1. DL manuals
  2. IBM
  3. UPS
  4. SurePOS 500
  5. User Manual

IBM SurePOS 500 User Manual

Other manuals for SurePOS 500: Configuration Manual, Technical Reference, Service Manual

Summary of SurePOS 500

  • Page 1

    Ibm ups 500 and ups 675 usb user’s guide ibm.

  • Page 2

    Note: before using this information and the product it supports, read the information under “appendix c. Product warranty and notices” on page c-1. First edition (october 2001) © copyright international business machines corporation 2001. All rights reserved. Us government users restricted rights – ...

  • Page 3: Safety

    Safety before installing this product, read the safety information. Avant d’installer ce produit, lisez les consignes de sécurité. © copyright ibm corp. 2001 iii.

  • Page 4

    Iv ibm ups 500 and ups 675 usb: user’s guide.

  • Page 5: Contents

    Contents safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Iii about this book . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vii registering your option . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vii installation and user’s guide. . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 safety: read first . . . . . . . . . . . . ...

  • Page 6

    Vi ibm ups 500 and ups 675 usb: user’s guide.

  • Page 7: About This Book

    About this book this manual contains instructions for installing and using the ups 675 usb and 500 options. The manual is divided into the following parts: part 1: installation and user’s guide this user’s guide is provided in the following languages: v english v french v spanish to view the online ...

  • Page 8

    Viii ibm ups 500 and ups 675 usb: user’s guide.

  • Page 9

    Installation and user’s guide read this chapter before using your ups 675 usb or ups 500 option. Save the original carton and styrofoam inserts. If you require service, your warranty might be voided if the ups is sent back to ibm in improper packaging. This ups will protect your equipment from power...

  • Page 10

    Battery safety warnings caution: batteries can present a risk of electrical shock and burn from high short circuit current. Observe proper precautions. Do not dispose of the batteries in a fire. Do not open the ups or the batteries. Do not short or bridge the battery terminals with any object. There...

  • Page 11

    4. Connect devices such as printers, scanner sor fax machines into the surge protected outlets. (note that they will not be supplied with battery power during a power failure.) optionally, you can do the following: 1. Connect the usb port of your ups to a usb port on your computer using the cable pr...

  • Page 12

    Using the controls figure 1-1. Front view of the ups 675 usb option 1-4 ibm ups 500 and ups 675 usb: user’s guide figure 1-2. Rear view of the ups 675 usb option.

  • Page 13

    This section contains information on the controls for the ups 675 usb option. V «1¬ inv on/inv off button: this button controls your ups’s inverter, and has three functions: toggle ups protection off/on : while the ups is connected to utility power, press and hold this button until you hear a beep i...

  • Page 14

    Leds will light up. When the self-test is complete, only the line led should remain lit. Check the troubleshooting guide on the reverse if the battery or overload led is lit. V «7¬usb communication port: this usb communication port can be used to connect your ups to any personal computer with a usb ...

  • Page 15

    This section contains information on the controls for the ups 500 option. V «1¬inv on/inv off button: this button controls your ups’s inverter, and has three functions: – toggle ups protection off/on: while the ups is connected to utility power, press and hold this button until you hear a beep in or...

  • Page 16

    V «2¬battery backup protected/surge protected outlets: these outlets provide both battery backup and surge protection. Plug your computer, monitor and other critical equipment into these outlets. Note: do not plug printers or surge suppressors into these outlets. V «3¬surge protected outlets: while ...

  • Page 17

    When the batteries are about to be depleted, the ups will sound continuously to warn you to save open files and shut down your equipment immediately note: all indicator lights are off when the ups is not plugged into a live ac outlet and is not turned on. Troubleshooting for troubleshooting informat...

  • Page 18

    1-10 ibm ups 500 and ups 675 usb: user’s guide.

  • Page 19

    Installation et guide de l’utilisateur lisez ce chapitre avant d’utiliser votre option ups 675 usb ou ups 500. Conservez les dispositifs de protection en carton et en polystyrène : si vous devez faire appel aux services de maintenance, votre garantie peut être annulée si le système d’alimentation de...

