1. DL manuals
  2. JabloCom
  3. Telephone
  4. Essence
  5. User Manual

JabloCom Essence User Manual

Other manuals for Essence: User Manual, User Manual

Summary of Essence

  • Page 1

    - 1 - en essence mobile desktop phone user‘s guide.

  • Page 2

    - 2 - en - 3 - en 1. Getting started content 1. Gettingstarted ................................................................................. 3 2. Callingbasics .................................................................................... 6 makingacall ........................................

  • Page 3

    - 4 - en - 5 - en 1. Open sim and battery cover 2. Insert sim card 3. Insert battery and close cover 4. Attach stand leg a b 5. Attach stand leg positionapositionb 6. Connect receiver cable 7. Select appropriate socket eu uk us 8. Attach it to the power adaptor 9. Plug in usb cable in to the phone a...

  • Page 4

    - 6 - en - 7 - en 2. Calling basics essenceisabusinessphoneasyoualreadyknowit.Whiletakingadvantageofmobile technologybackground,callingisthesameasonyourdesktopphone. Making a call pickupthereceiver,dialthenumberandwaitfortheotherpartytopickup. Whenyoupickupthereceiver,thetoprightledlightsup. Whensom...

  • Page 5

    - 8 - en - 9 - en saving from contacts openphonebookbypressing ,selectrequiredcontact,thengotocontactoptionsby pressing andselect a ssign h otkey . Ifyourcontacthasmorenumbersyouwillselect whichnumbertoassignashotkeyandconfirmby . Flashinghotkeysareempty.Hotkeyswithsteadylightalreadyhaveastorednumbe...

  • Page 6

    - 10 - en - 11 - en 5. Other phone features messaging youcanreadandcomposetextmessagesonthephoneandalsoonlineatwww.Jablotool.Com, whichismorecomfortable. Whenyoureceiveamessage,anotificationwillbeshownonthedisplay.Press to openthemessage.Usethe toscrolldown.Othercommontaskslikereply,forward, deleteo...

  • Page 7

    - 12 - en - 13 - en 8. Safety and warranty declaration of conformity jablocoms.R.O.V nivách12,46601,czechrepublic,entrepreneurialpermitnumber:27275841 declaresasthemanufacturerunderitssoleresponsibilitythattheproduct essencemobiledesktopphonemodelgdp-06 conformswiththefollowinglegislation,normsandha...

  • Page 8: Safety Instructions

    - 14 - en safety instructions read these guidelines. Failure to followthem may be dangerous and/or illegal. Youhavesoleresponsibilityforhowyouuseyourdeviceandanyconsequencesofitsuse.Donotswitchthephoneonwherevertheuse ofawirelessphoneisprohibitedorwhenitmaycauseinterferenceordanger. Small children d...

  • Page 9: Essence

    - 15 - cz essence stolní telefon na sim kartu návod k obsluze.

  • Page 10

    - 16 - cz - 17 - cz obsah 1. ZaČÍnÁme 1. ZaČÍnÁme ............................................................................................ 17 2. ZÁkladyvolÁnÍ ................................................................................. 20 uskuteČnĚnÍhovoru .....................................

  • Page 11

    - 18 - cz - 19 - cz 1. Otevřete kryt sim karty a baterie. 2. Vložte sim kartu. 3. Vložte baterii a zavřete kryt. 4. Připevněte podstavec. A b 5. Připevněte podstavec. Vyššípolohanižšípoloha 6. Zapojte kabel sluchátka. 7. Vyberte odpovídající koncovku. Eu uk us 8. Připevněte ji k napájecímu adaptéru....

  • Page 12

    - 20 - cz - 21 - cz 2. ZÁklady volÁnÍ essencejekancelářskýtelefon,kterýužznáte.Využívávýhodmobilnísítě,alefungujejako běžnýstolnítelefon. UskuteČnĚnÍ hovoru zvednětesluchátko,zadejtetelefonníčísloavyčkejtenapřijmutíhovorudruhoustranou. Kdyžzvednetesluchátko,indikátornapravéhornístranětelefonusvítí. ...

  • Page 13

    - 22 - cz - 23 - cz ukládání stisknutím tlačítka otevřetesiseznamkontaktůstisknutím ,vybertepožadovanýkontakt,stiskněte azvolte r ychlá volba .Pokudjeuvybranéhokontaktuvícetelefonníchčísel,vybertečíslo požadovanéprorychlouvolbuapotvrďtestisknutím . Prázdnátlačítkarychlévolbyblikají.Tlačítka,kterásví...

