Fervi 383 Original Instructions Manual - Attenzione
MACHINES AND
ACCESSORIES
Page 16 of 29
Description
PLATE IN ITALIAN
PLATE IN ENGLISH
NON
RIMUOVERE
I DISPOSITIVI DI
SICUREZZA
È
SEVERAMENTE
VIETATA LA
RIMOZIONE E
LA OMISSIONE
DOLORA
D.Lgs. 81/08
DO NOT
REMOVE
SAFETY DEVICES
REMOVAL IS
STRICTLY
PROHIBITED
DUE TO RISK
OF HARM
Legislative Decree 81/08
ATTENZIONE
È VIETATO ESEGUIRE LAVORI SU
APPARECCHIATURE ELETTRICHE SOTTO TENSIONE
EVENTUALI DEROGHE DEVONO ESSERE
AUTORIZZATE DAL CAPO RESPONSABILE
IN CONDIZIONI DI PARTICOLARE PERICOLO DEVE
ESSERE PRESENTE UN’ALTRA PERSONA OLTRE A CHI
ESEGUE IL LAVORO
INIZIARE I LAVORI SOLO AD AVVENUTA
ATTUAZIONE DELLE MISURE DI SICUREZZA
In ottemperanza al D.Lgs. 81/08 relativo alla prevenzione
infortuni
ATTENTION
IT IS PROHIBITED TO WORK ON LIVE ELECTRICAL
EQUIPMENT
ANY EXCEPTIONS MUST BE APPROVED BY THE HEAD
MANAGER
UNDER PARTICULARLY DANGEROUS CONDITIONS,
ANOTHER PERSON MUST BE PRESENT WHO IS NOT
PERFORMING THE WORK
ONLY BEGIN WORKING WHEN SAFETY MEASURES
HAVE BEEN IMPLEMENTED
In accordance with Legislative Decree 81/08 on accident
prevention
ATTENZIONE!
TOGLIERE LA CORRENTE PRIMA
DI APRIRE IL CARTER
ATTENTION!
CUT THE POWER BEFORE
OPENING THE CASING
ATTENZIONE!!
LEGGERE LE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE LA
MACCHINA
NON AVVICINARE LE MANI ALL’UTENSILE IN
MOVIMENTO
NON AFFERRARE IL PEZZO CON LE MANI PER
ARRESTARLO
NON REGOLARE LA MACCHINA MENTRE È IN
FUNZIONE
INDOSSARE SEMPRE IDONEE PROTEZIONI QUALI
OCCHIALI
E
MASCHERINE
QUALORA
VENGA
PRODOTTA POLVERE
SCOLLEGARE LA MACCHINA DALL’ALIMENTAZIONE
ELETTRICA
IN
CASO
DI
RIPARAZIONI
O
REGOLAZIONI
NON
INDOSSARE
INDUMENTI
SVOLAZZANTI,
GIOIELLI,
CATENINE
E
BRACCIALI
CHE
POSSONO
AGGANCIARSI ALLA MACCHINA E CAUSARE DANNI
IRREPARABILI
SCOLLEGARE LA MACCHINA DALL’ALIMENTAZIONE
ELETTRICA PRIMA DI ESEGUIRE MANUTENZIONE,
REGOLAZIONI E RIPARAZIONI
ATTENTION!!
READ THE INSTRUCTIONS BEFORE USING THE
MACHINE
KEEP HANDS AWAY FROM MOVING PARTS
DO NOT GRASP THE PIECE WITH YOUR HANDS TO
STOP IT
DO NOT
ADJUST
THE
MACHINE WHILE
IN
OPERATION
ALWAYS WEAR SUITABLE PROTECTIVE GLASSES
AND MASKS IN CASE OF ANY DUST
DISCONNECT THE MACHINE FROM THE POWER
SUPPLY WHEN DOING REPAIRS OR ADJUSTMENTS
DO NOT WEAR LOOSE CLOTHING, JEWELRY,
CHAINS OR BRACELETS THAT CAN GET CAUGHT IN
THE MACHINE AND CAUSE IRREVERSIBLE DAMAGE
DISCONNECT THE MACHINE FROM THE POWER
SUPPLY BEFORE CARRYING OUT MAINTENANCE,
ADJUSTMENTS AND REPAIRS