  • Page 20

    Ne branchez jamais une ups en boucle : cela endommagerait l’unité et annulerait votre garantie. Ne branchez jamais un parasurtenseur sur l’une des prises : cela provoquerait une surcharge de l’ups en cas de fonctionnement sur batterie. L’ups possédant déjà une fonctionnalité intégrée contre les surt...

  • Page 21

    Un autotest de 10 secondes. Lorsque l’autotest est terminé, seul le voyant de ligne ( ″line″) doit rester allumé. Si les voyants ″battery″ (batterie) ou ″overload″ (surcharge) sont allumés, consultez la section «identification et résolution des incidents» à la page 1-20. 2. Déterminez le va (voltamp...

  • Page 22

    D’un équipement est indiquée en ampères, multipliez le nombre d’ampères par 120 pour déterminer le va. Ainsi, 1 a x 120 = 120 va. Le va total de tous les équipements ne doit pas dépasser la capacité en sortie de l’ups. 3. Branchez votre ordinateur et votre moniteur sur les prises protégées par batte...

  • Page 23

    Utilisation des contrôles la présente section contient des informations sur les contrôles de l’option ups 675 usb. V «1¬ bouton inv on/inv off : ce bouton contrôle l’onduleur de votre ups et offre trois fonctions : figure 1-1. Vue avant de l’option ups 675 usb figure 1-2. Vue arrière de l’option ups...

  • Page 24

    Toggle ups protection off/on (basculer protection ups off/on) : lorsque l’ups est branchée sur le secteur, appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que vous entendiez un signal sonore indiquant que la protection de l’ups est désactivée (off) ou de nouveau activée (on). Si la protecti...

  • Page 25

    Sonne en permanence (et ne peut pas être mis en mode silencieux), indiquant que vous devez sauvegarder vos fichiers et fermer votre équipement immédiatement. Run self-test : lorsque l’ups est branchée sur le secteur, appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que vous entendiez un sign...

  • Page 26

    La présente section contient des informations sur les contrôles de l’option ups 500. V «1¬ bouton inv on/inv off : ce bouton contrôle l’onduleur de votre ups et offre trois fonctions : – toggle ups protection off/on (basculer protection ups off/on) : lorsque l’ups est branchée sur le secteur, appuye...

  • Page 27

    Maintenant ce bouton enfoncé jusqu’à ce que vous entendiez un signal sonore lorsque l’ups sert de batterie de secours. – cold start (démarrage à froid) : si les batteries de votre ups sont chargées, vous voudrez peut-être effectuer un démarrage à froid de l’ups pour l’utiliser comme alimentation éle...

  • Page 28

    Que la batterie est en train de se décharger. Si l’alarme sonne en continu et que le voyant rouge battery/overload s’allume alors que ce voyant clignote, l’ups n’a presque plus de batterie : vous devez sauvegarder vos fichiers et fermer immédiatement votre équipement. V «7¬del ″battery/overload″ rou...

  • Page 29

    Symptome incident correction l’alarme de l’ups sonne. Le temps de chargement est diminué. Ups 500 : le voyant low battery/overload clignote de la position on à la position off. Ups 675 usb : le voyant battery est allumé. Les batteries de l’ups doivent peut-être être remplacées. Laissez la batterie s...

  • Page 30

    1-22 systèmes d’alimentation de secours ibm ups 500 et ups 675 usb : guide d’utilisation.

  • Page 31

    Guía de instalación y del usuario lea este capítulo antes de utilizar la opción ups 675 usb o ups 500. Guarde el embalaje original y los protectores de espuma de estireno. Si necesitase obtener servicio técnico, la garantía podría anularse si se devuelve la ups a ibm en el embalaje inapropiado. Esta...

  • Page 32

    La ups se podría dañar si se conecta a un generador de ca que funcione a motor con un voltaje y una salida de frecuencia superior a los rangos nominales aceptados. Consulte al fabricante del generador o al servicio al cliente de ibm antes de conectar la ups a un generador. Avisos de seguridad de la ...

