1. DL manuals
  2. Intermec
  3. Printer
  4. EasyLAN 100E
  5. Quick Start Manual

Intermec EasyLAN 100E Quick Start Manual

Other manuals for EasyLAN 100E: User Manual, User Manual
Manual is about: Intermec EasyCoder PF2i: User Guide

Summary of EasyLAN 100E

  • Page 1

    Easylan 100e ethernet adapter 快速入门指南 adaptateur ethernet ethernet-adapter 이더넷 어댑터 adaptador ethernet ethernet-адаптер adaptador ethernet quick start guide 快速入门指南 guide de démarrage rapide kurzanleitung 빠른 시작 안내서 manual de consulta rápida Краткое руководство guía de comienzo rápido.

  • Page 2: Contents

    Ii contents easylan 100e ethernet adapter quick start guide . . . . . .3 easylan 100e 以太网适配器快速入门指南 . . . . . . . . . .8 adaptateur ethernet easylan 100e - guide de mise en route rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 kurzanleitung für easylan 100e ethernet-adapter . . . . . .18 easylan 100...

  • Page 3: Start Guide

    3 easylan 100e ethernet adapter quick start guide introducing the easylan 100e adapter the external easylan 100e ethernet adapter (p/n 225-746- 001) lets you share your available printer resources with everyone connected to your ethernet network. Easylan 100e ethernet adapter you can connect this ex...

  • Page 4: Installing The Adapter

    4 easylan 100e ethernet adapter connectors installing the adapter before you install the adapter, make sure that you have the appropriate length ethernet cable, and make sure that you have loaded media and ribbon into the printer. For help, see the quick start guide for your printer. Connecting to y...

  • Page 5

    5 to connect the adapter 1 turn off the printer. Connecting the adapter to your printer 2 plug the parallel port connector on the adapter into the parallel port on the printer. 3 connect one end of an ethernet cable to the 10baset/ 100basetx ethernet port on the adapter. 4 connect the other end of t...

  • Page 6: Printing A Test Label

    6 printing a test label after the led turns off, print a test label to make sure that the adapter is working. The test label information includes the adapter’s current ip address and some network statistics. To print a test label 1 insert a small, straightened paper clip into the test button. 2 pres...

  • Page 7

    7 to download the ip address using a unix host • type the following: arp -s host_name nn:nn:nn:nn:nn:nn temp ping host_name where: host_name is the name mapped to the adapter’s ip address. The default name is intermec_nnnnnn, and nnnnnn is the last six digits of the mac address. The full mac address...

  • Page 8

    8 easylan 100e 以太网适配器快速 入门指南 easylan 100e 适配器简介 外置 easylan 100e 以太网适配器 (p/n 225-746-001) 让 您能够与连接到以太网络的所有用户共享可用的打印资 源。 easylan 100e 以太网适配器 您可以将此外置适配器连接到下列打印机上： • easycoder pc4 • easycoder pc41 • pf8t • pf8d 此适配器支持几种主要的网络和以太网标准，包括以下 内容： • 此适配器具有一个 ( 1 ) 支持标准以太网 / 快速以太网 连接的 10baset/100basetx 自动感应以太网端口...

  • Page 9

    9 easylan 100e 以太网适配器接口 安装适配器 在安装适配器之前，请确认您拥有长度合适的以太网电 缆，并已将介质和色带装入打印机中。如需帮助，请参阅 打印机的快速入门指南。 连接到网络 此部分内容说明如何将适配器连接到打印机和网络上。 接口、 led 和按钮说明 部件 说明 10baset/100basetx 为网络连接提供标准的以太网 / 快速以太 网接口。 并行端口接口 此单一的高速并行端口可直接连接到 intermec 打印机的并行端口上。 led 此 led 可提供通电诊断和网络活动的相关 信息。 测试按钮 此测试按钮用于下列目的： • 打印可展示某些适配器设置的测试标 签...