  • Page 14

    - 24 - cz - 25 - cz 5. DalšÍ funkce telefonu sms zprÁvy textovézprávymůžetečístapsátnatelefonunebopohodlnějionlinenawww.Jablotool.Com. Přijetínovézprávyjeoznámenozvukovýmsignálemazobrazenímnadisplejitelefonu.Zprávu otevřetestisknutím .Dolůseposouvátepomocí .Ostatníobvykléúkonyjakojsou odpovědět,posl...

  • Page 15

    - 26 - cz - 27 - cz 8. BezpeČnost a zÁruka prohlÁšenÍ o shodĚ jablocoms.R.O.V nivách12,46601,Českárepublika,iČo:27275841 jakovýrobcetímtoprohlašuje,žeprodukt essencemobiledesktopphonemodelgdp-06 splňujenáležitostinásledujícílegislativy,noremaharmonizovanýchstandardů,včetnějejichdodatků,pokudjeproduk...

  • Page 16: Bezpečnostní Instrukce

    - 28 - cz bezpeČnostnÍ instrukce přečtěte si tyto pokyny. Jejich porušování může být nebezpečné a/nebo nezákonné. Vysamijsteodpovědnízapoužitítelefonuizaveškerédůsledkyztohoplynoucí.Nezapínejtetelefontam,kdejejehopoužitízakázáno, kdemůžezpůsobitrušeníanebojesvýmprovozemnebezpečný.Tentotelefon,stejně...

  • Page 17: Essence

    - 29 - de essence mobiles tischtelefon bedienungsanleitung.

  • Page 18

    - 30 - de - 31 - de inhalt 1. Erste schritte 1. Ersteschritte .................................................................................. 31 2. Grundlagen ...................................................................................... 34 anruftätigen ......................................

  • Page 19

    - 32 - de - 33 - de 1. Sim- und batteriedeckel öffnen 2. Sim-karte einlegen 3. Batterie einlegen und deckel schließen 4. Standfuß befestigen a b 5. Standfuß befestigen positionapositionb 6. Hörerkabel anschließen 7. Geeigneten stecker auswählen eu uk us 8. Stecker an netzadapter befestigen 9. Usb-ka...

  • Page 20

    - 34 - de - 35 - de 2. Grundlagen essenceisteintypischesgeschäftstelefon.Sietelefonierendamitwiemitihrem tischtelefon,nurdasimhintergrundmobilfunktechnikgenutztwird. Anruf tätigen hebensiedenhörerab,wählensiedienummerundwartensie,bisdiegegenseite abhebt. Sobaldsiedenhörerabheben,beginntdieledobenrec...

  • Page 21

    - 36 - de - 37 - de speichern aus kontakten öffnensiedastelefonbuchdurchdrückenvon ,wählensiedengewünschtenkontakt aus,gehensiedannzudenkontaktoptionen,indemsie drücken,undwählen sie h otkey auswählen aus.Wennesfürdenkontaktmehrerenummerngibt,wählensie dienummeraus,diedemhotkeyzugewiesenwerdensoll,u...

  • Page 22

    - 38 - de - 39 - de 5. Sonstige telefonfunktionen nachrichtenübermittlung siekönnentextnachrichtenamtelefonlesenundschreiben,aberauchonline aufwww.Jablotool.Com,waskomfortablerist. Wennsieeinenachrichtempfangen,wirdaufdemdisplayeinebenachrichtigungangezeigt. Drückensie ,umdienachrichtzuöffnen.Verwen...

  • Page 23

    - 40 - de - 41 - de 8. Sicherheit und garantie konformitätserklärung jablocoms.R.O.V nivách12,46601,czechrepublic,unternehmerischeidentifikationsnummer:27275841 erklärtalsherstellerinalleinigerverantwortung,dassdasprodukt essencemobiledesktopphonemodelgdp-06 denfolgendenrechtsvorschriften,normenundh...

  • Page 24: Sicherheitshinweise

    - 42 - de sicherheitshinweise lesen sie diese richtlinien. Die nichteinhaltung der richtlinien kann gefährlich und/oder illegal sein. Sietragendiealleinigeverantwortungfürdienutzungihresgerätsundallesichausdernutzungergebendenfolgen.Schaltensiedas telefonnichtanortenein,andenendienutzungeinesmobilte...

  • Page 25: Essence

    - 43 - dk essence 3g bordtelefon bruger manual.

