1 instruction manual page 4 - 8 important: read and understand all instructions before using. Guide dutilisation page 9 - 13 important: lire et comprendre toutes les instructions avant de démarrer les travaux. Manual de instrucciones página 14 - 18 importante: lea y comprende todas las instruccione...
2.
3.
4 safety instructions read all instructions before using this appliance ! To reduce the risk of fire, electric shock, or injury: 1 do not leave this appliance unattended when plugged in. Unplug from outlet when not in use and before servicing. 2 to reduce the risk of electric shock do not expose t...
5 1 technical data power consumption 350 - 1,200 w connected load to appliance plug socket max. 1,200 w total connected load max. (vacuum cleaner and plug socket) 2,400 w volume flow (air) max., turbine 228 m 3 /h (8.2 cu.Ft./h) vacuum max., turbine 23,000 pa filter surface 14,000 cm 2 (2,170 sq.In....
6 an ias connecting piece (order no. 454 757) is available for connecting festool compressed- air tools with the ias system. To ensure trouble-free functioning of the automatic cut-in, the operating pressure of the tool must be 6 bar. Make sure that the compressed- air tool is switched off when plug...
7 - thoroughly clean dirt container (2.10) and space (3.1) for the suction turbine (wipe down with a damp cloth), - fit a new filter element: see printed text on the filter element packaging, - close vacuum cleaner. 5.3 cleaning the filter element to clean, move the handle (2.1) to and fro about 10 ...
8 all warranties implied by state law, including the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, are hereby limited to the duration of three years. Some states in the u.S. And some canadian provinces do not allow the limitations on how long an implied warranty lasts, ...
9 importantes mesures de sÉcuritÉ lire toutes les instructions avant dutiliser cet appareil ! Pour réduire les risques dincendie, de choc électrique ou de blessure : 1 ne pas laisser lappareil sans surveillance lorsquil est branché. Débrancher lorsquil nest pas utilisé et avant tout entretien....
10 1 caractéristiques techniques puissance consommée 350 - 1,200 w puissance maxi. Connectée à la prise de lappareil 1,200 w puissance connectée totale maximale (aspirateur et prise de lappareil) 2,400 w débit (air) maxi., turbine 228 m 3 /h (8.2 cu.Ft./h) dépression maxi., turbine 23,000 pa surfa...
11 b) commutateur sur position auto: la prise de lappareil est conductrice. Le moteur daspiration démarre à la mise sous tension de loutil raccordé. Avant de tourner le commutateur sur la position auto, veiller à ce que lappareil raccordé soit arrêté. 3.3 réglage de la puissance daspira- ti...
12 la fermeture seffectue dans lordre inverse. Il faut soulever légèrement la partie supérieure avant de pouvoir enfoncer ou dégager le support. 5.2 changement de filtre lors des travaux suivants, veiller à ne pas soulever inutilement des tourbillons de poussières. A) changement du sac filtre réfé...
13 garantie limitée de festool cette garantie est valable à condition que loutil soit utilisé conformément aux instructions de festool. Festool garantit, à lacheteur initial seulement, que loutil indiqué sera exempt de tout défaut de matériau et de fabrication pendant un an à compter de la date d...
14 instrucciones importantes de seguridad lea todas las instrucciones antes de usar este aparato. Para reducir el riesgo de fuego, descarga eléctrica, o lesión: 1 no deje el aparato enchufado. Desenchufe de la toma de corriente cuando no esté en uso y antes de darle servicio. 2 no lo exponga a la ll...
15 1 datos técnicos potencia absorbida 350 - 1,200 w potencia conectada la enchufe del aparato máx. 1,200 w potencia total conectada, máx. (aspirador y enchufe del aparato) 2,400 w caudal volumétrico (aire), máx., turbina 228 m 3 /h (8.2 cu.Ft./h) depresión máx., turbina 23,000 pa superficie filtran...
16 3.3 regulador de la fuerza de aspiración (1.9) por medio del regulador de la fuerza de aspiración se puede variar la potencia de aspiración. De este modo es posible conseguir una adaptación precisa a las diversas funciones de aspiración y succión. 3.4 conexión / acoplamiento de la herramienta elé...
17 contra sobretemperaturas desconecta el espirador antes de alcanzarse una temperatura crítica del motor Ù esperar unos 5 minutos hasta que se enfríe el aspirador. Si pasados estos 5 minutos éste no se conecta de nuevo automáticamente, recurrir al servicio de asistencia técnica festool. 5 manejo 5....
18 como mínimo una vez al año tiene que realizarse una prueba en razón de la seguridad, a saber, por la casa productora o por una persona correspondientemente instruida, por ejemplo, en cuanto a daños del filtro, hermeticidad del aparato y funcionamiento de los dispositivos de control. 8 accesorios,...
