Icom IC-F52D Instructions Manual - page 5
R DANGER! NE JAMAIS connecter les bornes du pack
batterie en court-circuit.
R DANGER! NE JAMAIS utiliser la radio près d'amorces
électriques non blindées ni dans une atmosphère explosive.
non blindé détonateur électrique.
R DANGER! Utiliser et charger exclusivement les packs
EDWWHULHV,FRPVSpFL¿pVDYHFOHVSRUWDWLIV,FRPRXXQ
chargeurs Icom. Seuls les packs batterie Icom sont testés
et homologués pour une utilisation avec les radios Icom ou
être chargés avec les chargeurs Icom. L'utilisation de packs
EDWWHULHRXGHFKDUJHXUVWLHUVRXGHFRQWUHIDoRQSHXWrWUHj
O RULJLQHGHIXPpHVG LQFHQGLHRXIDLUHpFODWHUODEDWWHULH
R AVERTISSEMENT! NE JAMAIS utiliser l’appareil avec
un casque ou d’autres accessoires audio réglés sur un
niveau sonore élevé. Les spécialistes de l'audition mettent
HQJDUGHFRQWUHWRXWHXWLOLVDWLRQSURORQJpHjQLYHDXVRQRUH
élevé. Si vous entendez une sonnerie baissez le niveau
sonore ou interrompez l'utilisation.
R AVERTISSEMENT! NE JAMAIS utiliser la radio en
conduisant un véhicule. La sécurité de la conduite requiert
WRXWHO¶DWWHQWLRQGXFRQGXFWHXU²WRXWHGpIDLOODQFHSHXWrWUH
jO¶RULJLQHG¶XQDFFLGHQW
MISE EN GARDE: NE JAMAIS de nettoyer l’appareil
avec des produits chimiques telsque l’essence ou l’alcool
VXVFHSWLEOHVG¶HQGRPPDJHUODVXUIDFHGHODUDGLR
MISE EN GARDE: NE JAMAIS tenir l’émetteur-récepteur
par l’antenne pour le transport.
MISE EN GARDE:
YpUL¿HUTXHO DQWHQQHÀH[LEOHEDWWHULH
HWFDFKHGHODSULVHVRQWVROLGHPHQW¿[pVjODUDGLRHWTXH
O DQWHQQHHWODEDWWHULHVRQWVHFVDYDQWGH¿[DWLRQ6LYRXV
H[SRVH]jO LQWpULHXUGHODUDGLRjODSRXVVLqUHRXjO HDXOD
radio sera remarquablement endommagé.
ÉVITER d’utiliser ou de laisser la radio en plein soleil ou a une
WHPSpUDWXUHDPELDQWHLQIpULHXUHD±&±)RXVXSpULHXUHD
&)/HVRSpUDWLRQVGHEDVHGHODUDGLRVRQWJDUDQWLV
GDQVODSODJHGHWHPSpUDWXUHGHIRQFWLRQQHPHQWVSpFL¿pH
&HSHQGDQWO pFUDQ/&'SHXWQHSDVIRQFWLRQQHUFRUUHFWHPHQW
DSUqVDYRLUpWpSODFpVGDQVGHV]RQHVH[WUrPHPHQWIURLGHVRX
XQHLF{QHDSSDUDvWORUVGXIRQFWLRQQHPHQWGHODUDGLRSHQGDQW
une longue période de temps.
NE PAS
PRGL¿HUODUDGLR/HVVSpFL¿FDWLRQVSHXYHQW
FKDQJHUHWSXLVQHSDVVHFRQIRUPHUDX[H[LJHQFHVG XQ
règlement correspondu. La garantie du radio ne couvre pas
OHVSUREOqPHVUpVXOWDQWG XQHPRGL¿FDWLRQQRQDXWRULVpH
ATTENTION!
/DUDGLRFKDXIIHHQFDVG¶XWLOLVDWLRQFRQWLQXH
sur une longue durée.
ATTENTION! La radio répond IP67 exigences de protection
pWDQFKHjODSRXVVLqUHHWjO HDX0DLVORUVTXHODUDGLRHVW
WRPEpYHUVOHEDVpWDQFKHjODSRXVVLqUHHWjODSURWHFWLRQ
LPSHUPpDEOHjO HDXQHSHXYHQWSDVrWUHJDUDQWLVSDUFH
que le cas de la radio ou le joint d'étanchéité peuvent être
endommagés.