  • Page 10

    10 连接适配器 1 关闭打印机。 将适配器连接到打印机上 2 将适配器的并行端口接口插入打印机的并行端口。 3 将以太网电缆的一端连接到适配器的 10baset/100basetx 以太网端口。 4 将电缆的另一端连接到网络的以太网端口。 连接到网络 • 开启打印机。适配器上的 led 会闪烁，然后熄灭。 打印测试标签 led 熄灭后，打印一张测试标签，以确认适配器处于工作 状态。测试标签信息包括适配器当前的 ip 地址和一些网络 统计信息。 注：mac 地址打印在适配器的下侧。您需要使 用此地址配置打印机设置。 ᑊ㸠ッষ ᥹ষ ᑊ㸠 ッষ 10baset/100basetx ッষ ҹ໾㔥⬉...

  • Page 11: 获取 Ip 地址

    11 打印测试标签 1 在测试按钮中插入一个扳直的小曲别针。 2 按下然后松开此按钮。打印机打印带有适配器当前以太 网和网络设置信息的标签。 获取 ip 地址 如果您的网络支持 dhcp，则适配器会自动连接到服务器 上并获取其 tcp/ip 设置，包括 ip 地址。 如果您的网络不支持 dhcp 或您希望配置静态的 ip 地址， 则可以使用 arp （地址解析协议）为适配器指定 ip 地址。 使用基于 windows 的 pc 下载 ip 地址 1 打开命令提示符 (ms-dos ® ) 窗口。 2 键入下列内容： arp -s nnn.Nnn.Nnn.Nnn nn-nn-nn-nn-nn-n...

  • Page 12

    12 主机将返回 intermec_0b766f is alive 或一条类似的消 息。此消息指示地址已设置，并且通信已建立。 arp 命令在不同的 unix 系统中可能会有所变化。伯克利 系统发行版 (berkeley system distribution, bsd) 类型系统 的主机名和节点地址为逆序。而且 ibm aix ® 系统要求附加 自变量 ether。 管理和配置高级功能 使用 web 浏览器管理或配置适配器上较为高级的参数。 • 打开 web 浏览器。 • 键入适配器的 ip 地址 （打印于测试标签上；请参阅 第 11 页上的 “ 打印测试标签 ” 。 如需更多帮助， imp...

  • Page 13: De Mise En Route Rapide

    13 adaptateur ethernet easylan 100e - guide de mise en route rapide présentation de l’adaptateur easylan 100e l’adaptateur ethernet easylan 100e externe (no de réf. 225-746-001) vous permet de communiquer vos ressources d’imprimante disponibles à toute personne connectée à votre réseau ethernet. Ada...

  • Page 14: Déballage

    14 déballage l’adaptateur est alimenté par l’imprimante branchée (+5 v sur broche 18). Votre imprimante est fournie avec ce qui suit : • adaptateur ethernet easylan 100e • ce guide (no de réf. 930-193-002) • important easylan 100e information connecteurs d’adaptateur ethernet easylan 100e descriptio...

  • Page 15: Connexion Au Réseau

    15 installation de l’adaptateur avant d’installer l’adaptateur, assurez-vous d’avoir le câble ethernet de la longueur appropriée et du papier et du ruban dans l’imprimante. Pour des détails, voir le guide de mise en route rapide de l’imprimante. Connexion au réseau cette section explique comment bra...

  • Page 16: Obtention De L’Adresse Ip

    16 3 branchez une extrémité d’un câble ethernet sur le port ethernet 10baset/100basetx de l’adaptateur. 4 branchez l’autre extrémité du câble sur un port ethernet de votre réseau. Connexion au réseau • mettez l’imprimante hors tension. Le voyant de l’adaptateur clignote, puis s’éteint. Impression d’...

  • Page 17

    17 où : nnn.Nnn.Nnn.Nnn est l’adresse ip de l’adaptateur nn-nn-nn-nn-nn-nn est l’adresse mac de l’adaptateur. Téléchargement de l’adresse ip à l’aide d’un hôte unix • tapez ce qui suit : arp -s nom_hôte nn:nn:nn:nn:nn:nn temp ping nom_hôte où : nom_hôte est le nom correspondant à l’adresse ip de l’a...