  • Page 26

    - 44 - dk - 45 - dk indhold 1. Kom godt igang 1. Komgodtigang ................................................................................ 45 2. GrundlÆggendeomsamtaler ...................................................... 48 opkald .................................................................

  • Page 27

    - 46 - dk - 47 - dk 1. Åben låg til sim og batteri. 2. Indsæt sim kort. 3. Indsæt batteri og luk dækslet. 4. Fastgør støtte ben. A b 5. Indstil højde på støtte ben. Positionapositionb 6. Tilslut kabel til telefonrør. 7. Vælg korrekt stik. Eu uk us 8. Isæt stik i strømforsyning. 9. Sæt usb kabel i te...

  • Page 28

    - 48 - dk - 49 - dk 2. GrundlÆggende om samtaler essenceerenprofessioneltelefonsomdualleredekenderdem.Duringerpåsammemåde somfraenfasttelefon,samtidigmedmanharfordelenevedmobilteknologi. Opkald løftrøret,tastnummeretogventpåatmodagerensvarer. Nårduløfterrøretlyserled-lysetøversttilhøjre. Nårnogenrin...

  • Page 29

    - 50 - dk - 51 - dk lagre fra kontakter åbentelefonbogenvedattrykkepå ,vælgdenønskedekontaktogtrykpå og vælg t ildel hurtigtast .Hviskontaktenharflerenumreskalduvælgehvilketnummer,som skaltildelesenhurtigtastogbekræftedetvedattrykkepå . Blinkendehurtigtasterertomme.Hurtigtastermedfastlyserblevettild...

  • Page 30

    - 52 - dk - 53 - dk 5. Andre telefon funktioner tekst meddelelser / sms dukanlæseogskrivetekstmeddelelserpåtelefonenogogsåonlinepåwww.Jablotool.Com, somermerekomfortabelt. Nårdumodtagerensmsvildufåetikonfremidisplayet.Trykpå foratåbne meddelelsen.Brug foratbladrenedigennemmeddelelsen.Andrevalgsomsva...

  • Page 31

    - 54 - dk - 55 - dk 8. Sikerhed og garanti overensstemmelses erklÆring jablocoms.R.O.V nivách12,46601,czechrepublic,entrepreneurialgodkendelsesnummer:27275841 erklærersomproducentenunderdenseneansvar,atproduktet essencemobiledesktopphonemodelgdp-06 overensstemmelsemedfølgendelovgivning,standarderogh...

  • Page 32: Sikkerheds Instruktioner

    - 56 - dk sikkerheds instruktioner læs disse retningslinjer. Manglende overholdelse kan være farligt og / eller ulovligt. Duhardetfuldeansvarfor,hvordandubrugerenhedenogeventuellekonsekvenserafbrugen.Tændikketelefonenhvorbrugenafen trådløstelefonerforbudt,ellernårdetkanforårsageforstyrrelserellerfar...

  • Page 33: Essence

    - 57 - es essence teléfono móvil de sobremesa manual de instrucciones.

  • Page 34

    - 58 - es - 59 - es contenido 1. Cómo empezar 1. Cómoempezar .................................................................................. 59 2. FuncionesbÁsicas ........................................................................... 62 hacerunallamada .........................................

  • Page 35

    - 60 - es - 61 - es 1. Abra la tapa de la tarjeta sim y de la batería 2. Inserte la tarjeta sim 3. Inserte la batería y cierre la tapa 4. Acople la pata a b 5. Acople la pata posiciónaposiciónb 6. Conecte el cable del auricular 7. Seleccione el enchufe adecuado ue reinounido ee.Uu 8. Acóplelo al ada...

  • Page 36

    - 62 - es - 63 - es 2. Funciones bÁsicas comosabe,essenceesunteléfonodeoficina.Aunquedisponedelamejortecnología móvil,lasllamadassehacencomoconcualquierteléfonodesobremesa. Hacer una llamada descuelgueelauricular,marqueunnúmerodeteléfonoyespereaquelecontesten. Cuandodescuelgaelauricular,seenciendela...

  • Page 37

    - 64 - es - 65 - es guardar desde los contactos abralalistadecontactospulsando ,seleccioneelcontactosolicitado,seguidamente vayaaopcionesdelcontactopulsando yseleccione a signar tecla rápida . Sisu contactodisponedemásdeunnúmero,podráseleccionarquénúmeroasignaalatecla rápidayconfirmarlocon . Lastecl...

