1. DL manuals
  2. Jabra
  3. Headsets
  4. BT 320S
  5. User Manual

Jabra BT 320S User Manual

Manual is about: Bluetooth Stereo Headset

Summary of BT 320S

  • Page 1

    Bluetooth headset user manual www.Jabra.Com www.Jabra.Com © 2006 jabra, gn mobile a/s (gn netcom a/s). All rights reserved. Jabra® is a registered trademark of gn mobile a/s (gn netcom a/s). All other trademarks included herein are the property of their respective owners. The bluetooth® word mark an...

  • Page 2

    Fig. 3 part number revb 81-00253 fig. 2 fig. 1 fig. 5 5 4 3 2 11 12 10 1 7 6 9 8 a b c fig. 4.

  • Page 3

    Gb cn ja ko th cn ma.

  • Page 4: English

    Release your jabra 2 cn cn jp kr my th gb jabra bt320s bluetooth stereo headset 3 cn cn jp kr my th gb english thank you. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 about your jabra bt320s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

  • Page 5

    5 4 3 2 11 12 10 1 7 6 9 8 release your jabra 4 cn cn jp kr my th gb jabra bt320s bluetooth stereo headset 5 cn cn jp kr my th gb thank you thank you for purchasing the jabra bt320s bluetooth stereo headset. We hope you enjoy it. The instruction manual will get you started and ready to make the most...

  • Page 6

    Release your jabra 6 cn cn jp kr my th gb jabra bt320s bluetooth stereo headset 7 cn cn jp kr my th gb what your new headset can do: the jabra bt320s lets you listen to stereo music through your bluetooth enabled mobile phone or music player, and still ensures that you never miss a call. Your jabra ...

  • Page 7

    Release your jabra 8 cn cn jp kr my th gb jabra bt320s bluetooth stereo headset 9 cn cn jp kr my th gb 4. Wearing your jabra bt320s your jabra bt320s is designed to be comfortably worn using the integrated clothing clip or a lanyard strap (lanyard included). The microphone is integrated on the top l...

  • Page 8

    Release your jabra 10 cn cn jp kr my th gb jabra bt320s bluetooth stereo headset 11 cn cn jp kr my th gb 6. Exchanging the jabra headphones in order to exchange your supplied jabra headphones with your favorite set, simply plug your headphone jack into the headphone socket on the jabra bt320s. If yo...

  • Page 9

    Release your jabra 12 cn cn jp kr my th gb jabra bt320s bluetooth stereo headset 13 cn cn jp kr my th gb • the responsibility of jabra (gn netcom) products shall be limited to the repair or replacement of the product at its sole discretion. • any implied warranty on jabra (gn netcom) products is lim...

  • Page 10

    Release your jabra 14 cn cn jp kr my th gb jabra bt320s bluetooth stereo headset 15 gb cn jp kr my th cn ce this product is ce marked according to the provisions of the r & tte directive (99/5/ec). Bluetooth the bluetooth® word mark and logos are owned by the bluetooth sig, inc. And any use of such ...

  • Page 11

    5 4 3 2 11 12 10 1 7 6 9 8 release your jabra 16 gb cn jp kr my th cn jabra bt320s bluetooth stereo headset 17 gb cn jp kr my th cn 1. 耳機連接器(可拆式) 2. 夾衣扣附繫索環 3. 麥克風 4. 充電插座 5. 播放/暫停/ 停止按鈕 6. 立體聲耳機(可更換式) 7. 耳機插座(3.5 毫米插頭) 8. 接聽/結束按鈕 9. 指示燈(led) 10. 提高音量 (+), 降低音量 (-) 11. 下一首曲目 12. 上一首曲目 關於 jabra bt320...

  • Page 12

    Release your jabra 18 gb cn jp kr my th cn jabra bt320s bluetooth stereo headset 19 gb cn jp kr my th cn 1. 對耳機麥克風進行充電 在開始使用之前,確保您的 jabra bt320s 耳機麥克風已充滿電。 只能使用包裝盒內提供的充電器 – 不能使用任何其它設備的充電 器,因爲這樣可能會損壞 jabra bt320s。 如圖 2 所示,將 變壓器 連接至交流電源,然後再從插座充電。 當指示燈( led)顯示爲穩定的紅色時,表示音樂變壓器正在充電。 當指示燈變綠時,表示耳機麥克風已完全充電。 ...