  • Page 18: Kurzanleitung F

    18 kurzanleitung f ü r easylan 100e ethernet- adapter einführung zum easylan 100e adapter mit dem externen easylan 100e ethernet-adapter (bestellnr. 225-746-001) können die verfügbaren drucker von allen benutzern, die an das ethernet-netzwerk angeschlossen sind, gemeinsam benutzt werden. Easylan 100...

  • Page 19: Auspacken

    19 auspacken der adapter bezieht seine stromversorgung vom angeschlossenen drucker (+5 v an stift 18). Der drucker wird mit folgenden teilen geliefert: • easylan 100e ethernet-adapter • dieser anleitung (bestellnr. 930-193-002) • important easylan 100e information steckverbinder des easylan 100e eth...

  • Page 20: Installieren Des Adapters

    20 installieren des adapters bevor der adapter installiert wird, müssen sie sicherstellen, dass ein ausreichend langes ethernet-kabel vorhanden ist und dass medien und band in den drucker geladen wurden. Hilfe dazu finden sie in der kurzanleitung des druckers. Anschließen an das netzwerk in diesem a...

  • Page 21: Drucken Eines Probeetiketts

    21 3 schließen sie ein ende eines ethernet-kabels an den 10baset/100basetx ethernet-anschluss des adapters an. 4 schließen sie das andere kabelende an den ethernet- anschluss des netzwerks an. Verbindungsherstellung mit dem netzwerk • schalten sie den drucker ein. Die led am adapter blinkt kurz. Dru...

  • Page 22: Funktionen

    22 arp -d nnn.Nnn.Nnn.Nnn wobei: nnn.Nnn.Nnn.Nnn die ip-adresse des adapters ist nn-nn-nn-nn-nn-nn die mac-adresse des adapters ist. So laden sie die ip-adresse von einem unix-host herunter • geben sie folgendes ein: arp -s host_name nn:nn:nn:nn:nn:nn temp ping host_name wobei: host_name der name is...

  • Page 23

    23 • geben sie die ip-adresse des adapters ein (wurde am probeetikett ausgedruckt; siehe "so drucken sie ein probeetikett" auf seite 21). Weitere hilfe entnehmen sie dem easylan 100e ethernet adapter user’s guide..

  • Page 24

    24 easylan 100e 이더넷어댑터주요정 보 easylan 100e 어댑터 소개 외장 easylan 100e 이더넷 어댑터 (p/n 225-746-001) 를 사용하여 이더넷 네트워크에 연결된 모든 사용자들과 사용 가능한 프린터 리소스를 공유할 수 있습니다 . Easylan 100e 이더넷 어댑터 이 외장 어댑터는 다음과 같은 프린터에 연결할 수 있습 니다 . • easycoder pc4 • easycoder pc41 • pf8t • pf8d easylan 100e 이더넷 어댑터는 다음과 같은 일부 주요 네 트워크 및 이더넷 ...

  • Page 25

    25 구성품 easylan 100e 이더넷 어댑터는 연결된 프린터를 통해 전 원(18핀, +5v)이 공급됩니다. 프린터에 제공되는 부품은 다 음과 같습니다. • easylan 100e 이더넷 어댑터 • easylan 100e 이더넷 어댑터 빠른 시작 안내서 (p/n 930-193-002) • important easylan 100e information easylan 100e 이더넷 어댑터 커넥터 커넥터 , led 및 버튼 설명 부품 설명 10baset/100basetx 네트워크 연결을 위한 표준 이더넷/고속 이 더넷 인터페이스를 ...

  • Page 26

    26 어댑터 설치 어댑터를 설치하기 전에 먼저 이더넷 케이블의 길이가 적 절한지 확인하고 프린터에 미디어 및 리본을 로드하십시 오. 자세한 내용은 해당 프린터용 빠른 시작 안내서를 참조 하십시오. 네트워크 연결 이 섹션에서는 어댑터를 프린터 및 네트워크에 실제로 연결 하는 방법에 대해 설명합니다. 어댑터연결 1 프린터의 전원을 끕니다. 프린터에 어댑터 연결 2 어댑터의 병렬 포트 커넥터를 프린터의 병렬 포트에 연 결합니다. 참고: 이 어댑터는 다양한 intermec 프린터에 연결 할 수 있지만 다음 내용에서는 pf8t 프린터에 연 ...