  • Page 38

    - 66 - es - 67 - es 5. Otras caracterÍsticas del telÉfono mensajes puedeleeryredactarmensajesdetextodesdesuteléfonooporinternetenwww.Jablotool.Com, queesmáscómodo. Cuandorecibaunmensaje,selemostraráunanotificaciónenlapantalla.Pulse para abrirelmensaje.Utilice paradesplazarsehaciaabajo.Tambiénencontr...

  • Page 39

    - 68 - es - 69 - es 8. Seguridad y garantÍa declaración de conformidad jablocoms.R.O.V nivách12,46601,czechrepublic,númerodepermisoempresarial:27275841 declaraqueelfabricantebajosuexclusivaresponsabilidadqueelproducto essencemobiledesktopphonemodelgdp-06 cumpleconlassiguientesleyes,normasyestándares...

  • Page 40: Instrucciones De Seguridad

    - 70 - es instrucciones de seguridad lea estas instrucciones. No seguirlas podría ser peligroso y/o ilegal. Vd.Seráelúnicoresponsabledelusoqueledéasudispositivo,asícomodelasconsecuenciasderivadasdesuuso.Noenciendael teléfonocuandoelusodeunteléfonoinalámbricoestéprohibidoocuandopuedaprovocarinterfere...

  • Page 41: Essence

    - 71 - fi essence gsm - puhelin käyttöpas.

  • Page 42

    - 72 - fi - 73 - fi sisällyslettelo 1. Alkuvalmistelut 1. Alkuvalmistelut ............................................................................... 73 2. Soitonperusasiat ............................................................................ 76 soittaminen ..................................

  • Page 43

    - 74 - fi - 75 - fi 1. Avaa sim- ja akkukansi 2. Aseta sim-kortti paikalleen 3. Aseta akku paikalleen ja sulje kansi 4. Kiinnitä tukijalka a b 5. Kiinnitä tukijalka paikkaapaikkab 6. Kiinnitä kuulokkeen kaapeli 7. Valitse sopiva pistoke eu uk us 8. Kiinnitä se sähköadapteriin 9. Aseta usb-kaapeli pu...

  • Page 44

    - 76 - fi - 77 - fi 2. Soiton perusasiat gdp-06essenceongsm-pöytäpuhelin,jollasoittomatkapuhelintekniikanansiostatehdään samallatavoinkuinpöytäpuhelimella. Soittaminen nostakuuloke,valitsenumerojaodotatoisenvastaavan. Ottaessasikuulokkeenkäteesioikeanyläkulmanledsyttyy. Kunjokusoittaasinulle,ledvälk...

  • Page 45

    - 78 - fi - 79 - fi tallennus kontakteista avaapuhelinluettelopainamalla ,valitsehaluttukontakti,jasiirrysittenkontaktien lisävalintoihinpainamalla javalitse a seta pikanäppäin .Joskontaktillasionuseita puhelinnumeroita,valitsetnumeronjollehaluatpikanäppäimen,vahvistatpainamalla . Välkkyvätpikanäppä...

  • Page 46

    - 80 - fi - 81 - fi 5. Muut puhelimen ominaisuudet tekstiviestit voitlukeajatehdätekstiviestejäpuhelimellataimyösonlineosoitteessawww.Jablotool.Com, kumpisittenonkaankätevämpi. Kunvastaanotatviestin,ilmoitussiitätuleenäytölle.Painapainiketta avataksesiviestin. Paina vierittääksesialaspäin.Muutyleise...

  • Page 47

    - 82 - fi - 83 - fi 8. Turvallisuus ja takuu vaatimustenmukaisuusvakuutus jablocoms.R.O.V nivách12,46601,czechrepublic,yrittäjyyteenluvannumero:27275841 julistaakuinvalmistajayksinvastuussasiitä,ettätuote essencemobiledesktopphonemodelgdp-06 vastaaseuraavialainsäädännön,normienjayhdenmukaistetutstan...

  • Page 48: Turvallisuusohjeet

    - 84 - fi turvallisuusohjeet lue nämä ohjeet. Ohjeiden noudattamatta jättäminen voi olla varallista jaútai laitonta. Sinullaonvastuulaitteesikäytöstäjakäytönseurauksista.äläkäytälaitettaalueella,jossalangattomanlaitteenkäyttöonkiellettyätaisevoi aiheuttaahäiriötätaivaaratilanteen.. Pikkulapset äläjä...

  • Page 49: Essence

    - 85 - hu essence asztali gsm telefon használati útmutató.

  • Page 50

    - 86 - hu - 87 - hu tartalom 1. KezdŐ lÉpÉsek 1. KezdŐlÉpÉsek .................................................................................. 87 2. AlapvetŐhÍvÁsfunkciók ................................................................. 90 hÍvÁsindÍtÁsa ...............................................