0rPHORUVTXHO¶pPHWWHXUUpFHSWHXUHVWPLVKRUVWHQVLRQ
XQFRXUDQWGHWUqVIDLEOHLQWHQVLWpFLUFXOHGDQVVHVFLUFXLWV
Retirez la batterie de la radio quand ne pas l'utiliser pendant
XQHORQJXHSpULRGH6LQRQODEDWWHULHVHUDGpFKDUJpHHW
devra être rechargée ou remplacée.
Assurez-vous de couper l'alimentation de la radio avant de
EUDQFKHUO pTXLSHPHQWIRXUQLRXHQRSWLRQ
35e&$87,216
$+(;
3ULQWHGLQ-DSDQ
,FRP,QF
.DPLPLQDPL+LUDQRNX2VDND-DSDQ
5$',269+)8+)',*,7$/
- 4 -
0HUFLG¶DYRLUFKRLVLXQSURGXLW,FRP
LIRE TOUTES LES PRÉCAUTIONS soigneuse-
ment et intégralement avant d’utiliser la radio.
- 1 -
TERME
DÉFINITION
R DANGER!
5LVTXHG DFFLGHQWPRUWHOGHEOHVVXUHVFRUSRUHOOHVJUDYHVRXG H[SORVLRQ
R AVERTISSEMENT! 5LVTXHGHEOHVVXUHVFRUSRUHOOHVG LQFHQGLHRXGHFKRFpOHFWULTXH
MISE EN GARDE
Risque de dégât matériel.
REMARQUE
La non prise en compte peut entraîner des désagréments. Absence de risque de blessures corpo-
UHOOHVG LQFHQGLHRXGHFKRFpOHFWULTXH
DÉFINITIONS EXPLICITES
PRÉCAUTIONS
• POUR LES RAYONNEMENTS NON INTENTIONNELS
DE CLASSE A:
&HWpTXLSHPHQWDpWpWHVWpHWUHFRQQXFRQIRUPHDX[
OLPLWHV¿[pHVSRXUXQDSSDUHLOQXPpULTXHGHFODVVH$
FRQIRUPpPHQWDXSRLQWGHODUpJOHPHQWDWLRQ)&&
&HVOLPLWHVDVVXUHQWXQHSURWHFWLRQUDLVRQQDEOHFRQWUH
OHVLQWHUIpUHQFHVQXLVLEOHVORUVTXHO pTXLSHPHQWHVWXWLOLVp
dans un environnement commercial.
&HWpTXLSHPHQW
JpQqUHXQHpQHUJLHGHUDGLRIUpTXHQFHXWLOLVHHWUD\RQQHU
HWV LOQ HVWSDVLQVWDOOpHWXWLOLVpFRQIRUPpPHQWDXPDQXHO
G LQVWUXFWLRQSHXWFDXVHUGHVLQWHUIpUHQFHVQXLVLEOHV
DX[FRPPXQLFDWLRQVUDGLR/HIRQFWLRQQHPHQWGHFHW
équipement dans une zone résidentielle est susceptible de
FDXVHUGHVLQWHUIpUHQFHVQXLVLEOHVORUVTXHO XWLOLVDWHXUGRLW
FRUULJHUOHVLQWHUIpUHQFHVjVHVSURSUHVIUDLV
MISE EN GARDE:
7RXWFKDQJHPHQWRXPRGL¿FDWLRQQRQH[SUHVVpPHQWDS
SURXYpSDU,FRP,QFSHXWDQQXOHUO DXWRULVDWLRQGHO XWLOL
VDWHXUjXWLOLVHUFHWDSSDUHLOFRQIRUPpPHQWjODUpJOHPHQ
WDWLRQ)&&
&HWDSSDUHLOUHVSHFWHOHVFRQGLWLRQVpWDEOLHVDXSDUDJUDSKH
GHVUqJOHVGHOD)&&6RQXWLOLVDWLRQHVWDVVXMHWWLHjOD
FRQGLWLRQGHQHSDVSURYRTXHUGHVLQWHUIpUHQFHVQXLVLEOHV
INFORMATION FCC
/HV\VWqPHGHFRGDJH$0%(XWLOLVpGDQVFHSURGXLW
HVWSURWpJpSDUOHVUqJOHPHQWVGHSURSULpWpLQWHOOHFWXHOOH
LQFOXDQWGHVGURLWVGHSURSULpWpGHVFRS\ULJKWVHWGHV
DFFRUGVGHFRQ¿GHQWLDOLWpVXUOHVV\VWqPHVGHQXPpULVDWLRQ
de la voix. La licence concernant la technologie de codage
de la voix est concédée seulement pour être utilisée avec
cet équipement de communication.