  • Page 33

    Equipo para obtener esta información. Si el equipo se lista en amperios, multiplique el número de amperios por 120 para determinar los va. Por ejemplo, 1 amperio x 120 = 120 va. El total de va para todo el equipo no puede exceder la capacidad de salida de la ups. 3. Enchufe el sistema y el monitor a...

  • Page 34

    4. Conecte dispositivos como impresoras, escáneres o máquinas de fax a las tomas de alimentación protegidas contra puntas de voltaje. (no se suministra energía de la batería a estos dispositivos durante un corte de alimentación.) optativamente, puede efectuar lo siguiente: 1. Conecte el puerto db9 d...

  • Page 35

    Esta sección contiene información acerca de los controles para la opción ups 675 usb. V «1¬ botón inv on/off: este botón controla el inversor de la ups y tiene tres funciones: conmutar la protección de la ups off/on : mientras la ups esté conectada a la alimentación externa, pulse y mantenga pulsado...

  • Page 36

    V «2¬diodo emisor de luz (led) ″line″ (línea) verde: el led está encendido continuamente cuando la ups está encendida (on) y recibe alimentación de ca normal, indicando que la batería se está cargando y que el equipo conectado recibe alimentación. Cuando se interrumpe la alimentación de ca, este led...

  • Page 37

    O de red al conector in de la ups. Enchufe un teléfono, un módem del sistema o un dispositivo de fax al conector out de la ups. Se incluye un conjunto de cables rj45 de 2 m (6 pies) para este propósito. Nota: la conexión del equipo a los conectores rj45 es opcional. La ups puede funcionar correctame...

  • Page 38

    Esta sección contiene información acerca de los controles para la opción ups 500. V «1¬botón inv on/off: este botón controla el inversor de la ups y tiene tres funciones: – conmutar la protección de la ups off/on: mientras la ups esté conectada a la alimentación externa, pulse y mantenga pulsado est...

  • Page 39

    También puede apagar la ups manteniendo pulsado este botón hasta escuchar un pitido mientras la ups proporciona alimentación de reserva de la batería. – iniciar en frío: si las baterías de la ups están cargadas, puede iniciar en frío la ups para utilizarla como un suministro de alimentación autónomo...

  • Page 40

    Inversor (funcionando con la batería) indicando que la batería se está descargando. Si la alarma suena continuamente y el led battery/overload (batería/sobrecarga) rojo se enciende mientras esta luz parpadea, la ups está casi sin alimentación: debe guardar los archivos y apagar el sistema inmediatam...

  • Page 41

    SÍntoma problema correcciÓn la alarma de la ups emite un pitido. El tiempo de funcionamiento ha disminuido. Ups 500: el led low battery/overload (batería baja/sobrecarga) se enciende y permanece encendido (on). Usb 675 usb: el led overload (sobrecarga) se enciende. Las tomas de alimentación protegid...

  • Page 42

    1-34 ibm ups 500 y ups 675 usb: guía del usuario.

  • Page 43

    Appendix a. Product specifications this section contains the product specifications for the ups 500 and ups 675 usb options. Ups 500 option ups 675 usb option output capacity (va/watts) 500/300 675/400 nominal output (voltage, frequency) 120v, 60hz 120v, 60hz nominal input (voltage, frequency) 120v,...

  • Page 44

    A-2 ibm ups 500 and ups 675 usb: user’s guide.

  • Page 45

    Appendix b. Help and service information this section contains information on how to obtain warranty information on the world wide web and online and telephone technical support. Warranty information on the world wide web the ibm machine warranties web site at http://www.Ibm.Com/servers/support/mach...

  • Page 46

    V computer manufacturer, model, serial number (if ibm), and manual v exact wording of the error message (if any) v description of the problem v hardware and software configuration information for your system if possible, be at your computer. Your technical support representative might want to walk y...

  • Page 47

    Appendix c. Product warranty and notices this section contains product warranty and notices information. Warranty statement this section contains the warranty period for your product and the ibm statement of limited warranty. Machine - ups 675 usb and 500 va options warranty period* - three years * ...

  • Page 48

    Extent of warranty the warranty does not cover the repair or exchange of a machine resulting from misuse, accident, modification, unsuitable physical or operating environment, improper maintenance by you, or failure caused by a product for which ibm is not responsible. The warranty is voided by remo...

