- DL manuals
- Gardena
- Lawn Mower
- R40Li
- Quick Manual
Gardena R40Li Quick Manual - 11. Garantibetingelser
66 - Norsk
11. GARANTIBETINGELSER
11. Garantibetingelser
GARDENA garanterer produktets funksjon i to år (fra
kjøpsdato). Garantien dekker alvorlige materialfeil og
produksjonsfeil. I garantiperioden vil vi erstatte
produktet eller reparere det uten kostnad hvis følgende
betingelser er oppfylt:
• Klipperen og ladestasjonen må bare brukes i
samsvar med instruksene i denne
bruksanvisningen.
• Brukere eller uautorisert tredjepart har ikke
tillatelse til å prøve å reparere produktet.
Eksempler på feil som ikke dekkes av garantien:
• Skade som følge av vann under klipperen (f.eks.
ved rengjøring eller fra vanningssystemer).
• Skade som følge av kortsluttet lavspentkabel.
• Skade som følge av lynnedslag.
• Skade som følge av at det er brukt et annet
batteri enn GARDENA originalbatteri.
• Skade på sløyfeledningen.
Knivene regnes som slitedeler og dekkes ikke av
garantien.
Hvis det oppstår en feil med din GARDENA R40Li,
kontakter du GARDENAs sentrale kundeservice (se
Notat på side 4) for ytterligere instrukser. Ha
kvitteringen og klipperens serienummer tilgjengelig når
du kontakter GARDENAs sentrale kundeservice.
12. Miljøinformasjon
Symbolet på GARDENA R40Li eller dens emballasje
angir at dette produktet ikke kan håndteres som
husholdningsavfall. Lever den i stedet til et egnet
avfallsmottak for resirkulering av elektriske
komponenter og batterier.
Ved å forsikre deg om at dette produktet er deponert
korrekt, hjelper du med å forebygge negative
virkninger på miljøet og menneskelig helse,som ellers
kan bli forårsaket av uhensiktsmessig
avfallshåndtering av dette produktet.
For mer detaljert informasjon om gjenvinning av dette
produktet, vennligst ta kontakt med kommunekontoret
på stedet, renovasjonstjenesten for
husholdningsavfall, eller butikken hvor du kjøpte
produktet.
Summary of R40Li
Page 1
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 gardena start www.Gardena.Com/int 115 42 62-26 adjust the mower to suit the size of your lawn the mowing results depend on mowing time. Adjust the mowing time to suit your garden using the timer function. Timer timer if the mower cuts too often, the lawn will appear tra...
Page 2
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 gardena start 1 2 3 4 5 6 getting started with gardena r40li 1. Open the connector and lay the wire ends in the recesses on each connector. 2. Press the connectors together using a pair of pliers. 3. Cut off any surplus boundary wire. Cut 1 to 2 cm above the connectors....
Page 3
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 gardena start www.Gardena.Se 115 42 62-01 anpassa klipparen efter grÄsmattans storlek klippresultatet beror på klipptiden. Anpassa klipptiden efter din trädgård med hjälp av funktionen timer. Timer timer om klipparen arbetar för ofta: gräsmattan ser nedtrampad ut. Om kl...
Page 4
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 gardena start 1 2 3 4 5 6 komma igång med gardena r40li 1. Öppna kontaktdonen och lägg kabeländarna i försänkningarna på respektive don. 2. Tryck ihop kontaktdonen med en tång. Tt 3. Klipp av överflödig begränsningskabel. Klipp 1-2 cm ovanför kontaktdonen. 4. Tryck fast...
Page 5
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 gardena start www.Gardena.No 115 42 62-21 juster klipperen til stØrrelsen pÅ plenen klipperesultatet avhenger av klippetiden. Juster klippetiden til din hage med tidsur-funksjonen. Tidsur tidsur hvis klipperen klipper for ofte, vil plenen se nedtråkket ut. Hvis klippere...
Page 6
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 gardena start 1 2 3 4 5 6 komme i gang med gardena r40li 1. Åpne kontakten og legg ledningsendene i fordypningen på hver kontakt. 2. Press kontaktene sammen med en nebbtang. 3. Klipp av eventuell overskytende grenseledning. Klipp 1 til 2 cm over kontaktene. 4. Trykk kon...
Page 7
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 gardena start www.Gardena.Fi 115 42 62-11 sÄÄdÄ leikkuri nurmikollesi sopivaksi leikkuutulokset riippuvat leikkuuajasta. Säädä leikkuuaika puutarhallesi sopivaksi käyttämällä ajastin-toimintoa. Jos leikkuri leikkaa liian usein, nurmikko näyttää tallatulta. Jos leikkuri ...
Page 8
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 gardena start 1 2 3 4 5 6 gardena r40li -leikkurin käytön aloittaminen 1. Avaa liitin ja asenna kaapelin päät kunkin liittimen loviin. 2. Purista liittimet yhteen pihdeillä. 3. Leikkaa ylimääräinen rajoituskaapeli pois. Leikkaa 1–2 cm liitinten yläpuolelta. 4. Paina lii...
Page 9
Operator‘s manual gardena robotic lawn mower r40li.
Page 11: Table of Contents
Table of contents english - 3 1. Introduction and safety .............................................................. 5 1.1 introduction ..................................................................................... 5 1.2 symbols on r40li .......................................................
Page 12: Memo
Memo 4 - english the product registration key is a valuable document and must be stored in a safe place. This key is necessary for example to register the product on gardena’s website or to unlock the mower in the event of a lost pin code. If the mower is stolen, it is important to notify gardena of...
Page 13: 1. Introduction and Safety
English - 5 1. Introduction and safety 1. Introduction and safety 1.1 introduction congratulations on your choice of an exceptionally high quality product. To get the best results from your gardena r40li requires knowledge of its function. This operator's manual contains important information about ...
Page 14: 1. Introduction and Safety
6 - english 1. Introduction and safety 1.2 symbols on r40li these symbols can be found on the robotic lawn mower. Study them carefully. • read through the operator’s manual carefully and understand the content before using your r40li. The warnings and safety instructions in this operator’s manual mu...
Page 15: 1. Introduction and Safety
English - 7 1. Introduction and safety 1.3 symbols in the operator’s manual these symbols can be found in the operator’s manual. Study them carefully. • turn the main switch to 0 before carrying out any inspections and/or maintenance. • always wear protective gloves when working with the mower’s und...
Page 16: 1. Introduction and Safety
8 - english 1. Introduction and safety 1.4 safety instructions use • this robotic lawn mower is designed to mow grass in open and level ground areas. It may only be used with the equipment recommended by the manufacturer. All other types of use are incorrect. The manufacturer’s instructions with reg...
Page 17: 1. Introduction and Safety
English - 9 1. Introduction and safety transport the original packaging should be used when transporting r40li over long distances. To safely move from or within the working area: 1. Press the stop button to stop the mower. If security is set to the medium or high level (see 6.5 security ), the pin ...
Page 18: 2. Presentation
10 - english 2. Presentation 2. Presentation this chapter contains information that is important to be aware of when planning the installation. An installation of gardena r40li includes four main components: • r40li, a robotic lawn mower that mows the lawn by essentially operating in a random patter...
Page 19: 2. Presentation
English - 11 2. Presentation 2.1 what’s what? The numbers in the picture correspond to: 1. Body 2. Cover to display, keypad and cutting height adjustment 3. Stop button/lock button for opening the cover 4. Contact strip 5. Led for operation check of the charging station, boundary wire and guide wire...
Page 20: 2. Presentation
12 - english 2. Presentation 2.2 function capacity r40li is recommended for lawns up to 400 m 2 in size. How big an area r40li can keep cut depends primarily on the condition of the blades and the type, growth and moisture of the grass. The shape of the garden is also significant. If the garden main...
Page 21: 2. Presentation
English - 13 2. Presentation working method the r40li automatically mows the lawn. It continuously combines mowing and charging. The mower starts to search for the charging station when the battery charge becomes too low. R40li does not mow when it is searching for the charging station. When r40li s...
Page 22: 2. Presentation
14 - english 2. Presentation the control panel on the top of r40li is where you manage all the mower settings. Open the control panel cover by pressing down the stop button. When the main switch is turned to 1 for the first time, a start-up sequence begins which includes the selection of the languag...
Page 23: 3. Installation
English - 15 3. Installation 3. Installation this chapter describes how you install the gardena r40li. Before starting the installation read the previous chapter 2. Presentation. Read also through this entire chapter before beginning the installation. How the installation is made also affects how we...
Page 24: 3. Installation
16 - english 3. Installation • transformer (20) • low voltage cable (17) • staples (21) • connector for the loop wire (18) • screws for the charging station (19) • measurement gauge (22) • solderless coupler for the loop wire (23) during installation you will also need: • hammer/plastic mallet to si...
Page 25: 3. Installation
English - 17 3. Installation the charging station must be positioned with a great deal of free area in front of it (at least 3 metres). It should also be centrally placed in the working area so that r40li finds it easier to reach all areas in the working area. Do not put the charging station in conf...
Page 26: 3. Installation
18 - english 3. Installation if the installation is done in a working area with a steep slope (such as around a house on a hill), the charging station should be placed in the area at the bottom of the slope. This makes it easier for the lawn mower to follow the guide wire to the charging station. Th...
Page 27: 3. Installation
English - 19 3. Installation installation and connecting the charging station 1. Position the charging station in a suitable spot. 2. Connect the low voltage cable to the charging station. 3. Connect the transformer’s power cable to a 230v wall socket. If the transformer is connected to wall socket ...
Page 28: 3. Installation
20 - english 3. Installation 3.4 installation of the boundary wire the boundary wire can be installed in one of the following ways: 1. Securing the wire to the ground with staples. It is preferable to staple down the boundary wire if you want to make adjustments to the boundary wire during the first...
Page 29: 3. Installation
English - 21 3. Installation boundaries for the working area if a high obstacle, for example a wall or fence, borders the working area, the boundary wire should be laid 30 cm from the obstacle. This will prevent r40li from colliding with the obstacle and reduce body wear. About 20 cm around the fixe...
Page 30: 3. Installation
22 - english 3. Installation boundaries within the working area use the boundary wire to demarcate areas inside the working area by creating islands around obstacles that can not withstand a collision, for example, flower beds and fountains. Obstacles that can withstand a collision, for example, tre...
Page 31: 3. Installation
English - 23 3. Installation slopes the boundary wire can be laid across a slope that slants less than 10 %. The boundary wire should not be laid across a slope that is steeper than 10 %. There is a risk of r40li finding it difficult to turn there. The mower will then stop and show the fault message...
Page 32: 3. Installation
24 - english 3. Installation laying out the boundary wire if you intend to staple down the boundary wire: • cut the grass very low with a standard lawn mower or a trimmer where the wire is to be laid. It will then be easier to lay the wire close to the ground and the risk of the mower cutting the wi...
Page 33: 3. Installation
English - 25 3. Installation laying the boundary wire in towards the charging station the boundary wire must be laid in line with the rear end of the charging station. If the boundary wire is laid in any other way, r40li may find it hard to enter the charging station. In many cases, the straight wir...
Page 34: 3. Installation
26 - english 3. Installation 3.5 connecting the boundary wire connect the boundary wire to the charging station: 1. Place the cable ends in the connector: • open the connector. • place the wire in the connector grip. 2. Press the connector together using a pair of pliers. Press until you hear a clic...
Page 35: 3. Installation
English - 27 3. Installation 3.6 installation of the guide wire the guide wire is a wire that is laid away from the charging station, for instance out towards a remote part of the working area or through a narrow passage and then connected with the boundary wire. The same cable roll is used for both...
Page 36: 3. Installation
28 - english 3. Installation placement and connection of the guide wire 1. Draw the wire through the slot in the bottom of the charger plate. 2. Fit the connector to the guide wire in the same way as for the boundary wire in 3.5 connecting the boundary wire. Connect it to the contact pin on the char...
Page 37: 3. Installation
English - 29 3. Installation - in the passage, the guide wire must therefore be placed so that the mower has as much space to run in as possible. The distance between the boundary wire and the guide wire must however be at least 30 cm. If the guide wire has to be installed on a steep slope, it is an...
Page 38: 3. Installation
30 - english 3. Installation 6. Connect the guide wire to the boundary wire with the help of a solderless coupler: insert the boundary wire in each of the holes in the coupler. Insert the guide wire in the centre hole in the coupler. Check that the wires are fully inserted into the coupler so that t...
Page 39: 3. Installation
English - 31 3. Installation 3.8 first start-up and calibration before the mower is operated, a start-up sequence in the mower’s menu must be carried out as well as an automatic calibration of the guide signal. The calibration is also a good test to see that the installation of the guide wire has be...