  • Page 13

    Release your jabra 20 gb cn jp kr my th cn jabra bt320s bluetooth stereo headset 21 gb cn jp kr my th cn 結束來電 輕按接聽/結束按鈕可結束當前通話。 拒接來電* 當電話鈴聲響起時,按下接聽/結束按鈕可拒接來電。根據您的 電話設定,將來電引導至您的語音信箱或聽到忙音。 撥打電話* 當您用手機撥打電話時,如果連接了耳機麥克風,電話將(根據手 機設定)自動轉接到您的耳機麥克風上。 啟動語音撥號* 輕按接聽結束按鈕,說出與撥打電話之對方姓名。爲了獲得最佳 效果,建議在佩戴耳機麥克風時錄製語音撥號標...

  • Page 14

    Release your jabra 22 gb cn jp kr my th cn jabra bt320s bluetooth stereo headset 23 gb cn jp kr my th cn 我戴耳機麥克風時聽不到來電鈴聲。 • 提高 jabra bt320s 的音量。 • 確保已將耳機麥克風與手機對接好。 • 請確保透過 jabra bt320s 選單或是透過輕按接聽/結束按鈕將 手機與耳機麥克風連接好。 我遇到了對接問題 您可能已在手機中删除了對接連接 – 請參照第 3 部分的對接說 明進行操作。 我不能使用拒接來電、呼叫等待、重撥或語音撥號等功能 這些功能是否可用取决於...

  • Page 15

    Release your jabra 24 gb cn jp kr my th cn jabra bt320s bluetooth stereo headset 25 gb cn jp kr my th cn • 對於使用壽命有限之消耗性元件的一般磨損和破裂因特殊豁免 並不提供保固,例如麥克風護罩、耳機海綿墊、裝飾品、電池和 其他附件 • jabra (gn netcom) 對於使用或誤用任何 jabra (gn netcom) 產品 而導致的隨附性損害或衍生性損害不負賠償責任 • 此保固服務賦予您特定之某些權利,您亦擁有因不同地區而享有 的其他權利 • 除非用戶手冊中另有指示,使用者在任何情...

  • Page 16

    Release your jabra 26 gb cn jp kr my th cn jabra bt320s bluetooth stereo headset 27 gb cn jp kr my th cn 13. 術語表 bluetooth（藍芽）：是一種在短距離內（大約 10 公尺）不使用信 號線或連接線而連接移動電話和耳機等設備的無線電技術。網站 www.Bluetooth.Com 中提供更多關於 bluetooth（藍芽）的資訊 bluetooth（藍芽）應用規範：是 bluetooth（藍芽）設備與其它設 備進行通訊的不同方法。 bluetooth（藍芽）手機支援耳機應用規 範、免...

  • Page 17

    5 4 3 2 11 12 10 1 7 6 9 8 release your jabra 28 gb cn jp kr my th cn jabra bt320s bluetooth stereo headset 29 gb cn jp kr my th cn 1. 耳机插头(可拆卸) 2. 耳机线圈上配有衣夹 3. 麦克风 4. 充电插孔 5. 播放/暂停/停止按钮 6. 立体声耳机(可互换) 7. 耳机插孔(3.5 毫米插孔) 8. 接听/结束按钮 9. 指示灯 (led) 10. 提高音量 (+) 降低音量 (-) 11. 下一曲目 12. 上一曲目 关于 jabra bt320s 致...

  • Page 18

    Release your jabra 30 gb cn jp kr my th cn jabra bt320s bluetooth stereo headset 31 gb cn jp kr my th cn 您的新耳机可以做什么: jabra bt320s 允许您通过蓝牙手机或音乐播放器聆听音乐,并且保 证不会错过任何来电。 用作蓝牙耳机时,jabra bt320s 可实现以下功能: • 可与多达 8 个设备进行对接 • 接听电话 • 结束通话 • 拒接来电* • 语音拨号* • 重拨上次拨出号码* • 呼叫等待* • 暂停通话* * 因手机而异 规格: • 通话时间长达 8 小时/待机时间...

