1. DL manuals
  2. Gaggenau
  3. Dishwasher
  4. Df 261
  5. Operating Instructions Manual

Gaggenau Df 261 Operating Instructions Manual

Manual is about: Dishwasher

Summary of Df 261

  • Page 1

    *djjhqdx hq2shudwlqjlqvwuxfwlrqv iu1rwlfhg·xwlolvdwlrq 9000 879 048 (9305) dishwasher df 260 df 261.

  • Page 3

    Congratulations, and thank you from gaggenau! Thank you for selecting a gaggenau dishwasher. You have joined the many consumers who demand quiet and superior performance from their dishwashers. This manual was written with your safety and convenience in mind, and the information contained herein is ...

  • Page 4

    This dishwasher is provided with installation instructions and this use and care manual. Please read and understand all instructions before using the dishwasher. Warning misuse of the dishwasher can result in serious injury or death. Do not use the dishwasher in any way not covered in this manual or...

  • Page 5

    4 1 - on/off button 2 - wash cycles 3 - digital display *hwwlqjwrnqrz\rxu$ssoldqfh 4 - delay start 5 - additional cycle options 6 - start button 4 a b c 1 2 3 4 6 5.

  • Page 6

    %dnlqj7ud\ 6sud\+hdg filter system 'lvkzdvkhu&rpsrqhqwv upper rack 3rd rack upper rack spray arm tablet collecting tray bottom rack spray arm salt container bottom rack rinse aid dispenser detergent dispenser 5.

  • Page 7

    :dwhuvriwhqlqjv\vwhp your dishwasher requires soft water to ensure proper washing results and is equipped with an internal water softening system. However, if you have a household water softening system, the internal system provided is not needed. For the water softening system to function properly,...

  • Page 8

    7 using salt 5h¿oo wkh vdow frqwdlqhu xvlqj wkh ixqqho vxssolhg wr srxu ehiruh vzlwfklqjrqwkhxqlwwrhqvxuhwkdwvdowryhuÀrzlvlpphgldwho\zdvkhg away. This prevents corrosion. ‡ open the screw-type cap of the salt container. ‡ )loowkhwdqnzlwkzdwhurqo\uhtxluhgzkhqvzlwfklqjrqwkhxqlwiru wkh¿uvwwlph ‡ $ggvdo...

  • Page 9

    To achieve proper drying, always use a liquid rinse aid, even if your detergent contains a rinse aid or drying additive. 5lqvh$lg'lvshqvhu open the rinse aid dispenser by lifting the tab with your thumb. 127( 7kh glvkzdvkhu lqglfdwhv orz ulqvh dlg e\ vkrzlqj wkh v\pero in the countdown display. Add ...

  • Page 10

    Note: %hiruh xvlqj \rxu glvkzdvkhu iru wkh ¿uvw wlph check the information in this section. Some items are not dishwasher safe and should be hand-washed; others require special loading. Contact the item’s manufacturer if you are unsure about the item’s dishwasher suitability. 5hfrpphqghg $oxplqxp co...

  • Page 11

    Upper basket - 12 place setting lower basket - 12 place setting 3 4 4 4 4 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 6 7 6 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 1 1 1 4 4 4 4 4 4 4 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 1 2 3 4 5 6 7 silverware basket - 12 place setting loading the dishwasher do not pre-wash items having loosely...

  • Page 12

    Upper basket - 10 place setting cutlery basket- 10 place setting lower basket - 10 place setting 11.

  • Page 13

    Basket accessories )ols7lqhv flip tines fold down to make loading the baskets easier in some instances. Grasp the tines, release from notch, and fold the tines downward. When the top basket is loaded, push it into the dishwasher. &xwohu\edvnhw arrange the cutlery in the cutlery rack as illustrated. ...

  • Page 14

    Auto takes the guesswork out of cycle selection. The sensors in the dishwasher automatically adjust cycle length, temperature and water changes based on the soil load. Auto 113 - 122 °f: this cycle is appropriate for delicate dishwasher items. Auto 130 - 150 °f: this cycle is appropriate for mixed l...

  • Page 15

    Power >> 7khf\fohwlphlvuhgxfhgvljql¿fdqwo\lqwkh3rzhurswlrq7khhqhuj\ consumption is increased by up to 30% due to more intensive heating. ,qwhqvlyh=rqh perfect for a mixed load. You can wash very soiled pots and pans in the lower basket together with normally soiled utensils in the upper basket. The ...

  • Page 16

    &\foh&rpsohwlrq6ljqdo 7khf\fohfrpsohwlrqlvdovrlqglfdwhge\dwrqh7klvixqfwlrqfdqehfkdqjhgdviroorzv ‡ open the door. Power on the unit. ‡ +roggrzq³a´exwwrqdqgsuhvv67$57exwwrqxqwlowkhglvsod\vkrzv+. ‡ release both buttons. ‡ 3uhvv³a´xqwlowkhglvsod\vkrzv³e´ ‡ 3uhvv³c´wrlqfuhdvhrughfuhdvhwkhwrqh ‡ e= off an...

  • Page 17

    Open the door. Close the door. The program sequence lasts approx. 1 min. Open the door. Press the on/off button. Close the door. 16 warning to avoid risk of scalding, open the door carefully during any wash or rinse cycle. Do not fully open the door until water noises have stopped. Open the door. Pr...

  • Page 18

    %dnlqj7ud\6sud\+hdg if an item is too tall to be placed into the bottom basket even with the top bas- ket in the raised position, remove the empty top basket by pulling it out of the dishwasher until it stops rolling. Pull the front of the basket upward and out- ward until the rollers are completely...

  • Page 19

    6wdlqohvvvwhhodssoldqfhv to prevent corrosion, avoid using sponge cloths or wash them out thoroughly several times before using for the ¿uvwwlph filters 7kh¿owhuvnhhsodujhiruhljqremhfwvlqwkhulqvlqjzdwhudzd\iurpwkh sxps7khvhiruhljqremhfwvpd\rffdvlrqdoo\eorfnwkh¿owhuv 7kh ¿owhu v\vwhp frqvlvwv ri d fr...

  • Page 20

    WƌŽďůĞŵ ĂƵƐĞ ĐƟŽŶ dishwasher does not start 1. Door may not be properly latched. 2. Unit may not be turned on. 3. Unit not reset or previous cycle not completed. 4. Delay start engaged. 5. /ŶƚĞƌƌƵƉƟŽŶŽĨĞůĞĐƚƌŝĐĂůƉŽǁĞƌƐƵƉƉůLJƚŽĚŝƐŚǁĂƐŚ- ĞƌŽƌďůŽǁŶĨƵƐĞ͘ 6. ŚŝůĚůŽĐŬĂĐƟǀĂƚĞĚ;ƐĞůĞĐƚŵŽĚĞůƐͿ͘ 7. DŚĞĚŽŽƌŵĂLJŚĂ...

  • Page 21

    WƌŽďůĞŵ ĂƵƐĞ ĐƟŽŶ dishwasher not ĮůůŝŶŐǁŝƚŚǁĂƚĞƌ 1. ZĞƐƚƌŝĐƟŽŶŝŶƚŚĞǁĂƚĞƌƐƵƉƉůLJƐLJƐƚĞŵ͘ 2. Previous wash cycle was not completed. 3. ĞůĂLJͲƐƚĂƌƚŝƐĂĐƟǀĞ͘ 1. ŶƐƵƌĞƚŚĂƚƚŚĞǁĂƚĞƌƐƵƉƉůLJǀĂůǀĞ;ƚLJƉŝĐĂůůLJůŽĐĂƚĞĚƵŶĚĞƌŬŝƚĐŚ- ĞŶƐŝŶŬͿŝƐŽƉĞŶĂŶĚĐŚĞĐŬƚŚĂƚƚŚĞǁĂƚĞƌƐƵƉƉůLJůŝŶĞŚĂƐŶŽŬŝŶŬƐ and clogs. 2. ZĞĨĞƌƚŽƚŚĞ͞ĂŶĐĞůŝŶŐŽƌĐ...

  • Page 22

    Your dishwasher requires no special care other than that described in the care and maintenance section of the use and care manual. If you are having a problem with your dishwasher, before calling for service please refer to the self help section in the use and care manual. If service is necessary, c...

  • Page 23: *djjhqdx

    6wdwhphqwri/lplwhg3urgxfw:duudqw\ 22 *djjhqdx :kdw wklv :duudqw\ &ryhuv :kr lw$ssolhv wr 7kh olplwhg zduudqw\ provided by bsh home appliances in this statement of limited product :duudqw\dssolhvrqo\wrwkh*djjhqdxdssoldqfh³3urgxfw´vrogwr\rx wkh ¿uvw xvlqj sxufkdvhu surylghg wkdw wkh 3urgxfw zdv sxufkd...

  • Page 24

    Félicitations et merci de gaggenau ! Merci d’avoir choisi un lave-vaisselle gaggenau. Vous rejoignez les nombreux consommateurs qui exigent un rendement silencieux et supérieur d’un lave-vaisselle. Ce guide a été écrit en vue de la sécurité et du côté pratique, et l’information contenue ici est très...

  • Page 25

    Avertissement 8qxvdjhlqdgptxdwgxodyhydlvvhoohshxwfdxvhughveohvvxuhvvpulhxvhvrxodpruw1hsdvxwlolvhuo¶dssduhlojghv¿qv dxwuhvtxhfhoohvlqgltxphvgdqvfhjxlghrxjg¶dxwuhv¿qvtxhfhtxlhvwh[soltxpgdqvohvsdjhvvxlydqwhv ,oshxwhqupvxowhughvgrppdjhvdxsurgxlwhwrxghveohvvxuhvhqxwlolvdqwohvvhuylfhvg¶xqwhfkqlflhqqrqtxdo...

  • Page 26

    1 - touche marche-arrêt 2 - cycles de lavage $i¿fkdjhqxppultxh &dudfwpulvwltxhvhwrsflrqvgxodyhydlvvhooh 4 - marche différée 5 - options de cycle additionnel 6 - touche marche 26 a b c 1 2 3 4 6 5.

  • Page 27

    Panier à utensiles panier supérieur bras gliceur du panier supérieur collecteur de comprimés bras gicleur du panier inférieur distributeur de sel panier inférieur distributeur d’agent de rin- çage distributeur de détergent avec panier À ustensiles &rpsrvdqwvgxodyhydlvvhooh 6\vwhphgh¿owudwlrq 27.

  • Page 28

    6\vwqphg¶dgrxflvvhxug¶hdx /hodyhydlvvhoohuhtxlhuwxqhhdxgrxfhd¿qg¶dvvxuhuxqodydjhdssursulp/¶hdxgxurelqhwvxspulhxuhjgkgh odydohxupwdeolhgrlwrwuhdgrxflh/¶hdxhvwdgrxflhdyhfgxvhovhoupjpqpupgdqvohv\vwqphg¶dgrxflvvhxu du lave-vaisselle. /dtxdqwlwpghvhouhtxlvhgpshqggxghjupghgxuhwpgho¶hdxyrluohwdeohdx /dtxdq...

  • Page 29

    Utilisation du sel toujours remplir de sel immédiatement avant de mettre l’appareil en circuit. Ceci permet de dissoudre le surplus de solution de sel et de ne pas corroder le réservoir de rinçage. ‡ 5hpsoluohupvhuyrludyhfgho¶hdxvhxohphqwuhtxlvdxprphqwgh la première mise en circuit de l’appareil). ‡...

  • Page 30

    Pour obtenir un séchage approprié, utiliser un agent de rinçage liquide, même si le détergent contient un agent de rinçage ou un additif de séchage. 'lvwulexwhxug¶djhqwghulqodjh ouvrir le distributeur d’agent de rinçage en soulevant la languette avec le pouce. 127(5(0$548(ohodyhydlvvhoohlqgltxhvlo¶d...

  • Page 31

    Remarque: avant d’utiliser le lave-vaisselle la première fois, ypul¿huo¶lqirupdwlrqflghvvrxv&huwdlqvduwlfohvqhfrqylhqqhqw pas au lave-vaisselle et devraient être lavés à la main. Communiquer avec le fabricant de l’article en cas d’incertitude quant à savoir si un article va au lave-vaisselle ou non....

  • Page 32

    Panier supÉrieur - couverts panier infÉrieur - 12 couverts 3 4 4 4 4 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 6 7 6 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 1 1 1 4 4 4 4 4 4 4 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 1 2 3 4 5 6 7 panier À ustensiles - 12 couverts &kdujhphqwgxodyhydlvvhooh ne pas prélaver les articles ayant des ré...

  • Page 33

    Panier supÉrieur - 10 couverts panier infÉrieur - 10 couverts panier À ustensiles - 10 couverts 33 'pfkdujhphqwgxodyhydlvvhooh pour éviter que l’eau ne s’égoutte du panier supérieur sur les articles du panier inférieur, il est recommandé de vider d’abord le panier inférieur..

  • Page 34

    33 *selon les modèles )ols7lqhv flip tines fold down to make loading the baskets easier in some instances. Grasp the tines, release from notch, and fold the tines downward. When the top basket is loaded, push it into the dishwasher. 7lurlujxvwhqvlohv placer les ustensiles dans le tiroir, tel qu’il e...

  • Page 35

    &\fohghodydjh 35 auto fini les devinettes. Les capteurs du lave-vaisselle règlent automatiquement la durée du cycle, la température et les changements d’eau en fonction de la saleté de la charge. Auto 113 - 122 °f: pour les articles délicats. Auto 130 - 150 °f: pour les charges mixtes. Auto 150 - 16...

  • Page 36

    35 puissance >> /dgxuphgxf\fohhvwupgxlwhghidorqvljql¿fdwlyh/dfrqvrppdwlrqg¶pqhujlhhvwdxjphqwphmxvtx¶jj cause de la chaleur intense. =rqhlqwhqvh idéal pour les charges mixtes. L’on peut laver des casseroles sales dans le panier inférieur avec des articles normalement sales dans le panier supérieur. L...

  • Page 37

    Chage intensif ouvrir la porte. Allumer le lave-vaisselle en appuyant sur on/off maintenir la touche a enfoncée et appuyer et maintenir la touche start appuyer sur a d:00 appuyer sur c pour activer le séchage intensif « d:01 d:00 appuyer sur start pour sauvegarder le paramètre. Fermer la porte. Mise...

  • Page 38

    37 fonctionnement de l'appareil 0lvhhqpdufkhgho¶dssduhlo ‡ ouvrir la porte. ‡ allumer le lave-vaisselle en appuyant sur on/off$fwlyhu'pvdfwlyhu/hyr\dqw'(/gxghuqlhuf\foh sélectionné clignote. ‡ vous pouvez sélectionner un cycle différent ou conserver le même cycle. ‡ appuyer sur start'ppduuhu ‡ ferme...

  • Page 39

    8qhypul¿fdwlrqhwxqhqwuhwlhqupjxolhugho¶dssduhloshuphwg¶pylwhuohv problèmes et économise du temps et de l’argent. &rqglwlrqvjpqpudohv 9pul¿huv¶lo\dghodjudlvvhrxghvupvlgxvvxuoheudvjlfohxu6¶lo\d ghvupvlgxv ‡ ajouter du détergent dans le compartiment à détergent. ‡ faire fonctionner l’appareil sans char...

  • Page 40

    39 3rpshg¶hdxxvph ‡ /hvupvlgxvg¶dolphqwvgho¶hdxghulqodjhqrqfdswpvsduohv¿owuhv peuvent obstruer la pompe à eau usée. L’eau de rinçage ne peut rwuhsrpsphhwuhfrxyuhoh¿owuh 'dqvfhfdv ‡ débrancher l’appareil de l’alimentation électrique. ‡ (qohyhuohv¿owuhv ‡ vider l’eau à l’aide d’une éponge, au besoin. ...

  • Page 41

    WƌŽďůğŵĞ ĂƵƐĞ ĐƟŽŶăƉƌĞŶĚƌĞ >Ğ ůĂǀĞ ǀĂŝƐ- selle ne se met pas en marche 1. >ĂƉŽƌƚĞĞƐƚŵĂůĞŶĐůĞŶĐŚĠĞ 2. >͛ĂƉƉĂƌĞŝůŶ͛ĞƐƚƉĂƐĞŶĐŝƌĐƵŝƚ 3. >͛ĂƉƉĂƌĞŝůŶĞƐĞƌĞŵĞƚƉĂƐŽƵůĞĐLJĐůĞƉƌĠĐĠĚĞŶƚŶ͛ĞƐƚ ƉĂƐĐŽŵƉůĠƚĠ 4. DŝƐĞĞŶŵĂƌĐŚĞĚŝīĠƌĠĞĂĐƟǀĠĞ 5. /ŶƚĞƌƌƵƉƟŽŶ Ě͛ĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶ ĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ ŽƵ ĨƵƐŝďůĞ ŐƌŝůůĠ 6. SĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞĞŶĨĂŶƚĂĐ...

  • Page 42

    41 wƌŽďůĞŵ ĂƵƐĞ ĐƟŽŶ >ĞůĂǀĞͲǀĂŝƐƐĞůůĞ ne se remplit pas d’eau 1. ^LJƐƚğŵĞĚ͛ĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶĞŶĞĂƵŽďƐƚƌƵĠ 2. LJĐůĞĚĞůĂǀĂŐĞƉƌĠĐĠĚĞŶƚŶŽŶƚĞƌŵŝŶĠ 3. DĂƌĐŚĞĚŝīĠƌĠĞĂĐƟǀĠĞ 1. ^͛ĂƐƐƵƌĞƌ ƋƵĞ ůĂ ƐŽƵƉĂƉĞ Ě͛ĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶ ĞŶ ĞĂƵ ;ŚĂďŝƚƵĞůůĞ- ŵĞŶƚƐŝƚƵĠĞƐŽƵƐů͛ĠǀŝĞƌĚĞůĂĐƵŝƐŝŶĞͿĞƐƚŽƵǀĞƌƚĞƚƋƵ͛ŝůŶ͛LJĂƉĂƐ Ě͛ŽďƐƚƌƵĐƟŽŶ 2. Voir «ann...

  • Page 43

    Le lave-vaisselle gaggenau ne requiert aucun autre entretien que celui décrit à la rubrique entretien. Si le lave- vaisselle présente un problème, avant d’effectuer un appel de service, consulter la rubrique aide. Si un service est nécessaire, communiquer avec le marchand ou l’installateur ou un cen...

  • Page 44

    43 ÉnoncÉ de garantie limitÉe des produits ce que couvre cette garantie et à qui elle s’applique : la garantie limitée fournie par bsh home appliances (« gaggenau ») dans le présent énoncé de garantie limitée des produits s’applique uniquement à l’appareil gaggenau (le « produit ») qui vous est vend...

  • Page 48

    Gaggenau 1901 main street irvine, ca 92614 usa phone +1.877.4 info@gaggenau-usa.Com www.Gaggenau-usa.Com.