Page 40: 3. Installation
32 - english 3. Installation 3. Select home mode by pressing the house symbol key and pressing ok when the cursor is at home. Press start and close the cover. 4. Check that the mower follows the guide wire all the way to the charging station and that it docks with the charging station. The test is a...
Page 41: 4. Use
English - 33 4. Use 4. Use 4.1 charging a discharged battery when gardena r40li is new or has been stored for a long period the battery will not be charged and needs to be charged before starting. Charging takes approximately 80 to 100 minutes. 1. Set the main switch to the 1 position. 2. Place r40l...
Page 42: 4. Use
34 - english 4. Use 4.2 using the timer the lawn should not be cut too often to obtain the best mowing result. Use the timer function (see 6.3 timer (1) to avoid a downtrodden lawn and to get the maximum life from your r40li. When setting the timer, calculate that r40li mows around 30 m 2 per hour a...
Page 43: 4. Use
English - 35 4. Use 4.3 starting 1. Set the main switch to the 1 position. 2. Press the stop button to open the control panel cover. 3. Enter the pin code. 4. Push the start button. 5. Shut the cover within 10 seconds. If the mower is parked in the charging station, it will only leave the charging s...
Page 44: 5. Control Panel
36 - english 5. Control panel 5. Control panel all forms of commands and settings for gardena r40li are made via the control panel. All functions are accessed via a number of menus. The control panel consists of a display and a keypad. All information is shown on the display and all input is done us...
Page 45: 5. Control Panel
English - 37 5. Control panel the keypad consists of four groups of buttons: operation selection button, multi-choice buttons, numbers and start button. 5.1 operation selection the operation selection button is symbolised by a house. When the button has been pressed, the selected operation mode is s...
Page 46: 5. Control Panel
38 - english 5. Control panel 5.2 multi-choice buttons the three multi-choice buttons offer various functions, among others depending on where in the menu struc- ture you are. The button function is shown at the very bottom of the display. Example: if you are in the main menu, the left button can be...
Page 47: 6. Menu Functions
English - 39 6. Menu functions 6. Menu functions 6.1 main menu the main menu consists of three options: • timer (1) • security (2) • settings (3) there are a number of submenus under each option. You can access all the functions to set r40li settings via these. Browse between menus browse the main m...
Page 48: 6. Menu Functions
40 - english 6. Menu functions 6.2 menu structure timer settings work hour 1 work hour 2 work days security change pin code security level new loop signal language time & date backlight low medium high set date date format set time time format reset timer calibrate guide remote start proportion rese...
Page 49: 6. Menu Functions
English - 41 6. Menu functions 6.3 timer (1) the lawn should not be cut too often to obtain the best mowing result. Consequently, it is important to limit the operating time using the timer function if the working area is less than the mower's working capacity. When r40li is allowed to mow too much,...
Page 50: 6. Menu Functions
42 - english 6. Menu functions 6.4 security (2) through this selection, settings relating to security and the connection between the mower and the charging station can be made. Change pin code (2-1) enter the new pin code and press ok. Enter the same code again and confirm by pressing ok. When the p...
Page 51: 6. Menu Functions
English - 43 6. Menu functions alarm this function means that an alarm sounds if the pin code is not entered within 10 seconds after the stop button has been pressed or the mower has been lifted up for any reason. A ticking noise indicates that the pin code must be entered to prevent triggering the ...
Page 52: 6. Menu Functions
44 - english 6. Menu functions time & date (3-1) this function allows you to set current time and required time format in r40li. • time (3-1-1) enter the correct time and press ok to exit. • time format (3-1-2) place the cursor at the required time format:12h 24h press ok to exit. • date (3-1-3) ent...
Page 53: 6. Menu Functions
English - 45 6. Menu functions remote start(3-4) one important function with the guide wire is the capacity to steer the mower to remote garden areas when required. This function is very useful in gardens where, for instance, the front and back are joined by a narrow passage where the charging stati...
Page 54: 6. Menu Functions
46 - english 6. Menu functions calibrate guide (3-5) the calibrate guide (3-5) function allows you to test if the mower can follow the guide wire out from the charging station. To test the guide wire: 1. Place the r40li in the charging station 2. Select calibrate guide (3-5) and press ok . The mower...
Page 55: 7. Garden Example
English - 47 7. Garden example 7. Garden example - proposed installation and settings the mower's behaviour is controlled to a certain extent by what settings are made. Adapting the mower's garden settings according to the shape of the garden makes it easier for gardena r40li to frequently reach all...
Page 56: 7. Garden Example
48 - english 7. Garden example area timer proportion remarks 400 m 2 . Open area. 07:00-22:00 (factory setting) monday-sunday never the factory settings are suitable for this installation. Area timer proportion remarks 400 m 2 . A number of islands and a 25% slope 07:00-22:00 (factory setting) monda...
Page 57: 7. Garden Example
English - 49 7. Garden example area timer proportion remarks 250 m 2 . U-shaped garden linked with a narrow passage. 07:00 - 22:00 monday - friday medium the guide wire must be placed along the narrow passage to ensure the mower can with ease locate the charging station from the left hand side of th...
Page 58: 8. Maintenance
50 - english 8. Maintenance 8. Maintenance check and clean gardena r40li regularly and replace worn parts if necessary to improve operating reliability and to ensure a longer service life. See 8.5 cleaning for more details on cleaning. When r40li is first used, the blade disc and blades should be in...
Page 59: 8. Maintenance
English - 51 8. Maintenance 8.1 winter storage r40li the r40li must be cleaned carefully before putting it away for the winter. See 8.6 replacing the blades on page 53. Charge the battery fully before winter storage. Then set the main switch to 0. Check the condition of wear items such as knives and...
Page 60: 8. Maintenance
52 - english 8. Maintenance 8.3 cleaning it is important to keep r40li clean. A mower with large amounts of grass stuck to it will not cope as well with slopes. It is recommended to clean using a brush and a spray with water. Underframe and blade disc 1. Set the main switch to the 0 position. 2. Wea...
Page 61: 8. Maintenance
English - 53 8. Maintenance 8.4 transport and removal secure the machine during transport. It is important that r40li does not move when it is being transported, for instance, between lawns. 8.5 in the case of thunderstorms to reduce the risk of damage to components in the r40li, we recommend that a...
Page 62: 8. Maintenance
54 - english 8. Maintenance 8.7 replacing the battery the battery is maintenance-free, but has a limited life span of 2 to 4 years. Battery life is dependent on the length of the season and how many hours a day the r40li is used. A long season or many hours of use a day means that the battery must b...
Page 63: 9. Trouble Shooting
English - 55 9. Trouble shooting 9. Trouble shooting in this chapter, we have listed a number of messages which may be shown in the display if there is a malfunction. There is a proposal as to the cause and steps to take for each message. This chapter also presents some symptoms that can guide you i...
Page 64: 9. Trouble Shooting
56 - english 9. Trouble shooting trapped r40li has got caught in something. Free r40li and rectify the reason for it getting trapped. R40li gets stuck behind a number of obstacles. Check if there are any obstacles which make it hard for r40li to move on from this place. Outside working area the boun...
Page 65: 9. Trouble Shooting
English - 57 9. Trouble shooting no drive r40li has got caught in something. Free the mower and rectify the reason for the lack of drive. If it is due to wet grass, wait until the lawn has dried before using the mower. The working area includes a steep slope. Maximum guaranteed slope is 25%. Steeper...
Page 66: 9. Trouble Shooting
58 - english 9. Trouble shooting 9.2 indicator lamp in the charging station for a fully functional installation, the indicator lamp in the charging station must emit a solid green light. If something else appears, follow the troubleshooting guide below. There is more troubleshooting help on www.Gard...
Page 67: 9. Trouble Shooting
English - 59 9. Trouble shooting 9.3 symptom if your r40li does not work as expected, follow the troubleshooting guide below. There is a faq (frequently asked questions) on www.Gardena.Com/int which provides more detailed answers to a number of standard questions. Contact gardena central service if ...
Page 68: 9. Trouble Shooting
60 - english 9. Trouble shooting r40li vibrates damaged knives lead to imbalance in the cutting system. Inspect the blades and screws and replace them if necessary. See 8.6 replacing the blades on page 53. Many knives in the same position lead to imbalance in the cutting system. Check that only one ...
Page 69: 9. Trouble Shooting
English - 61 9. Trouble shooting 9.4 finding breaks in the loop wire breaks in the loop wire are usually the result of unconscious physical damage to the cable such as when gardening with a shovel. In countries with ground frost, even sharp stones that move in the ground can damage the wire. Breaks ...
Page 70: 9. Trouble Shooting
62 - english 9. Trouble shooting 3. Connect the charging station to the power supply. Switch the connections between the guide wire and the boundary wire in the charging station. A) switch connection a1 and guide. If the indicator lamp flashes yellow, then the break is somewhere on the boundary wire...
Page 71: 9. Trouble Shooting
English - 63 9. Trouble shooting 4. A) assume that the indicator lamp blinked yellow in test a) above. Reset all connections to their original positions. Then disconnect a2. Connect a new loop wire to a2. Connect the other end of this new loop wire somewhere at the centre of the installation. If the...
Page 72: 9. Trouble Shooting
64 - english 9. Trouble shooting continue until only a very short section of the wire remains which is the difference between a flashing blue light and a solid green light. B) if the indicator lamp flashed yellow in test 3b) above, a similar test is carried out but with the new loop wire connected t...
Page 73: 10. Technical Data
English - 65 10. Technical data 10. Technical data full compatibility cannot be guaranteed between the r40li and other types of wireless systems such as remote controls, radio transmitters, hearing loops, buried electric animal fencing or similar. Data r40li dimensions length 58 cm width 46 cm heigh...
Page 74: 11. Guarantee Terms
66 - english 11. Guarantee terms 11. Guarantee terms gardena guarantees this product’s functionality for a period of two years (from date of purchase). The guarantee covers serious faults relating to materials or manufacturing faults. Within the guarantee period, we will replace the product or repai...
Page 75
English - 67 13. Eu declaration of conformity 13. Eu declaration of conformity eu declaration of conformity (only applies to europe) gardena manufacturing gmbh, hans-lorenser-straße 40, d-89079 ulm, tel (+49) 731 490-123, hereby declares that robotic lawnmower gardena r40li from 2011's serial number...
Page 78
We reserve the right to make changes without prior notice. Copyright © 2012 gardena manufacturing gmbh. All rights reserved. 115 42 61-26.
Page 79
Bruksanvisning gardena robotgräsklippare r40li.
Page 81: Innehållsförteckning
InnehÅllsfÖrteckning svenska - 3 1. Introduktion och säkerhet ................................................... 5 1.1 introduktion ................................................................................ 5 1.2 symboler på r40li .................................................................
Page 82: Memo
Memo 4 - svenska produktregistreringsnyckeln är en värdehandling och ska förvaras på ett säkert ställe. Denna nyckel är nödvändig för att t ex kunna registrera produkten på gardenas hemsida eller få klipparen upplåst i händelse av förlorad pin-kod. Om klipparen mot förmodan skulle bli stulen är det ...
Page 83: Www.Gardena.Se
Svenska - 5 1. Introduktion och sÄkerhet 1. Introduktion och säkerhet 1.1 introduktion gratulerar till ditt val av en utmärkt kvalitetsprodukt. För att få bästa nytta av din gardena r40li behövs kunskap om dess funktion. Denna bruksanvisning innehåller viktig information om klipparen, hur den ska in...
Page 84
6 - svenska 1. Introduktion och sÄkerhet 1.2 symboler på r40li dessa symboler kan finnas på gräsklipparen. Studera dem noga. • läs igenom bruksanvisningen noggrant och förstå innehållet innan du använder din r40li. Varningar och säkerhetsföreskrifter i denna bruksanvisning måste följas noga för att ...
Page 85
Svenska - 7 1. Introduktion och sÄkerhet 1.3 symboler i bruksanvisning dessa symboler finns i bruksanvisningen. Studera dem noga. • kontroll och/eller underhåll ska utföras med huvudbrytaren i läge 0 . • använd alltid skyddshandskar vid allt arbete med klipparens underrede. • använd aldrig högtrycks...
Page 86
8 - svenska 1. Introduktion och sÄkerhet 1.4 säkerhetsinstruktioner användning • denna robotgräsklippare är konstruerad för att klippa gräs på fria och jämna markytor. Den får endast användas med av tillverkaren rekommenderad utrustning varför all annan användning är felaktig. Tillverkarens anvisnin...
Page 87
Svenska - 9 1. Introduktion och sÄkerhet förflyttning vid längre transporter bör r40li packas ner i leveransemballaget. För en säker förflyttning från eller inom arbetsområdet: 1. Tryck på stop -knappen för att stanna klipparen. Om säkerhetsnivån är vald till medel eller hög (se 6.4 säkerhet (2) ) b...