  • Page 19

    Release your jabra 32 gb cn jp kr my th cn jabra bt320s bluetooth stereo headset 33 gb cn jp kr my th cn 4. 佩戴 jabra bt320s jabra bt320s 配有衣夹或线圈(包括耳机线),令佩戴更舒适。麦克 风安装在设备的左上方(按图 5a 所示查看 jabra bt320s)。在放 置主要设备时,请务必考虑麦克风的位置,以确保清晰地拾取您的声 音。(见图 5b) 5. 如何执行下列操作… 听音乐 开始播放(某些手机可能要求您首先打开媒体播放器) 轻按播放/暂停/停止按钮 暂停 ...

  • Page 20

    Release your jabra 34 gb cn jp kr my th cn jabra bt320s bluetooth stereo headset 35 gb cn jp kr my th cn 6. 互换 jabra 耳机 要想用您喜爱的耳机替换 jabra 耳机,只需将您的耳机插头插入到 jabra bt320s 的耳机插孔中。 如果使用非 jabra 型的其它系列的耳机,请注意可能因电阻和灵敏 度的差异,将会限制或提高最大输出音量。建议将电阻设为 16 欧 姆,以获得最佳效果。但是,使用非原装 jabra 型的其它系列耳机 时请始终使用特殊防护措施。 7. 指示灯的含义 您...

  • Page 21

    Release your jabra 36 gb cn jp kr my th cn jabra bt320s bluetooth stereo headset 37 gb cn jp kr my th cn 12. 证明和安全性认证 中国 符合中国无线电规则的有关规定。 韩国 通过由韩国无线电研究实验室总干事(信息和通讯部)发布的有关 信息和通讯设备规定的认证。 台湾 获得电信总局(台湾交通部)的批准。 新加坡 获得新加坡信息通信发展局 (ida) 的批准,可在新加坡销售和使 用。 fcc 此设备遵守 fcc规则的第 15 部分。操作须符合以下两个条件:(1) 本设备不会产生有害的干扰, (...

  • Page 22

    Release your jabra 38 gb cn jp kr my th cn jabra bt320s bluetooth stereo headset 39 gb cn cn kr my th jp 日本語 ありがとうございます . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 jabra bt320s について . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 ヘッドセットの新機能. . . . . ...

  • Page 23

    5 4 3 2 11 12 10 1 7 6 9 8 release your jabra 40 gb cn cn kr my th jp jabra bt320s bluetooth stereo headset 41 gb cn cn kr my th jp ありがとうございます jabra bt320s bluetooth ステレオヘッドセットをお買い上げいただきあり がとうございます。当製品がお役に立てば幸いです。この取扱説明書を お読みになることで、お客様のステレオヘッドセットを最大限にご利用 いただけます。 国によっては、運転中にこのヘッドセットで両方の耳をふさぐことが禁 じられて...

  • Page 24

    Release your jabra 42 gb cn cn kr my th jp jabra bt320s bluetooth stereo headset 43 gb cn cn kr my th jp 1. ヘッドセットの充電 ご使用前に jabra bt320s が 2 時間フルに充電されていることを確認して ください。製品の箱に入っていた充電器のみを使用してください ― 類 似の他機器の充電器を使用すると jabra bt320s が故障する場合があり ます。 図 2 のように bt320s を ac 電源に接続し、パワーソケットから充電し てください。 表示灯 (led) が赤く...

  • Page 25

    Release your jabra 44 gb cn cn kr my th jp jabra bt320s bluetooth stereo headset 45 gb cn cn kr my th jp 通話の応答 着信音が鳴った時点で通話に応答するには、ヘッドセットにある応 答/終了ボタンを軽く押します。 通話の終了 現在アクティブな通話を終了するには、応答/終了ボタンを軽く押します。 着信拒否* 着信を拒否するには、着信音が鳴ったときに応答/終了ボタンを押し ます。ご使用の携帯電話の設定により、留守番電話サービスまたは「 話し中」になります。 電話をかける* 携帯電話から電話をかける...