  • Page 27

    27 3 이더넷 케이블의 한쪽 끝을 어댑터의 10baset/100basetx 이더넷 포트에 연결합니다. 4 케이블의 다른 한쪽 끝을 네트워크의 이더넷 포트에 연 결합니다. 네트워크연결 • 프린터의 전원을 끕니다. 어댑터의 led가 깜빡인 후 꺼 집니다. 테스트 라벨 인쇄 led가 꺼진 후 테스트 라벨을 인쇄하여 어댑터가 잘 작동 하는지 확인합니다. 테스트 라벨에는 어댑터의 현재 ip 주 소 및 일부 네트워크 통계에 대한 정보가 표시됩니다. 테스트라벨인쇄 1 작은 클립을 곧게 펴서 test 버튼 속에 넣습니다. 2 test 버튼을 누...

  • Page 28

    28 여기서 nnn.Nnn.Nnn.Nnn 은 어댑터의 ip 주소입니다. Nn-nn-nn-nn-nn-nn 은 어댑터의 mac 주소입니다. Unix 호스트에서 ip 주소다운로드 • 다음을 입력합니다. Arp -s host_name nn:nn:nn:nn:nn:nn temp ping host_name 여기서 host_name 은 어댑터의 ip 주소에 연결된 이름입니다. 기본 이름은 intermec_nnnnnn입니다. Nnnnnn 은 mac 주소의 마지막 여섯 자리입니다. 어댑터의 전체 mac 주소는 nn:nn:nn:nn:nn:nn 입니다....

  • Page 29: Ethernet Easylan 100E

    29 manual de consulta rápida do adaptador ethernet easylan 100e apresentação do adaptador easylan 100e o adaptador ethernet easylan 100e externo (n/p 225-746- 001) permite que os recursos disponíveis da impressora sejam compartilhados por todos os usuários conectados à rede ethernet. Adaptador ether...

  • Page 30: Instalação Do Adaptador

    30 • este manual (n/p 930-193-002) • important easylan 100e information conectores do adaptador ethernet easylan 100e instalação do adaptador antes de instalar o adaptador, certifique-se de ter um cabo ethernet de comprimento correto e de ter colocado papel e fita na impressora. Para obter ajuda, co...

  • Page 31: Conexão À Rede

    31 conexão à rede esta seção explica como conectar fisicamente o adaptador à impressora e à rede. Para conectar o adaptador 1 desligue a impressora. Conexão do adaptador à impressora 2 encaixe o conector de porta paralela do adaptador na porta paralela da impressora. 3 encaixe uma extremidade do cab...

  • Page 32: Obtenção Do Endereço Ip

    32 para fazer a conexão à rede • ligue a impressora. O led do adaptador piscará e depois apagará. Impressão de uma tira de teste depois de o led apagar, imprima uma tira de teste para confirmar que o adaptador está funcionando. As informações na tira de teste incluem o endereço ip atual do adaptador...

  • Page 33

    33 para baixar o endereço ip usando um host unix • digite o seguinte: arp -s nome_host nn:nn:nn:nn:nn:nn temp ping nome_host onde: nome_host é o nome mapeado ao endereço ip do adaptador. O nome padrão é intermec_nnnnnn, e nnnnnn são os últimos seis dígitos do endereço mac. O endereço mac completo do...

  • Page 34

    34 Краткое руководство по эксплуатации ethernet- адаптера easylan 100e Что такое адаптер easylan 100e Внешний ethernet-адаптер easylan 100e (изд. № 225-746-001) дает вам возможность использовать имеющиеся у вас ресурсы принтеров совместно со всеми, кто подключен к вашей ethernet- сети. Ethernet-адап...

  • Page 35

    35 После распаковки Адаптер получает питание от принтера, к которому он подключен (+5 В на контакте 18). В комплект вашего принтера входят: • ethernet-адаптер easylan 100e • Данное руководство (изд. № 930-193-002) • important easylan 100e information Разъемы ethernet-адаптера easylan 100e Описание р...

