1. DL manuals
  2. Icematic
  3. Ice Maker
  4. E21
  5. Service Manual

Icematic E21 Service Manual

Other manuals for E21: Instruction Manual
Manual is about: Ice Makers E series

Summary of E21

  • Page 1

    Service manual manuel de service bedienungsanleitung cod. 71503816/0 - rev.00 - 01/2011 service manual i nostri impianti sono conformi alle direttive 2004/108/ec - 2006/95/ec fabbricatori di ghiaccio icemaking machine - eismaschinen ijsproducers - producteurs de glace fabricadores de hielo - produto...

  • Page 2

    1 2 5 9 3 6 11 10 12 7 5 8 13 14 15 16 17 19 20 21 22 23 24 4 max 32°c min 10°c max 0,5 mpa (5 bar) min 0,1 mpa (1 bar) min 50 mm min 50 mm on/off reset.

  • Page 3

    Attenzione!!!! Le seguenti operazioni e quelle evidenziate dal simbolo a lato sono severamente vietate a chi utilizza la macchina... Devono essere esclusivamente effettuate da un installatore patentato. 1. Allacciamenti elettrici 2. Allacciamenti idrici 3. Installazione della macchina 4. Collaudo de...

  • Page 4

    It messa in funzione prima di mettere in funzione il produttore di ghiaccio eseguire le seguenti operazioni: 1) prendere visione delle figure illustrative: a) togliere il coperchio previa rimozione delle viti di fissag- gio relative. B) sbloccare il motoriduttore, le palette ed il galleggiante (dove...

  • Page 5

    It 5 informazioni per il “service” le seguenti operazioni devono essere effet- tuate solamente da personale qualificato del nostro distributore “icematic” di zona (fig. 2). 1) controllare che il rubinetto della rete idrica di alimenta- zione sia aperto, quindi inserire la spina di alimentazione elet...

  • Page 6

    6 it 1. Funzioni scheda elettronica - controllo del livello del ghiaccio con sonda - controllo della temperatura di condensazione con sonda (stop macchina con temperatura > 60°c versione acqua; > di 70°c aria). - controllo della manutenzione. Si può programmare l’avviso della manutenzione dopo un nu...

  • Page 7

    5. Caratteristiche dellʼimpianto frigorifero gas freon r404a medio e massimo assorbimento elettrico macchine a palette serie “e” a temperatura ambiente di 32°c. Pressione di condensazione e temperatura di evaporazione a inizio e fine ciclo a temperatura ambiente di 32°c. * potenza assorbita a temper...

  • Page 8

    8 it 7. Connessione dei cavi elettrici e dei componenti alla scheda elettronica attenzione: rispettare le connessioni con i colori dei cavi elettrici. 8. Kit lavaggio il kit è composto da una bottiglia in plastica con tubo in gomma, una confezione di acido citrico da 1 kg. E le istruzioni per il cic...

  • Page 9

    Gb attention!!!! The following operations and those highlighted by the symbol at the side are strictly forbidden for whoever uses the machine such operations must be performed exclusively by qualified personnel 1. Electrical connections 2. Water connections 3. Machine installation 4. Machine testing...

  • Page 10

    Activating the machine implement the following operations before activating the ice maker: 1) look at the pictures: a) remove the cover by loosening the relative fastening screws. B) release the gear motor, the blades and the float (where applicable) by removing the factory-set stops 1, 2 and 3, whi...

  • Page 11

    11 gb service information the following operations must be implemented solely by our “icematic” qualified personnel in your area (fig. 2). 1) verify that the water supply valve is open, then plug in the machine and switch on the main switch; the appliance starts-up in automatic mode (fig. 14) after ...

  • Page 12

    12 gb 1. Electronic board functions - ice level check with probe - condensing temperature check with probe (machine stop with temperature > 60°c water version; > of 70°c air). - maintenance check. The maintenance alert can be programmed after a certain number of hours of functioning. - wash/cleaning...

  • Page 13

    13 gb 5. Features of the gas refrigerator plant freon r404a medium and maximum series "e" blade machines absorption at room temperature of 32°c. Condensing pressure and evaporator temperature cycle start and end at room temperature of 32°c. * absorbed power at evaporator temperature of -15°c ** expr...

  • Page 14

    14 gb 8. Cleaning kit the kit is composed of a plastic bottle with rubber pipe, one confection of acid citric (1 kg.), and instructions for the cleaning procedure. 7. Connection of electrical cables and components to the pc board caution: observe the connection with the colors of electric cables. F ...

  • Page 15

    De achtung!!!!!! Folgende arbeitsgÄnge, und die durch ein nebenstehendes symbol gekennzeichneten, dÜrfen auf keinen fall vom bedienungspersonal der maschine vorgenommen werden, sondern ausschließlich von autorisiertem installations- technischen prsonal. 1. Elektrischer anschluss 2. Wasseranschluss 3...