  • Page 26

    Release your jabra 46 gb cn cn kr my th jp jabra bt320s bluetooth stereo headset 47 gb cn cn kr my th jp ペアリングがうまくいかない お使いの携帯電話でペアリング接続を削除してしまった可能性がありま す ― セクション 3 のペアリング指示に従ってください。 着信拒否、保留、リダイヤルまたは音声ダイヤル機能が使えない これらの機能はお使いの電話の機種によって使用できない場合がありま す。詳しくは携帯電話のマニュアルを参照してください。 ヘッドセットから音楽が聞こえない • 機器のボリュームを...

  • Page 27

    Release your jabra 48 gb cn cn kr my th jp jabra bt320s bluetooth stereo headset 49 gb cn cn kr my th jp • jabra (gn netcom) の責任は、弊社独自の裁量による製品の修理 または交換に限定いたします。 • jabra (gn netcom) 製品のいかなる暗黙の保証も、コード、コネク タを含むすべての部品の購入日から 1 年間を限度といたします。 • マイク用ウィンドスクリーン、イヤークッション、装飾仕上げ、バッ テリーやその他付属品などの、寿命がある消耗品は特に、いかな る...

  • Page 28

    Release your jabra 50 gb cn cn kr my th jp jabra bt320s bluetooth stereo headset 51 gb cn cn jp my th kr bluetooth bluetooth® のマークとロゴは bluetooth sig, inc. 社に帰属しており、 jabra ではライセンスを取得して使用しています。その他の商標および商標名 は、それぞれの所有者に帰属しています。 13. 用語集 bluetooth は、携帯電話とヘッドセットのような機器間を、約 10メ ートルの近距離で、ワイヤやコードを使わずに接続する無線技術で...

  • Page 29

    5 4 3 2 11 12 10 1 7 6 9 8 release your jabra 52 gb cn cn jp my th kr jabra bt320s bluetooth stereo headset 53 gb cn cn jp my th kr 감사합니다 jabra bt320s bluetooth 스테레오 헤드셋을 이용해 주셔서 감사합니다. 모쪼록 즐겁게 이용하시길 바랍니다 . 이 사용 설명서는 스테레오 헤드 셋을 백분 활용할 수 있도록 사용 방법을 안내합니다 . 일부 국가에서는 운전 중 양쪽 귀에 헤드셋을 착용하는 것이 허용되지 않을 수 있...

  • Page 30

    Release your jabra 54 gb cn cn jp my th kr jabra bt320s bluetooth stereo headset 55 gb cn cn jp my th kr 새 헤드셋의 기능: jabra bt320s를 사용하면 bluetooth 지원 휴대폰이나 음악 재생 장치를 통해 스테레오 음악을 감상하면서 통화를 할 수 있습니다. Jabra bt320s는 bluetooth 헤드셋으로 기능할 때 다음이 가능합니다. • 최대 8개의 장치와 페어링 • 통화 응답 • 통화 종료 • 통화 거부* • 음성 다이얼* • 마지막...

  • Page 31

    Release your jabra 56 gb cn cn jp my th kr jabra bt320s bluetooth stereo headset 57 gb cn cn jp my th kr 4. Jabra bt320s착용 jabra bt320s는 옷 고정 클립이나 줄고리(줄 포함)를 통해 쉽게 착용 할 수 있도록 디자인되었습니다. 마이크는 장치의 왼쪽 상단에 내장되 어 있습니다 (그림 5 a에 나온 것처럼 jabra bt320s를 보았을 때). 본체를 착용할 때 이점을 고려하여 음성을 깨끗하게 인식할 수 있도록 하십시 오. (그림 5...