  • Page 51

    - 88 - hu - 89 - hu 1. Nyissa ki az akkumulátort fedő hátlapot 2. Helyezze be a sim-kártyát 3. Helyezze be az akkumulátort, és tegye vissza a hátlapot 4. Csatlakoztassa a támasztékot a b 5. Csatlakoztassa a támasztékot. “a”állás“b”állás 6. Csatlakoztassa a telefonkagyló kábelt 7. Válassza ki a megfe...

  • Page 52

    - 90 - hu - 91 - hu 2. AlapvetŐ hÍvÁsfunkciók hÍvÁs indÍtÁsa vegyefelakagylót,tárcsázzaaszámot,ésvárjonamásikfélválaszára. Amikorfelvesziakagylót,ajobbfelsőledvilágít. Bejövőhíváseseténaledvillog. HÍvÁs kihangosÍtÁsa tárcsázzaaszámot(nevegyefelakagylót),nyomjamega gombotésvárjonamásikfél válaszára. ...

  • Page 53

    - 92 - hu - 93 - hu mentés a kapcsolatok közül nyissamegatelefonkönyveta gombmegnyomásával,majdakívántkapcsolat beállításaita gombmegnyomásávalésválasszaa h ozzáadás gyorsgombhoz lehetőséget.Hatöbbtelefonszámistartozikakapcsolathoz,válasszakiamegfelelőt,majd amegerősítésheznyomjamega -t agyorsgombvi...

  • Page 54

    - 94 - hu - 95 - hu 5. A kÉszülÉk egyÉb funkciói üzenetkezelÉs szövegesüzenetetegyarántszerkeszthet,ésolvashatatelefononésawww.Jablotool.Com oldalon. Azújüzenetetértesítésjelziakijelzőn,amegnyitáshoznyomjamega gombot, görgetéshezhasználjaa gombot.Egyéb,gyakorifunkciókat,mintaválaszol, továbbít,töröl...

  • Page 55

    - 96 - hu - 97 - hu 8. BiztonsÁg És jótÁllÁs megfelelŐsÉgi nyilatkozat jablocoms.R.O.V nivách12,46601,czechrepublic,vállalkozóiengedélyszáma:27275841 kijelenti,agyártósajátkizárólagosfelelőssége,hogyatermék essencemobiledesktopphonemodelgdp-06 megfelelakövetkezőjogszabályok,normákésharmonizáltszabvá...

  • Page 56: Biztonsági Előírások

    - 98 - hu biztonsÁgi elŐÍrÁsok olvassa el figyelmesen az előírásokat. Ezek figyelmen kívül hagyása illegális vagy veszéllyel járhat. Akészüléktulajdonosafelelősakészülékhasználatáért.Nekapcsoljabeakészüléket,olyanhelyen,aholtilosvezetéknélkülitelefon használata,vagyarádióhullámokinterferenciájaveszé...

  • Page 57: Essence

    - 99 - nl essence mobiele bureautelefoon bedieningshandleiding.

  • Page 58

    - 100 - nl - 101 - nl 1. Aan de slag inhoud 1. Aandeslag ...................................................................................... 101 2. Basisfuncties .................................................................................. 104 telefoneren .......................................

  • Page 59

    - 102 - nl - 103 - nl 1. Open sim- en batterijdeksel 2. Plaats sim-kaart 3. Plaats batterij en sluit deksel 4. Bevestig steun a b 5. Bevestig steun positieapositieb 6. Sluit de kabel van de telefoonhoorn aan 7. Kies de passende stekker eu vk us 8. Bevestig deze aan de voedingsadapter 9. Steek de usb...

  • Page 60

    - 104 - nl - 105 - nl 2. Basisfuncties essenceiseengewonezakelijketelefoonzoalsudiegewendbent.Telefonerenfunctioneertop dezelfdemanieralsmetuwbureautelefoon,maardaarnaastbiedtdezetelefoondevoordelenvande mobieletelefoontechnologie. Telefoneren neemdehoornvandehaak,kieshetnummerenwachttotdegesprekspa...

  • Page 61

    - 106 - nl - 107 - nl opslaan vanuit contactpersonen opendetelefoonlijstdoor intedrukken,selecteerdegewenstecontactpersoon,gavervolgens naarcontactpersoonoptiesdoorop tedrukkenenkies s neltoets toewijzen .Indienuw contactpersoonmeernummersheeft,moetukiezenwelknummerualssneltoetswilttoewijzenen beves...