Page 88: 2. Presentation
10 - svenska 2. Presentation 2. Presentation detta kapitel innehåller information som är viktig att känna till vid planering av installationen. En installation av gardena r40li innefattar fyra huvudkomponenter: • r40li, en robotgräsklippare som klipper gräset genom att röra sig i ett huvudsakligen o...
Page 89: 2. Presentation
Svenska - 11 2. Presentation 2.1 vad är vad? Siffrorna i bilden motsvaras av: 1. Kaross 2. Lucka till display, knappsats och klipphöjdsjustering 3. Stoppknapp/spärrknapp för öppning av lucka 4. Kontaktbleck 5. Lysdiod för funktionskontroll av laddstation, begränsningskabel och guidekabel 6. Laddstat...
Page 90: 2. Presentation
12 - svenska 2. Presentation 2.2 funktion kapacitet r40li rekommenderas för gräsytor upp till 400 m 2 . Hur stor yta som r40li klarar att hålla klippt beror främst på knivarnas kondition och gräsets typ, tillväxttakt och fuktighet.Trädgårdens utformning har också betydelse. Om trädgården består av f...
Page 91: 2. Presentation
Svenska - 13 2. Presentation arbetssätt r40i klipper gräsmattan självständigt. Den varvar kontinuerligt klippning med laddning. Klipparen börjar söka efter laddstationen när batteriets laddning blir för låg. R40li klipper inte när den söker efter laddstationen. När r40li söker efter laddstationen sö...
Page 92: 2. Presentation
14 - svenska 2. Presentation via kontrollpanelen på ovansidan av r40li sköter du alla inställningar av klipparen. Öppna luckan till kontrollpanelen genom att trycka ned stop -knappen. När huvudbrytaren ställs i läge 1 för första gången, börjar en uppstartssekvens omfattande; val av språk, tidsformat...
Page 93: 3. Installation
Svenska - 15 3. Installation 3. Installation detta kapitel beskriver hur installationen av gardena r40li skall utföras. Läs det föregående kapitlet 2. Presentation innan installationen påbörjas. Läs också hela detta kapitel innan installationen påbörjas. Hur installationen är gjord påverkar hur väl ...
Page 94: 3. Installation
16 - svenska 3. Installation • transformator (20) • lågspänningskabel (17) • märlor (21) • kontaktdon till slingkabel (18) • skruvar till laddstation(19) • mätsticka (22) • skarvdon till slingkabel (23) till installationen behöver du också: • hammare/plastklubba (för att lättare få ner märlorna i ma...
Page 95: 3. Installation
Svenska - 17 3. Installation laddstationen måste placeras med mycket fri yta framför (minst 3 meter). Den bör också placeras centralt i arbetsområdet för att r40li lättare ska kunna nå alla ytor i arbetsområdet. Placera inte laddstationen i fickor på arbetsområdet. Minst 1.5 meter rak begränsningssl...
Page 96: 3. Installation
18 - svenska 3. Installation om installationen görs på ett arbetsområde med en brant sluttning (t ex kring ett hus i sutteräng) bör laddstationen placeras på den yta som är nedanför sluttningen. Det underlättar för klipparen att följa guidekabeln till laddstationen. Laddstationen bör inte placeras p...
Page 97: 3. Installation
Svenska - 19 3. Installation installation och anslutning av laddstation 1. Placera laddstationen på lämplig plats. 2. Anslut lågspänningskabeln till laddstationen. 3. Anslut transformatorns nätkabel till ett 230v vägguttag. Om transformatorn ansluts till ett vägguttag utomhus måste detta vara godkän...
Page 98: 3. Installation
20 - svenska 3. Installation 3.3 laddning av batteri så snart laddstationen är ansluten, går det att ladda klipparen. Ställ huvudbrytaren i läge 1. Ställ r40li i laddstationen för att ladda batteriet under tiden som begränsningskabeln och guidekabeln läggs ut. Om batteriet är tomt, tar det ca 80-100...
Page 99: 3. Installation
Svenska - 21 3. Installation 3.4 installation av begränsningskabel begränsningskabeln kan installeras på något av följande sätt: 1. Fästa kabeln mot marken med märlor. En fördel med att märla fast begränsningskabeln är möjligheten att kunna göra efterjusteringar av begränsningsslingan under de först...
Page 100: 3. Installation
22 - svenska 3. Installation angränsningar till arbetsområdet om ett högre hinder, till exempel en vägg eller mur, gränsar till arbetsområdet, ska begränsningskabeln läggas 30 cm från hindret. Då kommer inte r40li att krocka med hindret och slitaget på karossen minskas. Ca 20 cm gräs kommer att bli ...
Page 101: 3. Installation
Svenska - 23 3. Installation avgränsningar inom arbetsområdet använd begränsningskabeln för att avgränsa områden inne i arbetsområdet genom att skapa öar runt icke stöttåliga hinder, till exempel rabatter, buskar och fontäner. Stöttåliga hinder, till exempel träd och buskar högre än 15 cm, behöver i...
Page 102: 3. Installation
24 - svenska 3. Installation sluttningar begränsningskabeln kan läggas tvärs en sluttning som lutar mindre än 10 %. Begränsningskabeln bör inte läggas tvärs en sluttning som är brantare än 10 %. Det finns risk att r40li där får svårt att vända. Då stannar klipparen och visar felmeddelandet utanför a...
Page 103: 3. Installation
Svenska - 25 3. Installation utplacering av begränsningskabel om begränsningskabeln ska märlas fast: • klipp gräset mycket kort med en vanlig gräsklippare eller en trimmer där kabeln ska läggas. Det är då lättare att lägga kabeln nära marken och risken för att klipparen ska klippa av kabeln eller sk...
Page 104: 3. Installation
26 - svenska 3. Installation utplacering av begränsningskabel in mot laddstationen in mot laddstationen ska begränsningskabeln dras helt i linje med bakkant av laddstationen. Placeras begränsningskabeln på något annat sätt kan r40li få svårt att hitta in i laddstationen. I många fall kan den raka st...
Page 105: 3. Installation
Svenska - 27 3. Installation 3.5 anslutning av begränsningskabel anslut begränsningskabeln till laddstationen: 1. Lägg kabeländarna i kontaktdonen: • Öppna donet. • lägg kabeln i försänkningen på donet. 2. Tryck ihop kontaktdonen med en tång. Tryck tills det hörs ett klick. 3. Klipp av överflödig be...
Page 106: 3. Installation
28 - svenska 3. Installation 3.6 installation av guidekabel guidekabeln är en kabel som läggs från laddstationen, ut mot t ex en avlägsen del av arbetsområdet eller genom en smal passage och sedan kopplas ihop med begränsningsslingan. Samma kabel som används till begränsningsslingan används också ti...
Page 107: 3. Installation
Svenska - 29 3. Installation utplacering och anslutning av guidekabel 1. Dra kabeln igenom spåret på laddplattans undersida. 2. Fäst ett kontaktdon på guidekabeln, på samma sätt som för begränsningskabeln i 3.5 anslutning av begränsningskabel. Anslut till det kontaktstift på laddstationen som är mär...
Page 108: 3. Installation
30 - svenska 3. Installation - i passagen ska därför guidekabeln placeras så att klipparen får så mycket plats att köra på som möjligt. Avståndet mellan begränsningsslingan och guidekabeln måste dock vara minst 30 cm. Om guidekabeln ska installeras i en brant sluttning är det fördelaktigt att placer...
Page 109: 3. Installation
Svenska - 31 3. Installation 6. Anslut guidekabeln till begränsningskabeln med hjälp av ett skarvdon: skjut in begränsningskabeln i varsitt hål i skarvdonet. Skjut in guidekabeln i det återstående hålet i skarvdonet. Kontrollera att kablarna är inskjutna hela vägen in i skarvdonet så att ändarna syn...
Page 110: 3. Installation
32 - svenska 3. Installation 3.8 första uppstart och kalibrering innan klipparen tas i drift ska man gå igenom en uppstartssekvens i klipparens meny och utföra en automatisk kalibrering av guidesignalen. Kalibrereringen är också ett bra test för att se att installationen av guidekabeln har gjorts på...
Page 111: 3. Installation
Svenska - 33 3. Installation 3. Välj läge home genom att trycka på knappen med en hussymbol och trycka på ok när markören står på home. Tryck start och stäng luckan. 4. Kontrollera att klipparen följer guidekabeln hela vägen till laddstationen och att den dockar med laddstationen. Testet bedöms som ...
Page 112: 4. Användning
34 - svenska 4. AnvÄndning 4. Användning 4.1 laddning av tomt batteri när gardena r40li är ny eller har lagrats under en längre tid är batteriet tomt och behöver laddas före start. Uppladdningen tar ca 80-100 minuter. 1. Ställ huvudbrytaren i läge 1. 2. Placera r40li i laddstationen. Öppna luckan oc...
Page 113: 4. Användning
Svenska - 35 4. AnvÄndning 4.2 användning av timer för bästa klippresultat bör inte gräset klippas för mycket. Använd timerfunktionen (se 6.3 timer (1) ) för att undvika en tillplattad gräsmatta och för maximal livslängd på din r40li. När timern ställs in, beräkna att r40li klipper cirka 30 m 2 per ...
Page 114: 4. Användning
36 - svenska 4. AnvÄndning 4.3 start 1. Ställ huvudbrytaren i läge 1. 2. Tryck på stop-knappen för att öppna luckan till kontrollpanelen. 3. Ange pin-koden. 4. Tryck på start-knappen. 5. Stäng luckan inom 10 sekunder. Om klipparen står i laddstationen kommer den bara att lämna laddstationen om batte...
Page 115: 5. Kontrollpanel
Svenska - 37 5. Kontrollpanel 5. Kontrollpanel via kontrollpanelen sköts alla former av kommandon till och inställningar av gardena r40li. Samtliga funktioner nås via ett antal menyer. Kontrollpanelen består av en display och en knappsats. All information visas på displayen och alla inmatningar görs...
Page 116: 5. Kontrollpanel
38 - svenska 5. Kontrollpanel 5.1 driftval driftvalsknappen har ett hus som symbol. När knappen har tryckts visas valt driftsläge i displayen. Genom att trycka på knappen flera gånger i följd, kan man välja bland tre olika driftslägen. 1. Hem: skickar klipparen till laddstationen. Där stannar den ti...
Page 117: 5. Kontrollpanel
Svenska - 39 5. Kontrollpanel 5.3 siffror siffertangenterna används för att t ex ange pin-kod eller tidsinställningar. Siffertangenterna kan även användas för att ange en sifferserie som snabbval till de olika menyerna. För mer information om sifferserien, se 6.1 huvudmeny på sidan 40. 5.4 huvudbryt...
Page 118: 6. Menyfunktioner
40 - svenska 6. Menyfunktioner 6. Menyfunktioner 6.1 huvudmeny huvudmenyn består av tre val: • timer (1) • säkerhet (2) • inställningar (3) under varje val finns ett antal undermenyer. Via dessa når du alla funktioner för att göra inställningar av r40li. Bläddra mellan menyer bläddra i huvudmenyn oc...
Page 119: 6. Menyfunktioner
Svenska - 41 6. Menyfunktioner 6.2 menystruktur timer inställningar arbets- period 1 arbets- period 2 vecko- dagar säkerhet byt pin-kod säkerhets- nivå ny slingsignal språk tid & datum belysning låg medel hög sätt datum datum- format sätt tid tids- format nollställ timer fjärrstart kalibrera guide Å...
Page 120: 6. Menyfunktioner
42 - svenska 6. Menyfunktioner 6.3 timer (1) för bästa klippresultat bör inte gräset klippas för mycket. Därför är det viktigt att begränsa drifttiden med hjälp av timerfunktionen om arbetsområdet är mindre än klipparens arbetskapacitet. Om r40li får klippa för mycket kan gräset se tillplattat ut. D...
Page 121: 6. Menyfunktioner
Svenska - 43 6. Menyfunktioner 6.4 säkerhet (2) via detta val kan inställningar som berör säkerhet och kopplingen mellan klippare och laddstation göras. Byt pin-kod (2-1) ange den nya pin-koden och tryck ok. Ange samma kod igen som bekräftelse och tryck ok. När pin-koden blivit ändrad, visas meddela...
Page 122: 6. Menyfunktioner
44 - svenska 6. Menyfunktioner alarm denna funktion innebär att ett alarm ljuder om pin-koden inte anges inom 10 sekunder efter att stop-knappen tryckts ned eller att klipparen av någon anledning har lyfts. Ett tickande ljud påminner om att pin-koden måste anges för att inte aktivera larmet. Alarmet...
