 1) ɧɚ 1 ɫɟɤɭɧɞɭ. ɪɢɫ. 6 - ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɨɬɥɚ Ʉɨɝɞɚ ɤɨɬɟɥ ɜɵɤɥɸɱɟɧ, ɧɚ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɛɥɨɤ ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬ ɩɨɞɚɜɚɬɶɫɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɟ ɩɢɬɚɧɢɟ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɧɟ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɧɚɝɪɟɜɚ ɜɨɞɵ ɞɥɹ ɫɢɫɬɟɦ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɢ Ƚȼ...
Pegasus d 45 k 130 5 ru cod. 3540t662 - 1/201 (rev. 00) Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ɫ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɩɭɥɶɬɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫ ɬɚɣɦɟɪɨɦ a ȿɫɥɢ ɤ ɤɨɬɥɭ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫ ɬɚɣɦɟɪɨɦ (ɨɩɰɢɹ), ɜɵɲɟɨɩɢɫɚɧɧɵɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɹɬɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦɢ, ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦɢ ɜ ɬɚɛɥɢɰɚ 1. ɉɪɢ ɷɬɨ...
Pegasus d 45 k 130 ru cod. 3540t662 - 1/201 (rev. 00) 3.6 ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɨɬɥɚ ɤ ɞɵɦɨɨɬɜɨɞɭ Ɍɪɭɛɚ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɤ ɞɵɦɨɯɨɞɭ ɞɨɥɠɧɚ ɢɦɟɬɶ ɞɢɚɦɟɬɪ, ɧɟ ɦɟɧɶɲɢɣ ɱɟɦ ɞɢɚɦɟɬɪ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɚɬɪɭɛɤɚ ɧɚ ɩɪɟɪɵɜɚɬɟɥɟ ɬɹɝɢ. ɉɨɫɥɟ ɩɪɟɪɵɜɚɬɟɥɹ ɬɹɝɢ ɞɨɥɠɟɧ ɢɞɬɢ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɣ ɭɱɚɫɬɨɤ ɞɵɦɨɯɨɞɚ ɞɥɢɧɨɣ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 0,5 ɦɟɬɪ...
Pegasus d 45 k 130 ru cod. 3540t662 - 1/201 (rev. 00) Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ, ɜɵɩɨɥɧɹɟɦɵɟ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ • ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨɫɬɶ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɤɨɧɬɭɪɚ ɢ ɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɨɜ. • ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɞɵɦɨɯɨɞɨɜ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɤɨɬɥɚ. • ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɥɢ ɰɢɪɤɭɥɢɪɭɟɬ ɜɨɞɚ ɦɟɠɞɭ ɤɨɬɥɨɦ ɢ ɫ...
Pegasus d 45 k 130 ru cod. 3540t662 - 1/201 (rev. 00) Ⱥɧɚɥɢɡ ɞɵɦɨɜɵɯ ɝɚɡɨɜ ȼɧɭɬɪɢ ɤɨɬɥɚ, ɜ ɜɟɪɯɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɩɪɟɪɵɜɚɬɟɥɹ ɬɹɝɢ, ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɚ ɨɞɧɚ ɬɨɱɤɚ ɨɬɛɨɪɚ ɩɪɨɛ ɞɵɦɨɜɵɯ ɝɚɡɨɜ (ɩɨɡ. 7 - ɪɢɫ. 20). ɑɬɨɛɵ ɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ ɢɡɦɟɪɟɧɢɟ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ: 1. ɋɧɢɦɢɬɟ ɜɟɪɯɧɸɸ ɩɚɧɟɥɶ ɤɨɬɥɚ 2. ɋɧ...
Pegasus d 45 k 130 ru cod. 3540t662 - 1/201 (rev. 00) 5. ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ ɂ ɌȿɏɇɂɱȿɋɄɂȿ ȾȺɇɇɕȿ 5.1 Ɋɚɡɦɟɪɵ, ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɢ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɤɨɬɥɚ ɪɢɫ. 24 - Ɋɚɡɦɟɪɵ ɢ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɤɨɬɥɚ ɪɢɫ. 25 ɪɢɫ. 26 7 ɉɨɞɜɨɞ ɝɚɡɚ 1/2” 10 ȼɵɯɨɞɧɨɣ ɲɬɭɰɟɪ ɤɨɧɬɭɪɚ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ 3/4” 11 Ɉɛɪɚɬɧɵɣ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨ...