  • Page 32

    Release your jabra 58 gb cn cn jp my th kr jabra bt320s bluetooth stereo headset 59 gb cn cn jp my th kr 6. Jabra헤드폰 교환 제공된 jabra 헤드폰을 사용자의 헤드폰 세트와 교환하려면 사용자의 헤 드폰 잭을 jabra bt320s의 헤드폰 소켓에 꽂습니다. 제공된 jabra 모델 이외에 헤드폰 세트를 사용하면 임피던스와 민감도에 서의 차이가 최대 볼륨 출력 레벨을 제한하거나 증가시킬 수 있습니다. 최적의 성능을 위해 16 ohm의 임피던스 레...

  • Page 33

    Release your jabra 60 gb cn cn jp my th kr jabra bt320s bluetooth stereo headset 61 gb cn cn jp my th kr • 사용 설명서에 달리 명시된 경우가 아닌 한, 사용자는 어떤 경우에도보증 대상 여부에 관계 없이 본 장치에 서비스를 제 공하거나, 수정 또는 보수를시도해서는 안됩니다. 이러한 작 업이 필요할 경우 반드시 구입 매장이나 공장 또는 공인 서비 스 대리점으로반송해야 합니다. • jabra (gn netcom)는 우송 시 발생할 수 있는 손실이나 피해에...

  • Page 34: Bahasa Malaysia

    Release your jabra 62 gb cn cn jp my th kr jabra bt320s bluetooth stereo headset 63 gb cn cn jp kr th my 13. 용어 설명 블루투스는 휴대폰이나 헤드셋과 같은 장비를 짧은 거리 (약 10m) 내에서 전선이나 코드 없이 연결하는 무선 기술입니다. 자세한 정보는 www.Bluetooth.Com 사이트를 참조하십시오. 블루투스 프로필은 블루투스 장치가 다른 장치들과 통신하는 서 로 다른 방법입니다. 블루투스 전화는 헤드셋 프로필, 핸즈프리 프로필 또는 이들...

  • Page 35

    5 4 3 2 11 12 10 1 7 6 9 8 release your jabra 64 gb cn cn jp kr th my jabra bt320s bluetooth stereo headset 65 gb cn cn jp kr th my terima kasih terima kasih kerana membeli set kepala stereo bluetooth jabra bt320s. Kami harap anda menyukainya. Manual arahan ini akan membantu anda untuk bermula dan b...

  • Page 36

    Release your jabra 66 gb cn cn jp kr th my jabra bt320s bluetooth stereo headset 67 gb cn cn jp kr th my bermula jabra bt320s sangat mudah untuk dikendalikan. Butang-butang menjalankan fungsi-fungsi yang berlainan bergantung kepada berapa lama anda menekannya: arahan: tempoh penekanan: ketik tekan s...

  • Page 37

    Release your jabra 68 gb cn cn jp kr th my jabra bt320s bluetooth stereo headset 69 gb cn cn jp kr th my menjawab panggilan ketika memainkan muzik ketik butang jawab/tamat dan muzik akan ditangguhkan, dan panggilan akan disambungkan. Apabila anda menamatkan panggilan, muzik anda akan bermula semula*...

  • Page 38

    Release your jabra 70 gb cn cn jp kr th my jabra bt320s bluetooth stereo headset 71 gb cn cn jp kr th my 7. Apa yang dimaksudkan oleh lampu-lampu berikut apa yang anda lihat apa yang dimaksudkannya lampu hijau berkelip berkelip setiap 5 saat: hidup, tetapi tidak dipasangkan dengan telefon lampu biru...

  • Page 39

    Release your jabra 72 gb cn cn jp kr th my jabra bt320s bluetooth stereo headset 73 gb cn cn jp kr th my singapura: 800-860-0019 (08:00 – 17:00) taiwan: 0080-186-3013 (08:00 – 19:00) india: 000-800-852-1185 (05:30 – 14:30) filipina: 1800 765 8068 (08:00 – 17:00) 10. Menjaga set kepala anda sentisa s...

  • Page 40

    Release your jabra 74 gb cn cn jp kr th my jabra bt320s bluetooth stereo headset 75 gb cn cn jp kr th my • waranti ini memberi anda hak khusus dan anda mungkin mempunyai hak-hak lain yang berbeza-beza dari satu kawasan ke kawasan lain • kecuali diarahkan sebaliknya dalam manual pengguna, pengguna ti...