  • Page 62

    - 108 - nl - 109 - nl 5. Overige telefoonfuncties messaging ukunttekstberichtenlezenenopstellenviadetelefoonenookonlineopwww.Jablotool.Com,wat comfortabeleris. Wanneerueenberichtontvangt,krijgtuhiervaneenmeldingophetdisplay.Drukop omhet berichtteopenen.Gebruikde toetsomnaarbenedentebladeren.Anderega...

  • Page 63

    - 110 - nl - 111 - nl 8. Veiligheid en garantie conformiteitsverklaring jablocoms.R.O.V nivách12,46601,czechrepublic,ondernemendnummervandevergunning:27275841 verklaartdefabrikantopzijneigenverantwoordelijkheiddathetproduct essencemobiledesktopphonemodelgdp-06 voldoetaandevolgendewetgeving,normeneng...

  • Page 64: Veiligheidsinstructies

    - 112 - nl veiligheidsinstructies lees deze richtlijnen. Het niet opvolgen van de veiligheidsinstructies kan gevaarlijk en /of illegaal zijn. Ubentzelfverantwoordelijkhoeuuwtoestelgebruiktenvoordegevolgenvanditgebruik.Schakeldetelefoonnietinopplaatsenwaar hetgebruikvaneendraadlozetelefoonverbodeniso...

  • Page 65: Essence

    - 113 - no essence 3g bordtelefon brukermanual.

  • Page 66

    - 114 - no - 115 - no innhold 1. Komme i gang 1. Kommeigang ................................................................................... 115 2. Grunnleggendeomsamtale ........................................................ 118 ringeut ............................................................

  • Page 67

    - 116 - no - 117 - no 1. Åpne sim- og batterilokket 2. Sett inn sim-kort 3. Sett inn batteriet og lukk lokket 4. Fest støtteben a b 5. Fest støtteben posisjonaposisjonb 6. Koble til spiralkabel 7. Velg riktig plugg eu uk us 8. Fest den til strømforsyningen 9. Plugg usb-kabelen i telefonen og i strøm...

  • Page 68

    - 118 - no - 119 - no 2. Grunnleggende om samtale essenceerenprofftelefonlikdedualleredekjenner.Duringerpåsammemåtesomfraen fasttelefonsamtidigsommanharfordelenemedbakgrunnframobilteknologi. Ringe ut taopprøret,tastnummeretogventpåatmottakerskalsvare. Nårdutaropprøretlyserled-lysetøversttilhøyre. Nå...

  • Page 69

    - 120 - no - 121 - no lagre fra kontakter åpnetelefonbokenvedåtrykkepå ,velgønsketkontaktoggåtilvalgvedåtrykke på ogvelg p rogrammer hurtigtast .Hviskontaktendinharflerenumremåduvelge hvilketnummersomskaltildelesenhurtigtastogbekreftvedåtrykkepå . Blinkendehurtigtasterertomme.Hurtigtastermedfastlysh...

  • Page 70

    - 122 - no - 123 - no 5. Andre telefonfunksjoner tekstmeldinger dukanleseogskrivetekstmeldingerpåtelefonenogogsåonlinepåwww.Jablotool.Com,somer medkomfortabelt. Nårdumottarenmeldingvilenvarslingvisesidisplayet.Trykkpå forååpnemeldingen. Bruk foråblanedover.Andrevalgsomsvar,videresend,slettellernumme...

  • Page 71

    - 124 - no - 125 - no 8. Safety and warranty declaration of conformity jablocoms.R.O.V nivách12,46601,czechrepublic,gründertillatelsenummer:27275841 erklærersomprodusentundersittegetansvaratproduktet essencemobiledesktopphonemodelgdp-06 isamsvarmedfølgendelovverk,normerogharmonisertestandarder,inklu...

  • Page 72: Safety Instructions

    - 126 - no safety instructions read these guidelines. Failure to followthem may be dangerous and/or illegal. Youhavesoleresponsibilityforhowyouuseyourdeviceandanyconsequencesofitsuse.Donotswitchthephoneonwherevertheuse ofawirelessphoneisprohibitedorwhenitmaycauseinterferenceordanger. Small children ...

  • Page 73: Essence

    - 127 - pl essence mobile phone pulpit podręcznik użytkownika.

  • Page 74

    - 128 - pl - 129 - pl spis treŚci 1. RozpoczĘcie pracy – pierwsze uŻycie 1. RozpoczĘciepracy–pierwszeuŻycie ................................................... 129 2. PodstawowefunkcjepoŁĄczeŃ .................................................. 132 nawiĄzywaniepoŁĄczenia ................................