  • Page 36

    36 Установка адаптера Прежде чем устанавливать адаптер, убедитесь в том, что у вас есть ethernet-кабель нужной длины, и что принтер заправлен носителем и лентой. См. краткое руководство по эксплуатации принтера. Подсоединение к сети В этом разделе приводятся инструкции по физическому подключению ада...

  • Page 37

    37 Чтобы подключить адаптер 1 Выключите принтер. Подключение адаптера к принтеру 2 Вставьте разъем параллельного порта адаптера в параллельный порт принтера. 3 Подсоедините один конец ethernet-кабеля к порту ethernet 10baset/100basetx адаптера. 4 Подсоедините второй конец кабеля к порту ethernet сво...

  • Page 38

    38 Печать контрольной этикетки Когда светодиод погаснет, напечатайте контрольную этикетку, чтобы удостовериться в работе адаптера. Информация на контрольной этикетке содержит текущий ip-адрес адаптера и некоторые статистические характеристики сети. Чтобы напечатать контрольную этикетку 1 Вставьте в ...

  • Page 39

    39 Чтобы загрузить ip-адрес с хоста unix • Напечатайте: arp -s host_name nn:nn:nn:nn:nn:nn temp ping host_name Здесь: host_name – имя, отображаемое на ip-адрес адаптера. Стандартное имя – intermec_nnnnnn, где nnnnnn – последние шесть цифр mac-адреса. Полный mac-адрес адаптера имеет вид nn:nn:nn:nn:n...

  • Page 40: Ethernet Easylan 100E

    40 información importante del adaptador ethernet easylan 100e introducción del adaptador easylan 100e el adaptador externo ethernet easylan 100e (p/n 225-746- 001) le permite compartir sus recursos disponibles de impresora con todas las personas conectadas a su red ethernet. Adaptador ethernet easyl...

  • Page 41: Extracción De La Caja

    41 extracción de la caja el adaptador recibe alimentación de la impresora conectada (+5v en la patilla 18). La impresora viene con lo siguiente: • adaptador ethernet easylan 100e • esta guía (p/n 930-193-002) • important easylan 100e information conectores del adaptador ethernet easylan 100e conecto...

  • Page 42: Instalación Del Adaptador

    42 instalación del adaptador antes de instalar el adaptador, confirme que tenga el cable ethernet del largo adecuado, y revise que haya cargado papel y cinta en la impresora. Para obtener ayuda, vea la guía de comienzo rápido de la impresora. Conexión a la red esta sección explica cómo conectar físi...

  • Page 43

    43 4 conecte el otro extremo del cable a un puerto ethernet de la red. Para reconectar a la red • encienda la impresora. El indicador luminoso (led) del adaptador destella y luego se apaga. Impresión de una etiqueta de prueba después de apagarse el led, imprima una etiqueta de prueba para confirmar ...

  • Page 44

    44 donde: nnn.Nnn.Nnn.Nnn es la dirección ip del adaptador nn-nn-nn-nn-nn-nn es la dirección mac del adaptador. Para descargar la dirección ip usando un anfitrión (host) unix • escriba lo siguiente: arp -s host_name nn:nn:nn:nn:nn:nn temp ping host_name donde: host_name es el nombre mapeado a la dir...

  • Page 45: Avanzadas

    45 administración y configuración de características avanzadas utilice su navegador de web para administrar o configurar parámetros más avanzados en el adaptador. • abra el navegador de web. • escriba la dirección ip del adaptador (impresa en la etiqueta de prueba; vea "para imprimir una etiqueta de...

  • Page 46

    46.

  • Page 47

    47.

  • Page 48

    Easylan 100e ethernet adapter quick start guide *930-193-002* p/n 930-193-002 worldwide headquarters 6001 36th avenue west everett, washington 98203 u.S.A. Tel 425.348.2600 fax 425.355.9551 www.Intermec.Com © 2007 intermec technologies corporation. All rights reserved..