Gardena ® d gb f nl s dk fi n n i e p pl h cz sk gr ru s sl o hr sr b bih ua ro tr bg al es t lt lv d betriebsanleitung turbotrimmer gb operating instructions turbotrimmer f mode d’emploi coupe bordures nl instructies voor gebruik turbotrimmer s bruksanvisning turbotrimmer dk brugsanvisning turbotri...
11 gb proper use please note gardena turbotrimmer easycut 400 / 480 / comfortcut 450 / powercut 500 welcome to the garden of gardena... Translation of the original instructions from german. Please read these operating instructions carefully and observe the information they con- tain. Use these opera...
12 gb danger ! Risk of injury to other people ! V keep other people out of the area where you are working. Check your trimmer before each use v always visually inspect your trimmer before each use. V check that the ventilation slots are not obstructed in any way. Do not use your trimmer if the safet...
13 gb 3. Assembly 1. Push the cover 3 into the guide of the cutting head from behind 2 until the connection locks into place on both sides. 2. Push plant guard 1 onto the cutting head from the front 2 until it locks into place. The additional wheel is available as an optional extra for the easycut 4...
14 gb setting the working position : setting the trimmer to body height : adjusting the plant guard : attention ! A overloading of the motor. V when trimming with wheels, working position 2 must be set. The angle of the handle can be set to 3 working positions. 1. Push slider b up and set the handle...
15 gb comfortcut 450 / powercut 500 : 1. Setting the plant guard h to parking position (see “adjusting the plant guard” ). 2. Set handle angle to position 3 (see “setting the working position” ). 3. Push slider i upwards, turn handle j through 90° and let slider i lock into place (see arrows z p on ...
16 gb risk of injury ! Risk of injury ! Cleaning the cover and the ventilation slots : storage : disposal : (in accordance with rl2002 / 96 / ec) r q 5. Storage the turbotrimmer must be stored out of the reach of children. V store your turbotrimmer in a dry place where it is protected from frost. Re...
17 gb 5. Remove any dirt. 6. Pull approximately 15 cm of the filaments t out of the new filament cassette s through the hole in the plastic ring u . 7. First thread the filament t through the metal sleeve x and then around the guide pin w . 8. Insert the filament cassette s into the filament cassett...
18 gb fault possible cause remedy the turbotrimmer filament worn or too short. V lengthen the filament – no longer cuts see 4. Operation “filament feed (tip mechanism for automatic filament feed )”. Filament cassette empty. V replace the filament cassette – see 6. Maintenance “replacing the filament...
19 gb 10. Service / warranty gardena guarantees this product for 2 years (from date of purchase). This guarantee covers all serious defects of the unit that can be proved to be material or manufacturing faults. Under warranty we will either replace the unit or repair it free of charge if the followi...
254 d produkthaftung wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir nach dem produkthaftungsgesetz nicht für durch unsere geräte hervorgerufene schäden einzustehen haben, sofern diese durch unsachgemäße reparatur verursacht oder bei einem teileaustausch nicht unsere original gardena teile oder von uns...
256 d eg-konformitätserklärung der unterzeichnete husqvarna ab, 561 82 huskvarna, sweden bestätigt, dass die nachfolgend bezeichneten geräte in der von uns in verkehr gebrachten ausführung die anforderungen der harmonisierten eu-richtlinien, eu-sicherheitsstandards und produktspezifischen standards ...
257 schall-leistungspegel : gemessen / garantiert noise level : measured / guaranteed puissance acoustique : mesurée / garantie geluidsniveau : gemeten / gegarandeerd ljudnivå : uppmätt / garanterad lydtryksniveau : afmålt / garanti melun tehotaso : mitattu / taattu livello rumorosità : testato / ga...
258 deutschland / germany gardena gmbh central service hans-lorenser-straße 40 d-89079 ulm produktfragen: (+ 49) 731 490 - 123 reparaturen: (+ 49) 731 490 - 290 service @ gardena.Com albania cobalt sh.P.K. Rr. Siri kodra 1000 tirana argentina husqvarna argentina s.A. Av.Del libertador 5954 - piso 11...