Page 123: 6. Menyfunktioner
Svenska - 45 6. Menyfunktioner tid & datum (3-1) med denna funktion sätts aktuell tid och önskat tidsformat i r40li. • tid (3-1-1) ange rätt tid och avsluta med ok. • tidsformat (3-1-2) ställ markören vid önskat tidsformat:12h24havsluta med att trycka ok. • datum (3-1-3) ange rätt datum och avsluta ...
Page 124: 6. Menyfunktioner
46 - svenska 6. Menyfunktioner fjärrstart (3-4) en viktig funktion med guidekabeln är att vid behov kunna styra klipparen att nå avlägsna områden. Funktionen är mycket användbar på trädgårdar där till exempel framsida och baksida är förenade av en smal passage där laddstationen inte kan placeras. Nä...
Page 125: 6. Menyfunktioner
Svenska - 47 6. Menyfunktioner kalibrera guide (3-5) funktionen kalibrera guide (3-5) är till för att testa att klipparen kan följa guidekabeln ut från laddstationen. För att testa guidekabeln: 1. Placera r40li i laddstationen 2. Välj kalibrera guide (3-5) och tryck ok . Klipparen kommer då att dire...
Page 126: 7. Trädgårdsexempel
48 - svenska 7. TrÄdgÅrdsexempel 7. Trädgårdsexempel - förslag på installation och inställningar klipparens beteende styrs till viss del av de inställningar som gjorts. Genom att anpassa klipparens trädgårdsinställningar efter utformningen på trädgården blir det lättare för gardena r40li att nå alla...
Page 127: 7. Trädgårdsexempel
Svenska - 49 7. TrÄdgÅrdsexempel yta timer proportion kommentar 400 m 2 . Öppen yta. 07:00-22:00 (fabriksinställning) måndag-söndag aldrig fabriksinställningar passar bra på denna installation. Yta timer proportion kommentar 400 m 2 . Ett antal öar och en 25% sluttning. 07:00-22:00 (fabriksinställni...
Page 128: 7. Trädgårdsexempel
50 - svenska 7. TrÄdgÅrdsexempel yta timer proportion kommentar 250 m 2 . U-formad trädgård sammanbundna med en smal passage. 07:00 - 22:00 måndag - fredag medel guidekabeln måste placeras genom den smala passagen för att klipparen säkert ska kunna hitta till laddstationen från den vänstra delen av ...
Page 129: 8. Underhåll
Svenska - 51 8. UnderhÅll 8. Underhåll för bättre driftsäkerhet och högre livslängd; kontrollera och rengör gardena r40li regelbundet och byt slitna delar vid behov. För mer information om rengöring, se 8.3 rengöring. Under den första tiden som r40li används bör knivdisk och knivar kontrolleras en g...
Page 130: 8. Underhåll
52 - svenska 8. UnderhÅll 8.2 efter vinterförvaring kontrollera om rengöring behövs, särskilt för laddblecken både på klipparen och i laddstationen, vid första användningen. Om de ser brända eller ärgade ut; rengör dem med en fin smärgelduk. Kontrollera även att klipparens tid och datum stämmer. 8.3...
Page 131: 8. Underhåll
Svenska - 53 8. UnderhÅll kaross använd en fuktad mjuk svamp eller trasa för rengöring av karossen. Om karossen är kraftigt nedsmutsad, kan det även behövas tvållösning eller handdiskmedel. Laddstation gör regelbundet rent laddstationen från gräs, löv, kvistar och annat som kan försvåra dockning. 8....
Page 132: 8. Underhåll
54 - svenska 8. UnderhÅll 8.7 byte av batteri batteriet är underhållsfritt, men har en begränsad livslängd på 2 - 4 år. Livslängden är beroende dels av säsongens längd, dels av hur många timmar per dag som r40li används. En lång säsong eller många timmars användning per vecka, innebär att batteriet ...
Page 133: 9. Felsökning
Svenska - 55 9. FelsÖkning 9. Felsökning i detta kapitel presenteras ett urval av de meddelanden som kan visas i displayen vid eventuell driftsstörning. För varje meddelande finns förslag på orsak och åtgärd. I detta kapitel presenteras även några symptom som kan vägleda om klipparen inte fungerar s...
Page 134: 9. Felsökning
56 - svenska 9. FelsÖkning instängd r40li har fastnat i något. Ta loss r40li och åtgärda orsaken till att den blev instängd. R40li är instängd innanför ett antal hinder. Kontrollera om det finns hinder som gör att r40li har svårt att ta sig från platsen. Utanför arbetsområdet begränsningskabelns ans...
Page 135: 9. Felsökning
Svenska - 57 9. FelsÖkning slirat r40li har fastnat i något. Ta loss klipparen och åtgärda orsaken till att den började slira. Om det berodde på vått gräs, vänta med att starta klipparen tills gräset torkat. Arbetsområdet innehåller för brant sluttning maximal granterad lutning är 25%. Brantare slut...
Page 136: 9. Felsökning
58 - svenska 9. FelsÖkning 9.2 kontrollampa i laddstationen för en fullt fungerande installation måste kontrollampan i laddstationen ge ett fast grönt sken. Om något annat visas, följ nedanstående felsökningsguide. På www.Gardena.Se finns mer hjälp för felsökning. Om du fortfarande behöver hjälp med...
Page 137: 9. Felsökning
Svenska - 59 9. FelsÖkning 9.3 symptom om din r40li inte fungerar som förväntat, följ felsökningsschemat nedan. På www.Gardena.Se finns en faq (frequently asked questions) där det finns mer utförliga svar på fler vanliga frågor. Om du fortfarande inte hittar orsaken till symptomet; kontakta gardena ...
Page 138: 9. Felsökning
60 - svenska 9. FelsÖkning r40li kör men knivdisken roterar ej r40li letar efter laddstationen. Ingen åtgärd. Knivdisken roterar ej när klipparen söker efter laddstationen. Klipparen klipper kortare perioder än vanligt mellan laddningarna gräs eller något främmande föremål bromsar knivdisken. Demont...
Page 139: 9. Felsökning
Svenska - 61 9. FelsÖkning 9.4 finna avbrott på slingkabeln avbrott på slingkabeln är vanligtvis en följd av omedveten fysisk åverkan på kabeln, t ex i samband med trädgårdsarbete med spade. I länder med tjäle kan även vassa stenar som rör sig i marken skada kabeln. Avbrott kan också bero på för hög...
Page 140: 9. Felsökning
62 - svenska 9. FelsÖkning 3. Anslut strömmen till laddstationen. Växla anslutningarna mellan guidekabel och begränsningskabel i laddstationen. A) växla anslutning a1 och guide. Om kontrollampan blinkar gult så är avbrottet någonstans på begränsningskabeln mellan a1 och den position där guidekabeln ...
Page 141: 9. Felsökning
Svenska - 63 9. FelsÖkning 4. A) anta att kontrollampan blinkade gult i test a) ovan. Sätt tillbaka alla anslutningar till sina ursprungliga positioner. Koppla därefter ur a2. Anslut en ny slingkabel till a2. Anslut andra ändan av denna nya slingkabel någonstans mitt på installationen. Om kontrollam...
Page 142: 9. Felsökning
64 - svenska 9. FelsÖkning fortsätt tills det bara är en mycket kort sträcka som gör skillnaden mellan blå blink och grönt fast sken. B) om kontrollampan blinkade gult i test 3b) ovan, görs motsvarande test men med den nya slingkabeln ansluten till a1 istället. 5. När avbrottet har hittats ska den s...
Page 143: 10. Tekniska Data
Svenska - 65 10. Tekniska data 10. Tekniska data full kompatibilitet mellan r40li och andra typer av trådlösa system såsom fjärrstyrningar, radiosändare, hörslingor, nedgrävda elektriska djurstängsel eller liknande kan ej garanteras. Data r40li dimensioner längd 58 cm bredd 46 cm höjd 26 cm vikt 8 k...
Page 144: 11. Garantivillkor
66 - svenska 11. Garantivillkor 11. Garantivillkor gardena garanterar den här produktens funktionalitet i 2 år (från datum för inköp). Garantin täcker allvarliga fel som kan härledas till material- eller tillverkningfel. Inom garantitiden kommer vi att byta ut produkten eller reparera den utan kostn...
Page 145: 13. Eg-Försäkran
Svenska - 67 13. Eg-fÖrsÄkran 13. Eg-försäkran eg- försäkran om överensstämmelse (gäller endast europa) gardena manufacturing gmbh, hans-lorenser-straße 40, d-89079 ulm, tel (+49) 731 490-123, försäkrar härmed att robotgräsklippare gardena r40li från 2011 års serienummer och framåt (året anges i kla...
Page 148
Rätten till ändringar utan föregeående meddelande förbehålles. Copyright © 2012 gardena manufacturing gmbh. All rights reserved. 115 42 61-01.
Page 149
Bruksanvisning gardena robotgressklippere r40li.
Page 151: Innholdsfortegnelse
Innholdsfortegnelse norsk - 3 1. Innledning og sikkerhet ....................................................... 5 1.1 innledning .................................................................................. 5 1.2 symboler på r40li ..................................................................
Page 152: Notat
Notat 4 - norsk produktregistreringsnøkkelen er et verdifullt dokument, som må lagres på et trygt sted. Denne nøkkelen kreves for eksempel for å registrere produktet på gardenas webområde eller for å låse opp klipperen hvis du mister pin-koden. Hvis klipperen blir stjålet, er det viktig å varsle gar...
Page 153: 1. Innledning Og Sikkerhet
Norsk - 5 1. Innledning og sikkerhet 1. Innledning og sikkerhet 1.1 innledning gratulerer med ditt valg av et utmerket kvalitetsprodukt. For å få største nytte av din gardena r40li, trengs det kunnskap om dens funksjon. Denne bruksanvisningen inneholder viktig informasjon om klipperen, hvordan den i...
Page 154: 1. Innledning Og Sikkerhet
6 - norsk 1. Innledning og sikkerhet 1.2 symboler på r40li disse symbolene kan finnes på gressklipperen. Studer dem nøye. • les nøye gjennom bruksanvisningen og sørg for at du har forstått innholdet før du bruker din r40li. Advarsler og sikkerhetsinstrukser i denne bruksanvisningen må følges nøye fo...
Page 155: 1. Innledning Og Sikkerhet
Norsk - 7 1. Innledning og sikkerhet 1.3 symboler i bruksanvisningen disse symbolene finnes i bruksanvisningen. Studer dem nøye. • sett hovedbryteren på 0 før du foretar inspeksjoner og/eller vedlikehold. • bruk alltid vernehansker ved alt arbeid med klipperens understell. • bruk aldri høytrykksspyl...
Page 156: 1. Innledning Og Sikkerhet
8 - norsk 1. Innledning og sikkerhet 1.4 sikkerhetsinstruksjoner bruk • denne robotgressklipperen er konstruert for å klippe gress på åpne og flate områder. Den må bare brukes med utstyr som er anbefalt av produsenten. Alle andre typer bruk er feil. Produsentens instruksjoner når det gjelder bruk, v...
Page 157: 1. Innledning Og Sikkerhet
Norsk - 9 1. Innledning og sikkerhet flytting ved lengre transporter bør r40li pakkes ned i originalemballasjen. For sikker flytting fra eller innenfor klippeområdet: 1. Trykk på stop -tasten for å stanse klipperen. Hvis sikkerheten er satt til middels eller høyt nivå (se 6.4 sikkerhet (2) ), må pin...
Page 158: 2. Presentasjon
10 - norsk 2. Presentasjon 2. Presentasjon dette kapittelet inneholder informasjon som er viktig å være oppmerksom på ved planlegging av installasjonen. En installasjon av gardena r40li omfatter fire hovedpunkter: • r40li er en robotgressklipper som klipper plenen ved å følge et grunnleggende tilfel...
Page 159: 2. Presentasjon
Norsk - 11 2. Presentasjon 2.1 hva er hva? Tallene på bildet tilsvarer 1. Karosseri 2. Deksel til display, tastatur og regulering av klippehøyde 3. Stoppknapp/låseknapp for åpning av dekselet 4. Kontaktlist 5. Led for driftskontroll av ladestasjonen, grenseledning og førerledning 6. Ladestasjon 7. H...
Page 160: 2. Presentasjon
12 - norsk 2. Presentasjon 2.2 funksjon kapasitet r40li anbefales for plener opp til 400 m 2 størrelse. Hvor stort område som kan klippes med r40li, avhenger først og fremst av knivenes tilstand og gressets type, vekst og fuktighet. Hagens utforming er også av betydning. Hvis hagen hovedsakelig best...
