D d betriebsanleitung gartenpumpe gb operating instructions garden pump f mode d’emploi pompe de surface pour arrosage nl instructies voor gebruik beregeningspomp s bruksanvisning bevattningspump i istruzioni per l’uso pompa da giardino e manual de uso bomba para jardín p instruções de utilização bo...
23 nl dit is de vertaling van de originele duitse instructies voor gebruik. Leest u deze instructies voor gebruik zorgvuldig door en houdt u zich aan de aanwijzingen. Maakt u zich aan de hand van deze instructies voor gebruik vertrouwd met de beregeningspomp, het juiste gebruik daarvan en de veiligh...
24 nl let op ! Elektrische schok ! Er bestaat gevaar op verwondin- gen door elektrische stroom. ➔ haal de stekker uit het stopcontact voor het vullen, na gebruik, bij het opheffen van storingen en voor onderhoudswerk- zaamheden. Gevaar op verwondingen door heet water ! Bij langer gebruik (> 5 min) t...
3. Ingebruikname pomp opstellen: de plaats van opstelling moet vast en droog zijn en de pomp moet stevig kunnen staan. ➔ pomp op veilige afstand (min. 2 m) tot het transportmedium opstellen. De pomp moet op een plaats met geringe luchtvochtigheid en voldoende ventilatie in de omgeving van de ventila...
26 nl 3. Schroefverbinding op het vulaansluitstuk ‚ met de hand vast dichtdraaien (geen tang gebruiken). 4. Eventueel aanwezige afsluitorganen in de drukleiding (aansluitapparaten, waterstop, etc.) openen. 5. Resterende water in de drukslang weg laten lopen zodat de lucht bij het aanzuigen kan ontsn...
27 nl mogelijke oorzaak pomp is niet met doorpomp- vloeistof gevuld. Ingebrachte doorvoervloeistof ontsnapt bij het zelfaanzuigen via de op de drukzijde aange- sloten slang. Lekke resp. Defecte aanzuig- leiding. Een absoluut luchtdichte verbinding word verkregen met de gardena aanzuigslangen (zie „8...
28 nl 7. Buitenbedrijfstelling overwinteren / niet gebruiken: voor het aanbreken van de winter moet de beregeningspomp leeggemaakt worden. 1. Water-aftapschroef openen. Het water loopt uit de beregeningspomp. 2. Beregeningspomp vorstvrij opbergen. Afvalverwijdering: de pomp mag niet met het normale ...
29 nl 9. Technische gegevens type 3000/4 jet 4000/4 jet 4000/5 jet (art. 1422) (art. 1429) (art. 1432) nominaal vermogen 600 w 800 w 1.000 w max. Doorvoercapaciteit 3.000 l/u 3.600 l/u 4.000 l/u max. Druk 3,5 bar 4,2 bar 4,9 bar max. Opvoerhoogte 35 m 42 m 49 m max. Zelfaanzuighoogte 9 m 9 m 9 m toe...
65 d gb f nl s i e p dk produkthaftung wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir nach dem produkthaftungs- gesetz nicht für durch unsere geräte hervorgerufene schäden einzustehen haben, sofern diese durch unsachgemäße reparatur verursacht oder bei einem teileaustausch nicht unsere originale garde...
66 d gb f nl s i e p dk eu-konformitätserklärung maschinenverordnung (9. Gsgvo) / emvg / niedersp. Rl der unterzeichnete gardena manufacturing gmbh · hans-lorenser-straße 40 · d-89079 ulm bestätigt, dass die nachfolgend bezeichneten geräte in der von uns in verkehr gebrachten ausführung die anforder...
67 die leistungsdaten der pumpenkennlinie sind gemessen bei einer saughöhe von 0,5 m und unter verwendung eines 25 mm (1”)- saugschlauchs. Technical data of the above performance e characteristics is mea- sured at a suction height of 0.5 m using a 25 mm (1”) suction hose. Les performances ont été dé...
68 bild nr. Ersatzteil-nr. Bezeichnung description picture no. Spare part no. Art.-nr.1422 gartenpumpe 3000/4 jet garden pump 3000/4 jet 1 1426-00.900.02 verschluss-schraube, rot locking screw, red 2 1426-00.900.01 o-ring o-ring 3 1422-00.900.01 schraube 6x45 screw 6x45 4 1422-00.900.02 scheibe disc...
69 1422-09 gartenp_schluss 23.04.2007 17:53 uhr seite 69.
70 bild nr. Ersatzteil-nr. Bezeichnung description picture no. Spare part no. Art.-nr.1429 gartenpumpe 4000/4 jet garden pump 4000/4 jet 1 1426-00.900.03 schraube m8x65 screw m8x65 2 1426-00.900.04 scheibe m8 disc m8 3+4 7860-00.600.01 verschlusskappe 1", schwarz sealing cap 1", black 5 1429-00.900....
71 1422-09 gartenp_schluss 23.04.2007 17:53 uhr seite 71.
72 deutschland/germany gardena manufacturing gmbh service center hans-lorenser-straße 40 d-89079 ulm produktfragen: (+49) 731 490-123 reparaturen: (+49) 731 490-290 service@gardena.Com argentina argensem s.A. Calle colonia japonesa s/n - (1625) loma verde, escobar, buenos aires phone: (+54) 34 88 49...