Pegasus d 45 k 130 5 ru cod. 3540t662 - 1/201 (rev. 00) 5.2 ɋɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ / ɧɚɩɨɪ ɰɢɪɤɭɥɹɰɢɨɧɧɵɯ ɧɚɫɨɫɨɜ ɪɢɫ. 27 5.3 Ɍɚɛɥɢɰɚ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɞɚɧɧɵɯ ɉɚɪɚɦɟɬɪ ȿɞɢɧɢɰɚ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ȼɟɥɢɱɢɧɚ Ɇɨɞɟɥɶ prodotto 45 Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɤȼɬ 5 Ɇɚɤɫ. ɬɟɩɥɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɤȼɬ 49.5 (q) Ɇ...
Pegasus d 45 k 130 5 ru cod. 3540t662 - 1/201 (rev. 00) 5.4 ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɹ ɫɯɟɦɚ ɪɢɫ. 28 32 ɐɢɪɤɭɥɹɰɢɨɧɧɵɣ ɧɚɫɨɫ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ 42 Ⱦɚɬɱɢɤ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɨɞɵ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ Ƚȼɋ 44 Ƚɚɡɨɜɵɣ ɤɥɚɩɚɧ 72 Ʉɨɦɧɚɬɧɵɣ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ 81 ɗɥɟɤɬɪɨɞ ɪɨɡɠɢɝɚ 82 ɋɥɟɞɹɳɢɣ ɷɥɟɤɬɪɨɞ 126 Ɍɟɪɦɨɫɬɚɬ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɞɵɦɨɜɵɯ ɝɚɡɨɜ 130 ɐɢɪ...
Pegasus d 45 k 130 5 ua cod. 3540t662 - 1/201 (rev. 00) ua 1. ɁȺȽȺɅɖɇi ɁȺɍȼȺɀȿɇɇʇ • ɍɜɚɠɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɩɪɨ ɡɚɯɨɞɢ ɛɟɡɩɟɤɢ, ɹɤi ɦɿɫɬɹɬɶɫɹ ɜ ɞɚɧɿɣ ɛɪɨɲɭɪɿ, ɿ ɞɨɬɪɢɦɭɣɬɟɫɹ ʀɯ ɧɚɞɚɥɿ. • ɉɿɫɥɹ ɡɚɤɿɧɱɟɧɧɹ ɦɨɧɬɚɠɭ ɤɨɬɥɚ ɩɪɨɿɧɮɨɪɦɭɣɬɟ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ ɩɪɨ ɩɪɢɧɰɢɩɢ ɣɨɝɨ ɞɿʀ, ɩɟɪɟɞɚɣɬɟ ɣɨɦɭ ɰɤ ɤɟɪɿɜɧɢɰɬɜɨ, ɹɤɟ ɫɬɚɧ...
Pegasus d 45 k 130 5 ua cod. 3540t662 - 1/201 (rev. 00) ȼɢɦɤɧɟɧɧɹ ɤɨɬɥɚ ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ on/off (ɭɜɿɦɤɧ/ɜɢɦɤɧ) (ɩɨɡ. 9 - ɦɚɥ. 1) ɧɚ 1 ɫɟɤɭɧɞɭ. ɦɚɥ. 6 - ȼɢɦɤɧɟɧɧɹ ɤɨɬɥɚ ɇɚɜiɬɶ ɭ ɜɢɦɤɧɟɧɨɦɭ ɤɨɬɥi ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɟ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɳɟ ɩɨɞɚɽɬɶɫɹ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɭ ɩɥɚɬɭ. Ɋɟɠɢɦ ɨɩɚɥɟɧɧɹ ɬɚ ɝɚɪɹɱɨɝɨ ɜɨɞɨɩɨɫɬɚɱɚɧɧɹ ɜɢɦɤɧɟɧ...
Pegasus d 45 k 130 ua cod. 3540t662 - 1/201 (rev. 00) Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɞɢɫɬɚɧɰiɣɧɨɝɨ ɯɪɨɧɨɫɬɚɬɭ a ɉɪɢ ɩiɞ'ɽɞɧɚɧɧi ɞɨ ɤɨɬɥɚ ɞɢɫɬɚɧɰiɣɧɨɝɨ ɯɪɨɧɨɫɬɚɬɭ (ɹɤɢɣ ɩɨɫɬɚɱɚɽɬɶɫɹ ɡɚ ɨɤɪɟɦɢɦ ɡɚɦɨɜɥɟɧɧɹɦ) ɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ, ɨɩɢɫɚɧi ɜɢɳɟ, ɡɞiɣɫɧɸɸɬɶɫɹ ɡɝiɞɧɨ ɞɨ ɬɚɛɥɢɰɹ 1. Ʉɪɿɦ ɬɨɝɨ, ɧɚ ɞɢɫɩɥɟʀ ɩɚɧɟɥɿ ɤɨɦɚɧɞ (ɩɨɡ. 5 - ɦɚɥ. 1)...