,OHVWIRUPHOOHPHQWLQWHUGLWjO XWLOLVDWHXUG HVVD\HUG H[WUDLUH
de décompiler ou de réaliser du "reverse engineering" ou
tout autre opération ayant pour but de convertir le code objet
VRXVXQHIRUPHOLVLEOH
HW
TECHNOLOGIE DE CODAGE DE LA VOIX
NETTOYEZ ENTIÈREMENT L'ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR
AVEC DE L'EAU DOUCE
HQFDVG H[SRVLWLRQjO HDXGH
PHUHWOHVpFKHUDYDQWGHO XWLOLVHU$XWUHPHQWOHVWRXFKHV
GHO pPHWWHXUUpFHSWHXUOHVFRPPXWDWHXUVHWOHVFRQWU{OHXUV
ULVTXHQWGHGHYHQLULQXWLOLVDEOHVjFDXVHGHODFULVWDOOLVDWLRQ
GXVHOHWRXOHVERUQHVGHUHFKDUJHGXEORFEDWWHULH
risquent de rouiller.
REMARQUE: Si la protection étanche de
O pPHWWHXUUpFHSWHXUVHPEOHGpIHFWXHXVHODQHWWR\HU
VRLJQHXVHPHQWDYHFXQWLVVXPRXHWKXPLGHG HDX
GRXFHSXLVODVpFKHUDYDQWGHO XWLOLVHU/ pPHWWHXU
récepteur risque de perdre sa protection étanche si
OHERLWLHUOHFDSXFKRQGXMDFNRXOHFRXYHUFOHGX
FRQQHFWHXUHVWIrOpRXFDVVpRXHQFDVGHFKXWHGH
l'émetteur-récepteur.
RECOMMENDATION
,FRP,FRP,QFHWOHORJR,FRPVRQWGHVPDUTXHVGpSRVpHVGH
,FRP,QFRUSRUDWHG-DSRQDX-DSRQDX[eWDWV8QLVDX5R\DXPH
8QLHQ$OOHPDJQHHQ)UDQFHHQ(VSDJQHHQ5XVVLHHQ
$XVWUDOLHHQ1RXYHOOH=pODQGHHWRXGDQVG DXWUHVSD\V
$0%(HVWXQHPDUTXHGpSRVpHHWSURSULpWpGH'LJLWDO9RLFH
Systems Inc.
7RXVOHVDXWUHVSURGXLWVHWWRXWHVOHVDXWUHVPDUTXHVVRQWGHV
PDUTXHVGpSRVpHVRXQRQDSSDUWHQDQWjOHXUWLWXODLUHUHVSHFWLI
Icom n'est pas responsable de la destruction ou
GHVGRPPDJHVVXUO pPHWWHXUUpFHSWHXU,FRPVLOH
G\VIRQFWLRQQHPHQWHVWFDXVpSDU
)RUFHPDMHXUHVDQVWRXWHIRLVV \OLPLWHUOHVLQFHQGLHV
WUHPEOHPHQWVGHWHUUHWHPSrWHVLQRQGDWLRQV
ODIRXGUHRXDXWUHVFDWDVWURSKHVQDWXUHOOHV
SHUWXUEDWLRQVpPHXWHVJXHUUHRXFRQWDPLQDWLRQ
radioactive.
• L'utilisation de l'émetteur-récepteur Icom avec tout
pTXLSHPHQWQRQIDEULTXpRXDSSURXYpSDU,FRP
Iç-F52D
Iç-F62D