  • Page 49

    Some parts of ibm machines are designated as customer replaceable units (called “crus”), e.G., keyboards, memory, or hard disk drives. Ibm ships crus to you for replacement by you. You must return all defective crus to ibm within 30 days of your receipt of the replacement cru. You are responsible fo...

  • Page 50

    Circumstances may arise where, because of a default on ibm’s part or other liability, you are entitled to recover damages from ibm. In each such instance, regardless of the basis on which you are entitled to claim damages from ibm (including fundamental breach, negligence, misrepresentation, or othe...

  • Page 51

    North america warranty service: the following is added to this section: to obtain warranty service from ibm in canada or the united states, call 1-800-ibm-serv (426-7378). Canada governing law: the following replaces “laws of the country in which you acquired the machine” in the first sentence: laws...

  • Page 52

    Competence and on the validity of the agreement to submit to arbitration. The arbitration award shall be final and binding for the parties without appeal and the arbitral award shall be in writing and set forth the findings of fact and the conclusions of law. All proceedings shall be conducted, incl...

  • Page 53

    Governing law: the following sentence is added to this section:any doubts concerning this agreement will be initially resolved between us in good faith and in accordance with the principle of mutual trust. New zealand the ibm warranty for machines: the following paragraph is added to this section: t...

  • Page 54

    The following terms apply to all emea countries: the terms of this statement of limited warranty apply to machines purchased from ibm or an ibm reseller. Warranty service: if you purchase an ibm machine in austria, belgium, denmark, estonia, finland, france, germany, greece, iceland, ireland, italy,...

  • Page 55

    Violation or execution, including summary proceedings, will be settled exclusively by the commercial court of paris; 4) angola, bahrain, botswana, burundi, egypt, eritrea, ethiopia, ghana, jordan, kenya, kuwait, liberia, malawi, malta, mozambique, nigeria, oman, pakistan, qatar, rwanda, sao tome, sa...

  • Page 56

    Limitation of liability: the following replaces item 2 in this section: as to any other actual direct damages, ibm’s liability will be limited to the total amount you paid for the machine that is the subject of the claim. For purposes of this item, the term “machine” includes machine code and licens...

  • Page 57

    The following replaces the third paragraph of this section: unless otherwise provided by mandatory law, ibm and your reseller are not liable for any of the following: (items 1 and 2 unchanged) 3) indirect damages, even if ibm or your reseller is informed of their possibility. South africa, namibia, ...

  • Page 58

    Ibm may have patents or pending patent applications covering subject matter described in this document. The furnishing of this document does not give you any license to these patents. You can send license inquiries, in writing, to: ibm director of licensing ibm corporation north castle drive armonk,...

  • Page 59

    Ibm cannot take responsibility for the date data processing capabilities of non-ibm products, even if those products are preinstalled or otherwise distributed by ibm. You should contact the vendors responsible for those products directly to determine the capabilities of their products and update the...

  • Page 60

    Properly shielded and grounded cables and connectors must be used in order to meet fcc emission limits. Proper cables and connectors are available from ibm authorized dealers. Ibm is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables and connectors...

  • Page 61

    Informationen in hinsicht emvg paragraph 3 abs. (2) 2: das gerät erfüllt die schutzanforderungen nach en 50082-1 und en 55022 klasse b. En 50082-1 hinweis: “wird dieses gerät in einer industriellen umgebung betrieben (wie in en 50082-2 festgetlegt), dann kann es dabei eventuell gest÷rt werden. In so...

  • Page 62

    Ordinaire afin de fournir une protection raisonnable contre l’interférence d’appareils de communication autorisés. Unione europea - directiva emc (conformidad électromagnética) este producto satisface los requisitos de protección del consejo de la ue, directiva 89/336/cee en lo que a la legislatura ...

  • Page 63

    Appendix c. Product warranty and notices c-17.

  • Page 64

    C-18 ibm ups 500 and ups 675 usb: user’s guide.

  • Page 66

    Ibmr part number: 31p8926 printed in the united states of america on recycled paper containing 10% recovered post-consumer fiber. *31p8926*.