Page 161: 2. Presentasjon
Norsk - 13 2. Presentasjon arbeidsmåte r40li klipper plenen automatisk. Den veksler kontinuerlig mellom klipping og lading. Klipperen begynner å søke etter ladestasjonen når batteriets lading blir for lav. R40li klipper ikke når den søker etter ladestasjonen. Når r40li søker etter ladestasjonen, søk...
Page 162: 2. Presentasjon
14 - norsk 2. Presentasjon via kontrollpanelet på oversiden av r40li foretar du alle innstillinger av klipperen. Åpne luken til kontrollpanelet ved å trykke inn stop -tasten. Første gang hovedbryteren settes på 1 , begynner en oppstartssekvens med valg av språk, klokkeslettformat, datoformat og fire...
Page 163: 3. Installering
Norsk - 15 3. Installering 3. Installering dette kapittelet beskriver installasjon av gardena r40li. Les kapittel 2. Presentasjon før du begynner på installasjonen. Les også hele dette kapittelet før du starter installasjonen. Hvordan installeringen er, påvirker hvor godt r40li fungerer. Derfor er d...
Page 164: 3. Installering
16 - norsk 3. Installering • sløyfekabel for begrensningssløyfe og guidekabel (16) • transformator (20) • lavspentkabel (17) • kramper (21) • kontaktanordning til sløyfekabel (18) • skruer til ladestasjon (19) • målestokk (22) • skjøteanordning til sløyfekabel (23) til installeringen trenger du også...
Page 165: 3. Installering
Norsk - 17 3. Installering ladestasjonen må plasseres med mye åpen flate i forkant (minst 3 meter). Den må også plasseres sentralt i arbeidsområdet, slik at det blir lettere for r40li å nå alle deler av arbeidsområdet. Unngå å plassere ladestasjonen på innestengte steder i arbeidsområdet. Det må vær...
Page 166: 3. Installering
18 - norsk 3. Installering hvis installasjonen foretas i et arbeidsområde med bratt skråning (for eksempel ved et hus i en bakke), må ladestasjonen plasseres i området nederst i skråningen. Dette gjør det lettere for plenklipperen å følge førerledningen til ladestasjonen. Ladestasjonen må ikke plass...
Page 167: 3. Installering
Norsk - 19 3. Installering installere og koble til ladestasjonen 1. Plasser ladestasjonen på et egnet sted. 2. Koble lavspentkabelen til ladestasjonen. 3. Koble strømkabelen til transformatoren til en 230 v stikkontakt. Hvis transformatoren kobles til en utendørs stikkontakt, må stikkontakten være g...
Page 168: 3. Installering
20 - norsk 3. Installering 3.3 lading av batteri klipperen kan lades opp så snart ladestasjonen er tilkoblet. Sett hovedbryteren i stillingen 1 . Plasser r40li i ladestasjonen for å lade batteriet mens grense- og førerledningene legges ut. Hvis batteriet er utladet, tar det om lag 80 til 100 minutte...
Page 169: 3. Installering
Norsk - 21 3. Installering 3.4 installering av begrensningskabel begrensningskabelen kan installeres på en av følgende måter: 1. Feste kabelen i bakken med kramper. Det anbefales å feste grenseledningen med stifter hvis du vil foreta justeringer av grenseledningen i løpet av de første ukene. Etter n...
Page 170: 3. Installering
22 - norsk 3. Installering klippeområdets tilstøtende områder hvis et høyt hinder, f.Eks. En vegg eller mur, grenser til klippeområdet, skal begrensningskabelen legges 30 cm fra hinderet. Da vil ikke r40li kollidere med hinderet, og slitasjen på karosseriet reduseres. Ca. 20 cm rundt den faste hindr...
Page 171: 3. Installering
Norsk - 23 3. Installering avgrensninger innenfor arbeidsområdet bruk begrensningskabelen til å avgrense områder inne i arbeidsområdet ved å lage øyer rundt ømtålige hindringer, for eksempel bed, busker og fontener. Det er ikke nødvendig å avgrense hindre som tåler at klipperen kjører på dem, f.Eks....
Page 172: 3. Installering
24 - norsk 3. Installering skråninger begrensningskabelen skal legges på tvers av en skråning som heller mindre enn 10 %. Begrensningskabelen bør ikke legges på tvers av en skråning som er brattere enn 10 %. Det er risiko for at r40li får problemer med å snu der. Da stanser klipperen og viser feilme...
Page 173: 3. Installering
Norsk - 25 3. Installering plassering av begrensningskabel hvis grenseledningen skal festes med stifter: • klipp gresset kort med en standard gressklipper eller en trimmer der ledningen skal legges. Dette gjør det lettere å legge ledningen nær bakken, og reduserer faren for at klipperen kapper ledni...
Page 174: 3. Installering
26 - norsk 3. Installering plassering av begrensningskabel inn mot ladestasjonen grenseledningen må legges på linje med baksiden av ladestasjonen. Hvis grenseledningen legges på en annen måte, kan r40li få vanskeligheter med å finne ladestasjonen. I mange tilfeller kan den rette ledningen til venstr...
Page 175: 3. Installering
Norsk - 27 3. Installering 3.5 tilkobling av begrensningskabel koble begrensningskabelen til ladestasjonen: 1. Legg kabelendene i kontaktanordningene: • Åpne kontaktanordningen. • legg kabelen i forsenkningen på kontaktanordningen. 2. Trykk kontaktanordningen sammen med en tang. Trykk til det høres ...
Page 176: 3. Installering
28 - norsk 3. Installering 3.6 installering av guidekabel førerledningen er en ledning som legges bort fra ladestasjonen, for eksempel ut mot et område av hagen som er langt borte, eller gjennom en smal passasje, og som deretter kobles til grenseledningen. R40li bruker førerledningen til å finne vei...
Page 177: 3. Installering
Norsk - 29 3. Installering plassering og tilkopling av guidekabel 1. Trekk ledningen gjennom sporet i bunnen av laderplaten. 2. Monter kontakten på førerledningen på samme måte som for grenseledningen, som beskrevet i 3.5 tilkobling av begrensningskabel. Koble den til kontaktpinnen på ladestasjonen ...
Page 178: 3. Installering
30 - norsk 3. Installering - førerledningen må derfor plasseres i passasjen slik at klipperen har mest mulig plass til å kjøre. Avstanden mellom grenseledningen og førerledningen må imidlertid være minst 30 cm. Hvis førerledningen må installeres i en bratt skråning, er det en fordel å legge ledninge...
Page 179: 3. Installering
Norsk - 31 3. Installering 6. Kople guidekabelen til begrensningskabelen ved hjelp av en skjøteanordning: stikk grenseledningen inn i hullene i koblingen. Stikk grenseledningen inn i senterhullet i koblingen. Kontroller at ledningene er satt helt inn i koblingen slik at endene er synlige gjennom den...
Page 180: 3. Installering
32 - norsk 3. Installering 3.8 første oppstart og kalibrering før klipperen tas i bruk, må det utføres en oppstartssekvens i klippermenyen samt en automatisk kalibrering av førersignalet. Kalibreringen er også en god test for å kontrollere om installasjonen av førerledningen er utført slik at klippe...
Page 181: 3. Installering
Norsk - 33 3. Installering 4. Kontroller at klipperen følger førerledningen hele veien til ladestasjonen, og at den dokker i ladestasjonen. Testen er bare godkjent hvis klipperen klarer å følge førerledningen hele veien til ladestasjonen og dokke på første forsøk. Hvis klipperen ikke klarer å dokke ...
Page 182: 4. Bruk
34 - norsk 4. Bruk 4. Bruk 4.1 lading av tomt batteri når gardena r40li er ny eller har stått ubrukt i lengre tid, er batteriet tomt og må lades før start. Ladingen tar ca. 80 til 100 minutter. 1. Still hovedbryteren på 1. 2. Plasser r40li i ladestasjonen. Åpne dekselet og skyv klipperen så langt in...
Page 183: 4. Bruk
Norsk - 35 4. Bruk 4.2 bruk av tidsur for beste klipperesultat bør ikke gresset klippes for mye. Bruk tidsurfunksjonen (se 6.3 tidsur (1) på side 43) for å unngå en flat gressplen og for maksimal levetid for din r40li. Ved innstilling av tidsuret beregnes det at r40li klipper ca. 30 m 2 per time og ...
Page 184: 4. Bruk
36 - norsk 4. Bruk 4.3 start 1. Still hovedbryteren på 1. 2. Trykk på stop-tasten for å åpne luken til kontrollpanelet. 3. Tast pin-koden. 4. Trykk på startknappen. 5. Lukk dekselet innen 10 sekunder. Hvis klipperen er parkert i ladestasjonen, forlater den ladestasjonen først når batteriet er helt o...
Page 185: 4. Bruk
Norsk - 37 4. Bruk 4.6 justering av klippehøyde klippehøyden kan varieres fra min (2 cm) til max (5 cm). For å justere klippehøyden: 1. Trykk på stoppknappen for å stoppe klipperen og åpne dekselet. 2. Drei høydereguleringsknappen til ønsket stilling. Den valgte posisjonen indikeres av den oransje s...
Page 186: 5. Kontrollpanel
38 - norsk 5. Kontrollpanel 5. Kontrollpanel via kontrollpanelet håndteres alle former for kommandoer til og innstillinger av gardena r40li. Samtlige funksjoner nås via et antall menyer. Kontrollpanelet består av et display og et tastatur. All informasjon vises i displayet og all innmating foretas v...
Page 187: 5. Kontrollpanel
Norsk - 39 5. Kontrollpanel tastaturet består av fire tastegrupper:valgknapp for driftsmodus, flervalgknapper, tall og startknapp. 5.1 driftsvalg knappen for driftsvalg er merket med et hus. Når knappen er trykket, vises valgt driftsmodus på displayet. Hvis du trykker flere ganger på knappen, kan du...
Page 188: 5. Kontrollpanel
40 - norsk 5. Kontrollpanel 5.2 valgknapper de tre valgknappene har forskjellige funksjoner, som blant annet avhenger av hvor i menystrukturen du er. Knappenes funksjon vises nederst på displayet. Eksempel: hvis hovedmenyen er åpen, kan venstre knapp brukes til å gå tilbake, den midtre knappen bekre...
Page 189: 6. Menyfunksjoner
Norsk - 41 6. Menyfunksjoner 6. Menyfunksjoner 6.1 hovedmeny hovedmenyen består av tre alternativer: • tidsur (1) • sikkerhet (2) • innstillinger (3) under hvert valg er det et antall undermenyer. Via disse kommer du til alle funksjoner for å foreta innstillinger av r40li. Bla mellom menyer bla gjen...
Page 190: 6. Menyfunksjoner
42 - norsk 6. Menyfunksjoner 6.2 menystrukturt tidsur innstillinger arbeids- periode 1 arbeids- periode 2 ukedager sikkerhet bytt pin-kode sikkerhets- nivå nytt sløyfesignal språk tid & dato lav middels høy sett dato dato- format sett tid tids- format nullstill tid fjernstart tilbakestill innst. Bel...
Page 191: 6. Menyfunksjoner
Norsk - 43 6. Menyfunksjoner 6.3 tidsur (1) for beste klipperesultat bør ikke gresset klippes for mye. Derfor er det viktig å begrense driftstiden ved hjelp av tidsurfunksjonen dersom arbeidsområdet er mindre enn klipperens arbeidskapasitet. Hvis r40li får klippe for mye, kan gresset se flatt ut. De...
Page 192: 6. Menyfunksjoner
44 - norsk 6. Menyfunksjoner 6.4 sikkerhet (2) gjennom dette valget kan innstillinger for sikkerhet og forbindelsen mellom laderen og ladestasjonen velges. Bytt pin-kode (2-1) tast den nye pin-koden og trykk ok. Tast den samme koden igjen og bekreft ved å trykke ok. Når pin-koden endres, vises en me...
Page 193: 6. Menyfunksjoner
Norsk - 45 6. Menyfunksjoner nytt sløyfesignal (2-3) sløyfesignalet velges tilfeldig for å danne en unik kobling mellom klipperen og ladestasjonen. I sjeldne tilfeller kan det være nødvendig å generere et nytt signal, for eksempel hvis to installasjoner ved siden av hverandre har like signaler. • pa...
Page 194: 6. Menyfunksjoner
46 - norsk 6. Menyfunksjoner språk (3-2) still inn språket med denne funksjonen. Slik velger du språk: sett markøren på språk og trykk ok. Sett markøren på ønsket språk og trykk ok. Belysning (3-3) det er mulig å la lyset i displayet være tent når klipperen er i drift, for å indikere hvor i arbeidso...