  • Page 75

    - 130 - pl - 131 - pl 1. Otwórz klapkę zabezpieczającą sim oraz akumulator 2. Wstaw kartę sim 3. Podłącz akumulator i zamknij klapkę 4. Podłącz stojak telefonu a b 5. Podłącz stojak telefonu ustawaustawb 6. Podłącz przewód słuchawki 7. Wybierz odpowiednią końcówkę eu uk us 8. Podłącz do zasilacz 9. ...

  • Page 76

    - 132 - pl - 133 - pl 2. Podstawowe funkcje poŁĄczeŃ essencejesttelefonembiznesowym,jakwiesz.Chociażkorzystaztechnologiitelefonu komórkowego,jegoobsługajesttakasamajakwwypadkutelefonustacjonarnego. NawiĄzywanie poŁĄczenia podnieśsłuchawkę,wybierznumerizaczekajnapołączeniezdrugąstroną. Gdypodniesiesz...

  • Page 77

    - 134 - pl - 135 - pl zapisanie z kontaktów otwórzksiążkękontaktównaciskając ,wybierzodpowiednikontakt,wejdźwopcje kontaktunaciskając iwybierz p rzypisanie skrótu .Jeżelikontaktmaprzypisane więcejnumerównależywybraćtenktórybędzieprzypisanydoprzyciskuszybkiegowyborui potwierdzić . Migającyprzyciskszy...

  • Page 78

    - 136 - pl - 137 - pl 5. PozostaŁe funkcje telefonu wiadomoŚci natelefoniemożeszczytaćlubtworzyćwiadomościtekstowealbowbardziejkomfortowy sposóbczynićtakwtrybieonlinenawww.Jablotool.Com jeżeliotrzymaszwiadomość,zostanieszpoinformowanyotymnawyświetlaczu.Naciskając otwieraszwiadomość.Abyprzewijaćwdółu...

  • Page 79

    - 138 - pl - 139 - pl 8. BezpieczeŃstwo i gwarancja deklaracja zgodnoŚci jablocoms.R.O.V nivách12,46601,czechrepublic,entrepreneurialpermitnumber:27275841 jakoproducentdeklarujenawyłącznąodpowiedzialność,żeprodukt essencemobiledesktopphonemodelgdp-06 zgodnyznastępującychaktówprawnych,norminormzharmo...

  • Page 80: Instrukcje Bezpieczeństwa

    - 140 - pl instrukcje bezpieczeŃstwa przeczytaj poniższe wskazówki. Niedostosowanie się do nich może być niebezpieczne / lub niezgodne z prawem. Niosąpaństwowyłącznąodpowiedzialnośćzasposóbkorzystaniazurządzeniaorazwszelkiekonsekwencjejegostosowania.Nie włączajtelefonuwmiejscach,gdziekorzystanieztel...

  • Page 81: Essence

    - 141 - si essence gsm desk telefon navodila za uporabo.

  • Page 82

    - 142 - si - 143 - si vsebina 1. Prvi koraki 1. Prvikoraki ....................................................................................... 143 2. Osnoveklicanja ............................................................................. 146 klicanje ...........................................

  • Page 83

    - 144 - si - 145 - si 1. Odprite pokrovček predela baterije in sim kartice 2. Vstavite sim kartico 3. Vstavite baterijo in zaprite pokrovček 4. Namestite podstavek a b 5. Namestite podstavek pozicijaapozicijab 6. Povežite kabel slušalke 7. Izberite ustrezen vtikač eu uk us 8. Pritrdite ga na napajal...

  • Page 84

    - 146 - si - 147 - si 2. Osnove klicanja kotževeste,jeessenceposlovnitelefon.Klicanjepotekaprekomobilnegaomrežja,v osnovipajepodobnokotbiklicaliprekoklasičnegatelefonskegaaparata. Klicanje dvigniteslušalko,vtipkajtetelefonskoštevilkoinpočakajte,dasekličočioglasinaklic. Kodvigneteslušalko,zgornjadesn...

  • Page 85

    - 148 - si - 149 - si shranjevanje iz imenika odpriteimenikspritiskomnatipko ,izberiteželenstik,natoodpritemožnostistika inspritiskomnatipko izberite d oloči hitro tipko .Čeimaizbranistikshranjenihveč telefonskihštevilk,izberiteželenotelefonskoštevilkoinjopotrditestipko . Hitretipke,kiutripajo,nimaj...