Pegasus d 45 k 130 ua cod. 3540t662 - 1/201 (rev. 00) 3.6 ɉiɞ’ɽɞɧɚɧɧɹ ɞɨ ɞɢɦɨɯɨɞɭ Ⱦɿɚɦɟɬɪ ɬɪɭɛɢ ɩɪɢɽɞɧɚɧɧɹ ɞɨ ɞɢɦɨɯɨɞɭ ɦɚɽ ɛɭɬɢ ɧɟ ɦɟɧɲɢɦ ɡɚ ɞɿɚɦɟɬɪ ɲɬɭɰɟɪɭ ɧɚ ɲɢɛɟɪɿ. ɉɨɱɢɧɚɸɱɢ ɜɿɞ ɲɢɛɟɪɚ ɦɚɽ ɛɭɬɢ ɭɥɚɲɬɨɜɚɧɚ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɚ ɞɿɥɹɧɤɚ ɞɨɜɠɢɧɨɸ ɧɟ ɦɟɧɲ ɩɿɜɦɟɬɪɚ. ɓɨɞɨ ɜɢɡɧɚɱɟɧɧɹ ɪɨɡɦiɪiɜ ɬɚ ɦɨɧɬɚɠɭ ɞɢɦɨɯɨɞi...
Pegasus d 45 k 130 6 ua cod. 3540t662 - 1/201 (rev. 00) ȼiɞɤɪɢɬɬɹ ɩɟɪɟɞɧɶɨʀ ɩɚɧɟɥi Ⱦɥɹ ɜiɞɤɪɢɬɬɹ ɩɟɪɟɞɧɶɨʀ ɩɚɧɟɥi ɤɨɬɥɚ ɜɢɤɨɧɚɣɬɟ ɩɨɫɥiɞɨɜɧi ɞiʀ, ɜɤɚɡɚɧi ɭ ɦɚɥ. 19. B ɉɟɪɲ ɧɿɠ ɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢ ɛɭɞɶ-ɹɤɿ ɪɨɛɨɬɢ ɜɫɟɪɟɞɢɧɿ ɤɨɬɥɚ, ɜɿɞɤɥɸɱiɬɶ ɟɥɟɤɬɪɨɠɢɜɥɟɧɧɹ ɿ ɩɟɪɟɤɪɢɣɬɟ ɝɚɡɨɜɢɣ ɜɟɧɬɢɥɶ ɡɜɟɪɯɭ. ɦɚɥ. 19 - ȼiɞɤɪɢ...
Pegasus d 45 k 130 ua cod. 3540t662 - 1/201 (rev. 00) Ⱦɟɦɨɧɬɚɠ ɬɚ ɨɱɢɳɟɧɧɹ ɜɭɡɥɭ ɩɚɥɶɧɢɤiɜ ɓɨɛ ɡɧɹɬɢ ɜɭɡɨɥ ɩɚɥɶɧɢɤiɜ: • ȼiɞɤɥɸɱiɬɶ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɣ ɫɬɪɭɦ ɬɚ ɩɟɪɟɤɪɢɣɬɟ ɝɚɡ ɧɚ ɜɯɨɞɿ ɭ ɤɨɬɟɥ; • ȼɿɞɤɪɭɬɿɬɶ ɝɚɣɤɭ "a" , ɹɤɚ ɤɪɿɩɢɬɶ ɬɪɭɛɭ ɩɨɞɚɱɿ ɝɚɡɭ ɧɚ ɜɯɨɞɿ ɜ ɝɚɡɨɜɢɣ ɤɥɚɩɚɧ; • ȼɿɞ’ɽɞɧɚɣɬɟ ɟɥɟɤɬɢɪɱɧɿ ɡ’ɽɞɧɚɧɧ...