Page 195: 6. Menyfunksjoner
Norsk - 47 6. Menyfunksjoner kalibrere guide (3-5) funksjonen kalibrere guide (3-5) brukes til å teste om klipperen kan følge førerledningen ut fra ladestasjonen. Teste førerledningen: 1. Plasser r40li i ladestasjonen. 2. Velg kalibrere guide (3-5) og trykk ok . Klipperen forlater ladestasjonen, kjø...
Page 196: 7. Hageeksempler
48 - norsk 7. Hageeksempler 7. Hageeksempler - forslag til installering og innstillinger klipperens oppførsel styres til en viss grad av hvilke innstillinger som velges. Ved å tilpasse klipperens hageinnstillinger etter utformingen av hagen, blir det lettere for gardena r40li å nå alle deler av hage...
Page 197: 7. Hageeksempler
Norsk - 49 7. Hageeksempler område tidsur antall merknader 400 m 2 . Åpent område. 07:00-22:00 (fabrikkinnstilling) mandag-søndag aldri fabrikkinnstillingene er egnet for denne installasjonen. Område tidsur antall merknader 400 m 2 . En rekke øyer og en 25 % skråning. 07:00-22:00 (fabrikkinnstilling...
Page 198: 7. Hageeksempler
50 - norsk 7. Hageeksempler område tidsur antall merknader 250 m 2 . U-formet hage sammenbundet via en smal passasje. 07:00 - 22:00 mandag - fredag middels førerledningen må plasseres langs den smale passasjen for å sikre at klipperen enkelt finner ladestasjonen fra venstre side av arbeidsområdet. A...
Page 199: 8. Vedlikehold
Norsk - 51 8. Vedlikehold 8. Vedlikehold for bedre driftssikkerhet og økt levetid bør du kontrollere og rengjøre gardena r40li regelmessig og bytte slitte deler etter behov. Du finner flere detaljer om rengjøring i 8.3 rengjøring. Første gang r40li brukes, må klippeskiven og knivene inspiseres ukent...
Page 200: 8. Vedlikehold
52 - norsk 8. Vedlikehold 8.2 etter vinteroppbevaring kontroller om rengjøring er nødvendig før klipperen brukes første gang, spesielt ladekontaktene på både klipperen og ladestasjonen. Hvis de er brente eller har belegg, rengjør du dem med et fint sandpapir.Kontroller også at klipperens klokkeslett...
Page 201: 8. Vedlikehold
Norsk - 53 8. Vedlikehold karosseri bruk en fuktet våt svamp eller klut til rengjøring av karosseriet. Hvis karosseriet er svært skittent, kan det også trengs såpevann eller håndvaskemiddel. Ladestasjon rengjør ladestasjonen regelmessig for gress, løv, kvister og andre gjenstander som kan komme i ve...
Page 202: 8. Vedlikehold
54 - norsk 8. Vedlikehold 8.7 skifte batteriet batteriet er vedlikeholdsfritt, men har en begrenset levetid på 2 til 4 år. Batteriets levetid avhenger av sesongens lengde og hvor mange timer r40li brukes hver dag. En lang sesong eller mange timers bruk hver dag innebærer at batteriet må skiftes ofte...
Page 203: 9. Feilsøking
Norsk - 55 9. FeilsØking 9. Feilsøking i dette kapittelet har vi beskrevet en rekke meldinger som kan vises på displayet hvis en feil oppstår. Du finner også mulige årsaker og tiltak for hver melding. Dette kapittelet beskriver også noen symptomer som kan være til nytte hvis klipperen ikke fungerer ...
Page 204: 9. Feilsøking
56 - norsk 9. FeilsØking utenfor arbeidsområdet grenseledningens kontakter i ladestasjonen er krysset. Kontroller at grenseledningen er riktig tilkoblet. Begrensningskabelen ligger for nær klippeområdets kant. Kontroller at grenseledningen er lagt i henhold til instruksjonene i kapittel 3. Installer...
Page 205: 9. Feilsøking
Norsk - 57 9. FeilsØking ladestasjonen blokkert kontakten mellom ladeplater og kontaktplater er dårlig og r40li har foretatt et antall ladeforsøk. Sett r40li i ladestasjonen og kontroller at ladeplater og kontaktplater får god kontakt. Det ligger en gjenstand i veien for r40li. Fjern gjenstanden. Si...
Page 206: 9. Feilsøking
58 - norsk 9. FeilsØking 9.2 indikatorlampen på ladestasjonen hvis installasjonen er fullt funksjonell, lyser indikatorlampen på ladestasjonen konstant grønt. Hvis noe annet skjer, følger du feilsøkingsveiledningen nedenfor. Du finner flere feilsøkingstips på www.Gardena.Com. Hvis du fortsatt trenge...
Page 207: 9. Feilsøking
Norsk - 59 9. FeilsØking 9.3 symptom hvis r40li ikke fungerer som forventet, følger du feilsøkingsveiledningen nedenfor. Du finner vanlige spørsmål på www.Gardena.No med mer detaljerte svar på en rekke vanlige spørsmål. Kontakt gardenas sentrale kundeservice hvis du fortsatt ikke finner årsaken til ...
Page 208: 9. Feilsøking
60 - norsk 9. FeilsØking klipperen klipper i kortere perioder enn det som er vanlig mellom ladingene bladskiven er blokkert av gress eller andre fremmedelementer. Fjern og rengjør bladskiven. Se 8.3 rengjøring på side 52. Både klippe- og ladetid er kortere enn normalt batteriet er oppbrukt. Skift ba...
Page 209: 9. Feilsøking
Norsk - 61 9. FeilsØking 9.4 finne brudd i sløyfeledningen brudd i sløyfeledningen skyldes vanligvis utilsiktet fysisk skade på kabelen, for eksempel ved hagearbeid med spade. I land med tele kan også skarpe steiner flytte seg i bakken og skade ledningen. Brudd kan også skyldes for mye stramming av ...
Page 210: 9. Feilsøking
62 - norsk 9. FeilsØking 3. Koble ladestasjonen til strømforsyningen. Bytt om tilkoblingene av førerledningen og grenseledningen i ladestasjonen. A) bytt tilkoblingen a1 og guide. Hvis indikatorlampen blinker gult, er det et brudd i grenseledningen mellom a1 og punktet der førerledningen er koblet t...
Page 211: 9. Feilsøking
Norsk - 63 9. FeilsØking 4. A) vi forutsetter at indikatorlampen blinket gult i testen a) over. Sett alle tilkoblinger tilbake til sine opprinnelige posisjoner. Koble deretter fra a2. Koble en ny sløyfeledning til a2. Koble den andre enden av den nye sløyfeledningen til et sted midt på installasjone...
Page 212: 9. Feilsøking
64 - norsk 9. FeilsØking fortsett til det bare er en svært kort del av ledningen som utgjør forskjellen mellom blinkende blått lys og fast grønt lys. B) hvis indikatorlampen blinket gult i testen 3b) over, utføres en lignende test med den nye sløyfeledningen tilkoblet a1 i stedet. 5. Når bruddet er ...
Page 213: 10. Tekniske Data
Norsk - 65 10. Tekniske data 10. Tekniske data det kan ikke garanteres at r40li er fullt kompatibel med andre typer trådløse systemer, som fjernkontroller, radiosendere, teleslynger, nedgravde elektriske dyregjerder og lignende. Data r40li mål lengde 58 cm bredde 46 cm høyde 26 cm vekt 8 kg elsystem...
Page 214: 11. Garantibetingelser
66 - norsk 11. Garantibetingelser 11. Garantibetingelser gardena garanterer produktets funksjon i to år (fra kjøpsdato). Garantien dekker alvorlige materialfeil og produksjonsfeil. I garantiperioden vil vi erstatte produktet eller reparere det uten kostnad hvis følgende betingelser er oppfylt: • kli...
Page 215: 13. Eu-Erklæring
Norsk - 67 13. Eu-erklÆring 13. Eu-erklæring eu-erklæring om samsvar (gjelder kun europa) gardena manufacturing gmbh, hans-lorenser-straße 40, d-89079 ulm, tel (+49) 731 490-123, forsikrer med dette at robotgressklipperne gardena r40li fra år 2011s serienummer og fremover (året oppgis i klartekst på...
Page 218
Vi forbeholder oss retten til å gjøre endringer uten varsel. Copyright © 2012 gardena manufacturing gmbh. All rights reserved. 115 42 61-21.
Page 219
Käyttöohje gardena robottikäyttöisistä r40li.
Page 221: Sisällysluettelo
SisÄllysluettelo suomi - 3 1. Johdanto ja turvallisuus ...................................................... 5 1.1 johdanto .................................................................................... 5 1.2 r40li symbolit ........................................................................
Page 222: Muistio
Muistio 4 - suomi säilytä tuotteen rekisteröintikoodin sisältävä asiakirja turvallisessa paikassa. Tarvitset koodia esimerkiksi rekisteröidessäsi tuotteen gardenan web-sivuilla. Jos leikkurin pin-koodi katoaa, tarvitset rekisteröintikoodin myös leikkurin lukituksen purkamiseen. Jos leikkuri varastet...
Page 223: 1. Johdanto Ja Turvallisuus
Suomi - 5 1. Johdanto ja turvallisuus 1. Johdanto ja turvallisuus 1.1 johdanto onnittelemme erinomaisen laatutuotteen valinnasta. Kaiken hyödyn saamiseksi sinun on tunnettava gardena r40li -ruohonleikkurisi toiminta. Tämä käyttöohje sisältää tärkeitä tietoja leikkurista, sen asentamisesta ja käytöst...
Page 224: 1. Johdanto Ja Turvallisuus
6 - suomi 1. Johdanto ja turvallisuus 1.2 r40li symbolit ruohonleikkurissa voi olla seuraavia symboleja. Tutustu niihin huolellisesti. • lue käyttöohje huolellisesti ja tutustu tarkoin sen sisältöön ennen kuin alat käyttää r40li-leikkuria. Tämän käyttöohjeen varoituksia ja turvamääräyksiä on noudate...
Page 225: 1. Johdanto Ja Turvallisuus
Suomi - 7 1. Johdanto ja turvallisuus 1.3 käyttöohjeen symbolit käyttöohjeessa käytetään näitä symboleja. Tutustu niihin huolellisesti. • käännä pääkytkin asentoon 0, ennen kuin suoritat mitään tarkastuksia ja/tai huoltotöitä. • käytä aina suojakäsineitä tehdessäsi mitä tahansa toimenpidettä leikkur...
Page 226: 1. Johdanto Ja Turvallisuus
8 - suomi 1. Johdanto ja turvallisuus 1.4 turvaohjeet käyttö • tämä robottiruohonleikkuri on suunniteltu ruohon leikkaamiseen avoimilta ja tasaisilta paikoilta. Konetta saa käyttää ainoastaan valmistajan suosittelemien laitteiden kanssa. Kaikki muut käyttötavat ovat epäasianmukaisia. Valmistajan käy...
Page 227: 1. Johdanto Ja Turvallisuus
Suomi - 9 1. Johdanto ja turvallisuus siirtäminen pitkien kuljetusten ajaksi r40li tulee pakata toimituspakkaukseensa. Turvallinen siirtäminen työalueella/työalueelta: pysäytä leikkuri painamalla stop -painiketta. Jos turvallisuus on asetettu keskitasolle tai korkealla tasolle (katso 6.5 asetukset (...
Page 228: 2. Esittely
10 - suomi 2. Esittely 2. Esittely tässä luvussa on tietoja, jotka on tärkeä tietää asennusta suunniteltaessa. Gardena r40li asennukseen kuuluu neljä pääkomponenttia: • r40li, robottileikkuri, joka leikkaa ruohon liikkumalla pääasiassa satunnaisen kaavan mukaan. Leikkuri toimii huoltovapaalla akulla...
Page 229: 2. Esittely
Suomi - 11 2. Esittely 2.1 osat kuvan numeroiden vastineet: 1. Runko 2. Näytön, näppäimistön ja leikkuusäätimen kansi 3. Stop-katkaisija/lukkokatkaisija kannen avaamista varten 4. Kosketusliuska 5. Latauskaapelin, rajoituskaapelin ja ohjauskaapelin toiminnan tarkistuksen merkkivalo 6. Latausasema 7....
Page 230: 2. Esittely
12 - suomi 2. Esittely 2.2 toiminta kapasiteetti r40li -leikkuria suositellaan enintään 400 m 2 :n kokoisille nurmikoille. Se, kuinka ison alueen r40li voi pitää leikattuna, riippuu ensisijaisesti terien kunnosta sekä ruohon tyypistä, kasvusta ja kosteudesta. Puutarhan muodolla on myös merkitystä. J...