  • Page 86

    - 150 - si - 151 - si 5. Druge funkcije telefona sporoČila sporočilalahkoustvarjateinberetenatelefonuinnaspletunanaslovuwww.Jablotool.Com,kar jeboljpriročno. Koprejmetenovosporočilo,senazaslonupojavinovoobvestilo.Pritisnitetipko ,da odpretesporočilo.Uporabitetipko zapomiknavzdol.Drugaobičajnaopravil...

  • Page 87

    - 152 - si - 153 - si 8. Varnost in garancija izjava o skladnosti jablocoms.R.O.V nivách12,46601,czechrepublic,podjetniškištevilkadovoljenja:27275841 izjavljakotproizvajalecvokvirusvojelastnoodgovornost,daizdelek essencemobiledesktopphonemodelgdp-06 vskladuznaslednjozakonodajo,normeinharmoniziranihs...

  • Page 88: Varnostna Navodila

    - 154 - si varnostna navodila preberite te smernice. Neupoštevanje teh smernic je lahko nevarno in/ali nezakonito. Visamisteodgovornikakouporabljatenapravoinnositeposledicenjeneuporabe.Nevklapljajtetelefona,kjerjeuporabamobilnega telefonaprepovedanaali,čelahkopovzročiinterferencoalinevarnost. Majhni...

  • Page 89: Essence

    - 155 - sk essence mobilný stolný telefón používateľská príručka.

  • Page 90

    - 156 - sk - 157 - sk obsah 1. ZaČÍname 1. ZaČÍname ........................................................................................... 157 2. ZÁkladyvolania .............................................................................. 160 volanie ..............................................

  • Page 91

    - 158 - sk - 159 - sk 1. Otvorte kryt batérie a sim karty 2. Vložte sim kartu 3. Vložte batériu a zatvorte kryt 4. Pripevnite podstavec a b 5. Pripevnite podstavec pozíciaapozíciab 6. Pripojte kábel slúchadla 7. Vyberte správny konektor napájania eu uk us 8. Pripevnite ho do adaptéra 9. Usb kábel za...

  • Page 92

    - 160 - sk - 161 - sk 2. ZÁklady volania akoužviete,essencejeobchodnýtelefón.Akzohľadnímevýhodymobilnéhotelefónu, volaniejerovnakéakonastolnomtelefóne. Volanie zodvihniteslúchadlo,vytočtečísloapočkajtekýmhovordruhástranaprijme. Keďzodvihneteslúchadlo,rozsvietisanapravohorekontrolka. Keďvámniektovolá...

  • Page 93

    - 162 - sk - 163 - sk ukladanie z kontaktov otvortetelefónnyzoznamstlačením ,vybertepožadovanýkontakt,potomprejditena nastaveniakontaktov azvoľte p riradiť rýchlu voľbu .Akpridávanýkontaktobsahuje niekoľkotel.čísiel,môžetezvoliť,ktoréčíslochcetepriradiťakorýchluvoľbu.Výber potvrďtestlačením . Tlačid...

  • Page 94

    - 164 - sk - 165 - sk 5. InÉ funkcie telefónu sms sprÁvy váštelefónumožňuječítaťajpísaťtextovésprávy(sms).Okremtohomôžetessmssprávami pracovaťomnohopohodlnejšieprostredníctvominternetovejstránkywww.Jablotool.Com. Poprijatísmssprávysazobrazíoznámenienadisplejitelefónu.Aksijuchceteprečítať, stlačte ap...

  • Page 95

    - 166 - sk - 167 - sk 8. CertifikÁcia a zÁruka vyhlÁsenie o zhode jablocoms.R.O.V nivách12,46601,czechrepublic,Číslopodnikateľskéhopovolenia:27275841 prehlasujeakovýrobcanazákladejehovlastnúzodpovednosť,ževýrobok essencemobiledesktopphonemodelgdp-06 vsúladestýmitoprávnymipredpismi,normamiaharmonizov...

  • Page 96: Bezpečnostné Pokyny

    - 168 - sk bezpeČnostnÉ pokyny prečítajte si tieto pokyny. Ich nedodržanie môže byť nebezpečné a/alebo proti právne. Samistezodpovednízato,akopoužívatetelefónazavšetkydôsledkyjehopoužívania.Nezapínajtetelefónnikde,kdejepoužívanie bezdrôtovéhotelefónuzakázanéalebokeďmôžespôsobovaťrušeniealebonebezpeč...