D gb f nl s dk i e p fi n n d betriebsanleitung turbotrimmer gb operating instructions turbotrimmer f mode d’emploi coupe bordures nl instructies voor gebruik turbotrimmer s bruksanvisning turbotrimmer dk brugsanvisning turbotrimmer i istruzioni per l’uso turbotrimmer e manual de instrucciones turbo...
9 gb proper use please note gardena turbotrimmer smallcut 300 welcome to the garden of gardena... Translation of the original instructions from german. Please read these operating instructions carefully and observe the notes given. Use these operating instructions to familiarise yourself with the tu...
10 gb check your turbotrimmer before each use v always visually inspect your turbotrimmer before each use. V check that the ventilation slots are not obstructed in any way. Do not use your turbotrimmer if the safety devices (push button, safety cover) and / or the filament cassette are damaged or wo...
11 gb 3. Assembly 1. Fit the upper part of the handle 1 and the lower part of the trimmer 2 together until they click into place. The cable must not be stretched or trapped when doing this. 2. Put the additional handle 3 onto the upper part of the handle 1 until it clicks into place. 3. Put the cove...
12 gb storage : disposal : (in accordance with rl2002 / 96 / ec) risk of injury ! Risk of injury ! Cleaning the cover and the ventilation slots : b 4 switching the trimmer on : 1. Press and hold the safety lock 0 and then press the start button a on the handle. 2. Release the safety lock 0 again. Sw...
13 gb risk of injury ! Pulling the cutting filament manually out of the filament cassette : 5 g only use original gardena filament cassettes. You can order replacement filament cassettes from your gardena dealer or directly from the gardena customer service. • filament cassette for turbotrimmer smal...
14 gb fault possible cause remedy the turbotrimmer filament cassette empty. V replace the filament cassette no longer cuts. (see 6. Maintenance “replacing the filament cassette” ). Cutting filament too short or the v pull the filament out of the automatic filament extension cassette manually. Does n...
15 gb the filament cassette and cassette cover are consumables and are not covered by the guarantee. This manufacturer’s guarantee does not affect the user’s existing warranty claims against the dealer / seller. If a fault occurs with your turbotrimmer, please return the faulty unit together with a ...
79 d produkthaftung wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir nach dem produkthaftungs- gesetz nicht für durch unsere geräte hervorgerufene schäden einzu- stehen haben, sofern diese durch unsachgemäße reparatur verursacht oder bei einem teileaustausch nicht unsere original gardena teile oder von ...
80 f tuotevastuu korostamme nimenomaan, että tuotevastuulain nojalla emme ole vastuus- sa laitteistamme johtuneista vahingoista, mikäli nämä ovat aiheutuneet epäasianmukaisesta korjauksesta tai osia vaihdettaessa ei ole käytetty alkuperäisiä gardena- varaosia tai hyväksymiämme osia ja korjauksen on ...
81 i dichiarazione di conformità alle norme ue la sottoscritta gardena manufacturing gmbh, hans-lorenser-str. 40, d-89079 ulm, certifica che il prodotto qui di seguito indicato, nei modelli da noi commercializzati, è conforme alle direttive armonizzate ue nonché agli standard di sicurezza e agli sta...
84 deutschland / germany gardena manufacturing gmbh central service hans-lorenser-straße 40 d-89079 ulm produktfragen: (+ 49) 731 490 - 123 reparaturen: (+ 49) 731 490 - 290 service @ gardena.Com argentina husqvarna argentina s.A. Vera 745 (c1414aoo) buenos aires phone: (+ 54) 11 4858-5000 diego.Pog...