Page 231: 2. Esittely
Suomi - 13 2. Esittely toimintatapa r40li-leikkuri leikkaa nurmikon automaattisesti. Se vuorottelee jatkuvasti leikkauksen ja latauksen välillä. Leikkuri alkaa etsiä latausasemaa, kun akun varaus laskee liian alhaiseksi. R40li ei leikkaa latausasemaa hakiessaan. Kun r40li etsii latausasemaa, se etsi...
Page 232: 2. Esittely
14 - suomi 2. Esittely r40li päällä olevalla ohjauspaneelilla tehdään kaikki leikkurin asetukset. Ohjauspaneelin kansi avataan painamalla stop -painike alas. Kun pääkytkin siirretään ensimmäistä kertaa asentoon 1 , käynnistysasetukset ilmestyvät näyttöön. Ne sisältävät kielen, ajan muodon, päivämäär...
Page 233: 3. Asennus
Suomi - 15 3. Asennus 3. Asennus tässä kappaleessa kuvataan gardena r40li -leikkurin asentaminen. Lue edellinen kappale 2. Esittely ennen asennuksen aloittamista. Lue myös koko tämä kappale ennen asennuksen aloittamista. Asennuksen suoritustapa vaikuttaa r40li toimintaan. Sen vuoksi kehotamme suunni...
Page 234: 3. Asennus
16 - suomi 3. Asennus • muuntaja (20) • pienjännitekaapeli (17) • sinkilät (21) • signaalikaapelin koskettimet (18) • latausaseman ruuvit (19) • mittatikku (22) • signaalikaapelin jatkoliittimet (18) tarvitset asennukseen myös: • vasara/muovinuija helpottamaan sinkilöiden maahanlyöntiä • yhdistelmäp...
Page 235: 3. Asennus
Suomi - 17 3. Asennus latausasema tulee sijoittaa niin, että sen edessä on paljon vapaata tilaa (vähintään 3 metriä). Se tulee myös sijoittaa keskeisesti työskentelyalueelle, jotta r40li on helppo tavoittaa kaikki työskentelyalueen osat. Älä sijoita latausasemaa työalueen ahtaisiin paikkoihin. Latau...
Page 236: 3. Asennus
18 - suomi 3. Asennus jos työalue viettää jyrkästi (esim. Kukkulalla sijaitsevan talon ympärillä), latausasema on sijoitettava rinteen alapuolelle. Silloin leikkurin on helpompi seurata ohjauskaapelia latausasemalle. Latausasemaa ei pidä sijoittaa saarekkeeseen, sillä tämä rajoittaa ohjauskaapelin a...
Page 237: 3. Asennus
Suomi - 19 3. Asennus latausaseman asennus ja liittäminen 1. Sijoita latausasema sopivaan paikkaan. 2. Kytke matalajännitekaapeli latausasemaan. 3. Kytke muuntajan verkkokaapeli 230 v:n seinäpistorasiaan. Jos muuntaja kytketään ulkona sijaitsevaan seinäpistorasiaan, sillä on oltava hyväksyntä ulkokä...
Page 238: 3. Asennus
20 - suomi 3. Asennus 3.3 akun lataus leikkuri voidaan ladata heti, kun latausasema on kytketty. Aseta pääkytkin asentoon 1 . Laita r40li latausasemaan akun lataamiseksi sillä aikaa, kun rajoitus- ja ohjauskaapeleita asennetaan. Tyhjän akun latausaika on noin 80-100 minuuttia. TÄrkeÄÄ r40li ei voi k...
Page 239: 3. Asennus
Suomi - 21 3. Asennus 3.4 rajoituskaapelin asennus rajoituskaapeli voidaan asentaa kahdella tavalla: 1. Kiinnittämällä kaapeli maahan sinkilöillä. On suositeltavaa niitata rajoituskaapeli kiinni, jos haluat säätää sitä käytön ensimmäisten viikkojen ajan. Nurmi kasvaa muutamassa viikossa niin, että k...
Page 240: 3. Asennus
22 - suomi 3. Asennus työalueen rajoittuminen jos työalue rajoittuu korkeaan esteeseen, esim. Seinään tai muuriin, tulee rajoituskaapeli sijoittaa 30 cm:n päähän esteestä. Silloin r40li ei törmää esteeseen ja rungon kuluminen vähenee. Noin 20 cm:n levyinen alue kiinteiden esteiden ympäriltä jätetään...
Page 241: 3. Asennus
Suomi - 23 3. Asennus rajaaminen työalueen sisällä rajaa alueita työalueen sisällä tekemällä rajoituskaapelilla saarekkeita törmäyksiä kestämättömien kohteiden, kuten kukkapenkkien, pensaiden ja suihkulähteiden, ympärille. Iskunkestävät esteet, esim. Puut ja yli 15 cm korkeat pensaat, eivät tarvitse...
Page 242: 3. Asennus
24 - suomi 3. Asennus rinteet rajoituskaapeli voidaan asentaa sellaisen rinteen poikki, jonka kallistus on alle 10 %. Rajoituskaapelia ei saa asentaa sellaisen rinteen poikki, jonka kallistus on yli 10 %. Niissä r40li saattaa olla vaikea kääntyä. Silloin leikkuri pysähtyy ja antaa virheilmoituksen u...
Page 243: 3. Asennus
Suomi - 25 3. Asennus rajoituskaapelin sijoitus jos aiot niitata kiinni rajoituskaapelin: • leikkaa nurmikko erittäin lyhyeksi tavallisella ruohonleikkurilla tai trimmerillä kohdasta, johon kaapeli on tarkoitus asentaa. Silloin on helpompaa vetää kaapeli lähemmäs maanpintaa ja riski siitä, että leik...
Page 244: 3. Asennus
26 - suomi 3. Asennus silmukka ohjauskaapelin liittämiseen jotta ohjauskaapelin liittäminen rajoituskaapeliin olisi helpompaa, suosittelemme, että noin 20 cm:n pituisesta jatkorajoituskaapelista tehdään silmukka kohtaan, johon ohjauskaapeli myöhemmin liitetään. On hyvä suunnitella, mihin ohjauskaape...
Page 245: 3. Asennus
Suomi - 27 3. Asennus 3.5 rajoituskaapelin liittäminen liitä rajoituskaapeli latausasemaan: 1. Vie kaapelinpäät koskettimiin: • avaa kosketin. • vie kaapeli koskettimen varmistimeen. 2. Purista kosketin yhteen pihdeillä. Purista, kunnes kuulet napsahduksen. 3. Katkaise ylimääräinen rajoituskaapeli. ...
Page 246: 3. Asennus
28 - suomi 3. Asennus 3.6 hakukaapelin asennus ohjauskaapeli on kaapeli, joka asennetaan poispäin latausasemasta, esimerkiksi kohti työskentelyalueen ääripäätä tai kapean käytävän läpi, ja kytketään sitten rajoituskaapeliin. Samaa kaapelirullaa käytetään sekä rajoitus- että ohjauskaapeliin. R40li-le...
Page 247: 3. Asennus
Suomi - 29 3. Asennus hakukaapelin sijoitus ja liittäminen 1. Vedä kaapeli latauslevyn pohjassa olevan aukon läpi. 2. Sovita liitin ohjauskaapeliin samalla tavalla kuin rajoituskaapelin kohdalla, ks. Kohta 3.5 rajoituskaapelin liittäminen. Liitä se latausaseman ”guide”-merkittyyn liittimeen. 3. Vedä...
Page 248: 3. Asennus
30 - suomi 3. Asennus - käytävien kohdalla ohjauskaapeli on asetettava siten, että leikkurilla on mahdollisimman paljon liikkumatilaa. Rajoitus- ja ohjauskaapelien välisen matkan on kuitenkin oltava ainakin 30 cm. Jos ohjauskaapeli on asennettava jyrkkään rinteeseen, se kannattaa asettaa poikittain ...
Page 249: 3. Asennus
Suomi - 31 3. Asennus 6. Kytke hakukaapeli rajoituskaapeliin jatkoliittimen avulla: työnnä rajoituskaapeli liittimen kuhunkin reikään. Työnnä ohjauskaapeli liittimen keskireikään. Tarkista, että kaapelit on kiinnitetty liittimeen kunnolla niin, että niiden päät näkyvät liittimen toisella puolella ol...
Page 250: 3. Asennus
32 - suomi 3. Asennus 3.8 ensimmäinen käynnistys ja kalibrointi ennen leikkurin käyttöä on tehtävä käynnistysasetukset leikkurin valikon kautta. Myös ohjaussignaali on kalibroitava automaattisesti. Kalibrointi on myös hyvä tapa testata, että ohjauskaapeli on asennettu siten, että leikkurin on helppo...
Page 251: 3. Asennus
Suomi - 33 3. Asennus 3. Valitse home painamalla talosymbolia ja kun osoitin on kohdassa home, valitse ok. Valitse start ja sulje kansi. 4. Tarkista, että leikkuri seuraa ohjauskaapelia koko matkan latausasemalle ja telakoituu siihen. Testi on hyväksytty vain, jos leikkuri pystyy seuraamaan ohjauska...
Page 252: 4. Käyttö
34 - suomi 4. KÄyttÖ 4. Käyttö 4.1 tyhjän akun lataus kun gardena r40li on uusi, tai jos se on ollut varastoituna pitkään, akku on tyhjä ja vaatii latauksen ennen käynnistystä. Lataaminen kestää noin 80–100 minuuttia. 1. Aseta virtakatkaisija 1-asentoon. 2. Aseta r40li-leikkuri latausasemaan. Avaa k...
Page 253: 4. Käyttö
Suomi - 35 4. KÄyttÖ 4.2 ajastimen käyttö paras leikkaustulos saadaan, kun ruohikkoa ei leikata liikaa. Käytä ajastintoimintoa (katso 6.3 ajastin (1) sivulla 43) estämään nurmikon latistuminen ja pidentämään r40li käyttöikää. Laske ajastinta asetettaessa, että r40li leikkaa noin 30 m 2 tunnissa ja v...
Page 254: 4. Käyttö
36 - suomi 4. KÄyttÖ 4.3 käynnistys 1. Aseta virtakatkaisija 1-asentoon. 2. Paina stop-painiketta avataksesi ohjauspaneelin kannen. 3. Syötä pin-koodi. 4. Paina käynnistyspainiketta. 5. Sulje kansi 10 sekunnin kuluessa. Jos leikkuri on latausasemassa, se lähtee siitä ainoastaan, jos sen akku on täyt...
Page 255: 4. Käyttö
Suomi - 37 4. KÄyttÖ 4.6 leikkuukorkeuden säätö leikkuukorkeus voi vaihdella minimistä (2 cm) maximiin (5 cm). Leikkuukorkeuden säätäminen: 1. Pysäytä leikkuri painamalla stop-painiketta ja avaa kansi. 2. Käännä korkeussäädin haluamaasi asentoon. Valitun asennon osoittaa oranssi pylväs, joka näkyy s...
Page 256: 5. Ohjauspaneeli
38 - suomi 5. Ohjauspaneeli 5. Ohjauspaneeli ohjauspaneelilla hoidetaan kaikentyyppiset komennot ja asetukset gardena r40li. Kaikkiin toimintoihin päästään muutamien valikoiden kautta. Ohjauspaneeli koostuu näytöstä ja näppäimistöstä. Kaikki tiedot näkyvät näytöllä ja kaikki tiedot syötetään näppäim...
Page 257: 5. Ohjauspaneeli
Suomi - 39 5. Ohjauspaneeli näppäimistö koostuu neljästä näppäinryhmästä:toiminnanvalintapainike, monivalintapainikkeet, numerot ja käynnistyspainike. 5.1 toiminnan valinta toiminnanvalintapainikkeen merkkinä on talo. Kun painiketta painetaan, valittu toimintatila näytetään näytöllä. Painamalla pain...
Page 258: 5. Ohjauspaneeli
40 - suomi 5. Ohjauspaneeli 5.2 monivalintapainikkeet kolme monivalintapainiketta tarjoavat eri toimintoja muun muassa sen mukaan, missä kohtaa valikkorakennetta olet. Painikkeen toiminto näytetään näytön alareunassa. Esimerkki: päävalikossa vasemmalla painikkeella voi siirtyä takaisin, keskipainikk...
Page 259: 6. Valikkotoiminnot
Suomi - 41 6. Valikkotoiminnot 6. Valikkotoiminnot 6.1 päävalikko päävalikossa on kolme valintaa: • ajastin (1) • turvallisuus (2) • asetukset (3) jokaisen valinnan alla on joukko alavalikoita. Näistä pääset kaikkiin r40li asetustoimintoihin. Valikoiden selaaminen selaa päävalikkoa ja alivalikkoja m...
