D gb f nl s i e p gr d betriebsanleitung accu-heckenschere gb operating instructions accu hedge trimmer f mode d’emploi taille-haies accu nl instructies voor gebruik accu heggenschaar s bruksanvisning accu häcksax i istruzioni per l’uso tagliasiepi a batteria e manual de instrucciones recortasetos c...
8 gb correct use : please note gardena accu hedge trimmer hs 36 / hs 42 welcome to the garden of gardena... Translation of the original instructions from german. Please read these operating instructions carefully and observe the notes given. Use these operating instructions to familiarise yourself w...
9 gb check each time you use the hedge trimmer : inspect the unit before each use. Do not use the hedge trimmer if safety devices (two-hand switch, blade stop, impact protection) and / or the blades are damaged or worn. Never bypass the safety devices. Inspect the area to be cut before and during wo...
10 gb fitting the guide handle : connect battery : start hedge trimmer : storage : 3. Assembly 1. Push the guide handle 1 onto the main handle 2 in such a way, that the trigger (between the holes for the screws 4 ) of the guide handle 1 is on the left side. 2. Push stop-protection 3 onto the guide h...
11 gb the equipment may not be disposed of as normal household refuse but must be disposed of in the technically correct manner. 6. Maintenance danger ! Risk of injury ! A v before performing any maintenance, release the battery and push the blade guard 5 on to the blade. V do not clean the hedge tr...
12 gb 8. Technical data hs 36 (art. 2180) hs 42 (art. 2185) voltage 12 v 12 v power consumption (idling) 2 a 2 a running time with accu a 12 30 – 40 min. 25 – 35 min. Length of cut 36 cm 42 cm max. Branch thickness to be cut 12 mm 12 mm weight (without battery) 2 kg 2.3 kg workplace related sound pr...
48 d produkthaftung wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir nach dem produkthaftungs- gesetz nicht für durch unsere geräte hervorgerufene schäden einzu- stehen haben, sofern diese durch unsachgemäße reparatur verursacht oder bei einem teileaustausch nicht unsere original gardena teile oder von ...
49 d eu-konformitätserklärung m maasscchhiinneennv veerroorrddnnuunngg ((99.. G gs sg gv vo o)) // e em mv vg g // n niieeddeerrsspp.. R rll der unterzeichnete gardena manufacturing gmbh, hans-lorenser-str. 40, d-89079 ulm, bestätigt, dass das nachfolgend bezeichnete gerät in der von uns in verkehr ...
52 deutschland / germany gardena manufacturing gmbh service center hans-lorenser-straße 40 d-89079 ulm produktfragen: (+ 49) 731 490 - 123 reparaturen: (+ 49) 731 490 - 290 service @ gardena.Com argentina argensem ® s.A. Calle colonia japonesa s / n (1625) loma verde escobar, buenos aires phone: (+ ...
