D d betriebsanleitung hauswasserautomat gb operating instructions electronic pressure pump f mode d’emploi station de pompage nl instructies voor gebruik hydrofoorpomp s bruksanvisning pumpautomat i istruzioni per l’uso pompa ad intervento automatico e manual de uso estación de bombeo p instruções d...
Translation of the original instructions from german. Please read these operating instructions carefully and observe the notes given. Use these operating instructions to familiarise yourself with the pressure tank unit, its correct use and the notes on safety. For safety reasons, children under the ...
Warning ! Electric shock ! Risk of injury due to electric shock. ➔ always unplug your electronic pressure pump before filling, after operation, when trouble-shooting and before carrying out any maintenance work. Location caution: pursuant to din vde 0100-702 and 0100-738 use of the pump near to swim...
Electronic control display power on display: the pump is connected to the mains. Pump on display: the pump is pumping. Manual display: only displayed in manual operation. L/h or bar display: indicates whether throughput or pressure is being displayed. Frost symbol: the temperature in the pump was or...
4. Using the equipment for the first time position of equipment: the point at which the unit is fixed must be sound, dry and well ventilated and must permit the pump to be set up in a stable position. ➔ install the pump at a safe distance (min. 2 m) from the pump- ing medium. The pump must be instal...
Connect hose to output side: the hose can be connected either to the delivery side 33.3 mm (g 1)-thread of the 120° swivelling connection and/or of the horizontal connection . 1. Seal the connection not required with the sealing cap provided. 2. Connect delivery hose to the delivery side connection....
8. When the pump has drawn in the water, turn the rotary switch to run. 9. Close shut-off devices in the delivery pipeline again. The pump switches off automatically when the maximum pressure is reached. Normal mode (standby) has been reached ( ). Change display information: reset key: reset quantit...
20 gb 7. Maintenance danger ! Electric shock ! There is a risk of injury from electric power. ➔ pull out mains plug before undertaking any maintenance. Clean built-in filter: 1. Turn rotary switch to run. 2. If necessary, close all the shut-off devices on the intake side. 3. Unscrew and remove cover...
21 gb 8. Remove valve body and clean under running water. 9. Refit non-return valve again in reverse order. 10. Switch electronic pressur pump on again (see 5. Operation). 8. Troubleshooting / service danger ! Electric shock ! Risk of injury due to electric shock. ➔ unplug your electronic pressure p...
22 gb the pump has switched off. Possible cause rotary switch of non-return valve is set to start. Non-return valve of the manometric switch is blocked. Seal failed on the output side (leak). Deposits of dirt on the impeller of the dry-running safety device. Throughput was several minutes. Remedy ➜ ...
23 gb possible cause deposits of dirt on the impeller of the dry-running safety device. Throughput was several minutes. Rotary switch of non-return valve is set to start. Non-return valve of the manometric switch is blocked. Remedy ➜ contact gardena service. ➜ increase throughput. ➜ turn rotary swit...
24 gb 9. Accessories available gardena suction kit vacuum-tight spiral hose, ready • art. No. 1411/1418 for connection with suction filter and backflow preventer, 25 mm (1“). Gardena suction hoses kink- and vacuum-resistant, sold by the metre with 19 mm (3/4”) or 25 mm (1”) diameter without fittings...
25 gb 11. Warranty gardena guarantees this product for 2 years (from date of purchase). This guarantee covers all serious defects of the unit that can be proved to be material or manufacturing faults. Under warranty we will either replace the unit or repair it free of charge if the following conditi...
110 d gb f nl s i e p dk produkthaftung wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir nach dem produkthaftungs- gesetz nicht für durch unsere geräte hervorgerufene schäden einzustehen haben, sofern diese durch unsachgemäße reparatur verursacht oder bei einem teileaustausch nicht unsere originale gard...
111 d gb f nl s i e p dk eu-konformitätserklärung maschinenverordnung (9. Gsgvo) / emvg / niedersp. Rl der unterzeichnete gardena manufacturing gmbh · hans-lorenser-straße 40, d-89079 ulm bestätigt, dass die nachfolgend bezeichneten geräte in der von uns in verkehr gebrachten ausführung die anforder...
112 m 50 40 30 20 10 0 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 l / h bar 5 4 3 2 1 4000/4 lcd 4000/5 lcd 5000/5 lcd 6000/5 inox lcd die leistungsdaten der pumpenkennlinie sind gemessen bei einer saughöhe von 0,5 m und unter verwendung eines 25 mm (1”)- saugschlauchs. Technical data of the above performance ...
116 deutschland/germany gardena manufacturing gmbh service center hans-lorenser-straße 40 d-89079 ulm produktfragen: (+49) 731 490-123 reparaturen: (+49) 731 490-290 service@gardena.Com argentina argensem s.A. Calle colonia japonesa s/n - (1625) loma verde, escobar, buenos aires phone: (+54) 34 88 4...