  • Page 41: ภาษาไทย

    Release your jabra 76 gb cn cn jp kr th my jabra bt320s bluetooth stereo headset 77 gb cn cn jp kr my th ภาษาไทย ขอขอบคุณ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78 เกี่ยวกับjabra bt320s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

  • Page 42

    5 4 3 2 11 12 10 1 7 6 9 8 release your jabra 78 gb cn cn jp kr my th jabra bt320s bluetooth stereo headset 79 gb cn cn jp kr my th 1. ตัวต่อหูฟัง (ถอดออกได้) 2. ตัวหนีบเสื้อ พร้อมสายห้อยคอ 3. ไมโครโฟน 4. ช่องเสียบสำหรับชาร์จ 5. ปุ่มเปิด/หยุดชั่วคราว/หยุด 6. หูฟังสเตอริโอ (เปลี่ยนได้) 7. ช่องเสียบหู...

  • Page 43

    Release your jabra 80 gb cn cn jp kr my th jabra bt320s bluetooth stereo headset 81 gb cn cn jp kr my th 1. ชาร์จชุดหูฟัง โปรดดูให้แน่ใจว่า jabra bt320s ของคุณชาร์ตแบตเตอรี่ไว้เต็มแล้วเป็นเวลา 2 ชั่วโมงก่อนเริ่มใช้งาน ใช้แต่ที่ชาร์จไฟที่ให้มาในกล่องเท่านั้น อย่าใช้ที่ชาร์จไ ฟสำหรับอุปกรณ์อื่นๆ เพราะ...

  • Page 44

    Release your jabra 82 gb cn cn jp kr my th jabra bt320s bluetooth stereo headset 83 gb cn cn jp kr my th การปฏิเสธสาย* กด ปุ่ม รับ/วางสาย เบา ๆ ดนตรีจะหยุดชั่วคราวและรับสายสนทนา บุคคลที่โทรติดต่ออาจจะถูกโอนสายไปยังศูนย์ข้อความเสียงหรือได้ยินสัญ ญาณไม่ว่าง ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับการตั้งค่าในโทรศัพท์ของคุณ...

  • Page 45

    Release your jabra 84 gb cn cn jp kr my th jabra bt320s bluetooth stereo headset 85 gb cn cn jp kr my th ฉันไม่ได้ยินเสียงสายเรียกเข้าทางหูฟัง • เพิ่มระดับเสียงบน bt320s • ดูให้แน่ใจว่าชุดหูฟังนั้นจับคู่กับโทรศัพท์แล้ว • ดูให้แน่ใจว่าโทรศัพท์ของคุณเชื่อมต่อกับชุดหูฟังในเมนูของโทรศัพท์ หรือโดยการเคาะ...

  • Page 46

    Release your jabra 86 gb cn cn jp kr my th jabra bt320s bluetooth stereo headset 87 gb cn cn jp kr my th • การรับประกันถือเป็นโมฆะหากหมายเลขเครื่อง ฉลากรหัสวันที่ และหรือฉลากผลิตภัณฑ์ถูก ดึงออก หรือหากมีการใช้ผลิตภัณฑ์อย่างผิดวิ ธี มีการติดตั้งไม่เหมาะสม มีการดัดแปลง แก้ไข หรือซ่อมแซมโดยบุคคลที่ สาม...

  • Page 47: 13.

    Release your jabra 88 gb cn cn jp kr my th สิงคโปร์: ได้รับการรับรองจาก infocomm development authority of singapore (ida) สําหรับการซื้อขายและการใช้ในสิงคโปร์ fcc อุปกรณ์นี้มีคุณสมบัติสอดคล้องกับส่วนที่ 15 ของกฎ fcc การใช้งานจะเป็นไปต ามเงื่อนไข สองประการต่อไปนี้ คือ (1) อุปกรณ์นี้ต้องไม่ก่อให้เกิดค...