  • Page 16

    Inbetriebnahme vor der inbetriebnahme folgende hinweise für die aufstellung des gerätes beachten: 1) zeichnungen nachschauen. A) deckel nach lösen der beiden schrauben abnehmen. B) transportblockierungen 1, 2, 3, von paddelmotor, pad- deln und schwimmer entfernen (abb. 16) bei ausfüh- rungen mit was...

  • Page 17

    Hinweise fÜr den “service” die folgenden eingriffe dÜrfen nur von fach- krÄften unserer “icematic” gebietsvertre- tung ausgefÜhrt werden (abb. 2). 1) wasserabsperrventil öffnen und netzstecker einstecken. Das gerät nimmt automatisch seinen betrieb auf (abb. 14), nachdem die betriebstaste on/off gedr...

  • Page 18

    18 de 1. Funktionen der elektronischen leiterplatte - kontrolle der eismenge durch sonde - kontrolle der kondensationstemperatur durch sonde (bei temperaturen > 60°c ausführung wasser; > 70°c ausführung luft abschaltung des geräts). - kontrolle der wartung. Es ist möglich wartungshinweise zu program...

  • Page 19

    19 de 5. Eigenschaften der'kÜhlanlage gas freon r404a durchschnittliche und maximale aufnahme der geräte mit paddeln der serie “e” bei einer raumtemperatur von 32°c. Kondensationsdruck und temperatur des verdampfers zyklusbeginn und -ende bei einer raumtemperatur vom 32°c. * aufgenommene leistung be...

  • Page 20

    20 gb 7. Zusammenstecken der elektrischen leitungen und komponenten fÜr die pc board achtung: die verbindung mit dem colors von elektrischen kabeln. 8. Reinigungskit der kit wird mit eine flasche aus kunstoff, ein rohr aus gummi, eine zitronensäure verpackung von 1 kg und bedienungen geliefert. N iv...

  • Page 21

    21 fr attention!!! Les operations suivantes ainsi que celles mises en evidence par le symbole sur le cote sont strictement defendues a tous ceux qui utilisent la machine... Ces operations ne peuvent etre effectuees que par un installateur diplome. 1. Raccordements electriques 2. Raccordements a lʼal...

  • Page 22

    Mise en marche avant de faire fonctionner le producteur de glace en cubes, exé- cuter les opérations suivantes: 1) regarder les illustrations: a) retirer le couvercle après avoir enlevé les vis de fixation correspondantes. B) débloquer le motoréducteur, les palettes et le flotteur (si présent) en en...

  • Page 23

    23 fr informations pour le “service” les operations suivantes doivent etre effec- tuees uniquement par le personnel qualifie du distributeur “icematic” local (fig. N° 2). 1) contrôler que le robinet d’alimentation d’eau soit ouvert, puis brancher la prise électrique de la machine à la prise de coura...

  • Page 24

    24 fr 1. Fonctions de la carte electronique - contrôle du niveau de glace avec la sonde - contrôle de la température de condensation avec la sonde (arrêt machine à une température > 60°c pour la version eau; > 70°c pour la version air) - contrôle de l'entretien. Il est possible de programmer l'avis ...

  • Page 25

    25 gb 5. Caracteristiques de l'installation frogorifique au gaz freon r404a absorption moyenne et maximum des machines à palettes de la série "e", à une température ambiante de 32°c. Pression de condensation et température de l'évaporateur en début et fin de cycle à une température ambiante de 32°c....

  • Page 26

    26 fr 7. Connexion des cbles Électriques et composants sur la carte pc attention: respecter la relation avec les couleurs de cbles Électriques. C a p te u r n iv e a u f lo tt e u r m ic ro r e n v e rs e m e n t m ic ro c u m u n m ic ro d é g iv ra g e s o n d e r é s e rv e s o n d e c o n d e n ...

  • Page 27

    Avviso raee (it) la direttiva sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (waste elec- trical and electronic equipment - weee), entrata in vigore come legge europea in data 13 febbraio 2003, ha apportato un cambiamento significativo alla mo- dalità di smaltimento dell’apparecchiatura e...

  • Page 28

    Ne ut ro in - ne ut ra l in fa se in - ph as e in po we r o ut - po we r o ut m ot or id ut to re - m ot or ed uc er ev c ar ico a cq ua ev . W at er c ha rg e ve n. Pa le tte - fa n - p ad dl e set intervallo set range manutenzione maintenance co nd en sa to re - co nd en se r de po sit o - b in sb...

  • Page 29

    Ne ut ro in - ne ut ra l in fa se in - ph as e in po we r o ut - po we r o ut m ot or id ut to re - m ot or ed uc er ev c ar ico a cq ua ev . W at er c ha rg e ve n. Pa le tte - fa n - p ad dl e set intervallo set range manutenzione maintenance co nd en sa to re - co nd en se r de po sit o - b in sb...

  • Page 32

    Via del lavoro, 9 - c.P. 172 i - 31033 castelfranco veneto (tv) italy tel. +39.0423.738452 fax. +39.0423.722811 e-mail: icematic@castelmac.It web-site: www.Icematic.It cod. 71503816/0 - rev.00 - 01/2011 iso 9001.