Pegasus d 45 k 130 ua cod. 3540t662 - 1/201 (rev. 00) 5. ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ ɌȺ Ɍȿɏɇiɱɇi ȾȺɇi 5.1 Ɋɨɡɦiɪɢ, ɩɪɢɽɞɧɚɧɧɹ ɬɚ ɝɨɥɨɜɧi ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ ɦɚɥ. 24 - Ɋɨɡɦiɪɢ, ɩɿɞ’ɽɞɧɭɜɚɥɶɧɿ ɪɨɡɦɿɪɢ ɬɚ ɝɨɥɨɜɧi ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ ɦɚɥ. 25 ɦɚɥ. 26 7 ȼɯɿɞ ɝɚɡɭ - 1/2" 10 ɉɪɹɦɚ ɥiɧiɹ (ɩɨɞɚɱɿ) ɫɢɫɬɟɦɢ ɨɩɚɥɟɧɧɹ -3/4" 11 Ɂɜɨɪɨɬɧɚ ɥiɧiɹ ɫ...
Pegasus d 45 k 130 ua cod. 3540t662 - 1/201 (rev. 00) 5.2 ȼɬɪɚɬɢ ɧɚɩɨɪɭ ȼɬɪɚɬɢ ɧɚɩɨɪɭ / ɧɚɩɨɪɭ ɰɢɪɤɭɥɹɰɿɣɧɢɯ ɧɚɫɨɫɿɜ ɦɚɥ. 27 5.3 Ɍɚɛɥɢɰɹ ɬɟɯɧɿɱɧɢɯ ɞɚɧɢɯ Ⱦɚɧɿ Ɉɞɢɧɢɰɹ ɜɢɦiɪɭ ȼɟɥɢɱɢɧɚ Ɇɨɞɟɥɶ prodotto 45 Ʉiɥɶɤiɫɬɶ ɟɥɟɦɟɧɬiɜ ɤȼɬ 5 Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚ ɬɟɩɥɨɩɪɨɞɭɤɬɢɜɧɿɫɬɶ ɤȼɬ 49.5 (q) Ɇɿɧɿɦɚɥɶɧɚ ɬɟɩɥɨɩɪɨɞɭɤɬɢɜɧɿɫ...
Pegasus d 45 k 130 6 ua cod. 3540t662 - 1/201 (rev. 00) 5.4 ȿɥɟɤɬɪɢɱɧɚ ɫɯɟɦɚ ɦɚɥ. 28 32 ɐɢɪɤɭɥɹɰɿɣɧɢɣ ɧɚɫɨɫ ɤɨɧɬɭɪɭ ɨɩɚɥɟɧɧɹ 42 Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɢɣ ɡɨɧɞ ɫɚɧɬɟɯɧɿɱɧɨʀ ɜɨɞɢ 44 Ƚɚɡɨɜɢɣ ɤɥɚɩɚɧ 72 Ʉɿɦɧɚɬɧɢɣ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ 81 ȿɥɟɤɬɪɨɞ ɪɨɡɩɚɥɟɧɧɹ 82 ȿɥɟɤɬɪɨɞ ɫɩɨɫɬɟɪɟɠɟɧɧɹ ɡɚ ɩɨɥɭɦ’ɹɦ 126 Ɍɟɪɦɨɫɬɚɬ ɜɿɞɩɪɚɰɶɨɜɚɧɢɯ ɝɚɡɿ...
Declaración de conformidad el fabricante: ferroli s.P.A. Dirección: via ritonda 78/a 37047 san bonifacio (verona) declara que este equipo satisface las siguientes directivas cee: • directiva de aparatos de gas 2009/142 • directiva de rendimientos 92/42 • directiva de baja tensión 2006/95 • directiva...
Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɿɹ ɩɪɨ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɿɫɬɶ ȼɢɪɨɛɧɢɤ: ɤɨɦɩɚɧiɹ ferroli s.P.A. ɡɚ ɚɞɪɟɫɨɸ: via ritonda 78/a 37047 san bonifacio vr ɡɚɹɜɥɹɽ, ɳɨ ɰɟɣ ɚɩɚɪɚɬ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽ ɭɫɿɦ ɧɚɫɬɭɩɧɢɦ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚɦ ȯɋ: • Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ȯɋ 2009/142 (Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ɩɪɨ ɡɛɥɢɠɟɧɧɹ ɩɪɚɜɨɜɢɯ ɧɨɪɦ ɤɪɚʀɧ-ɱɥɟɧɿɜ ȯɋ ɞɥɹ ɝɚɡɨ-ɪɨɡɯɿɞɧɢɯ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ) • Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ...