Istruzioni per l’uso operating instructions gebrauchsanweisung mode d’emploi instrucciones de uso gebruiksaanwijzing instrucÇoes e modo de emprego syncrony syncrony syncrony syncrony syncrony comp comp comp comp compa a a a act ct ct ct ct digit digit digit digit digital al al al al.
• 3 • • 2 • 22 23 24 25 26 27 28 29 felicitamo-lo pela sua escolha! Graças à coffee pode saborear um delicioso café ou cappuccino no conforto da sua casa. Wij feliciteren u met uw keuze!Dank zij dit apparaat kunt u thuis van een lekker kopje koffie of cappuccino genieten. ¡les felicitamos por su dec...
• 5 • • 4 •.
English english • 25 • • 24 • 1 generalities this coffee maker is designed to make espresso coffee using both coffee beans and ground coffee; it is also equipped with a device for supplying steam and hot water. This elegantly designed appliance has been designed for household use and is not suitable...
Italiano italiano • 15 • • 14 • 7.3 regolazione quantità caffè per tazza la macchina è stata programmata per erogare 3 tipi di caffè: caffè espresso con il pulsante (22), caffè normale con il pulsante (23) e caffè lungo con il pulsante (24). Per adattare i valori programmati alle dimen- sioni delle ...
English english • 29 • • 28 • repairing / maintenance - if the coffee maker falls and you see or suspect damages or malfunctions, immediately remove the plug from the wall. Never use faulty machines. - repairs must be made by authorized service centres only. - if authorized service centres do not ca...
Italiano italiano • 17 • • 16 • per procedere alla decalcificazione della macchina seguire le istruzioni riportate. 1. Miscelare il decalcificante con acqua come spe- cificato sulla confezione del prodotto decalcificante e riempire il serbatoio dell’acqua. 2. Accendere la macchina con l’interruttore...
English english • 33 • • 32 • 8 dispensing hot water caution: splashing may occur at the start – scalding hazard! The hot water nozzle and pipe can reach high temperatures: avoid touching directly with your hands. • before attempting to dispense hot water, make sure that the display shows. Select pr...
Italiano italiano • 19 • • 18 • lingua con questa funzione si può cambiare la lingua del display. Si può scegliere tra italiano, tedesco, portoghese, spagnolo, inglese, francese e olan- dese. Generalmente l’apparecchio è program- mato sulla lingua del paese a cui è destinato. • in modalità programma...
English english • 37 • • 36 • temperature this function allows you to adjust the water temperature to obtain hotter or less hot coffee (minimum, low, medium, high and maximum). • after accessing the programming mode press “∧” or “∨” to select the function: temperature then enable it by pressing “men...
Italiano italiano • 21 • • 20 • attivarla con il tasto “menu/ok”. • con il tasto “∧“ o “∨“ selezionare la funzione impostaz. Orologio attivarla con il tasto “menu/ok”. • con il tasto “∧“ o “∨“ impostare l’ora corrente e memorizzarla con il tasto “menu/ok”; impostaz. Orologio 1:18 successivamente con...
English english • 41 • • 40 • note ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ _________________________...