Page 260: 6. Valikkotoiminnot
42 - suomi 6. Valikkotoiminnot 6.2 valikkorakenne ajastin asetukset työskentytunnit 1 työskentytunnit 2 työpäivät turvallisuus muuta pin-koodi turvallisuustaso uusi aluesignaali kieli aika & päivämäärä taustavalo matala keskitaso korkea aseta päivämäärä päivämäärän muoto aseta aika aikamuoto nollaa ...
Page 261: 6. Valikkotoiminnot
Suomi - 43 6. Valikkotoiminnot 6.3 ajastin (1) paras leikkaustulos saadaan, kun ruohikkoa ei leikata liikaa. Sen vuoksi käyttöajan rajoittaminen ajastintoiminnolla on tärkeää, jos työalueen pinta-ala on pienempi kuin leikkurin työskentelykapasiteetti. Jos r40li saa leikata liikaa, nurmikko voi näytt...
Page 262: 6. Valikkotoiminnot
44 - suomi 6. Valikkotoiminnot 6.4 turvallisuus (2) tämän valinnan kautta voidaan määrittää asetuksia, jotka liittyvät turvallisuuteen ja leikkurin ja latausaseman väliseen yhteyteen. Muuta pin-koodi (2-1) anna uusi pin-koodi ja paina ok-painiketta. Anna sama koodi uudelleen ja vahvista painamalla o...
Page 263: 6. Valikkotoiminnot
Suomi - 45 6. Valikkotoiminnot hälytys tämä toiminto tarkoittaa, että pin-koodi on syötettävä 10 sekunnin kuluessa stop-painikkeen painamisesta tai leikkuulaitteen nostamisesta ylös syystä riippumatta. Muutoin kuuluu hälytysääni. Tikittävä ääni merkitsee, että pin-koodi on syötettävä, ettei hälytys ...
Page 264: 6. Valikkotoiminnot
46 - suomi 6. Valikkotoiminnot aika & päivämäärä (3-1) tämän toiminnon avulla voit asettaa ajan ja ajan esitysmuodon r40li. • aika (3-1-1) anna oikea aika ja lopeta painamalla ok-painiketta. • ajan muoto (3-1-2) aseta kohdistin haluamasi ajan muodon kohdalle:12h 24h lopeta painamalla ok-painiketta. ...
Page 265: 6. Valikkotoiminnot
Suomi - 47 6. Valikkotoiminnot etäkäynnistys (3-4) yksi ohjauskaapelin tärkeistä ominaisuuksista on kyky ohjata leikkuri tarvittaessa puutarhan etäisille alueille. Tämä toiminto on erittäin hyödyllinen esimerkiksi puutarhoissa, joissa etu- ja takapuolen yhdistää ahdas polku, johon latausasemaa ei vo...
Page 266: 6. Valikkotoiminnot
48 - suomi 6. Valikkotoiminnot kalibroi haku (3-5) kalibroi haku (3-5) -toiminnon avulla voidaan testata, pystyykö leikkuri seuraamaan ohjauskaapelia lähtiessään latausasemasta. Testaa ohjauskaapeli seuraavasti: 1. Aseta r40li-leikkuri latausasemaan. 2. Valitse kalibroi haku (3-5) ja paina ok . Leik...
Page 267: 7. Pihaesimerkki
Suomi - 49 7. Pihaesimerkki 7. Pihaesimerkki - ehdotus järjestelmäksi ja sen asetuksiksi leikkurin toimintaa hallitsevat osittain tehdyt asetukset. Gardena r40li on helpompi saavuttaa kaikki puutarhan osat ja siten päästä parhaimpaan leikkuutulokseen, kun piha-asetuksia mukautetaan puutarhan muodon ...
Page 268: 7. Pihaesimerkki
50 - suomi 7. Pihaesimerkki alue ajastin suhdeluku huomautukset 400 m 2 . Avoin alue. 07:00-22:00 (tehdasasetus) maanantaista sunnuntaihin ei ikinä tehdasasetukset sopivat tähän asennukseen. Alue ajastin suhdeluku huomautukset 400 m 2 . Joukko saarekkeita ja 25 %:n kallistuksen omaava rinne. 07:00-2...
Page 269: 7. Pihaesimerkki
Suomi - 51 7. Pihaesimerkki alue ajastin suhdeluku huomautukset 250 m 2 . U-muotoinen puutarha, joka yhdistyy kapeaan käytävään. 07:00 - 22:00 maanantaista perjantaihin keskitaso ohjauskaapeli on vedettävä kapeaa käytävää pitkin, jotta voidaan varmistaa, että leikkuri löytää latausaseman helposti ty...
Page 270: 8. Kunnossapito
52 - suomi 8. Kunnossapito 8. Kunnossapito paranna gardena r40li käyttövarmuutta ja pidennä sen käyttöikää tarkastamalla ja puhdistamalla leikkuri säännöllisesti, ja vaihtamalla kuluneet osat tarvittaessa. Katso lisätietoja puhdistuksesta osasta 8.3 puhdistus. Kun r40li käytetään ensimmäisen kerran,...
Page 271: 8. Kunnossapito
Suomi - 53 8. Kunnossapito 8.1 talvisäilytys r40li r40li-leikkuri on puhdistettava huolellisesti ennen talvisäilöön laittamista. Katso kohta 8.3 puhdistus sivulta 53. Lataa akku täyteen ennen talvisäilytystä. Aseta sitten pääkytkin asentoon 0. Tarkasta kuluvien osien kuten terien ja takapyörän laake...
Page 272: 8. Kunnossapito
54 - suomi 8. Kunnossapito alusta ja terälevy 1. Aseta virtakatkaisija 0-asentoon. 2. Pue suojakäsineet. 3. Nosta r40li kyljelleen. 4. Puhdista terälevy ja alusta esim. Tiskiharjalla. Tarkista samalla, että terälevy pyörii vapaasti suhteessa jalkojen suojalevyyn. Jos koneen sisään pääsee pitkiä ruoh...
Page 273: 8. Kunnossapito
Suomi - 55 8. Kunnossapito 8.6 terien vaihto r40li on kolme terää, jotka on ruuvattu terälevyyn. Kaikki kolme terää ja ruuvia on vaihdettava samaan aikaan, jotta leikkuujärjestelmä säilyy tasapainoisena. Käytä ainoastaan gardenan hyväksymiä teriä. Terien vaihtaminen: 1. Aseta virtakatkaisija 0-asent...
Page 274: 8. Kunnossapito
56 - suomi 8. Kunnossapito akun vaihtaminen jos leikkurin käyttöaika latausten välillä on tavallista lyhyempi, tämä viittaa akun vanhenemiseen ja edellyttää lopulta sen vaihtamista. Akku on hyväkuntoinen, jos leikkurin leikkuujälki on hyvää. 1. Aseta pääkytkin asentoon 0. 2. Laske leikkuukorkeus ali...
Page 275: 9. Vianmääritys
Suomi - 57 9. VianmÄÄritys 9. Vianmääritys tässä kappaleessa käsitellään ilmoituksia, joita voi ilmestyä leikkurin näyttöön vikatilanteessa. Lisäksi käsitellään ilmoituksen taustalla olevat mahdolliset syyt ja toimenpiteet, joihin kunkin viestin kohdalla on ryhdyttävä. Kappaleessa käsitellään myös t...
Page 276: 9. Vianmääritys
58 - suomi 9. VianmÄÄritys ansassa r40li on juuttunut johonkin. Irrota r40li ja poistaa juuttumisen syy. R40li voi juuttua monenlaisiin esteisiin. Tarkista, onko esteitä, jotka vaikeuttavat r40li poistumista paikalta. Ulkopuolella rajoituskaapelin kytkennät latausasemaan on kytketty ristiin. Tarkist...
Page 277: 9. Vianmääritys
Suomi - 59 9. VianmÄÄritys ei vetoa r40li on juuttunut johonkin. Irrota leikkuri ja poista luistamisen aiheuttaja. Jos syynä oli märkä ruoho, odota ja käynnistä leikkuri, kun ruoho on kuivunut. Työalue sisältää jyrkän rinteen. Rinteen enimmäiskallistus voi olla 25 %. Jyrkemmät rinteet on rajattava l...
Page 278: 9. Vianmääritys
60 - suomi 9. VianmÄÄritys 9.2 latausaseman merkkivalo jos leikkuri on asennettu täysin oikein, latausaseman merkkivalo palaa vihreänä. Jos näin ei ole, seuraa alla olevassa vianmääritysoppaassa annettuja ohjeita. Lisäohjeita vianmääritykseen on saatavilla osoitteesta www.Gardena.Fi. Jos tarvitset s...
Page 279: 9. Vianmääritys
Suomi - 61 9. VianmÄÄritys 9.3 oire jos r40li ei toimi odotetusti, noudata seuraavaa vianmääritysopasta. Jos et vieläkään löydä vian syytä, ota yhteys myyjään. Osoitteessa www.Gardena.Fi on usein kysyttyjen kysymysten lista, jossa on yksityiskohtaisemmat vastaukset yleisiin kysymyksiin. Ota yhteys k...
Page 280: 9. Vianmääritys
62 - suomi 9. VianmÄÄritys r40li tärisee vaurioituneet terät johtavat leikkuujärjestelmän epätasapainoon. Tarkista terät ja ruuvit ja vaihda tarvittaessa. Katso kohta 8.6 terien vaihto sivulta 55. Jos useita teriä on kiinnitetty samaan kohtaan, tämä johtaa leikkuujärjestelmän epätasapainoon. Tarkist...
Page 281: 9. Vianmääritys
Suomi - 63 9. VianmÄÄritys 9.4 murtumat signaalikaapelissa signaalikaapelin murtumat syntyvät yleensä huomaamatta esimerkiksi, kun puutarhatöissä käytetään lapiota. Jos maa menee routaan talvella, jopa terävät kivet voivat maassa liikkuessaan vahingoittaa kaapelia. Kaapeli voi murtua myös asennuksen...
Page 282: 9. Vianmääritys
64 - suomi 9. VianmÄÄritys 3. Kytke latausasema verkkovirtaan. Vaihda ohjauskaapelin ja rajoituskaapelin kytkentöjen paikkoja keskenään latausasemassa. A) vaihda kytkentöjen a1 ja guide paikkoja keskenään. Jos merkkivalo vilkkuu keltaisena, murtuma on rajoituskaapelissa jossain a1:n ja ohjaus- ja ra...
Page 283: 9. Vianmääritys
Suomi - 65 9. VianmÄÄritys 4. A) jos merkkivalo vilkkui keltaisena yllä kuvatussa testissä a): palauta kaikki kytkennät alkuperäisiin paikkoihinsa. Irrota sitten a2. Kytke a2:een uusi signaalikaapeli. Kytke uuden signaalikaapelin toinen pää jonnekin asennuksen keskivaiheille. Jos merkkivalo palaa vi...
Page 284: 9. Vianmääritys
66 - suomi 9. VianmÄÄritys jatka, kunnes kaapelia on jäljellä enää lyhyt osuus (ja vilkkuva sininen valo muuttuu tasaiseksi vihreäksi). B) jos merkkivalo vilkkui keltaisena yllä kuvatussa testissä 3b): tee sama testi kuin yllä, mutta kytke uusi signaalikaapeli a1:een. 5. Kun murtumakohta löydetään, ...
Page 285: 10. Tekniset Tiedot
Suomi - 67 10. Tekniset tiedot 10. Tekniset tiedot täyttä yhteensopivuutta ei voida taata r40li-leikkurin ja muiden langattomien järjestelmien kuten kaukosäätimien, radiolähettimien, kuulolaitteiden, eläinten sähköaitausten tai vastaavien kanssa. Tiedot r40li mitat pituus 58 cm leveys 46 cm korkeus ...
Page 286: 11. Takuuehdot
68 - suomi 11. Takuuehdot 11. Takuuehdot gardena myöntää tuotteen käytölle kahden vuoden takuun ostopäivämäärästä lukien. Takuu kattaa vakavat materiaaliviat ja valmistusvirheet. Vaihdamme tai korjaamme tuotteen takuuaikana veloituksetta, jos seuraavat ehdot täyttyvät: • leikkuria ja latausasemaa sa...
Page 287: 13. Eu-Vakuutus
Suomi - 69 13. Eu-vakuutus 13. Eu-vakuutus eg-vaatimustenmukaisuusvakuutus (koskee vain eurooppaa) gardena manufacturing gmbh, hans-lorenser-straße 40, d-89079 ulm, tel (+49) 731 490-123, vakuuttaa täten, että robottikäyttöinen ruohonleikkuri gardena r40li, alkaen vuoden 2011 sarjanumeroista (vuosi ...
Page 290
Pidätämme oikeuden muutoksiin ilman ennakkoilmoitusta. Copyright © 2012 gardena manufacturing gmbh. All rights reserved. 115 42 61-11.